Zuid-Afrikaan 1905-12

(1)

DUL 79-No. 7.714.

E. SU RMESTER. !el25J!f

Hpeft alti;d titi jl1'O"t8te '9'()()f1'88(} Diamant.Pn .L'

J uw,. en 1 R·

tn~tnI,

Geudee

""

Brooh-

..."

Pendanter ZlTERDAB, 8 Jl.U1RI

'

1906,

Lange J amps lt >ttingtm, HaiakettilJce." AJm, 0)( 11 UUR '8 Jl BODS.

Banden, 'R ()f'rlspo:lden,

^eOL

DE onderg- tekeDden, g.Jut door

de h-er SAOU, vaa Barkl, o..st,

Zilverf>D pn V f'rzilvf'rde Goederen, Th"p sullen als bov- .. p"r Put.li.ke Vetlin.,

B .

^II

Jl

^&8)'.

J

(lien

Bi,..&I't'ttell

^eD

Sigaren. ,,<,.kopen uit bun VENDU·I.RAAL

t'")t'1If' , - '.

albier :_

Pijpen, Lacifers Dc..oajes,VusJel, eu.

ft

MALMESBURY,

OP

i

TUId

,

lrriballl ,~

, " '" .",' .

JUWELIER EN HORLOGE MAKER, .ub'lfkA VfJ'koplng

L&Dgat gevestigde Firma iD Zu14-A1r1ka.

fAAm"lI fin H~D HOl'lOf'eII

l.1

~d, Zi1vflr, G..brand Staal, Nikkel, ens., vaaaf 10/6, en hoger.

~l)

M.Junu en

VSUUI'I8,

Road get eld, in uitmun: eude kou.

diti .., en de &a1Idacbt

^vaD

kop.,

⁸

waarJÏjr.

Marmffl'ftn.

Rep

¹

at.eur ea Alarm

0(

l"klleD, ens,

Special .. at- tentie wordt

",..wijd

^8&D

bEOstf'lli ngen

pt'1' Post. Nfgen mijlen 'fau Bob..rts·'Jl

---=- ~

^t1

en vijf mlilë«

^VHD

ViDk

~~ ...e_.,e ..." Sidiog.

-

'.

.

. ':i'i'·~';4" .. "

KoI.,.ill~T... ~ ~,-'

- mr ..' ';:~;,. ':

lOPGERICHT 1864.

"r' .JE ~ voo.~ ~.m: F&,' I!j,

EeRhalf aand8fl in de ~;'ehti,8 Plaats "Twee

"ivi8'.~·

lIeidelheIW _:'

Pift1...

.~. d ".,

'.inekJ.i .... 'I... _ .. '.-~r,{~

___. . '~,f.

88b.portee~~, , ~, ." _:',. '

li,.re.' en, S, " DllJlll'1J.Jt".t*jitIll~vU,

.lJJe .. ... beba& ~ ,:~*liI&61ê""r,~...-'. ,·v;;... .. " -. '.... ::;.lauM' ... . '" . -: ,.., '(--. : ,..n.

^e

v

.. p.-... "

____

^-

ADDERLEY STRAAT se,

---- ---~

HammeD. Hammen.

MER\( IRWIN.

lOd. per Jb.

& ZOON, Bepkt

Jnist aangekomen V ..le. cia en Jnrda&D AmanMIeD.

IIc.ijDeG. X:....

nt

D Sultana., Zo.t en 7·uur [;omOO'n"'ebillen (Socad.). 800-80"1, 81liker.

get.Ir. "Santa nlau8 • Kooe n, G.h.kt VJ_ in 1

eG

2Jb. hDDCI, Plum Puddinllll in 1, 2 en

31b

tin .n

M:1181t_t,

Basal

en

8r ...

ili.anee

Not.n, ens. ens., alle.,.an de uitgesocbt- at.

Irw-aliteit.

R. D. IRWIN,

BREE & WATERKANT STRATEN,

KAAPSTAD.

DE prachtig'" Landbouw Plaats

u Helderfonte'D a ., Distrikt Oaledon,

, ...,.. III lUI... '" zlll ~ ... n.

" I•., II ...

FRASER

ZADEL.

aan de Bpoorweg Lijn.

Wend u voor deu tot

en 1 UIBM.KERI.I,

LANGE 8T~4.AT 91. 93 EN ge. KAAPSTAD.

I. 0..., 11rtIfn1' IllJr'Frlln, II .. ,.. ... 0IUIIII.

Zente Klu Zadel. ell TutJrmakerlj .,.n álle beIIohJ'l1vtDP' lOGlac1eton8 BaItto,·" 1rttl~" PonDaatea1Ul eD

.JII'f'mp",fO UaDdelarelliD ~.

:a:

:ElT

WONDERLAND VOOR KINDEREN •

. BIJ - .

MORRISON'S.

sprElCOED VOO" ~.E KlEINTJES_

SPEFI GOfD VOOR !lE MEI JE'.

~PEELGOED VOOR nE JIlNGt NS.

PO PE_' vnOR all E I F£FTlJDEN.

MEIU·'fkE SPHI GO~"FRfN.

ALLE.', PER8()U~LIK (JP GFZOCHT dool' onse Vertegenwoordiger de beer

B.

B. KoUJ.8Ol(, MI

WORDT NU VERKOCHT TEGBN

Dil HELFT DU .

·MORRïsiiN\-~----

.(: i, ..,1)

(2)

, . i '~

_OIlllT ,or ADa.a •• aaT:

iRODO:RE

^~ ^J ^• ^"

S:ANT>EN.

^• ^" ^'^I ^J

,BJK.STR.AAT,f2,

_{~ .} _, _{. t}

K

.. 4p0B'!~

68, 8urgstr4t, WPST AD II larttpreiJl, OOST POItbUa 239.

1J«~lU~. Utili!fqizt/60I11/}gtRerlleAflp tR ·"'/RAillerie.' ,

\'

,

.,.~ ¥,

",.l

• L

:r'

"

i:u.

_&je, _ ...'_

'rw- behi

duk ...

Ir

r...,...

^.Ioaben. ^Da.

Lou,..

ft aact.e nieoDdeo voor ban

CIIlv~

blp

eD belangslAlJlillg.

De bedroefde

0Il~

JOHAN

ID

LIn"l'IE DE

VfLLURg.

PlIarI.

18 Dec. J905.

GEVRAAG:{>

ONDB&WlJ'ZIl& (beer old.-e),

oDa"ehawd.

~r een Prut.: school (A3, Staat.-O.uhsidieerol). 'It aar van SterkatroolII. ApI.)UlIDt el moet lid sijD ftIl

^eeD

Protatu_ ~"

ea bek_ HolJaod., EDgele.

Tonic-~lfa, Muiek (piaDo) eo de gewone Yalken tot Standaard V te oaderwijr.en. Salam .lat' per jaar, met &o.t eo iDw~ Werk,_m- heden te begi.auet:i met J~a_rie '--'Ml 1908. Aophkatie. met kopieën "'0 getuÏj(eehr&ftea tie

WOl'-

geadNUet!rd ua

DAN. 1. DB WJn;', P08tbll8 6, 8terkstro ..m, K.K.

1R'IlGIL\HN.

Overledpn op de

.2s. __ ,w

Pine [..od~, Newlands.

Zibee t'ir.cg", ..nn, ja eie

no 51 jllAl'. Diep betrenrd

_ ..

^-- ^- ^-

----_-

VAN B,RYN.- ZMCh~ in de Reer ont.al~ mijn t,...j"r!("liefd~ I'Ch~e' noot, PÁl'WI Benjamin ...0Rorn, op de l~jde

Dec.

J.9O,), u.. ""0 lan"dar'ge ver·

. ....ltkillg. in de bogen ouderdom n.n bijaa ~ Jaren.

ZijD. heengaan .... ia vrede.

Il.

'bedroefde wed0we,

P. B. V \N RBY'!.

geboren Dreyer.

Onderwijl.,. of Ondn'jz8f

BENODIGD voor de Publieke School te Geol'(ida, iD 4e afdellDg UDioDdale, G_lki eeerd, •

Salaria .l70 per j~ar metvrij ,__

Applikati .. met k· 'P ,ein

VaG

oerti- fihtea eli getulgacbnften te wo rdeD IngezoOdeU

MD

de OI>derrtekeade vóór 13 Januarie, _' ....

R. A.I. VAN RENSBURG, UeorgiJa,

P.K. Outlpaa

.Be.erYe,

via Willowmore.

Vao Rb'Y1lsdorp,

i3Decem ber 190&.

UDioodale,

20 Dec. 1905.

DAlfK BETUI (lING.

~.11 "lnr-',~Mit8 de&<! breng ik

mIJD .... lik. dan lt toe ....0 alle

.~'Wi ..ii< .0 ....le deelnemend.

- ~ eelegral'\meo en bnenon

~hpb.

Jil

SUIl kt veel l..der afzonderlik lAl

~n. 10 reem il de gel"Rf!o, ... _ .alb door ..008 Land" te

'0-. liCIfIIIIUH

dank .... nallen.

De

bedroefdeWeda ..e, P. B. VAS RHYlf.

n~ Dreyer.

