j ..
•• 1 ..
l'
AN, K .
t~ '
n ~ . D" .
~~ o•
" ri!fr"'
•
i .V
Cu~ •.
I
tEN't.
'!~ ..
GDftnof
a...,
!le lilt.r lW, 1o tbe...,_
rJAe U..or
I
to rtllien a only that d dbtlnet!y on Honet
>g or aiooe
1!!39.
~·ernor, u.
to Go..t.
~-
Cape. GuJ. cla 13, 1o
ao. 16, lo '· Troner, Rou.nla111 I.
Jan. 23, to ... Briap
I Man:b 8, lgt.r . . P.-
Duplaio, Maimico, tffs.
·ao. 1, lJid o aundria.
.. Hodgu, natron, 12 , 2 oath:-e oore, 2ith ,t, 3 oui:Ye
~ea; io the Id 2 ~1, Marcl! 9,
1n. Re•~n.
•t, M~.
~onoaisen,
sad 2 aer- arch 7, to '• and one
> Loodon.
<r.
Mauriti1u :, Mr. and LariJ~.
>on'a Bay thia pori.
~
--- ll
- 7 1
S•.• If lldw.
• 16 :St.
- 18 . 12 IWo.
-60
-o
- 30 - ·!ill
se.
• 15~Ra.
• J
i
Uda• §
If
~s . IOIq 3f
·!I
5 0 - 60~t.
s
lbla.. &74 0 S•.
3~ ll.d.
~2f I t\4
29l
Jld.0 ll
J .
i
0 SI.If 18 124 Rd.
, IJ\.
u
bO 54,g 8
a.- .
(5 Jldl
e
16 18 St.!i
Jl.da, IT ~.!4 67 Rda.
IU2 12 St.
0 S()tRds
5 11 i88L
=
.t&d aad
i.-W~·
. I
.
"\)1-&.'1' ·Bur eaw,~
E
DICT.~ nSUlt 1t!OM•.irw111fn ea·
J•"~a.u,...
d• ~~ n•l • " .. ...-,.ledo!•, wcwdeD · nnocl\f ll"ll!nN 'Ill llie.et~. dat · b•IU't 611~•• 'rle' KwA, "*"'~ T...._o·t OYertydeft, pn dat - B)"NftltOIII!'< 'YID' de .. • lr\.'fftWUleO . . Credi'"rn
+••
denen-
o•wlednihaadeln die aalk• -se ... ,. .. ,., ul . . .
lft otea'slun yu cleft llteHiolr \oah !let u.:~~i~
,-_-ia de ~roole JDrf K1-r. PqJJI~il Oo . _ 11, op Dl~~ dn 21 . . . dac tan llllwl
....,..ijd,.,
~~~- . . r-aid<laqa ,II'I!Ciiel, '" alle aoodali'O ~
toOr• . ·
woadd oe.-111 op .. 1ty4le' aya, OlD clan ee aiel
te den •"'*'Rn .. n IOOdll'alc
teriootl
ol door ""' lrM· M~f · le ..mdeaftiuu*rrete!J i!lsPCOteDr ol. Ex...eatt'11rea '•oor ·.::-tent...,.
u•~nea Pl!..-w. alt tor~ IdBVlTON. Meetter
••11
bel Hooge O~tthol...,
•l'PDICT.~De oua&e Bloo-d•erw•nlen: IlD
If~ · l«iUW... Robrdlflfl, luat · ••" Ilea Caat!s""'d
• ..._ .J.U.wt Wo".,_rg, t ... ttl .. n <M ·Keapa1~, o.•er·e.
.... HMI!Cb~ ...._ lleanl• 1.e ... 10"11. <let
""ne
~~- - o1e ,... ~ .. , •• olea "" Credite•ren~~n, 11111 alle -'er"n die aul~a n ...a.,~ &ea o•enta_an "·an rlrn
il....
~tabor. iD de GrOOfe J~rv~
.... n,
K~p11ad.o:r.
Dinploalf den 81 lolei, . . . . ,..,· '&M I 0 arn 1 pr~ .. tooronidol . . . , eo a lie '
peroonen ala, fonnD. WOI'dea •11raochc op dea
•oor-ltl "'lll"'"'oorli« le ayn, OlD d.an ,..
•an ·AdaliniaLntle le ••• trrleenen aa,o
..,...,'«
or P•roonen A .. door de . . .. M_ .. , le word tol Dati•e Eueu&eur or E~teeu&eureQ •oor ...
i1e o•erleden ~,_n .te ooormel<l.
U:KKE HURTON. M - r tin hetJUoogo O~or.
STUKVATE >~ TE KO
t. SVTJIIII\LAWD, aY
C&ledooa1lclo.
ZULD Al'RIKAANSCHE BRA:-JO EN
0PD&&IGT IM MAAAT lSJJ.
KAPlTAAL
£ 80,000.
Ot Hr. ANTON10 CHIAPI'INI, Prtaidn~t.
0. E. OVERBEBK, \'ice J'rtaidtol.
.DiaiCTE"al»:
De Hr. DANL. CLOETE. J. 'f. JURGENS.
JOHAN COENRA.-\0 GJI, Mt.
JOHN S. MARR!NOTON.
I'.' G. MEYBURO. JO~IN UEANF..
Kapt. VANREEr\EN.
R. A. ZEBOERBERG. D; W. HERTZOG.
SAMUELOLfVER.
.t.UDI~&DAI:
De Hr. f. G. WAT£RM£Y!:R.
- A. H. HOFMEVR.
8!!)<'11SilUMDIGD UIUICT.t'a:
J')octor S.-\a.4UEL BAILEY.
~
~ TKGENWOOaOJGI. X.OE.&.I ,._.,... B&A~D PaJIWll.t_.
unu Kla8al\, Za. 6d. per ,i lOO
Tweede dito, • (a. 6d. per ~ 100
Dtrde dilo, - • ~. 8d.
rer n oo
Dakbuixen, I io. 6d. pu ~ 100
!'pec1al~ Auuraotien \'OI(ent d~n urd du Ri•icoa. ~
~"- 10, &. G~orgeatraat. ;
F. S. WATERMEYl~R. S« ... ri.t.
- -
..-- - - ---- - - - ---+- -
4
t . .
