Zuid-Afrikaan 1867-12

(1)

! PI~lieke \Terkoo

: ,1 V.\N

: ;

~AlJpen, OSIen, Bokken,

. ~ 4(err"-'.,

O'p 1\fORGEN

1

den

!'r.te l)e.zeriMaa1)dJ ' ,

rlUJ.L~.op

ete

plutt P04TER VJijLR ••• nde

lj

j6 Bltler.", op

tut

ftla ~ beer ~. J.0"88, p~iek .\1rdeo V... lloe1at.." ~.

i 4 Spa., grdre.!Mer~ T~ OueD ~,.leur8p'D'

i Deo~ ~.,~ -Lt

!

40

Jonge

Ot·eG en

~,.e,n. :.

1400 Merino Aanttel ~~pen iD ~'dra COD'

i dit.ieeDun

Goecl RaI!~ •

~~O Extra ~.pen en PokkeD, ~xpre",elyk

i

10

)f!:~~'

^{4 pJr} Ru\np .. rde~~ byzonda : sP.rbikt "fOOrdeo La~.dOuu.. ."

i 3JOllge Hetlg>'tetl.. "

; A. H. MOOJlREES,

Af.ll1~r.

{M.lmnbu,y, Dec. 26. 1867.

-'1:';<"

^, ^,. ^fO ^'

ltUBLIEKE VERKOQPING

~

,-~' ^~,

!NABY WELLI~G'tON,

: :

~

MET RUIM'BONUS.

I

DH~l.

XXXVIII.

PAA·RLSC

Executeurs

^t ^~'. ^" ^! ^'

.

~able

^{ol ~ ,}

." T~.~ :8:ËJT l!l:t~·:t:tEi ·mES ~J .

^..c' ^~.a;;u ^..~~

: HEEREN ,! VA~t,~ Vlt.T H:QK~EN,

,, • ;' i'

~F;GFiN Ós~., " . . .', '. :

..;?,::::~~~P;:;'~;;i::;;J,~,c:t;n~~ BELANGRYK E V.ERKOOPING EN MOI1SCHE, FANCY-~~DE,N 'EVEN ODEUK.OP.

tril TIIJl het Dorp.-Zy is beplant met ' '1 -

omtnint,.w,OOO

Wrngaard stokkefi, en vele

VAN' ZEER 'I:~ERKIESLYK'

ⁱ

.J;... L CO'OK'

^T

E '.~..;..C' 0'

.,."..,. van

V

ruchtboomen CD eon Ir aa ye Y :.

'.t . · • .' ct, -,

Jonge Lemoen Board

die

nu begi~t te

dra-

V . No. 44, .0\ dderleystraat. tussehen de Cape. of Good Hope Bank

it'n:;

oo't heeft 'A!

groote uitgéstr~ktheid

ast!!oe(l,.Loss,.... ,e ... G()C·. dercn.cu ... b,. en (le Lapë 'fown Club.'

^r ^.' ^• ^• ^'

'Z-aailarid dat

zeer goed beantwoordt, en kiln C7' - .. ' .. " . ,'~

, gezegd ;t(1rden esae &eer aangename woning . J - -, . •• .' , .:--_;_:,..;...;.-;...;...,--..;:._---.;...;.-...;._--

~rrGeboU ""zy.;ngo..Je"'d ••

ndc

AAN DE PAARL. .... ~~,f:,:, '1IAM,Ib'rON~ 'ROSS: &, Cf

JiIOaU ;,

⁰

l;e't geh,d ,'''' ,

er

b

ete rd

ge. '. ~, . ,l.. . . '. . . .'

~orden.

LANnEN :NU

~ De

'eoDdié~

'van

verkoop

zullen

zeer

DIRFCTEUREN der

^.e

PAARL~CHE EXECUTEURS>.A- ' .

~oordeelig

worden

getnaakt,

ten einde jonge .

MER ," daartoe met instruetien vereerd door den <Hee"r lIlt de M; I':b"... :.'.' t '" s .,~

bo,P ... in staar

te

,uIll.n ,." de.e ge. G

^1D•

ox J. Louw, die zich naar zyn Vee Plaats ter woon staat tit Ile- l aa coo· . ax e n I

!~nht'Ïd gebruik

te

maken. geven. zullen aan de meestbiedenden doen verkoopen op , ;.' . ,

,VoortS zIlilen worden verkocht, . '. 1 EEN UI1m:zC)(lIIT AI!soItTMW • :

:~1f::ofi:t~C;;1:::~N1U,," Woensdag, 16dell Jan. lS6§~ FYNIf. ENFAN(JY(JOÉDEnÊiS-~

.!tEN, _'

^{afk ....}

dg van d• .kudd.... . ,.. .... " . t

0..