GEVRAAGD

EEN Gek_Mioeerde Oaderwij- uree

yoot

Je 3d. IJ.. Goew"",·

meota Sohool o&::c!laato, 11'0mijle.

ftIl Nelapoort , . iD het MlIJTS1- bu rg Distrikt. ... '

Salarie -.00 ~ jar met ko.t

eD

iDw ... ing.

MUUIr, F,"cY1!I'erk eD Naaldwerk moet.-D ODd_tileD wordeD, be- balve ~ pwoae -akha, Werk- zumhidetl

MIl

t. vangea bij het

begin

BD

bet kOOl.Dele kwart.al.

Wagenboom.s RiTÏt!l Koatachool Al!pfika~ met CertifilrafeD eli Ti: Getairchriftea nIl.... 01l·ftIlgeD

, wordeD door de on.oferget.ehade Diet

BGth&

I

Halt, Wore8SW. later daD. de 1&de Januari IvOfJ.

IN MEMORIAM.

.

~\ 1: ~,. ._

"

^,

. '-

LOUBSER -Ter g.odacbtenis_n

OOM diero....r overleden docbtertje 1Iaria Jscobs. die onson&oomen i, op de'25eie L>ecember,19<)~

I-*mij tot mijn .Jez!l8 jlaaD,

Moederlief, ...rhood mij niet, Dieyoor ono Zijn bloed deed stroornen

"riil

li jdie ons .. redding biedt,

sv.

^mij' ^toe, m~n ... rdllCbe .wer, Dat ik nZ'Jn voelAln ...1 ; Steun mj w ikw ..oillend oader,

JeRS gaat mij bov.mal.

Broeder, & ... te"~komt ~t lIIf'd., Voort, geliefden, bud aan land, Jesu. geeh ons heil in !even, R<>eptonsDAaI' Zija heerlij. wui.

Draagmij,

0

Rprder, in uw ..rm"n Als eeo och_pje n_r lijo stal.

Waar a.. I{oddelijk erbarmen MIj voor eeu ...g eo aal.

Onz.e lieyeling is I gest.oryeD. maar baar gedacht.en18 leeft nog io

en

bii oos.

BIJ bet einde na dit kwartaal yal- Ien er w_r enige pla&t8en open voor k.,.,u..rliDj('" .

De dool biedt, door bear' laag tarief, eenOCI@flhoorde

1tflIeIteJ>beid _,

...oor een

goed!t"'!P, dóeh -

echte _ Chri&telike Opvoeding, vooral n... daar de tijd .., dean eo drukkeDd ia.

TenDt'II:

v._..m

betaalbaar, PER

VOO&

eeD

PIa,t. SohooJ Dabij

KWARTAAL:

Malmeo-bwy,

eeD

Ondennj··lIerN om

K..artaaI "'~dera" £6.Ui.O (...

i,.-.loteD).

oadenrij. te

geveD

in age""

Week

''Boarders''

£a.lS.n.

BollaacU

ea

Mmielr:

lIK

OIUtreeu

Schoolgelden 7•. 611. Tier leerliD.-,n. .

Muziek

(Piaao)

lIi11.

SaIari."O per JOaar en vri;'

Doe aaoaoek bij

k~

eD

iDwoDing. .-

.,. K. 8IE~~. Werlr:ZMmh.dea te begimts

Da

_____________ de tegellwoorJige K:entmis VdU-

tie.

AppJibtiea lDoeteu cemaah wor- deo aall de oDdergetekt>ade, Yerge- Beid ftIl alleen aflpbriltea vaa ge- tui_rilten.

eM.

op of Y66r de lode laDuar1, f908.

FUD. WB&DMULLBR.

Malmeabury, 16 December,. 1906.

}fumay.burtr,

lt Deoembel', 1905.

GEVRAAGD

"

,

. 'I'

S. R.A. LOUB ER"n BIlEG\HE L U8:!ER

geb.B_.

SOMERSET WEST

PtJBLIUB BOHooL.

GEVRAAGD na bilt IrwartMI eindigende SI \faan, 1808, eea Onderwijzeree voor bet KiDder.

~ D.partem;'Dt.

ApplikanteD moet.-a oDderviodÏDg hebbeIl ia l indef'2&rlen werk

ft

in bet bezit sijD

9'&D

het T3 certllikaat.

Salam .lIOO per AppJikatit>e

den door de

Oll(le"".o

lSde Januari, 1

C. P. W.ltOSiENIOW

.r

m..t:.

'lUi~bt)".

Zoatfonteill, 2iDec. 1905.

KOJIIEN AANLOPEN

BIJ de ooderpiAIkende eeu licht rode VaaN,

omUeot

t ..ee j_

oud, on",,·

merkt. En _ lI1t'ane wit ltwu .et 'Witte hem ....

0..

omloreut ner jarenood,

tk:kt

^rechter oor aneedj .. t'aGaohter oor.waln ...._ Beid .. iD slechte konditie bij aankomst.

oe

Kigeoaar bn118lAIrug krijgen indien hij opda!wtt binnen .... ..elten wgen beta·ing yU

billike onkos~

A.J. BURGER.

Groenv ..llei, P iqaetbe'l(.

2l 0«. isos,

K.AAP8·~

GOEYERIEIEITS SPOORIEBEl.

TINDERS VOOR

,. pitch Pine Logs."

PUBLIEKE SCHOLE., PRIESD.

TENDERS

WOrdeD

ge~

r het levenm vaD 600 "Piteh ioe Lop,"

t- WOro.,D

reJeyerd

&aD

Spoorw.-g' Magazijnen, Port Eliza- th, gedDJ'eDdOl lalie 1906 TeDder yor ... , X:o"ditiell ftIl

DtrUt

en alle aodrre bjpzll"der- en !rUDnen verkr>-geD ,..ordeD .an

8pool'Wt!!oC

~jQ ..

n,

x:-,.tad,

rt

.llizabetb en oost Londen.

V~de Tend8l'll, ..-d~

de V oonitt.-r

^VaD

dot TeDder- raad, ParI.mentBtraat, (aa~t.d

V&D

buiteD ~merkt: "TeDder fo:

Piteh PiDe Loga," lulleD 0 tvangen

worden tot Donderdag, 1t06, des middag. te 12 are. 15 Februarie

1.i.

~~~~::4 V,

KOI~kllonl

GJUrWALlJi'lQB&&DB heer ce-

y~rd al. PriDcipal voor de P..

blieke School Prietn. Satan.

~ hutlhuur ,u4U.

eD

Wera... bedell.. te beci- ..

de ~entmia Vabotie.

Applibti. en ltetaipOhriftell

,tDoetotD aan

de 8ekretar .. pzoodea

•

,

, t

,

" Aermotór . J'

" . .

,Wi"dmolens.

. IN· DE MARKT.

Ef.VOUDle, STERK.

VERtROUWBAAR.

Plae... • Pl.net Jr- CuItlvatOn, ...

O••

rlr,..

I-

Bind." anUm.chln ... · M... .,.

M

H.,tceft.

houden ta voor.... d all. soorten 'VUl aereedschappen

I

"'nood!trd VO')r de Boer der'j.

Ieme lias Pllbltete Bchooi .Jmesbarl.

XOLONIA1.B

WEESKAMER EN TROST .AA TSCR1PPIJ.

lo. 6, UIIPL&lI, WPlTID. IlIDiaglViog UI I_bon

GBSCHIIDT hi8

^p

me'f,,_ dat de ODde1yetekeJ~de 18 LEGSE".

aDElE WIJ. ~ kooi' aaob1edt, tepu billike prij ...

P. J. DU TOIT.

<:trauaatlor teiD.

P.K. M.h.bury,

J2 December 1906.

-

"-'._

(3)

"

f.

~

",".

'i 1;

}~

.r"

•

g~ ~~~~~~~

ftIl, ..

ik

voekD,: ~ . .,Iatlfiljt

iDu".aa~

B.t "Soiaaomaaia"

een on&rafcleliDg

nil

::!.~ë.~~1

let

MenDO" ru, en il

hana "..,

OIeehOCm

eie

d....nd .. duidelik

_jil,

^om ^~n'

''RaIll!loQiUet''

ru

te ondotncheidell.

Dit qnd.r- of milr..

wordt

PYOD- d.n inde st,,"k nilbet "Jle

de

J'raD..

"e" _ Uleer bieozollderin

de

diStrikteD

"&Ï$MIn,.", ''Laon''

.0

"Chlteau ThiHTJ'."

Het "Soissonnais' is eeD seer groot

""haa", met .. nde ..nn de grond af s2 tot

:lil

ine.,.. ... n heeft een _&!Ii".e bou" en .... n grote kop, .m.et brede ap}.

raal.It""ijs ge ..ormde horens, doch de- .... k..nmerken .... rd ...ijnen, dRar de die-

"'0 zich z"lf wiizi!!"n ..n me ..r en _r g"",hikt word"" voor de sL...hthank.

- Het "Soissonnais" scbaap hMft een

%.... r fijne ....eht , .. ,uu·van de draad

lang is, doo~hllid Zt'1f ... bter is loa en bet ~t '."..an neemt in 't algë-

nM't'D af lIlPt de !(rootte van het li-

rha:im .. /,

f#:t

~'midd"lde gl'wi"ht van d"

"ooion ' varie .. rt .. nn 145 tot 150pond ..n ..an d.. "rnrnmen ' ..nn :lI5 tot 225

pond. t~n.-ijl h..t j('<'m,dd..

lde

6ewich.

van een "Soissonnais olachtschaap'

tus:se n de 1150en 180 pond bedra8.f(.

H ..t "Floi .. onnnis' sebaot' wordt,

"'onn.,,,, 't in zijn proporties IIIv('ran- d<>rd, ook j(pn.,..md "vr~ Merino,"

te n !ot{-,'olg~ van "ijn naegrijpheid.

doch in dit JOlenI moot bet licl!uuun&-

volurnen en het fijne kp.nmerk van de

physionornie ni ..t medegerekend wor-

den.

n..

^ledematen zijll korter en dun-

n .. r. de kop minder massief, de nek

kk-iu .n kort. de plooien sijn geheel

ver-dwene n , het lichaam is toegenomen in om>ang. de vorm is o .. er bet geheel

"j ...rlikf'r gt"woropn. terwijl aan dece k~nmPrken tU'jl; toPgevoegd moet 1I'or- d ...u ~('n nPiJZ:in~ om meer vlees te vor- m.. n . di .. zich openbaart, bij de soollere {'nt..-ikkeling ds-r tand ..n in de tweede

(lt>ntit~,

Int n",se n e n bij h ..twlfdo> ..oer, g('eft

"rI,· \-n)(>-~f' l11M'ino" of verbeterde

;'Soi ...onnuis" eVf'nvl"'t"t vlees als het

"Le-ie- ..-t ...r" of h..t "~uthdo ....n" schaap ..n ,It> kwalit ..it is v....1 beter.

I.., ...01 van het "vroege Merino"

....·haap li't'Vf'n fijn, zo nw.t fijner, aan

dat va n al1df're soor-ten van kruisras-

-en ..n zijn g~wicht e..en _aar, t..nrijl

hpt ureestent ijds zonder horens is.

o..zp kenm..rken in sanmerking ne- m ..nde kan men g"makk ..lik inzien, dat het "Soissonnais" f'en kruisras ia,

rlat _n ..n-oot voor-deel oplpvert alA

,I"cht!'<'hnap. m ..t een fijne vacht en dal h et daarom d.. aandacht ..erdient ..an boer .. n, die m et sukses de vlee ...

markt willen ..oorzien.

0" vrCM'grijpheid ran bet TU draagt

hij tot b.·t voordeel ,dat het .u-rpt.

Do z ..rare proporties van goed IIChaa~

YJ~~. tW-onbet wist bs re "·B.8rde 'YaD een

·"",d .. VI\<'bt. maken h..t "Soissonnais"

:;'hanp tot e..n ...r goede aanvulling

"I' et'n plaats , wanr naast dit nQtt~e

dj,'r. kudden van zuiver raB Rambowl-

t.>t

,"oro.'n g ..houden, omdat bet bonn

alles moet nlorsQlatl wordPn, dat bet

·Soi.sonnai,' slechts .... n and..r- nf krllisru,o;: is, dat nut+eloos is voor de

""r""t",in~ 1'8n enigp kudde,

H.·t "Ram bouilIet YerlDo" is bet ....,igf' zui... nw; VOOT de produktie vun fijll" wol. als ook voor de levering van ....n soor-t . dut enig.. kudde zal

n~rf ..teren en hier mat( dit vermeld

" ..rden al ... " van de grondbegiruoe-

IpIl ran rasfokker-ij. •

bon rns knn slecht s ..uiver gehouden

wnr d...n , door <le "ennenging ruet een znrve rv soort, tpfwijl kruigros ~e81Al'b.

t,·n. bo••" ..1 zij goed l1lDgf'n roeschijnen,

• I....ht, bast aards zijn. die op de lange

...1( ....n ras achteruit doen gaan en

het !(",'_I ..n al te !l;ronde brengen, en zulk« zou

n..t

ge ..al 7.ijn, wannper bet '·S"i,..,nnai,·' S<'haap gekruist wordt m,,' "olh1<.,.,<1 ra_hopen.

H. M. LEWI:-;, M.S..LF.

KO~TRAKTE..'i.

XUS'l'INGB. i .

W__ PrOriJIOe R.,

^l'OOtWl

~Jmneriou FAtAt.e.,

:opkt.'.,..

KAIIJ,lII8 Afd. ;.

C. J'. KloPJle!-J _ J. -.- St_tal ~

B_ Bol_B.ridT

Oost.

GJlNERAAL.

J. B. ~~. Wynua_ Co.__;'Uit.--

~~. .

KIl\"DERBEWlJB.

A. Jol. D. S1Ii'1Rle}I!Ift (G.

J.

P. Sinolair, R. J. R.ittM

borwm)-

miJldetjarig&

~-8amenIat Weat.

KONTRAKTEN.

G. B. Res-M. G. &1ly- St.e,.tl....

Til'e.

H. B. Kruger-J. M. H.

coett.- -

Bloemfontein .

G. 8. A. C. Darter-A. G.

coeper

Kaa~ Afd. .

J.

F.

FarMl -- J. L. James - :LoadeD.

T. C. C.' Logan-I. S. T.

J_

~Md.

C. F. Hoogelldyk-I. Jol. \"Iln Wijk- Kaapstad.

G. C. Vodoo-A. D. Venter--Cradoek.