(. r - -~. -
Trot 'l!un·Uillue miJU nullo ' a.acrun11u
• f ----:----- ,
V'BYDA& DIJ!f :19 UBIL
VERI\OORlNO
V:AN ~aolEl~fDOll J:-J PUBUEKfc; V.I<;RKOO,riNG.
i.oJA·STEdLSTRA-1'1;. ' .
I)E
Ondergeteekeitdl!!'·.zyue r·lut-sVrf/111(111~
111 : · ·. ·. , •
fo•M•,· ,e~ 114~0~,
ft!r'tte,b-.naE
Ondernt8ften4e heer~Ius;
per Publie~! '••••1 ,
-M1 ·lifti t11ett •tr- .
peabtir~e verk..OIIiill>Veiling aontfer de l!lin"'-r~e·op lWQMe.q dea ~
-.,n""
.-MAAN~ , ~ ~. - 11 April (,. 11 a:rit ...-jot _.Id~ 1e!'-~flrl, dac. ""'«1"
1Dp tin dq daaropt'Oipadc '~r tcrurlde I'Ll~tAEllrt'n•lom !'ltt.·25. Ka;t .... J.Ir . . t,
n••r
bet Htltta tha•PheeJen
lllboeRI, bettiaaiide 10 de 'l'olgendt C•oederen, ll,.r ALUIIT!'I boi•Mnol, ..0 ~i 11-lfa centra~ Drit epaa11n Paardea en eenig~ Me&ies,'""r g...eblu '"' een. Wi.nkell , ~~ . Xllren 1 Ouen•ap1u:, Punlenwapnr. :Kan . . ula Iran w:orden hftlgti~td eo!nl~r.tllll' ('• Zondagw ail• T~klouftll, Tut,., ~n ,en ,..rdeie Puuqrnc~l!~p.
j
lf"SIOieu) tu•achen 12 en 4 ,at'fn, op &IDtia..IJ 'by dt'a &GefltUI· pen, .enw Vacwer)l, H1111111~belen, Ular en :.\a~~k, woolu~• bow..oo'er, : 1 ~~: Kf'ukllap~baP',' Slf'diklin;J•n en Jle.Jdr~. ·· • ·· ' ·
JOH!'I BLORE. V,ebda-Arll'l•ger. Voorta Koon, Oamt Haftr ,en Kaf, en lier,een
·' · ter •ifkoop aal wonlcq llllirebodea. r
raAiluile•
B ' a.lckery ,,... \.
-\V. ~- v4)< ~IEKER_. .., .. ' · Den 10 April183!1. ,
Hee.r
Al J. RE IS,
preaeiJteert uitde ro;a.
G•n Eetllllial raw •• goc.l Glaswrn tal' reqte"
band 11 koop, dan wcl te b 1111r1 YOOr ~Ire• aaatal Jaraa, arordt~a. . , . i ; a1 a)1ft Eifendom in de St. J.a~~atraat, •ur!lli tie Balibna.. FAUJlE_ I& KORS'fEN, V•o•ln;Adru.
Er.f,
··i
eene · pUblleke ~erkoe ·
w.vtlnn Ai~tlPudim;
Un het rakbui•
ring !•eneheid~ne jarro met '«oed aoccee ·~f'eD la. De
L1 · . .
---;-o;DlCrt!i&Je~tbeid en n•imte ru,d1t Eta~lluelllflll.' ayo te ftlbe-
PUB EJ<E VERKOOPINU ,
! vanlun~1om
rerdereo!lltehryvin~
&.bebou~~~. ~
· Tr! Grool Drakna&lrirtin he~ Dilllrikl : .' ~ .
Vu8oeptorinN, Sauspot ta,v~ate
en W'arm-nter Bor·~
h~le KooJ>Kb•t kao !I~ ren1e.11 b!f~'" SI llb . , ... _ ,
~~n :clan, dlepe ·en. rlakke Bonleo, Kor)"'' eo Scbote,'Cjtlf, Kllp~rleer RF.IS, b~ft (l'ffne nbJecll!'• '~'~~~a bn '£1c•adon1 . e en O.~c,.. , . penjee, Spee1~, Manden,' Knopjell eo udem tjee, bam- ,..rb rd wordt e11 indien de Uuur'der dlf. · Bakkenoerins:
D
g Oo~~ac!n ,in bun ne betre~king ala 'fl.t1 ,.. •doac:be Stoel~n, . ~r&«rde Wul}en, ~ Scljoonlfto·"00 t,bem teroonicn met ~fffi op ~,. rQ;~rdec)lre~rl'H'I; .-entalra Encuteuren olea BM"cltl· v-a~· .,len tlu ·l~i!er: 'Orn~tn,, v_.n, TUfD"ffOlenr ·Mahen, ~oll'eft, So)'&, bysondtrbeden adrutere wen alo:b Oil lle-plaaca 11111"1!.: ht.rt Caar~1'111'1'DL Boar.&A:)f, eo n~~gelat~>ne Wedowe 'Id• Rhubarber en aDderc ar1ikele'n, inge,.oerd per Jilrtr/erl.t /{M~l S JantCrul, 9 Apnl 1839, . A. J, Jl£18. len °P DINOSDAG en WOENSOAG. en ipdien qoodl,i •op .direct ran Canton ;~.IIQlede Mauritius eA Brnark Suiker,
- + ---"--- ·
DO~DERD.AG de11..2J, 24 tn 25 Apni1S:I9, onder rwimllii- Dapela, Gembtr, eDZ. · .-:a H I
.~If ;
~i,INGSDAO .era~· YID de Hftren P ... u.ll! 4: Koa&nH, publiek ci.ben .w.
BILUNGSLEY.• . , ame
11. ;&Uon ,op
~?' vukoopca, den plleelen lnb'>tdel, beetaanclt in · -' . ·den
~dezcr, ten
pi~e.
ftDden ·
De •elbeken.~e en •ruehth&re plaata, ~numd ~ .. 8~~o"r·oota D'Ot.IYP.RA, aan de Groen<kloot, per pubUeke-lo.ntebe Toren, A'l!l~o te Gr~ot Drakl!natein, in bee Oiit- Vend be wordrn rerk.xhl, ••lke ~tckerao!Jeo preaent &'fD. trtkt "AD StellenbOtCb, grool tn bareo pond 61 mo~o
! .