\Vitl'fB.· ; "

EN INDIEN NOODIG DEN VOLGENDEN DArl,1,'.;.' ',,} " ,EN

AjANZIESLlK.',E QyVOEG...•

·ll('EN,:~.

^~~~~,voo, ^», ^' ^RRAA~ ^.:

i,·, •

• 4

EZELS,

waarvan tW"f' ~

groot zyn

:J.Ë!~:Z~.i:!.'tfIJ11!:ir .,.~ goed ras en êeo 1I~~1 YÁJ(KENS. .mtT!~t';4

houte~ Plat

·=:"':;.~~:d:':.~7j.~e en

UItgestrekte

B~ITKNGEBOUWEN, d:~b~:'~~~~epi~:·~'v~R::w~rs".~r~, gel~~"

^In het

Noordelyk g~rtf ~~ Jl .

^!' ^•.

a

^" ^."

oeltes*., .I'i . G_e.. l.'.: oe." ht. t:.:v.·-.de.r.n,.:.' ..:•.

^·.~ir;,'..,.'.-..tste..

r

.1.al.

ka,An.lK, 'ja "

.iL,.'toeDi.'· ., •... ; .•... ~.,.:,.'.:~

.tl,~

'," .. ' ',"~: .','1'.' ., "

· EEN KiP IU.R. ;.'

gemaakt ...·. door Mr. van dIt

Do~.

be.p{ant met- ,ruim 11O.~ ~yng~ard!ltoklten (w~IlTVal\ ~n ~ro t~~,ehe _ . ".' q, ~ e •

KnfG. j: vyhoët~n

vierkant)

en eemge l)U[Z".ND"~N

1!:1KEN-

en

DE~NEN

BOOMH ,:

een Wikt

^.d

l' ~

^h

1

^A.'

eá' "''Iaaio

, 7d1.!i'1l~~Mm·rl1l. ~

1!g\

<'it _~~ ••• ~ ~1"5!1 ,opl."-~,!-'

^[lit

k"I].!a<.~., '.y~, . e .'Ef. e~.!. ~e ~~.; ~'re ;OOiie~~'p~,.; ~~-r .'

,t.erlr.) en. ' •

ⁱ verd~ ~ groot

~tat'Um~n-.

~artJea-

en alle

an;tere soorten

Vruclitboomen, êo

18 . . I

ALSMEDE EEN UI :(3EB~~I!l ,ASSORTg~'t ' i ;

· EEN SCHOTSCHE;KAR. 'dHn11~'9ltle."ooraUftr4n .''!tl.l,erdoor

een sterken

Stroom,

een extra

W41er Mol.1I . , : ' ,"

l' ,,'" ",- " ". "1'

&ft nidwe BR.ANDEWYNB KETEL

^thana

i1l

~o"?-plete orde drulJende, waarby nog moet worden gevoegd e~~ groQt.

DiJ'" Gemaakte FI Am' ' rer"..K'leeder' eh .

~ tiDnen .&Dg, DOg Diet in

gebruik

ge-

byna voltoo1d, bestemd

om.

het

grootste.

d~l der ~nderyen

te

bevochtigen,

,"~oldo ". ...:a,..,. . I..4V '. ' .. ,' ", - , r-,

weest. .

Ptaats heert véfdet eene

ftilgcdrekte VeeWMtI.

omringd vau Gouvernemant:l Grood

eD is - "

^r. ^" ^, ^•. ^,;;;..

i

KUIPEN en,

ander

PAATWERK. oTeligena

zoo

algemeen

beke,?d da~ alle aanbeveling nodeloo. i~..

De áalldaeht des li.and~ls .wa1.Waardlg,

PLOEGEN, TUIGEN ZADELS EN •

N.B. Heteelve zal eerst 10d~le

geryCelyke

Perceelen, elk. van de aocdige Geboawen, . ^I

'J'(JOMEN, Z.lKKllN, i,.,

^&..

W.W,.n z., vo... en daam....

yo geheel worden opgev .. ld. ".

nlmUlol JOSS &\ tCh

! KOQlJN, ROt;., IIAY$R, EN HAVER. G d I.. ti· '.' '., .

GERY&N. KAF. eo een

groo~

kwantiteit Losse . oe e .'eo, utS aao( e Uit: .,-' .._....' ,~. ".:__' ._,_ ...:...,- _ _..;..--___"'''''''''__'_'

DEKSTROO. • ERWTEN, BOONBN &,. &,. . V.\.\TWERK ,-IS St';hit'., I~ K.j....

boo te

n Ko;",., R,d, .. , L""..

rs,

P,P'", ".1'- . C U·. ·I.~.I'. _. N',., (" " '0, D' "I'.G:I,' NG.