111DECEMBER.

HYPOTHEKEN.

J. F. Dn.TÏ8--M. C. NeJ-P-rston.

M. MicbeJson-,J. P. Mar_ Union-

da.le. .

G.• \Ll..n--H. Byrm-tJitellibage.

D. M. J. ~L.tto----_{,. S.J. ScboIU- Aberdeen.

A. Coats-Q~DO! Tow'll Oa!oekta.rieoe

Publieke

st

hool als ~ voor de BlIiley Bursary F'lmd---Tarlta.

8.

J.

Book .... - D.

J.

H.

Codner-

Willowmore. -

A. M. LagNwnJl --.1. llgijim_~

Town .

G. S. J. Vivier ·.Grand ~ of Inde-

flE'JJlkqrt Ordrer of Good Templan ol

Western

South .\fri~_Ri~.

G. S. J. Yi,;er--{;. J. K. d& nllieno -R.iwot'll<iale.

A. Bareln.y-Wood.st<lCk Onder1.

Bouw

Mij.-Kaapee Afd.

T. 81oan-·.\. J. Pa.rker-Kaa~ Afd.

H. Le..nn-C. GaTinr-Oudt.!hoorn.

H. J. M.atth---Oraaff-Reinet ExPku- teurNkaDW<', Bpkt.-Aberdeen.

T.

J.'. 1Ier-Mt,

E. B. H~-A. E.

Lo:rton--KaaPll" Ahi.

C. Mt>iring, P. J. Meiring, C.an. -

J.

W. C.

.6,ndencm-- -Ondt!boorn.

P. J. A. Memug--C. Wepotnaal', Sen.

~uduohoom.

P. J. A. Meiring, J. S. L.

ru-der-

P. B. Sohoe ... n --Oudtaboorn.

F. A. CaIiU--·M. M. ftI.tl der Byl Oudtoiloorn.

J. 8. K_n- O. A. Oosthuizen Willowmore.

C. P. J. \"nul'<'I1-·M. A. Bath_Wil- loWmore.

D .. J. WomaraDf! (P. J. Jarohu., lxwg) --L. Bothm_La.inpb~.

Kl"STINGS.

Y. Mdhn - ·KoomilU>! Goen>rDt'ment ()o,._bk Pondoland.

C. H. Perci\ii!J-BoedeI W. Brown - Knaport~d

GEXER.\AL . J. Y. BuU--M. W. LBn8velt-Kaa~

se Afd .

KOSTRA.KTEN .

K .J. 8chultrr-E. 8. Jo_ - Kaapee Afd.

J. W. Kay·--A. C. Ba.rry-Port

Eli&a-

00th.

C. J. Brink---E. C. v .... Zijl-Worces- teT.

A. Fret>lIllln-M. Paddon- Johannea- bnrK·

K W.Bow E.:M. J_-W ..kker- stroom (Tr&Dsvaal).

J. F. Reti<!f--.\_ H. le Roux-Paarl.

~UlD

STELLENBOSCH.

22 De<- .• loo.:; . .hn J.. i'AlitA'ur.

~t,ju.Iw><Ir.

^Maat~ ^{18 dPZel'} ^...

vnor <I•• nioeu", .. ...ding g"'Jl...t .. een

._r

t....I!\Ql(rijkea\"ond. Leraa.r ..n Zon- ,L~"('hU()1 und.- ...ijZoPr. ".. onderwijl<&- ' n. waren vOO!' het iieht om een

K.,. 1booo' g...ch ..ard. m«t een 60tal

killt!<oren. indi"'l ik n.ij niet Vef'gi...

I)n,... g..a<'ht.. lel"Wlr, Ds.

BotJ>a,

nam Hiln dt> ...rri{'bti~t'n

deeoL

JlUI}mer ma"." dat <I ... ZU!t1f'r gfllllt'e21te f'!I" ni~ts

Vi"1 ..f",i.it. ~1A,ht. bier ..n oosr !wn- d,·"'rij ..rl'an honon. Wij k.-e ....n do>

J'A)("ft" j;('P(la.cht .. , dat, wanneer er wedK

,,·t~

!liaR pl.... t" rinden, dnt dan de

"PI'\" k.-rk...-aad bet,...t.... &al a.fkandi-

"en (.f aan <I" gt'me<>1lIt .. lw«omd stelle •.

.\1.. " hoort t'M.f, "'>rnO zo ...I afkondi-

""f) ,w...

Z"n{u.p. Ma.ar ik du-o&! nti nf

.-;on mijl' punt. Ik heb ~, dat

Ol17~ )of!raar ~ u.a.1D hn de ~h-

tIng"'!, Hf'f11""rd l"erz""ht door Et'rw.

I.~,t.p,(·hkit~ cml ~n woord vaanU tot de

kJn'(J<f"r<t'1I h' "'p""ken, vont D~. B. da.n

,~)k nIn hart.- ,J.o..J. Wat mij vooral

:~t'tlr lrof. waN, J.a.t D~. B. ook l"tt'r·

I"AX'ht \\f'rll ()~ll (_~kmc.Je.r'flll vr~tgPn te ...t.4I ••u iu n~rband mt_·t d" gt"boorte van

qlt't...H ...ilanJ, l~l ik knn \("a.arl.ik. ~-

~.-U, dat ~ a.an~~aa.Dl was dt- an~

~,.)()nh'n tt" ho,...~n. \"()()ral van ~ klei- TH'O. 1),'7.(" ~"'II~nt(", dit' nog, 7..eeT jo~

I.... H ht~unnf~n. ;,1....ik mij niet Vt.1'gJ-S,

Ilwt t't-'n :!,p)tal klnJ."r'llll LJ1 ~ Zundug-

",{'hoo!. ~lj i...t.lat ?!:t-t al gt"....tt"'ien tot

Ii{J ,-n .lat d<-r d~'"·ltool -+0.

t....

rw.

Lat-.(·hkl~ "r~id1 Olf"f :r.~t-u, 1.0 ook d... ZUlluag~(."hj)()J ollllit'~IJZl!rS t'll ~~

d.~n,Ij.lRrt ....~n. La.aL...t.gPI~)f\mdt>n z.l.Jn ,dl,.t). lt'<I."\'11 (IflZf"r ~. G. Kerk; de Lit";"

\'P lI ....er 7~f"'nlh-~ hun \H:,-rk. M~n vindt

In dt.1.t' Il;I"'m~t ... m.nrrTllf"D (ó'n 'f'TfMJ"'~

LUI aIlof' klas.,"-' (),pr snn~nl+",,-i'llig; tIKt-D

\"Indt daar lII"nn~n. (lip vroeger st,eUD- l'iI:..n.n wu.rot~n \~;\Jl<it. Rhijn.M." Kerk, ~

IH(~h YITHit,l.ok, nrtd.t-r h4:"'D rnE',nst-n~ die

II4t)..tnfMllt nnd~r ~rbPidiDf( WlV~n, of

"".1•.

^1',ko klank van },.-t dii'rbaar Evan-

""Ii.. Zi ....la~r dol' noodzak...!-iJcb<.id d&-

;,.r ; .. ndlll~ ~"m("'_"ntf-' in '\'"'erban.d ID'f\t ..nw '\ G. K "rk \'IlO :4• ..Ilenbollch.

Wa,," ik dPV' \\ ..

mi!l:"

r<'>jI;..l~n Sl'brijf, kali Ik ni...t ,.00""" dm. terug dt>nken

.t,lll .It-.(I:!~t..n van onze \"'n~ert" ,l(>rnar, 1),. :\ ..",hlilll(. BO tI,.t ,Jp .tJ"htD~ d...

zvr T..l'1",LI~ ~fIol1l4"'t"nt~p"ot~n-dE'els aan

1~'7." t .. ,J,u,k.-n

,,:I.'.

E .. n boompie door

Iwltl ~"p~mt. n{'II;kort voor &iJnbeen-

,T.ut.n I.... 111.1 III ~(J11f'1 dr:J('ht ("'11 hOPt kan

;:,k ~ljt·t jl'Hjt·r~ (L,n l"~~1 vrurhteon

"')jIl' hr.~.cl~f~n ond ..f ~ l~idi~ \~an de I\~.'f"I!'" ",·ndljJ~l-rlt"nd.

nl'.

Botha. oDfjI&

~t.Jl+.fdt' k·l"aar. die unY't'-rmOJtllid in r.ijn ....l"rk i...

I':n Il!! IIIijnh.'f~t·. dIt Jaar i~bijna

, •• tl •. " ..!.>. ,k 7.al IIdit par ,,,-kH ...el L. Ga.igl... r.-.\. M. J. FORter-W~ling-

I1l4't \Io"!:"t:'f {l11l ....,;.l rlaaf!..~' \·ra.g~n. ,\~~ tan.

~"J ".~ I<-,,-'·n. mi_.·IIl ..n

".,...r ....

n ,,01- :0;. E. de W"t--C. R. Gonin--SteHen- :,.::....ud j.'L,r, Chnnllll.!; mIJn hRrt~hkf!l bosch.

"~n_ hij ol.. tntN'<u' ":Ill het n;"""e T. D. Si<l8s--E. St"wllrt-K_~ Afd.

pM. \', ...1 :«1("n."l1 l"oor"JlO"<l ruDORt lt. G. Si<-holsoll--E. W. Krummeck-

~IJ nOjr tot P<'O "'~e nm ;aren!(&- PnctoriA.

..paard W'(JII"'dE-n voor volk en land.

Ifhrloolik d.H,k; on ... booo;te ..-eder" ...

~4'11 ,,:()

ID DECEMBER.

ID'1'OTHEKE.X.

D. S. Malan (G. J. V. Lou'_',

J.

G.

Lou ... 8Pn.., OOrgen)--Afr. ODderlin- ge TMJSt en Ál!t;urMltie :Mij., Bpat.- Kaap"" Afd.

S. A. CIoet_H. BoIna-()ndock.

J. P. s.mt-I>ordn.cht tak T&Il de standaard BanK-Wodehotue.