C. •AI:>' R!ENEN. eu 453 k•ardraac roeden. Eipcdom en 451 morwen. en P. P. R. I'a \'JLLIERS, Vf!ndu·Adm. < ·~ ""adraat ~IlD ~IJWIKtfn"'nc! mpacht, EOO mede het· ' ~t op een nerde undeel -:an zekere V-ide, gel,.gtn
~
, , . .. O
•b'! gemelde plaat. en zulka 1a hree perceleo oam~lyk , ....PUBLIEKF~ VERKOOPI~ .
Perceell.-Btplant met cirka 125,()00 Wynst&kken:en 1Vnn SOl/ A pEN. '
eene zecr groole f'en!cheidrnheid Li!ll~nen, · Narretjrs;eq
l
L'X'I'RA Sch · : II
andere Vruobtbooown, ta good vooruen ,.80 w~ter :enI 0.00 ..- . vet~e ~~pen,
ZUen
bebe!al het Woonbuia, Keldcr eo andere8uitcngebo~"'ea.
PUBLIEKE'
VERKOOPI~O.·
f~t dtll B-?edtl Nil "'Y~ dt~t Heu PnT&us JAco8us ut
RICii&. '
I
ltPICQ:,..eu 'I'altaj(,
• w .p'SO~ 4:
Co:.i ;
--
.;. '~ROEN. )
H
J~>i .. •· . ~<.:· r • .. ._!'tt,,
~w~rdcn
vefkoeht,
e~.fhanl.lr·. ~un•t"nldi; of alzonl!erlvk. btil
• I I' , •'
i
ntlRN) E$, • eo:~~
. ! I · 1 1
1':
e
. .
~1 Oil~& e o;
'
~ den H..., Jowu •~~t•': •
.,Un~e, (Reau);.ebe H~upt Mo,..._,
'
0 , NTVANO ~f
· rTritJmft h,
onin ' Tu~el~ i f
de •ol(f'nde Inn· a.l..C..l~ ~l .. ficl'utn, 111CIIte
ua
N jV .... l.lllt1111t"1' van
·n --
r. l:: W. AIJ\BlS, Qv HEDEN!;li)D~O . .zu,~
1
• . , 01:1>~· )O'<'r•l:u, 116taa.njle ia de <rol-~ .. _ Koell_,a 1n ·!.·~ ~ne 8"!'"'"b"", ols l.;rDf<111!1. au.rP, IRNc,·n~Dflkj..a, Rci•luf~tocl ayqnnto, l~ba KGM:jn. ~~
'etfdel,i>a,...;>orl<-, ~ltll i•.
i'''
l'~tmenl. Kan9r.l -Drop, Tola,,"111~
0 V rocb.t!!tt, famff~r. o ...
c.e Ol.f(o:'ie in balu •• '.IIWUt bl.tk'll Wyto~ DIID r~ Cnrt>oaA&£,
lSOC'f
in •ftetl!Cbeo,.i~
Epaom Znat, ~ ma· . 0m '"'' ·
l h1Gride Of Lim•, ~ .. ~ 'flnrhtbeR ':'j
rbr , 'l'lt~•·ham Zool in ·bc>Hela. ,, idlitl, Sodawot ' . o~~berhirr ... lln•iaenrle Lemonadot ·.:Patjdeu. vm•,.•-S··il . 'faiad~nbol'lt•'s. Bol..,enl'$1., -P~o ;
~ Fryart H~l• -~~ ~~· kl~k1. J'.hn.•d·~r...tu LI'Oeoder. ;
La'. e11del••t~r. i:;uJII• ll<lhe Plei•t ·r. 1\ "nr,r Brllnci.l•. vn, 7 ' bot~'s Bai .. m c..,.,.i. . • nee ,,,
r.;:,.,.. , . .
OiJodr·hloe. ,Rook. ,- -~ Korltjt!S, kdig~i Seid11~ tn :WJ~ 1),..,9jr·~. all•r vu d<rf.
be'lllt qoaliteit, • : '-
W
[ndian het .. lroi'r on unali::l•, ,s,l de ferltoopiafl bio.;neni boir worden gf'houd4!1J. "
' I
,_ '
"BOEK-
JEUGD.
~ ~
~
' .
~j:
.. j
'1\
K.\..-\r 01!: GOEDE HOOrSCHE
Rrand
As!fur..znlleJl.laalscht7.ppJj .
'fi' onder
admmiatra~~evan de
Perc:eel 2.-Beplant met cirka 100,011() Wynstokken .en Hre:;· FAUII.Il & ll)oJhn~ , worden: v~rk6cbc op 1\fun. lllerJet aoorten nn Vruclltboomtn, mede sqed •oon:ieo van""«
d o :ll duer, ll'r plaaC•e' \·an den lleer;~·i-·.
DO To1T, water, eo bebela~ ee~ Gebouw v~n omtreoC.IOO ~~teo )a11J'.
~le . aan de £r.nttrivirr. · , . De groote •u iedti' P~eel. zal 1n de .koot>kondmen ...,,.
Ste1lenbosch, d•n 10 April 1839. .. den bekend A'bteld, en .beide a.aUea ~o lftlyke ~t beblln A~'l>~. 1111 TOJT. op boreupmelde Vee,reide. ' ,
O
E 011dergeleekenden Teetamentaire Exe-cuteuren .. ~n opgemeftlen B~el, r.ullen op 1\IA,\N.