^i~;'

• Gezaagd

EIKENHOU7'

voqr Kozynen amen, Emmer!!. Trechler~, 1 Wyn Pomp eomnleet,

:2

Trdp- en Onder h,lil'~. Ry llali~., 3 8raD- ~"'I ' ." , .

nn alle

~ootten. OD

eind~yk alle

soorten dewyD' Ke~u roet. Koelvaten oompleet,

2

Kajateubco.en Unnde"yo. Vilten....,

!~:

Tau

· HUISRAAD. J. . D dGd h N

^{i ...}

...!

G. STEYTLErt, Gz. oer ery eree sc al' : ~.' ' N E'" E· z" I-

^r.:1..

T'~ I- ;-j_' :.i~

wan.. gtoo. 23 n.,. 1867. ~ •. x 0 :M- :El' . ...- c"'I

Dubbele'en Fnk, le Voor W,vngllard rl >e~en. éQltiVfl.~ón, Grav.:n, Pikken, Sobo!f"ls, enl.., " ' '.'

,1=. '

·e- oe-

^Verkooping ^{van het} ^Vastgoed ^{1 K'p} ^K'\f op V~t:rfn, I Pl,i1ler W ..ge,', 1 O ....~n Veer KilT, e, z. .' " .

ET

^á' ^' ^I

",I pm:i.. t. 10 .u, beg;n.en. , •• \\' ~D e U : ~ L. B. AR: N ~..T

⁷

S. .!"'i'

! roblitk't \' ft-koop ill ~

;JO Lt'';:;!'f! Wyn-een k.antitelt Azyn.

~

II ,'it

D· 1\

Ondergeteektnde

h('~

ft bes~oten zyn

. . plpta gt'naamd DIEME:RS FaN.

T.,EIN.

publiék te yerkoqpen t

O~ VRY DklG .,.1; ••. 6:••

^I

"~~"l-t""

KOO~N _JIOERENi

D E00cle+t.e1clndeo tra .\eiii~.. IDI\ Bo.rri

.,t. ~. ,ar", ~ .,lC0Ój) .... hulUl_

,.faeitJen

^.00naM ^ua, ^.

K.eto'''''', u... Gars' ëli I\o&~f'!

~.~ .ienn.po kunnen ~iédea'?,r

&&ft h~Dt\! P~~Qiteá

ut

do Stad. CSfaa~

temr

^&.t\oo

op

^dtB ^SpOQt~ Lyn. .

Terdae'ó':

COllbh~by

.to aftm!riog.

.. - wH. :McLEOD .t

Co••

. ,Ster Stoom_M~leni,

CaledODf.,tM:

.., .RaDi.en t.e' K~p. . T E KOOP

^op

d"

^pt.tI

:.,p c\.e ~dqr."1(en~.,

4ó 8ES~ 'lUNsellK 1l&IUl'JO.lUK.

)lKN,IIif.'t ó~..

rtft)t_ ctoor ... ~Ja. 4.

'''oIooi.1

".t

^aJIlPl't ^{grootte ~} ^l~ite

ell

~kb nil vacbtl pr}I ...£1.10. tat £:lolO.... " .

. . .. __ ',. DucKttr, &iir. G~tIt

Po-to .

MUiMESUUBY

Land'o'" GelooiseIl" .

'D·.j-ahlybéh.v~a1 ... __

^(11'

._deII7 FSJmUABY .. ~~~ ••

".n

a.a

'Maart, alt nOtlIP'

c-.a,~tiei1l .'. - . .

: _.WH, PK

SllIOTL.r.!I"x1lon.~ ~., •

In dtll Brede"v'n·w!l n

Mt';urnoll

^w de weduwe

A. P.

RICa!'".,

vau de lt.ar!.

I{elos . ei) Nleuwpjaats

I{ L:E E D-1NG,

G,-aa.,;

O.ntn>nl GO,OJO Ibs.

Haverg-erTen.

Lt'gende na'9t;

Aandeelco,

l'~lig

Executeurs ,l{amél·.

!i P.ar1scho Wyo eo I Sl,iritup ltlalllsoh.ppy.

AAN,

The' 8.itai.. ~ard~

100, ~LANGEl\{Á·R.~TSTll,AÁ.T~ .

" ' ...:- ...

..:...;;;;.;"....----..;._---~

300 ScLaptn eo Bokke".

Duiss'aad,

Mllhonyhoutl'll RonJa en IlryJere Tafdl, dl'. Sofl1"' ..

a....