W. H. Welsh-C. L. MiddlemaSll Pf'ddie.

J. MaJgas---H. P. de nl!i.en- Rich- mond.

E. P"t_n. S. Trundbjem- Krige en -M.. rkott ...r--8t~"'.

C.van R_uen-Cnpe C.,ld Storage and , Rupply Co., Bpkt.-;-KBaJll'" AfJ. , E. C. Dicb---It. P'itcbat- Graham s

Town.

J. A. van 8ohalkwijk. P. ~. v. Sobalk- ,,-,jk, J. W. un 8chalkWljk-J. For- st<-r--Lodi.mith.

A. K CoolJl<"f'--S. D. Whitty-Kaap""

Md .

B. l'Un der 8chyff-B. G. H ..ydenryeh K ....p"" Afd.

:S. Boo!s-- Bank

,,,n

^Afrika ^..- ^fït...^n-

haF·

M. J. I.. Romt-- P. W. ,l£. ,'os--Oudt.;- hoorn.

A. B. Lombard, A.P.:m.-l\blme1lhnry f:Xt'«:uteu mamer en Tl'U8t en Brand AAAura.ntie Mij.--Mal:mesbnry.

C. J. u..,bM-her--MaJ:mesbury Exekn- teul'8itanl<'r ('n Trust t'1l Bralld Aasu·

rantw Mij.---Malme9bury.

.1. M. do> 'ïH;"r~ -P....rl Afr. TMlst Mij, Bpkt.-Poarl.

KrSTINGS.

J .• \. Villi &-halkwijk. P. L. V. Seha.lk- wijl< .1. W. nn !kh ..lkwijlt-S. P.

de WiH --Ladismith.

P. S. H. ye.ldtlllD""'--P. L. la Grange Jun.· Lodimriw.

P. S. H. Veldt"man-S. J. van Ton- der -1.a.dionni1J, .

P. W. F"ltd..,..- ·A. P. Burg('r - Mon- tagu.

J. G. BtrhllllHn

(t:.

Bey('r~. borg) - P. C.... Rou.'t

-<Paarl.

J.:.

J. Mayeza-Kolaniaal Goe, ...rll<'-

ment-- Bi~na.

GE."ffiRA.AL.

VAN OÊR Pu_,..

CONDITIE POEDER.

VOOR PAMDIN.

I

IIOUITPWIIP Z1E111TElUL I '

IIO.Dl Ill.

II. OQE.. •

DOET DE ... ,.

IUMIT.Suu. .

!

IY£OT~"""

i l8IDU.EIa,o.

IIOEITD 11RJtuu. . ... rt· ....

Todrtk-~ ~

". ft

t-

.,;, .1.

^UUIO

1114.

W. R. Harrison--·Z. A. BrouwerijPn, Bpkt.-Kaapse Md.

H. R. St..,..,n.'<OIl--Gut.ltrie --Caledon.

B. J. rluToit---F.. J. du Toit--Fr_r·

bur~.

It.ar_"_ I'rll- ...;,.. ~ ..-...0 __ ... _.

KOOP'" a~ I14T 80D BLUft. O.DllD 0_ :8DDIf GOD ~

TOGa IUAJID ~ DPAILU1JI.

AAN RIJTUIG MA KERS TAFEl;~'<'~8ur~

<, ~ .." r"

. HAVEN'

. -

,kOMMISSIE

^''''A, ^-;!..; ^• ^-

TINDERS VOOR KOLoNIALE LV-CONI.-

J. R. BLAOK

_.

& ZO-N:EN.

! '"

WOODSTOCK,

Hebben .... grote en Komplete VOO~

IiJtttl-.II-··br 1111_11__ "11,. (Tri'IIIII.)

. \

^"

(

. Schrijft om .PrijeILijet. JIOnetert op .bnrug.

BLACK.

HET BFsrE GFJ\"EESMlDDEL IN·

DE H_\.:-;DEL TOOR DIARRHEE.

:-;"'!l:en en negentig van de honderd

(~ot ..n bevelen Chamberlain'. ~~

li..&. Cholera en Diarrb.ee o.._.d- 01.. 1 a.a.n, wan_ het '-te medicijn voor dia.-M..e wordt

1t8"ri'a.aitd

e. !lij ,I""n dit omdat so!

_t-

dat bet bet '-t<- ÏA. Overal ...n:ri~aar.-(Actr.)

WANOLUI%BN.

Vt.OOIIlN ..

"OT'I'BH.

KEVER"

""8Kf8T8N.

Am. :

)

(4)

GoeOe Knop, P.l. Valhau,

Midd.,lbvg, TfllDnMl.

PJeMDhol, 6 Dee., 1906.

OPVOEDING

LOGIES £8 per kWarta.I.

AaA bet .meM .. jun al _ ...

BEPERKT AANTAL ~ aPeD-

....nen

iD de Ju.tiDricbtUlpl ftIl de JongeDi Ropr School, Bcnoen paarl.

Ten eiDde ~

te

"oor~

da. _ DADELIK UDSMk!lij DL

A. MOORRD:8, V~ ., de beer

P.

J.

DU PU: LE MUA, B___

... wordt

^lDcbeDeD ^IIID

alJeeD cleze

u

bruikt wordt, &al eea .u.r

eieaze thee het NRIIMt sijn.

>.

r

. I ,

NECTAR

Vraag om en sta er dat giJ verkrijgt

BlOPmhof Semlnane,

STBLLBNBOSOH.

KLASSEN iD Kookbut., Kleer.

makerij

(r>r-makÏDg) eD

M~

makerij (Millinery) RIIa. iD

Yer-

bud milt cl_ inrichtilllf, geopeoed wordeD in JUM 1904.

Jon~ dam .... niet te 8te1JeD...

wooaachtig, die deze k~D ~ bij te woneo, kunen om Jogi.

eD

~ biesonderhedea

^IIIDsoek

40eD bij de

NECTAR

Pakkette.n en TInnon ziJn gegarandeerd het

PRINClP .lLB.

lfd,llDgBlUd, UeUIDbosob. Volle Gewich

Tenders I Tanden I Tendm I

TBNDEBS wordeD bij deze ge.

naagd "oor de Iroatnlrtie

YaIl eeD

Brug o"ftr de Itroom tel:lapmata, op de KJ.pmat. Afdeling. W

tg,

OTer

Groenhof.

De B~ 16 VOt't laotr te BijD.

8.,.afibtit'B en volle _nader.

heden kunnen verbegeo worden ...

de ondergetekeode of ...." R.dalid W. vu der Bijl, M UJat.ie, "lap-

muta.

TeDden te worden gezonden ...

de onder stekende op of Tóór de Hide Januari, 1904.

op Jut van de AldeliD~

PAUL D. CLUVER, SeliretarU.

BB1lBBL

NECTAR

AAN.

Afdel;og...m, Kantoor, Stell8l1boec b, J 8 Dec, 1905.

VERKOPINGEN.

DDIPBBS, "OOR •• ICUGB, AP

~QU8.

4 Ju..n--oan.t Birier, Dabij Ru .... -

DID, boa" ~ .

18 Juoari.-Brakfootein, afd.

0aIed0D,

IeYeild. ba .. ft Ioqoed.

J.W. "OOU8I1B,Jr. 6OD~AJ1'8LG8

28£ne -Mal_bU7, Ieftllde

ba..,.

J..,aari_WiIoUehie'.,,1tá, ~, J... D<le b...

a,o..cI.

DJA VAN DU SPUY, A.F8LAGBB

28O-IDber-~. afd..)lUID.

'-y, ...

ea

lOIWOed ..

Ie__

ba ...

PAUL D. OLUVBB,

A.r8L.lGD.

28 Deoem~ Aoqoed.

IMJOJ·.' •• 00., Al'BLAQIIII8.

.T •

(5)

\

KAAPKOLONIE.

onors

ITTl-: ~::\

~TOR..\f.

XIGE

...

^,

Kim ey.:!ti ["),.,c:.

ne r "~ilh:\m.,. (lit"

dt'r De ~r"t Cu. !..t~O

('l1t'ïn~ om

!i!'pt"n, ver-t r-o

..f;ul p w ~ Il

TRANSVAAL.

ZE 00 D.

"'f'pr

WEF.R

l-: .. '

r 1·\n'1.· ...1Ir • ~.

( -. 1,j, ~I.,"le v

f" ,t ...n. ~)...~dt>

-,·'f'fJ!"'nf d _' 1, ... ·f)1''- af

nl ,'-'Tfr;

l-:

RHl';n IT. PTF.TF.

R

b r n nd, 'fpr

&.'" ,&u.

II JL

,

(6)

\

."

ket', <!1l3.

van de 1de

cte.r.

^fil) dier_WilIiIli

VaD ik

lICbnef,

bo

keren,

110_ vocw

bierheen om IIIIIU'

dit,

-.1a

hij w_'

der kapit.aw.ten.)

0011.-

trokken van

ben.

G ....

It"tl,DaIU' bet

POiIt~

dieust, uur de beJli de ge-

loordeD ill llIItl BIl -lijn 1roor bet

wootste deel

bitJUICI_, Ja ~lf. onse HCho1M,\\'1WdOor ont volk'zijn onoorWiP.

ont ..angt .taan oodet-

ait:laÓ<k,.,..

Al die bt>tre"ing'lll uu ~ "'·e "..lr...bekle- dee, Va.odq.r, dat lil DU,na het wAkker·

schudden, een

aIaemene .""ID

,opjC8at v ....

or.. milt voor volbOlldenriju'~ \&Il daar lu·t geroep ea

oc4