DAG eo IHNGSOAG d~q fj en 7 Mel unataaode, 'a ntor- gens ten 10 uren, publiek aaillle meeatbiedend'en op voordeelige roorwurden, blykeas kof' konditicn, laren rerk"oopen, den geheel"en in::.O.ilel, van ..,.l~n gtm. Heer P. J. LF. RICI!!.
bestaan.le in. ee:n ruim WooO:hni• met Bakkery, ahVIUir de Bakkers neerinfr met suceet-is gedreven, gelegen in de uan- ptraat :So. I !I hoek van de Bloemeet.·aat, alsmede een annex gel~gen Huurhuis en stuk T~Dvond aebter bet Woonhuis ~l~.gen, .aan &we zy~n:frva' ll)tkende iD de Keeromatnuit en Bloemeatl'llat, !eer-~ikt". tot 'bouwu
••n HDias.lftmelde I.Voonbf.illaa Bakery la YOOnitn ,..n ~sae prira&e Wa~rlei<Jillf~ ~ ·~ 1iaains &uachea 600 en 700 mudden Kaapache ~. een l:nntitett Meel •aa dilfet;ente aoorten 1111 Zemela, Bakkeragereedschappen 1'oor een kOUlp~&c Bakkery, ·ala Kisten, Buitelr, Kalten, Scba Ieo en Balana, Gewl«teo en led
life
Zak ken, en z. en•.~ ~
Op dtl/tff"e,grruJal. So. 28.
Opgen:gt op de.. I Dt·cember 183~ •.
KA PIT AA!.
£20,000,
r
~•oo
AA!•ouLil" . . ,. ll ~o 1ao~:a, OIR&CTIU.ll•lflf:P,. Hr 1'110:'11 A~ S\JTII ERL\ :'\D. \'ooniLl•r.;
WILLJ-\M BILU,..;usLI>:Y, ;
111-:NilY I!ALL llU 1'111-.RFOORD, JOH:"' STEI!'>I.
H ICIIA RD
r,\
XTOS DDRIE,JOIIA~ PIIILII' \'ALI>:!'ITI:o.', WII.LIA\1 f<ADN~:Y.
- - HCOIJ Ll-:1'1 ~:JlSIEOT. - )JAX))llLIAN T11ALWIT'ZE:R.
HDITBUU 1
lffl Hr. T1!0;\1AS IIALL.
- - JOSI::PH AINSLEY:
•as:CfU,T.&RU;
0.. Heo!r UICIIARD Wt:;HER EATO~.
AO&N'T!.!If Ul Dll BOITBN·bi"TMti,T&flif;
no r; ERR()-EDERS ·rHO\TSO"'. & Co .. 0 rah01Tl1tlad, De (i£BRO~~DERS WATSO~, & Co .. l'un J:::ll~~"~b. o~ Hr. JOSEPH BABRY. Swdlcrnlam. ;
O. l'tl. REHGH. !St~llenboocb. .
A. HOLMK. Georl(e.
A. V. tH:RGH. ClanwiiUam.
W FLEMINO, Uil,.nha~e.
C. F. SCHOLTZ, Woreester.
,_TA DIUl rtl&IIUlf :
Eerallt R 1._. gewooe ri.oicos 211. 6<1. por Ill&>
Tweede Klat.e. ~teraarlyk _4a. 6d. P"' I~
Dorde . . . .. dabbel ~evaarlyk &. 8d. per IQO
\' oerde K 1.__, Dakhoiaen 171. 6.1 P<'r l«Jl ·
Do «>O"I•el~n ••lite bet pabliek •eniel utt de op(J111ipr
~laatochapp'f, IJD de •~rminderingP-n ran b'l<a~ 2-'>
..-d.,t ban testil'inr gemoakt, op a lie 100rten taD ~
de lftorbeid te
.,,...11:
~ehra~tt. rloor hftre 1alryl<d eig.;.&ren!LaotoOJariWI f'&n 9 toJ 3 aren. ~
R. W. J:::ATON. $"<'.
~
J. T. GEYER . ~
.\f()DKKRAMER,
LlNNENVERKOOPtR,
m~.
LANGBSTilAAT ~o. U ~
de vohr~nde n~be Goede~n te kool'. @r , - We!U~n, Adtla•de, 81ucber rD Cl~ncr surke, wandel e11 ~reltleede Seboene11 en Pumjt.
Victoria, reltleorde en swarte Ste .. ltj8, pJ1oella
E
>oonen, (gelyk. un die ran Wood) Denmark aatfnen, orocco •n aeemteh-lederen Scboenen, mei•Jea en l@nder\oooen, da10ea eo meiojea Klompen, alam...ede G . . de
·"tls, Mualio de Laine, Victoria C.mbrie, geruit do . .;tte,
·a<tt en jacopet Mualin, zydeo Doelten en Baa . . nu, no Sj~rptn en ljub, Oamu en Heeren z'fden ell ka-
lhndaciloaaen, zydrn, ka&oenen eo auyetlell ... bloemde Merino, Gryo, &warte Elpien, geruturae Clnben, cambdc ea ..-.re. mulill KIMdeo.
inn~11 en Bafw , _ alle eoor1ea, lwoeken Goed, F\-ael, Baai, Voerdlica, ea - ~ •er·
• """• •bcid
andere Ooederea le ,.eel OIW C. JIMIIdeo.ADVERTKNTIK i
Onl!!ergcl.eekende biedL uit de h&n4 te
'coo, t.t.a, zyoe IRIMlt~ eo aJ&mualende K.~
~·•umd de Di.-.erl'a Kranl, ,elern in het ~Id
·~ban "'" 1'\larde·berw, in de di•iaie ""n SteUen~h
rfie ..
ea r.icb op den' 21 ~r. op r~Jrlett '"" "'"f"ll om de b~onderbedea te n!rHIDII'n. \ D~mert'• K rul, d.en 1~ April 1839. ; C. J. VAll Daa MIERWE., Clz.
..--
.VERLOREN.
Z11kl.oekje.
bnattende
een h~d-schrift \'9.0
£
19 4, en twee andere( re-d,· ~""en~"',." R'J"". 60, rn tit! Andt"re van Rrhj 75, '' d. I lnrl~r~rtf'f'kendt op 11. Din~~~!f. op d~ n fkOo.
' '•n drn ll•er ~ORTOl'l. in ~ytoe ~·k ),nd, ea welk~ h)·
ltou-h·l~n avond, h•n 10 uren beeft ~nnist o~niper
httt<i•~ \erug bew~eode, ul wtl beloond wordel{,
WlLLlAM HALL, Bbomsfrt~t.