Stoelen (P..ll'I~Jcnhaar gez'i), (raily'e Tapyt!'n, V..nlller G.)rJynen. Allnl\ct-, Klee· en WallCh~.J'el·, Stlnkbolllen S.oeleon. MAhooyhuut ..n Side' 0",.1, 1 Jo. Vleougel Kleed>!rK"st, 1 !:luren Kast, l'oil ..t., Spiegtll', Plc!tty Liqueur I'n Azyn St.nde,I, Ul!é I'n O"thyt 'iervlu". beDeYellll pene gro:>te verfcbeilleob"id GI •• - elI A.rJewd"", 1 Zwecdtche Kombui., Keukengereedscbap, enz:, euz.

BOll11S zal worden aangeboden~

BOeREN.

~ ", ' ~, .. , t" ...

_...--) ... :-'-- .... ~ ~

^,.

.. -'---

I. HORAK DE VlLt.lERS, Sec. P.

E.

Kam~r, . 'Weeltlyke Provj, eie B.nk Guoouwen,

Pud, 23 Dl'cxmbttr,186i.

De lillien, Ilarais & fo .• Afslagers.

N B.-Een groot gedeelte van den Koop!chat kan op Renten worde1!

beholldim.

HOLLOW,\ y'. PILLD WY Z.a.LF - Vrou., ')''te kor.' len.-Op d.

moed.r.

iu Eug"lllId komt

ee...

^groot

.Yer&l1t.óardelykbpid DHf. .at .~npat· het, 1Ofj('"

ylt!Jrd.jl'elOndh.iJ \"0 'uoo. d"c'lt.n: te dik-fil.

h.lá'i wo_!dt IJ, eeht~r Op"roit,;N Uil. laakbar~' tobaamtc.o,10i.n &ponder t,1pM1r dill hl• .,.. ....

"1' ~....

",an,ryh

"""~II.ti,

pt pi.... · 11'JtII-

in

h~ 'rrolaw..lylre ~, vali

".h.

Jftede .~...zorgi"tr tot1tO!Dati

r

gehllt ot .. ,UleIr'6l1ilt.ige,tl.--ndeJUli" ••

0. P'ilt.a \.D

ffollo"yJ.

b.r-od ..,

t

di... ' ST door:

de

,Zal,

^rebulpea,

.Or~,

^hebbtla ^bet' ^allO.^ipt,

r-...

1" ... \0 faCItI \coU•• dillif' ••

ni-..o .. " ~ ~ ta

icAt : d. ~ta.-id,j.

,érft Mt

t~ .nw.~. ],{u.a..,..

^{..hf« kb_}

~eilig daoi&

II""''''.,. .~.de~d"",.,

lmaa... :o:tdor . ~d ..ti rndpI...,.

AJcemee •

.. ..qeno~ll.ltttlel eeJli~-froot.1Didd,.l,., , .."...

lyke ","!ea,f...1.a cl. Pili ....

rt,

ook .ersyalrlmt

11bat ...-,

.tet.

^eGbtospa

JlltfJ: -a_ --. ..,...

^{1,tAIl ...}

aitlJa& t. ... ... . ,.

Paarlsche Municipaliteit ..

D

^{E GR9QTE} J[WAItTAA'fB .ARreT &ala1Li.r gehoudelI ..ó,d ..1\ .'

Op ~aDdq. den áo .r...

En aat:vlog nemen dca otbt.U4U teo 6 urn.

Op la.t van Caalm_rÏINII.

L.

F.

W.

WIKGltAN, Sec.

lllln:cipul K.iltOOl'. Purl, 3·D~oe.ber1861.

(C, "

-~

',-

(2)

M. 0

^t ^{BT ..} ^IUOKITU ^,-Op ^'1 ^m_ter. ^kantoor. ^boId.1

erlDO oyen. .

^.It^Al^vap ^N YU Reene~. ~r.te

.0

t"M<le. 31 UfO.

, ea 8JaD,-Op het m.rullr .. t. kaDtoor.lIla!m~.buty.

D

'Etbndergeteekende heeft te

Koor,.

ôp' ^hoed.Is ^nil ^lt ^PJ ^Grt!.Îf ên ^'\v A Drey", eenle eli

~yneitlA8ts 44 Karnme,llulontein_' 200 t"eede. 310'0. 'en8.I.n,-Op dit.o, C..ledoD, hoed,,1 no H 'Vatallo. ,,.,,te en twoJede.3.0 10 J.o.-Op

EX.1'4A E,R1.l\;O OOYEN'.

dito, Uit.mb.lIe, boi!del "ID wylen PJ Fourie, eerate

: W. F. DUCKIT r.

tin \.eed~,31 1J.0. en8Jan.-Op dito, Guh ..mntad,

•.. 1 .