het srrvven, Jat het vulk door het ~ w""t b...u.an. eli ge- holpen en g1!re wordeu. Dali durft '-Trekk ..r" nog wen·ll. dat er g<'ell lij.)&.

lik \'erzt't iaouder OU".cu er zijn uogRI'-et' zulke gevallen, te ",,,I .. m op to uoe(oen,.

"Trekker" zegt, dat WIJ al.

l!Cu ....

^pherders

mIke pIaa&.leo un-t kunnen innernan.

Waarom niet? 0". ,nlk i...·0taleutvol volk en beeft ("Tn'kkl'r" w"d het) latere jaren getoonJ. d .•' wij i" ",·"io.ignplich·

ten voor een III!laud.'r adJt.eruit behoeven te sta ... 100':1."1' 1U""tJ;chilppdik. noch op :."OdtodienIItil! """u'd, nf ill politiek. Met ,"lze Iltaat~l1l.lIiO,·(I ''''ordt !rt.1'(H'l8rekening ,:..rebouden, :t.L.. met InAIJUf'U, om uit!t

te 8pl·JI~IJ. (hIli' pn~liblltt'll behoeven

uiet ~OHr t·fU).!'pn·dlkaut tM'wereld achter-

uit lf' ..t.ccu. Tn. ft ~';jf'eu KC'hunl aan met Afnk,L.tlI ...., uI1rit"r\\ljZf.>nt pr in of aan hfl't Iwot,l, d,UI \\"rdt liaar ffi.~gt'Iik werk ge ..

dll.J.!t (j,l nllar dl' ret'ht~Iet_-.rdt:, en Jtij

\ IJI,jr .l. kU.J.p"'tt· V~ ben ouder de Afri·

I..~.l!Id,>r:o\, \\'t~lId ti tot de civiele weug,

,'(I ~I) \indt ti...ht-!'40W en beleefdste onder

11<'11,dit'lit' Haam \'&11 Afrikaanrk>r drageu,

IJl k,.rt. :,:a naar t"oj~ I){>rt~p in ons land

,'10 men zal "m.len dat .1.. AfrikaaruJer

Il! 't p:heel IU(:t cf niet ver achter

-ra..t. Neen "Trekker." deuk uiet ln zwak van u"," volk. Het zalf1 en al de T"'k kers tot meer eer wekken. lie,,~r

!OLJell «u dOt hteren &ot

"tH.krwi Jz~'n'ftloleu te doen

tn-k kr-u. Uus volk ••....·~.11 .._•• heeft u.."f'Afl".r met 8t1k"".

heeft b"ho •.'ft~ ann

VI)n.;''''~l~ Rt-f"ds ~ll&n daarvoor

fI)t...'f"I'{l'UlIUen up. G(."~f gf"bnor daaraan ou

"dl' IiW volk np dip ~;jze en verwucht d~

7.,·~",·nvan het n~a.cht. Wann""r ikdu

!)ud .. ,."..ijzendijsten naga, dail vino ikda~

r.... "mig (zelf .. onder d~ prof.,...",.,,) Afri-

k,\an,u~ namen ; maar \~..ij zijn wakkor ge- ....-hud, eo tneu bespeurt alreeds rnerkbur»

\ l·ra()d,~riu.g(,1J en verbeteringr-n en waar-

•"u kunneu niet ult'Uertijd 1\1 di~ plAAt."""

,f,w)r ons uit d~· hundeu dt'r uitlanders ....rvnomeu '" ordeu on ons volk alzo van 114~

• olk zelf afhauKPlik wordeu ? AI\II de anderl' kant wordt eT ook tand 7..u u ~ ..trokt"

I'll gd,>ood aan nu. volk, dat het moeilik 7•.1g,t.an het hoofd hoven water tt· houden,

"II met de ~"enw()uTdige ut'ltgt"'t'"1'lt wordt r-r nUf{ meer ..g'~tTt,kt" ell getoond. eli al",

.. Trt'k. ...kër " IUd de andert- trekkers IL,t \\'11IlIZIt:'II, ua" ZIUlt·U zij zien, dat .. nze enige plicht is te blijven in Zuid

.\fn"'"

Van kllw·ilif'oren l'ipr~k ik llit't. ik ~prak

r-rIMJk IU)()Jt v·an. \rt'lnt.-n~ dacht ik t'f aan

"IAar.te tijd h...,ft nn. gdecrrl. dat Ji~

konciliatie voorwaard e lik lUoet zrjn, n.l, : Ik ...tIId~,·,~·t opd,' hal. eu \"I·rtr.p

Il,en "'lj mout bt,t mij n:r~l·\"'f'n." Dat

~1\at niet, want •. Trekker" w~t m~,bj("n I"'h'r dan ik, Jat wij get'U lionden zijn mu ,h· handt..likken. di.. no•• laat. Nu "ol·

g-"u,; .. ~~.kkpr" blijven e-r nog :i Wtl'g't:'D

11.1.: t.;n~t'L",rna.n worden, 1l'k)lt"Tl-u. uf tr-kkr-n. Hij (TTl·kker)

't'gt: ..

-ij lOilk-n 111,·t isoleren, eu daarom pit-it hij voor trvkken. MLU~rwat I'" tn-kken 1111 anrlt,n.

dau i~ioler¥n? ~iet allt"f!u f~'n af.zoudl'ff:"n t"'U af"chcit~n nu~ all~ wat KIl~-honw,~

tOn~ul-,"¥I~ is, maar ook van ,'if.!t'n land.

v,.lk,taal, n.atiunaJitcit. e-n .c-I)cl~fi.'m.t.

r:r

i:-:L"t'11bIiJVt·nflt· f>1ltN'kkNHit, i"",JiltH-.

\\. ,It )1'4 nu het nrltter1'k:heid tus~ell di~

t \\\"t· '.1 Dit, de f'\.1rh1:l· II( aktief', Pil de

Il,ttI'Jt· I~ptl:4olHd.

nl' "1.'rJo"t.. 11'l Ik 7Rt 11dl' n.·t np di:'

Jllll!" Pil wil U vertrupp-u : glJ spart_At «n

wor ...t.·lt tot de voet er af is, PlIJ,..';j er f)uJ(·r mt ZIJt, ~IJ IIot'-.,rillt nuj npml'u1\' aan tr- ... dlt'l' IIwt OIt'tlWt' tnocd. Dat

uc

akti(·f.

l>f. la""tl"tt~iM :Ik u-t II Je voet Hp Ut"

hJ.l~ f'Uwil Il "t'rtruppt:u :".,'1j JoIpu_rtelt Nt

"\-·lIr....n-h tot cit voet er af llo;e-ngij pronder

UIt zilt.PUki~ dan het lmzf"-pa,i. entri-kt, 11····n. dlh.·ht naar Arg-eutjnif~. Dat is lJ'k,.qef.

\\" aar I~ fill de lafhnrtigheid in hot .",,·rl'4t~·, en wuar zit Je rnlJlf.J in

.}t~

tYt'f.-,,(.uc .~

\",~~,rlik. zf)<1I~ .. Tu-kker" "..q,rt. 't i~

~. hands-uppen.'

WIJwillen [lId isoleren

''''Kt

r,Tri-kker."

tj.,-JuLlIg' 7..t·g'J.{ell <&lll~[) nu-t zo, IJ,I "urdtou

7.1J voor hc:t IJ)t:rt'II(i..~.>l 1JI1Ulr g-f~\'n[ldt'll in

d. hut~rt·wl.)ilillg-"Il ....a.n ZlUd Afrika. Al'i aJI"'l 7.t.·.L!:.L!'l·IJ \\!J willl'u nH·t iHt/lf.-r"'Il, dM 7n1h"'11 \\lJ ook nIluIt l:"o,lt·n~n. ~w\r wat

h>ft'lJ hlote f~,itt:1tnuj? Ht't i,..f""t'D f1"10011- ...1r"n'n, pn't.· ...tt·rcn. ,\g-itf'Tl'u, a!il....t:-tt'Tt!nj kl)!Ul)4·t,·r1'u. rt-~k!lI'refl, ar.L,rtJtl1t>nt,·r":rl{"fIZ.,

"u d,lt /tIlt,:", loopt nir up 1~l)lt'rl'n;lUuRr

tr,·kk.'·Il? :\1~'11 ti.Lt rijllit Jud, upen UI('t 1"1\ ,'n,.t.Hl-ndt~ \\I)4)rddl. nrlot·h IUt'( dt, 1,... - kOIIl~t \.lU l)n" \'olk, 1}I~·h lUet d_'" \nort-

pl ..Ult!ll~ \Hlz.t:r 1l,~ri.lfUJlh.':t. IlrN,!1 Illd tk

\ "rnlllilJg' "n7.p"r tdt'AJcn. }!;Ilal:ot \0\lj (g"f^O•

ltjk Trekk.·r 7..t.'~rt).d(' mOot'ti 1I1-\:r ill Zut_J .\ fnka Ilil_"t I~xittell. om ti'Zt'g-~l'll : hij dit wlll;'il "ijl"ta,.an nf L1Ucn. wa;1f \-\ lj dill' 'l.t·udt>n ziJIl I)wft.r dt, dui7..1,nO,on. JIfH' znllen

d"Hl d ... t",'kkpr~ (.!oitj·II1IX,I,. \lUi hdz.t~lfJ(!

1,.' ...11 IIJI",>:d onthlott· ·..olk) In Ar~t'Ij[iui~ het

11''''[Jhn\"'ll wat('r houdpIl. waar zij lullen

l;.;!) hl111dt'rdt,tI rllldl'f dJ-' IlJdJiIWll"I:. Pmt,

7,J)<k,'udr' 1'~'1l tl",k,)m-.:( ...oor JH'tlug-t~lachtt