· ' Keldet'fl'ereedltlaap n Wyaen, 270 I~• Dat aaa V.cwerl
PUBUEKE Vfc:RKOQPING
bes~nt~e lnS&uknren, Xui.,en...enJA«ren,
Trop en "n . . .;,. SCH . • • pEN '
Baliu, Trrr~n • . Eamtl'll, Kranen, .V:~ ~s ... ..a •.
, an .. n • ·• :wyntkrrek kon1pleet, ten Cylibder me& alaagen' en belni,
I 600 e TRA vette. Haniele en Bok-
(ZIO lrrren oude en jonge Wyne. n, 10 dito Branclt•yn,e"'·
'k ed ,
L - 1Landbouwge_reedocballo J·leacr Wagel\s, :1 kleine O~atnwa' j . en, We e re . 8 .raange111'11gt
~ne,
een Ka£iwagen, een \V1pkar, PIMgen, Efrgen, 'fti' en,&yn, ~lleu "P ZA ~{j~KDAG ~en 20 Apnl 1~11J9, 1e1' Plut&e Zadeht en Toomen, Jakken, en T"'ktouwen, Graven, Pik~in,
n n n Hr. I'. •. Ro~'X, ry!!"rbert, woi/'den verkocbt, ~as. enz. ·. , '- under JA•Iouiniatratie f'MO de_ Heer,en ~·AUI\1! &: Koasn:<. Vee.-7[; txtra T~kos~n·. ~~ .~ontet!lhre~~ten, 50 v.rke/11,
Jout~aberg, den Ill Apnl 1«!39. ~!-· · UO Holtken, 80 Scbapen, 11 Jofnge gdeNde ha•taard Eovl- Do;:r• M'ALAN. ache Hen~ten, 4 Trekpaarden, ll J\lerrir. •n 1 Veulen, e~?..
..-- -- -- - - : . Hnilntati.-Stoelen, Tafela, 1\uten, K1s1·en, Leclrkanu,o,
ae
IK&sten Beh&D ... el PAPIER.
~d_en •. Hn HoUandsche ltaau<le Klok, Wl 1\lnvier, eeD I · · 'ID- 1: l>~1orgel rnz. enz. .N W
ontvangen ente koop by
d~Onderge- '
.Z~l~, .Koper,. l'l•~d, l'oraclein, Gl•s· ~~~ Aar<leweJ!k1teekende. een
(raai afl80rtemeri\
Behangael Dine en 1 hreeerf'tesen. • . . 1PI\ ier· our de nieuwate smMk, met ftuwelieD en aatyneo D~nea dre hoven ~· £~0 besleden, kunnen het geld rl~l
Ra~de~
bebben ruime Ieo &e.na 36 t"'tt b!t 22 duim irder •erklezende f'OOr~n J~
ofla~ gro r
0P ren(en bly,.en belwu.Alle roorten ~~~~ HuistiHIIlbelen, ala een fr1111ye Kabenet 1net xil~eren bealag, Tafe!., S~en, LrdiltMten, Bed. dens, Spif~els, Goo<l, zfl,.er, Pleuy, Kop<'r, Glu en AArdewerk, al•ruede•l!"n H.u:iitklok.
Gemelde Huis en Erf is; op VRYDAG en ZATURD.\G
den 3 en 4 Mel'te r.ien. . ·
LIBERAAL SI'RYKGELO Z.\L GP.OEVEN WORDES . AS. BRI~K. Cz.
J. P. n JO!'\GH, Jz Koupslad, 1 i April (8;19.
- - - -- - -
- --·- -- - -- -- - PUBUI<:KF: i VERKOOPING .
A
1AN het
renBRnru
atraljt,
lfo. 6,
der Jeugd. · I'RYS,-ZES
No. 31
1liSS?Ilfent \'ah
d.e
H~. ~ ru?J~Ll<.TT,&" Co., Hout- ::
u ....
T ... ~ Ca .. staa'a, TrapPER DOn'N.
BOI!:J<·, PAP{ER K:'l
;\i:\'N,
~NZ.t\~CEI E R _.\ z .o\ R.
4er
"
'
>f
~
. g f b d d : . 1 den, mlla pasrerende b1nn~n 3 nHt3oHien OK den d;o<> <ler rol taande utt ge-rat~rde a geae a uw ' r.~tynell an ,.. e VerLoopt'a"' eene Not . I I lbl . I S . ".' ' L d--«. · h • o ·
"'''!'
e II{BLit! nret gue(_ e e<"nnleltande 1100r1en, ook eoon~e, zet&en ao ..,~rtppen In P.l Stellenbosch den 1 .;\ ril 1!!:!9. ·.
awut.1 benuens vele hgte an dobkl!re 'kleurjtn> er.:pree OAt- J. P. IIOS!\lAN: · ltodeDonn 1 ~~~ ere en hgte .. euren ~~:r te htok. omea '-) roor de roiiJendelage bl oem d }, . pr·,•' ·yun :: . - G De Wed'
c
" l'f'I""L'f''' '1 . J'' . r.c.
" HU'i:WA :'-/'' " ' .} · r
t'OI3111CnlaJre·
-E 'leCUt. .-[ )E Ondergeteeke6de ~een werksvolk 'kun-
nende krygen tot bewerldng "an zroe PlaRtl, itdus CUSTOMHlFI~. AGI·1N'f>;t'IIAI'S K.~NTOOR. •
,·~rpligt un waning te veranderen, naar de Gr~Df'kloof,
DE
Oodergeteeken~ ~y :t.yne 11lgemeene Af-.f:
en zal uit dien boofrle onder adminiolratie van de llnren faire 1!1 1\lak. j,laar die Uloo·u•le K•vr;,.JC.t "'" CunoJI·
F.(URE -': KORSTEN, uors .Ac&IIT, neeml d~ oryl e.irl ·~ne clio·Mteo un !AI bioden op WOESSDAG den 1 Mei 18:19, pnblick doen verkoope. n, un Koopli~leon, 111n•lda1r' en priwn\e P•T•onM. YOOr bet ~ zyn onlangt ingekocbte en W1:lbekeude Koompluta genaaind afduen van h!laigb~ •·n •oor ren "'"' 11. \I. c·u•l•llllhuik.
gerKrd, ge•lrupt. gerna.rmerd, ·en, · a 2 ~hllltngtlle rol. SR. De rute Goede~q zullen terat afLonderlyk in Op en
•cl•
,an de~ soorten._ . 1: ~ftlag en daaroa geumenlylt in Afsl"'f ••urden g~b ... gt . de OI'JJio.ant• Fo•t•i•,. gelegen tuucben de Paardeo en Scheprn iogekl.o~ ~ ~n uitr"kla.rol. IIH•eng··~len en lnko.Vtel!'leuril! metAau;n,Roo'l.e'.' enRanken,s .. -~~0 de rol W Ven·•rwching zal redurende de Verkoo dn e~ ,;o;.
M!ftlJICh•duwd, do. tlo, , do. a 3 ,.ab!ll!ogade rul tjea f'frtebaft. P g Koeberg, groot zoo all de ·Kurten en Erf~roodbneven, &AI men·de R~gten ""tJ.Ialrl. ,
kbmen aan ce toouen. Ue gem. Plaala 11
roed
l'OOrzleo· 1\lanifetten oan Uding be,..,i,l_Ezt~ a..tynen, gewaterd, afachailuwd a 4 . .abilhnr de roL Ben~veu• alle !IOOrten u o R110den by de,:enk.elde rol te
~~m~ ' . .
N.B; L'it dr ban•! te ltoop tot dep~ J~~V •ny11 welbt- kenae eu tot alle nerin!{f'n lleacbiltt W nbuUI:,
De Wed, ~· PR.£; \-ER~ Bree~traat.
DE
-~H,_O_L_L_A_N_D_S_C_H_F'._BO--:-.-EK,PAPIER EN . PR ENT EN · WINKEL,· .
hoelt~inde-ry
en Z uid • Ajrikaan1c(l Baaaar,Is' ;
VJRPLUTST YAN
No.
30K~RK ~TR4AT
.'ll'.f • .ta.
-No. ; 31~ ;
BUR(;STRt\A'f, HOEK
on
~ERKSTRAAT.8 Aph118.'}9.
J.:
8UAS8p .Dti ililMA, q.q.- l . . .
P1!UI6MBU8EL~. KAOCftEL, RONiDE- EN : TOILET SPJE6~LS,
i#Jz. ·;
G
EbURIO te koop aa'n:betPak~~is
vaodeoCf..de"!Jeteekende, ee11 1"'00~ aaiOitemeD:t . Tan nieah ID bal~deo Meubelen no alle ito6rtea. 1 .~ , .
! ' Rl H. ~llDER!I:E.
Huizen ea eallelo Kamen me' Meabelfi 141 li;ullr ''I'001'1:ien, op de kj)rtate btatelltng. , r :;
\VILKINSON's GE\\iER~N.
O
NTVANO EN, eenip' wei4ige :.ivan WtL•"f '""·a Craai bcwMkt enkale, en d~I. lioop OewereD, In all!rlt. Kaacen 11e1 ltopel'f'n Milden. en J 10111~, koap"-e&:
alallll"'e (r . . l bewrrlt1e enkel~ •• dubl1e"
lootlJ
t.Dae Roen•oor Botren, mel VaD~n-rJ,Jien' . ; 'i ·
Orol to frn Bva!Jruld, H•gel,
C.,-, en,. •".;.
1' • R, CLA;!f,ENCI!:,
Ai«e- Paillta:is No. 4, 11.-~~"fWWYYICbL
' .
NB.
~
Hfll'nln WrUtNeOH: 8l ZQ"ll)'•nol~flll
.S. try·!Wd
l:l, rea.
Ge•erea. •a• bnn 111aakeel. koo~e leben,.
Cen, dat •llle Oo:,.,...n .,aarv_» bD.aoe .-ain r(?•-.:1 Ita at
~r+rgde getrdltett r~ ayn, ~t ,,~.diH! aUri llcp~f!. •A -~" frQili. betrwralt •141~ M~. an d.c eU!
~~:edee!lelnn d_l,. ~hooriJk puailneeri aa, . ahoreni cleaodoe fil hanae fabril!ll aya ~~·· ;: .
De * rea \V "
z ,
bebbeD b~DD8 Q.,Wf!'C~II •Jl!IM()erd aan ,)en H""r R. C:....ft&NCK • . . , fie K~l' de,;Goede Hoop, ceotarr.n e ••r.eb,.irlene jar .. n, .. ell 1y llvnne~~: deael•• met oertroa,en . . atx-o .. len . . n de ecl;l~ha!1ijpiii;:Jegera: datar lwoL nim'¥"r ~r bnnoer kenaia gllkt!m•n lr,dal }
eeo 1001' ge- aproo~ la. • tSnAVEN COMPENSATl~ VO~DERtNOEN .
D
E Qn~"'"'t""kMIIM zyn ~~:•~n t~ koo(l"niofprocnratle•te ont•8ne:•·n om CO.IIPi::t'iSXTIE· VOIJ:OERJNOEN
'" ltt worV-t-reu, l"rrwu;t·n kontant., D<l door' hen tt>reiclll l a - 1 belsomrn.
I .
geld~,. btonolodi~~;d ' hebbi~ade, kanoen worJendei liodr$Q;•n te~~~~ een mali.
HAMILTON ROSS " Co.
..