jo.~t'.'1l aq. ..~"HI'nt. Ik zeg lwl nOhrma.al", hl't I'" l.-,fh.lrti~ht'id, !lil dat on'" volk iIl

1I1j(l1! ''', I.lrIl I, ... tt·:'I,·h.·lIn·n j'tl ti'tn·kk,·u.

.\ II d" It.wdj I \dll dil' :! lalld"Tl. Vp lut"' ... r \',111,\r~"lltJfI]l' I.. \·,IIg-I·II'" '.4Tn·k- h.-r" 1It!','r dHIl 44 mdlio4.'11 J.'IHlrl.m,

dl" \ 411 Zllld Afrlk:l in 100:1 TUflilr

:!'J Illlllu,...ll. U.. I.:t.t:fwhk tt'g-t'llO\er Ar-

,.!,·ntHilt- nld wa.:..r ~ \ oonJ ":lHlll'('r IUO'll OIl~I''''I'''r ~'" millIo'\'n J;tan'an

Ill", t itfrrd"k"11 \ uor IIU·(,dt'lI. du- in hao-

Ik:l .)"r k(lplt.dl~tl-n zIJn. zal '·Tn.·kkc·f"

,..e"KI'U. g'1'Iot·J, U,UIJH IJl d.· tTf'loltt Iliaal..:

h:k.·u ik di,· ,L!l"'tall"11 edJlj. omd;,t illff;n jau ....u.1!ZUId Afnka n.'\1\r

.Ar:...

"'CIICiIJit~ uit·

~t" l)o'nl I,. ,\atl kliukeruif' munt. \'oor toeu

" •• rd., "Ml £~..lI)M.•JOO. !Jat gl·eft ·'Trek·

kpr' t<:llmw ...t'· ""ll kar,,", UIU, \\llnllf't-r luj

In :\r';I:utlTlItl ZIJII ~HltJen t~ltf mrt trot:..

tl)t ·..·11 \'rr"Jltd"llfIl! tt- r:nnllf'u zegJ{t·n:

, I)HY' p~'lld"n 1..1)11.1''''11\'lUi nlijn land.I' III d. '.\\-'1.:1.,1,. pla ..,t ....reKt.·1I ik cr rneWe-n },jj.

',nui. ..! .\rJ.!l~ntlllit' ht't"'1 wa.arHChijnhk nOl-:"

"fl.:t'f' ;:,·hut..c J(dat onder kapitulistit18t'

In,.r}H·"n..lnl{ cian Zut(J Afrika. Ondt~

klJ.l!taiJ"'-I IJl Zllld AfrikA "ordt \t"rstaau

"Ww·, IlM.gnll~ 1."Iln." OlHJf'T k.apitali1Cl in

"r"cutInJe. "1~uJdlonli.ru," 'lA erg i. h.-,

hiJ 'Ht.... !lOl.{ tw't, InJ\.l\T ik Yre1'K de trt"k·

g- ...q ~t,l.ft r r dt' '>I'notf'.~tt)(__)t tot'. ~lU6'

!I"t'JU 1111IIl/L.lr d11' h ...ladwliltt" Inndbouwt:u-

ol,' .L".I)l().I~.1. 'an ZlIld A!Tik, .. t"I("'"

"Vl'r d·· .t..&..t,IM)O,t)()l) \'an Arg-l'lItiuir., dau

I...('f (11Jgdt' \ raa~,Ift'r \·a.n d,· '£44/XJO,OOO,

''''',,·1 .•1"

^{£.,.1 ••}).'0, IU ri,· T.akkcn tl~r

f'I~N'll k,^JlHt·lI. ^.\311 dl' find.f·re k.ant, ".~

h dl' ~rrl)l)ttt· \,UI _\r~l·uttuië, Plwlt baar

Iw\\)lklll:.{ l~g-l'U!J\t'r rlit"' "an ZUid Afrika

(""t\lrt·llt·11 !lIt1!1·~I"tj·l1) I'll w"t 7.-aldt-' uit-

!'tlai.!: dnll "'"'Zc'U'!

'Tr"kkt'r" ;..:-,~lu.;ift. dat f'r JtI··t ...h-iJ tLlt,,,,.J

~,·h'·'l!1. dil'" ~f·!""ft hl] Hl l't'tl(;(MI,P.'fl

d~.•:--!Jl) t-.'Ir ,\j""JZI' l;!fd i...;,lUImt IIIJ (1)K

L:"'!1'\'1I ,1,'1; ..1:-. \\dk "u·t kannll~luk- b.'·nt lf \\.~....j. tr,· ... n:\..;~rZlIld Afrika md

I,lt I"I-{i') 1'1>1li zq.,'1. ·'Tn--.kkor'· (!4' ....olkl4- I'L~1.1IltJ..: III ZUId .\frrk~, h l·t'ltnU1"lttkk.iIl~.

[If Jl, /.ljiJ 'f!.'::-·]l '\"Hrdl'fI ~'Zllid _\fnk.J..~

'''''11 ;irlll 1111:-1111." I.Uld.· ZII htJoordtJ ik ('{·n ...

.', II Id)(·r,i,d 11·';~'U'fl·ll. JllJ T.t·ide:-AI", ."r

t'~'11ItlJd I", t'!1 Jllj z1111.. t"'1~JIAlruadltigl', .~I\\,kIl'i." "lIy"r.w.jf·rlik,' dl lit'fd.~f1li\.,

j" 'ii I~, 11I(' I~ IH,t tUil mOl.!t·hk 11.&t Itj

t,,.·llt~·JI I..:rlll, ,I.l~ dt· ,..I.Ul)! Zo on ...."l:hin,k:n.J

Iwt p.•r~dll~ k,'IU Iflg'.:.1H ,'u daM tt.uwiw'

V"f\\ j).·'Ctlll~ ,~;Ulnl tll('n';,

l',lt ,I.· \ .lk"I'I..lItI11.t:" IIIZuid Afrika lut I tOld I". li"'N '''lO; dl' ~"l....dlll'Jl"OJ/"o, wil' ht>l ,,,,,.k 111\';"''1' 'll!lk'·fllJl'JI.

I\.nl!l \'t:rpl.~i,lr~'TI "Ij,m",liltit· ~,~t

i.,"

JIl, ...·r d,lIl [w,'t' I'll ' ...·11 h.u\'(> t"t'U\f tt:rug'

"P .It· IMhllUp.---pJ.,",Lt~ lO Tafdha&.i, l.o..:1tt

\.111 I~Jdwd.: d~"lr landdl~_ Icm311d komt

1"1;\'. tnt Trdtk,-'r efl rr:ta.g't heul u zal

.:e'....

-

^".~,~

,.

^'-'

UNIONDALE. A .

_.l.

YAN WLJK:,

Sekretaris.

Victoria West Nieuws Bode gelino O'Mr te nemeD •

E..n publi.-kE' vergadt'ring i'lUl hEOWO-

IIH'< l,lO dit dorp "'",rd g..bonden inde

...tad""""l. op I:! cJo.u.r, met het doel. om cl... n....hkllf'id nw .1.. verlf1lgiog -raD

IJ.>Port, Jo:Ji,...I..-t.h --.\,"ontuur Npoorwt'8

!tJo o"er dit dorp naar rniandale

Road

St ...ti..t .. I:>..,p....I<.. ". alsook d .. stappeD

t~ worden !("lIom ..n t ..u ..inde delt<" ...u..

...-likheid tp ,·p,..,.-eze.nUken. D& ~~

nn~ wHd ""t'r go.-d bi.i!rewoond DIett ....

~..n,.taandP Iwt fpit. d..t slechts twee d.~n ~ooruf kennis ,,,rvan gegev .. nw ...

pndl" P'OOt, t.. he-Iang.,t .. Uing inde zaak

"e-rd aau d.,dng dag ge~ door dieoge- nf'fl. di.. d.. to<-komstig ... lnu.rt ,,_

Oll.' dorp PU di-triltt opbet hurt dragaa.

Er ,,""I'dind ..t prakMl _ ....t"rIt P

"·... nopde wpu likbt'id. om8PtIspoor_

... c;Vll" A~'outllur o ...rdit dorp tebeb- boonnllar

t

D1oudal ..Road St..ti.. om al- zoin ... nrakin~ te- Irome-nmpt, ~ Oudt&- hOGrn-!Clippl_t .•poonr ..ghju; m..n ...

~I()()t Kny.nll tl' " ...ln>n mpt dit di.- trikt mM .. tf' ", ..rken in wr vool'jl'eD1>- m .. n d",",. \'oort>;

"<"I'd...

reeoIutie

&ung"nom"n. t.. u gunst .. vaD de benD&- mUl<! "all .... n krll<'htdadig spoorweg be- ..ordo<ri~ kom't ... bt'h ..elk zal moet.eu.

"'ord<>n o;>h",mukt ,tit de meert

invW- nib-

manut'o nm onl;dorp en distrikt.

Ml ook. dat d.. ...rgad ..ring T'f'I'daagd ,..Ol"<i<> tot 7...te~. 20 JunaTie ...,

l"B1lIl __ a~ onz" pa~m"nthlEden bier v"" ...""ht word<'tl, t..n ...inde det'l

t...

Be-

men aan de plf'<-htigh.-id T&11 bt>t

ieQeU

\'B.u de hClt'kst..<>n "lUl 00 UÏt"Ilwe school-

" .. bou D. lItnd.t d.. Vf'rgadering bo.êead

~teld I'd mpt het f~it,dat dl' berPtI.

, ~I ... It.."boorrl...uner .... ~ bun Ici_rs mlJ..1I to<-spr..Jr ..n in ...

st.t.t<zaa.I indP uamiddaog Tall20 Jaal!-

...,.;... a .., .•

'''''''d

'-Iot ..n. bt>t '10 to.

..,bi~n! dat ... ~ al(ó\'Pmen" . publieke ..ergad"rWjl; bIJ dK> ge!<'>!Q&nhcid gehOu- d ..o1.a1wOl'dPu. om dtoUD dP haod ~

~_ ,... n""lI:lng T8D d.. spoonreglijn t...

'-Prek ..

n. "n "Iduo al de bewo __