'
HUIZEN
F.~HUISRAA D.
vao Vee-weide, eo heefl O'l'tr'loed .-an Wac er ged-ooie 'Entriea en Pnn.lta U..r;orlrfl .v•>Or (;,.p,Jer.n in~to •rd or bet s-anlehe;ur
;-brt Hula bezil· v~l ~ftlllak, en is onlat~~P ail~e•oerd. en reg'tn IH'!Mitl; Go···l~"'" in J::nterr>Ot opge-D
E Otiderre~kende aal op MA.\NDAG en 01\'GSD.\0 deD 29ale en 30.&e April unstaaodl!, a!Aillig l\lln detr boopten bieder, per p11blieke \'endut.ie doen •·erknoJX'n 'Lfttgoed A'ebouwd, en gemakkelyke Wonnbuis en Tuiu, g•l•g~h in de Boomatrut, ook twee lluurhuiLeo, en 1hkkery d"~' aDnn, IIJnteck Huitmeobelen, bettaande uit n11tbonyhouta1 Sophu, ~oelen, Eel, Sopba ~n Kaart TAfda, Buffet, Lede·
kanten en Bedden, Kleederkuten, Lu-Tafela, Ronde, t;choonteen en Toilet-apiegel•, Dine en deeert Ser'l'ieoen;
~eelepen Gluwerk, eene boeveelheid Zil,.er en ~ettywerk;
ltomb~ eoa. enz. enz., ook eene bot''l'eelheid Ceder eo Mahonyhou&en plan ken ran I itot ( duinaen. Het r•stg()ljj u1 op den eeraten Ve~'koopdag om 11 uren wordeo oppnild1
W&nlnltr de Koopconditleo r.ullen wordeo bekend, ~mutt.
Bo ... •A'I!m. tirildold kao eeoipo d ... ra.r' de ~erkoopiiiC ,..ordel! buigtagd.
opgehouwd our de nieu"ate •miiAk,-cle Bnitenll'!hou.,en ala~t~ll. '
zyu·rnim en in lfOt'de ord~r. Voorts Graaen, t. w. Pa-giera Basgl'l!i•, gunt•r,r en .,;tl(eHMrd.
60 Mudden Koren, ~ G. W. ~ILBF.RBAV~:R
40 do. Gant, · ' Mtkelnor •·n Cuotomhuis ~g•nf.
HO do. Hanr, - To tprehn · edurtnd de KAnlln:ur"" &an het CoetoJD•
I 0
Vr~~ehtt'n
Kaf, ' bui•, IO( Cen lfDe u:i•• ill de St. llo·nr;{ealrM\t No. 29.Liberaal Strykreld i:sl werdeo rtce~ea,
· P. J. S.~SDE.SBERG.. ·.
Kaapm.t Ut. 11 April 1839. .
JOHt'(
- ·
BLOR!, \'CDdu.ACalarJr. .... .._ _______ _
HUlS EN PAK(JUIS TE KOOP.
M
EJUFVROUW de Wedo'IIW'.eJ.
SoUULT1!1 aleb bepaald llebbeade, ~t hur Ell. "erhlyf te Sttl·leaboleb, sal op WOENSDAG den 1 1\f~i ee'ntkomentl.,-1 pllbliek la&ea rerkoopea, bur !Woonbait met WynpakbuJt aD-, titans bewoond door den Beer S. Jll ~x, seer aaqnd"m geleren op de Tuinpl.ta, e·n voon:ien ~•n gli•
noepame ru1•nte n llle (eiDakken, ter bewoniniJ YoOr eena (a~ndelyke familif. Hetz~l"' it lomiddela uit de baad le
koor,
op seer unne1011lyk.e Yoontaarden ;-~p IAniTU( b'f den Beer J. A. BAM, Lan~ftttrut.Kaaprtad, den 12 April 1839. , .N·.B. RUUf 8TR\'KGELD ZAL GEGF.V€N WORDEN.
. . M. C. WOLf, Vendu-Alala,ert
li:upttad, 12 April 1839.
10 do, Ha•·er•tran, d.>una eene bOf'.-eelhei.J u n Greinboute l'l11nken, en nieuwe \'zer.'
!\ Ploegen, compleet, I hAif•leren \\'agen, eeu nU.uwe Waterltar met .. ,.n V lit, en a:ndere HouwgercediCbHppen tot eene boerdery behoorende.
1 Nieuwe Dlaubnlg, 1 A~ub~eld, I Sebroef, I lloed Steenkolen, enz. :
Desteaal beataat in :-
40 Goed pdresoeerde Treko,.wn, 40 1\lerriee,
8 Goede Wajl1!np"orden.
01iphantl Fontein, ~legion ruan llloudbanlu ri• ier, Dia· trie\ Stelleoboacb, den 18 April 183!1.
J.\•C08 \'AN REESEN, Jz. MUNICIPAL.lTElT VAN OROENE-PUNT.
( ) F.
CommisSIIr!ssen. der Municipalite'& VRD Groene-punt,yit kr'ICh& .van de 39sle Afoleoling der Ordonnantie,-~ VllO 1839., rerzoeken de Eigenllren ~ . . ukere .Erveo Gronda, ~ttlegtn binneD dt~ ~em. Manldpaliteitj&ataeben de eigeadonuneo YIID jde Heeren J. ~. L. S.>~;uTII eo H. E. Rt:TH"arooan, beideo ihgeslntea, om in handeo •an deo Treoorier, &en Kaotoore nn den. 01'dergeteekenden, op of voor den 15dul Mei aanstaaDik, te betelen, de tomm• ~IlD V yf Pouden SterliDf, op elk' Er(, waarop de rerpligting be-
t tu&; "om op buooe e~ L;o&teo te makea, eo in rtpt.rlltle te ·boude11, een ~ ..oor of DIIAI& b1111ne 1"8ptetioe I!Cf'U., H bt
d~ bet.alin« waorun.de ~~m. E~nMl'r, •aa
woduic-
~er·t>liftiapA. zuUen zru Olitheno."
W: GA.!JNET, Voorsttter.
it. Oe6rp' •·cln!\l.
EEN ,HUIS TE KOOP._ ; . - - - - •
. oE
Oodergeteeken'de van meenmg &yncfe. ftUNlC.lPALITElT VANGROENE-PtJNT.
~cb t'Lll 1J'oon te ~enod~n, l!al . . drn '2:! dnc'i',. , · , •
.'• morpna te lluren,publiek tlatu •·erkoopeo. •r•becb4{ErtfAND geoegen C¥nde Etch ab
OJt.llcter
eo~ &ebouwd Wooolouia, benueoa daaranoex Pak.baiao ua loet \Verkavolk U1l
•ell
WIP( IJu alaoic:i,alitelt ftll .:~u•l met eeu aulriaaate \.ajauhoulen l'lat.J , . . . . .ae G~Veae·.,Unt werkt~~41. " ~lit wonlt t'.etzodU stelaID. de Oorpetrut bOO!I.. no Loopatraal, uer c--:lailtt YOOr it• Kutoore 'ONI.dn.<JbcWtd~eed~ te tnddea.
alle11 haodell" het
rroot
t!n klein ; Yoonien nn olle re~- · · . W, GADNE1'. Voon6&w. ken &e _wel. bekeod, om eenir rerdere oruscbr.r•·i"'i:Jt·
5t. Geo~Je'l-a&rut. ' ' · ~ aolnpryz•ng te beboe•••· NB. 'fend1!111 AIJea wordea Oot•ruageo Cot ~"tevtftll ,.. . . LIBi'RAAL STRYKG&LD ZAL WORDEN GEGEVE:\1 tw-ee Karren, -ell ttree Pu....S.,. met eta Dryrer 1001' tilt. ·to.&C. J. GARISCH_- ' bet verrigten van bet&eea urfde hoveD«""• W• Ce
4t!-
Ill.---~---
1 Stellenbo
: che Spirill68 Maatschappy: . HARE MA/ESTic;lT'S VICTUALIE hE
Deelbebbers nn de Stellenl>osche Spiritus Maatach•JI•BUREAU.
J..!
py W"Orden by dueo uilp'noodigd .tot het bywooen eentt" Simofl'&-..Biad 10 April 1839.Algemeene Vef8'&denng op ZATUI\IIAC den 20 dezer te 10 · ' ·
ureo '1 morgensop de p woue pluta. BENOOOlGD een Koiper, om by bet Eta-
Stelleoboscb den 9 April 1839. bliaoemeot li! worden pplaata&.-Ureo van 8 cea ruor- Op lul rau tlen \'oo.rzitter. geu, tot zons ontlerpng cJ.ee ar~.-loon i thillieg1
rer
A. LH•K£, lz. Sec. • da(i.
• ,, •. .n~ .. 1o i~· ~
' . -
Versche
Goedtren pe~ AifnJ,/ en1\'ew Thomtu.
M
ERINO Doelojen, Sba la tn Sjcrpen. in groote- Ytr•· te,beideobei.t_, ~eu rtf'mNot CbR!Ii Kl4!f!des, 11
moditehe Quilta eo 'Toilet lllf'•lj-. ; tqede ce ltoop ~ weinlg. Wioter-Siarwl~. van nil'!~>«· palro•~en.
: 1::. J. JERR.\M.
_
o_P_Z_A_T_U_R_J!>.,.: -... -G--d-1~f-r; .
'li -
d~~:er, za I op de<Cotamiuie Vtrkoopi~_
"" n
rl•n 'll••r. R. J. Jo:~~•a,worden "erkafbl, £ES • :I'll\ J'R.U!J~:; OIW&L, ill complete ord~r.
•...r
ge81'hik vojH • , . ., klri11e kerk, hehoo- rende un den IDIOI'I'en"n ~d~rl ron .1. ~1. Sr.-sc. ~NBK&G.li:aapstad, den 11 :April l!l, 9. · · · F. G. W AT :IDIJ',~·
r:n .}
Ge,umMllyka J. Q. STI'Yru;l!.
th. Curatorea.- - PUBLf 'Kr~ ~ ERKOOPING .
O
p VRYDA,. den 2p April tal worden ver.-kocbt. de P1114t~ ' WPJLOIJioeo. · ~t~lern un c!e Tr-. gerbergeo, gnl8naa. lhe ... oond~...Joor rlPn Wei-Ed. Hr. W. P'.
u11 RR.E.Dt vi.lf QtDTSKOO - De Pt...laia door denelnr· orac:lllburheid aoo we! bP& nd, d~~ %fr.de ~ne Kooro ~•
Wynplaata. bfoplant 'm..t ,.U,tJ• i •·•,rt-n '"" Vrucbtboomen eat. 1111. ena bebbel'de b· h(~bn,.tr J•nr id<.or loop.,ud walar ; ea .,&eceo io de nabEh-ld '"' <I·· i!t• !. I
Oolt aeJ gp dl!'o ceo IlK
"'.,n1,., :
•"t1tochl. Pur4s.~.wrier, Nn·uitltllu+ od r.,- 'J'tliJI,
•·i4
~•ak•at•n, llni~•,~
••t
JIO!"''tj, \V &'4• riB• Pt.i"D;o·o PIJ., '~!(ea, Kor.,.G.M.
Ror.
eec~ ~~,. 1n Pn ll·tl."""" ~~r&.r u.r <rer-~~~ 11111 ,.-oHea
••Of!•·
'!·. ICaafita;l, t1eo
11!
jAI>ri! I 9. ,• u,. BnBOA. A1.
" A ~I F.S UtrN BAR.
. M. 14EHOI tq. 0. 1 •. \'oe.
·----· - - '1
' '
.Koop, aaa de I'
a.,-1 • "
deo llftf EljiURH.ut NoJ 3, <J1 • '
o.&hoatea Balk~ ea pia 8GIAitoulea llellieu ea Otyia . 4ito. ' . dl
~Wee . . . ~~ ..
.-_. .. ~ ~ FINDLft.
: I ' " ., "
W , a
.tl! -1 (L AND ERSOM. ~Abefd . ". ~o~maailea DedleM1IJ1Nfii ..-·
11&81tk
~...
Ill ~ege:"'!' · t, . I J~.1.!:: .. ,J,,!.;,.. ' ' te nrtrekken. ~"t da~ ate f'!'~ llirft ~ . -
t:yn .-elrc.-6, ~mtreot14to , ei'~'fW'-~j'!l . . . . wordeo !upzoacleu.j_; .' •• ~~
: . ' . 1 ' ""'l,
,8af, & OoSt. Elrorge's·alrut, 18i'l..t-
~ .~¥. • · ·
1
't
~.- :1--
• r---:!;I ll "
~~ .. ~· .
. -;r·
• , :I·
...
~~ ri:,i ! ·.-~- _ __.._...,\~. ~r+ . ~t..:. ~.c:~·"""·
. 1•· -r ... ~I < 1 ! ~ ~ I
- ...
~ ~ '•I..
<