ran h..t dorp PO het distrikt. f'Im

JI:..oheid t...~VHl med ...

t... ...

erkeo. ..n

mr( OOhulp ..an 0llU' part..menWedi>D

t..'n ~..r.an.,.nlik {'.<oluUe t... _. boe In df'Zl> t...l11.1l;.. ijke zaak t.. werk te

I/:....n. R ..t " t .. hoJ>'!'ll. dat ~ Tel'-

i(:~n~ ,_r ~ zal wonten hijg&- DI

tIJd - ~.atII.., ..

wOOfld. ..n <lat ~ krneht.~

_rltead ::r;~ ':!-...3. ~-:. ..

spoonn'1a: boo\'oro..n1JlOl kOJDItee PDg&-

III .. ,..,.... IIQ ..

,t,,1d ,..al woNe-u. D& dist.rikt_ ,..,. ...

l'niouJaJ .. ,pu Kny.na zijn ",,!ft 1Ie8b-

P.JfGDDIII.O. •• -1EeWIe

tt'1l bun olh'rstt' b..st te doeo OlD eell _.. • U

I CU.-IIa

"..rI..u~iug ran .1.. ,-,poorweglijll. -. •

...a.. ,:...

^P••

1IIiIl

t ..\'o....n

~~'<l

t..",'*rijgen, ...0mO@l8D."" 0 •• :

:rW..-Ir.

.... vnlc!.t ..n "a;ll hno hel\'egiog eli ... ' ... ol

... u ...rkio~ zijn. h..t· bonwen ... n df' .poorv~lijn "-Illl ArontuUJ' _ dit

dory

n....r .-",oodale> Road BtatÏE>.

1ruoud' ..l... 20 D....oemb..!-. 1905.

TOSTELDOO8FO.NTEIN.

'& Co.

J. VAN NIEKERK" Co.,

Hout, loof aR ····lI_~t, .. 'lJ8Zijn8n~

Kaloaiaal.'·~ .8@:~~.A'''~ .lagenbout,

, ·... ·z... ,

88, Bre8st~:::8Jf Ubeeks Plain

, '.

- ...

^'.. ^..'

'" . ~

^.; ^"

..

^,'. ^.

. ,

Ion .1UlIPt _IJ_

II01'rL

J:tIf.' ft. lolnafalt 'PmtU:t111I.

wo. a.

NII'VWf ...

t. 1A.~.e

"'UI~rruJ~. at, .tie pYiJd'" __ ... hi.~·

:,... ,

• litIIf AUT.

-,""':__':_J.t;w-- -

--"'ë:

Icl\LS.A..\~

~If ~'

, .

DE OUDE FIRKA,

t·

~=':='Tiik. ~- ... er: ... ~=C:=!1 Caledon Plein, Kaapstad~

,",{ ,

.'C

(7)

pi<-r.-ll.

h<",,,,o ".

(8)

H~tI....,i.-n. N..derlaad,

a,

8

Dec.,

1906.

id.

"

:==~

'-'_-:;~",,- ~.'~~~'

PRODUJtTBlf mllJ.llLn. JlARJ[T. -... =::...~ ... -. ...

^.;

; Id. . ~ áI..~ . .

v ,,_. r.-..- • c:.. : _

B"k., ~...

De"_. .';::r;;;'_,..1 ~

'IF ...,.. • w. :

I '...;.

...

~--

·101.

·do.o..ttol..

T ;~ ..

,-r ~~ ~ ... _ ~

^~!

_' ...

^f

.

.. do

lo.. Dito, ~ aitD· .

^f ^_

,...,._1000.. 7 1- 7 t ~ &arOO :.

'I"';"

a--. • "ta ~ IQ 0 - II • Olto. ! '. 'ft "t

a-. - .e~,1IIIat, lIMnt .

.,. .. _ 1 0-.0 0 ~.~_.

ftof

a-. IOIIb.- Kak, ,. __ - "'-- --- ~ .,..., s- ~ ..._ _ !._ "'!" _

)[af(KoL), ... ...,

I - IlOV tiola.. ,.." ....

...~ "':!' ....• •- • •

_{V_}

100Ib. ~ •

_{t -} _, ₀

a.;;;,

_.' _{_...}

0..;:;. ;;;

""'. .. ~

K

lIOICmMI, paf • g-!-

.. _100 Ib. _ 11 • - 1.

t ~ pof _ :

Ii-

an.n-J. 00 . : .

Ib. ... ... It I - II _, r. _ ·7 - 7t

8OenDIeI, pmft, 100

lit

lt " = -16 • DIID oio

^!

ft- - •

8"-, P. _

lOOIb u e 0tIDt ,_,

~ .. LIODiaIe ... _, It...

pa' -

D lit. (toI.jli 0 _. 1. 0 """"'1

H '.;.

... .,.Ib.... ... _ .. _

1..

'. - 1"

.. _

-...

~

- -

....

_:

'.

...

Witte... ... _ ~ -I it ".

"C::-::'::!'., OAO

¹¹ ^{0 -} ^..

o.:w .::te!:!:' ~ u._er

,,,lh. ... _ ,.1 0 - I' 0 DltID, w.. ... lo.' .. ~

"iU. .. 11.... 16 0 - 16 0

lW , '.. ;.: ,I··c •

aa-ho ~ ': 10 • _ 11 0 ADro;~~bJjjft ~1""'"

..::.. ...-... "-"::.r.=- 0.., ,..':. ~ p.a. t~

^{lU lb.}^b....

4

¹

0 -

^{0 -} ¹⁶

8 0 b4":~"

^{.. ,_..} ^.;.:-.

r-.j:,l\ ..._~~ 0.:. _~= .

or.a.k;;': ~ ... ...

0 i - 0 1

teDd

ÏII ...

,,!_ '1fWtP

Do. (1af8riwar) -

0 I - 0 4 --1DIrIItt ..J.-.a ....

uan, .. - .,. lh. It 0 - tt • :ri....:! ... 0, ....

a:.(& ::u.\->... ~ :: : t ~ o-t.r

^nnl ^...

elo&.

0

t _ •

I

hid lID...

de

=:"::..u -1I0_1I'6~"~UI~"""

.._.,., I II - II S .... ftIl_~ ,

~: :, 0-16 0

"ij~_"""'_""

a.. _

spell, perlb....

a-. _ '_'.

z.m. .. - - I t - • II 4. ,..

110'->

I*'

ill. - 0 I - 0 1IoIQea,

lIIPII'!jD _

1$ _ lt.'

Qwdroeede PeniMa, per ~ ... I' - .,

lh. ... • • -

0 I ~ lal. "rg.l.": 1# _ 11

q-:.~~,: &aIk,,.._... _ •• - 0 • - 0 , 6 0 ae•. Io~~=: I1__ 11 _ ra = n II

~Il

., per

per kiln;;' ,.._{_lje} ₄1 _{0 -}I - 5_• ₀6 hMde_{iJtord. _} ell_{_}pijl_{_} _•It _{_}_ _IS

'i

PjjtI

aPPeIeD,

per OIO&. ••• ,

6 - I , trm., 11 _ 11,

Pruimen, (per mtje) ... II 0 -'0 0 "I .... rSolrj... ... .. _ ".

P- p<-r -je 2 0 - 7 0

'eI'--Wii

_1Ioob ... :~"""

VOlieu •.• ... ...

1 0 -

3

0

IIIIPD T}d.

per

lh.

ÏII

".-r ll {aA:':

1f.~1ios_ ••• 0 II - 8 O,td.;

Kupel

1••

04.;

i .

8 •. (~~_~) ... 0 6- 1 0 =-~.~llr:-ujf4. . ..._;

a.'kt':"D ...-:-- -=

⁰ ^{0 -}

e

⁰ ... "'-

'o. ,_,-

IlIUn-.

(PIl' U'O) I 0 - , 6 ld.eIL ,. I ...

imoea_ •

0 - 12 0 1IIdda-=t... ...

;=~perlios 8l..A0BTVaL ~ ~=: ~ ~-=.-,:::nt==

d~ _ ... ~ j L d. ~ I. •

-"t _... ...

0.-

(Boede) ... •

pnma80U lb. lID !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

~=(~) uo

^IS ⁰ ^{0 -} ^l6 ⁰ ⁰

Het een en andfll' van

Ib.o_ , 0 0 - 11 0 0

Aliwal )I oorcL

1[aI~",1l Id perlb. ... '

Varlr_ 100 lb.

(.._)

. KOLONiALE '...

!l.;alil. '" .DDJ' ' .• 1ItBcBiPPI£·· .

~'

.

-

'&A1ft'O ....

I. 4, IÉRULEtl,

..E. ... lO. _

... _ s

.'7ID1U'tr:. .'

... M ...

Il

lll~taal ao.OOQ.

i'Ml8l'Y8 I'Ollda. • I!d9 ••00 J'O.auen onder ,AdJDID1.traUe

boTen b.73I,ooo'.

std. tot ...

Id.

per .

II

0.1 0 - 0 lt 0

(YaiD een KorréspoDdent.)

1

0

0-

I 0

100-110

0"

^{0 -} ¹ ¹ ⁰

• 0 • - 10

0

•

-'-ó .. iDPIQfd

taij .

.tbe ...

N..~ No. "'1, 1881. .

... MZ,H=;; ....

... -~

^"

...

u."w ... ~ ... - VOQIJILI1Ma. oa:atar-.

•

.AiOBII ....

Boetlel,n Wf,!esIlamer.

"<"'.

. .

~ J

'IJI' ····i ta.

- . " ' ~.,

,

.

--:,

....

",,", .

.""·i.' •... ',.:::, . .

^, .

"_."

···:J!!f>·

.• ' ,:~

..'....i -; ." .. , •

..!. '.

• P.~ ~

';'. i

,I

•

KAPITAAL ;~ . ...,

·R£IE"~ FOlOS • .£~.toO .

.'D~:

:o.W~~ •• I.·B.~

i·'.

V...

Dill " ... B_:

P.·.,.~

1. Y,. WiOIJt.-

an ...

P.4t ....

\V~ v.

•