^I boetirl nn W

H,

\VoII•• oerete "II t"~II, 31 Dt'O. eo

8Ju.-Op dito, Richmond. 'boeJ~1 ull'N \'an der Merw., BI., 'ptei ..le, 13 J..n.-Op 4ito. floml'~t.

1Ined,,1 taDJJ G ..y", 'p<'ci.Ie, 10Jt.D. Op '. IDIlf'J tera kaDtoar, boedel'YIII)C F Holm. eerale eu tiro>ed,., 31 Dt'(!, en 8 Jan.; boedelYall T &!de",trom •• ~n.,

~8t'I·1•. "D I~tilte, 8 Jan.; hoed,,1 YaO W Fr.ll'm"'·, 'tweiale. 8 Jan.; bo·d-Ia

"U

^lo' ^D ^Jlanllln ^eli^J ^C

HOIJT"r,derd ... ]5 Jall.-Up het m!i~istraats kantoor.

Tulbagh. b~~1 .an J :P o.IeB, u\·n. ee ...te.o I"'tllte, lO Jllnu.rl'--Op dito. S~ingbol.font.ill, boedel \'In J lt .T~ • ^tWIste en , ..eed •• 8 en lG Jan. Op dito.

OodtAool'tl; bood.,. nu C J Botba. LJ., eerste en tweede, 6'" 13 January. Op dito. Grahamastad, boedel Y&llG CIarIl:, .pt'Oiale, 8 Jau. Ol' diLo, Fort Be..of"f1, buOd..! v"u KootlD..ul. jIllIr., eeral. ea , .. ~.

11 eu 18 Ja". Op dito. Ália.. boedel YIn G H ,an Niekerk •• cnte eo ' ... ..1... 9 eu 16 J.llllar'y •

!'

as RAAD, 'l'ULBAGH.

"ordt !\:ennis gegeTen, d~t de

VaD de iokomsteu der on~rge-

\'oor d4to tyd van een

J

aar, Jaó~ar:y tot den :31ste Dec.,

verl,;ocht zal worden aan deo

b()l)~L4tD bieder, op de stoep der Publieke

«.a:ntclll'tn

te

Tulbagh,

t.t.n lO ure

v.Jrl..

^op

AG

deo 28

Dec:

1~7,

NÁMXLTK;

Pass'Toi Pass

dito 'Poort dito

.goede Borgen zullen ven:i.cnt

"GOr de bebool'lY.ke nakoming van od1tn!lttein

door

KooJHtP$ te worden a,,"- lr8I~iA!"'oor een-4ler geDlf'lde TolleD.

fo'~. WINTKRBACH,

Sec.

'Kutto«

'Van den AfdeennjrS Raad,

j'.Dutt.agh. IS .0ec. UJ67.

'KaaPFcbe Spoorweg Maatschappy.

B

^{Y ~}l ^..tronlt'bekend pDl'lllt ,dat de uit.-teld.

'!Dind .. <'d'W.rrant .... ' ynor htt H..,' 1..r.

eiodi~. d..n SOstJonJaay 1867. op K8'Hlr.D ....'11

in de Mtatacbapp" Hed.1IlAD .o..Jhe.bea Jo10lIltge·

reikt.

I '

: TROS. W ATSOW,

.A1."...

lHene BetltitrOer.

~ .. .,WI.

2' Deo. 1867.

W

EllGELOOPEN ~"n d. Pi .... 1'10 d.n Onder"

... hod.-, ltree EZELS, tea roodbruioe ell 110

ftIfi

"beider sbartcu ID maneu, sLorl4,. !

~,. '11

^.ncUreJl

.órd.~

nnocht hier1'lD

... Qt

^IWDMD. &IIneode de OIIkotten IILodellk .or-

"en betaaIi. '!

j R. O.UJI 1>.. SPUY.

Ron~boeohj>tl Reanl, 23' l>ec. ;l8ti1.

6'30

"'-l8 6'58 121 7.55 8'2d

·S·U 8~

~HR .9·21$

4JUI€S IJELl ...

AI'J'en4e '.(1r.im-tierder.

.. nae Trei_ bonde •• til

"0

Kuill nivi~r op l1aud.lg eD Ltu~. "aoa.er .r Pnsa(itn 'yG

-om

1

^{or al} ^le^klimeea.. ^;

- -F

^$-, ^-f

i

lJllN"S V~RA!(J)EtUNOEN.

D.c. 18.Nieu... 11... ~.

63fn '.

VoonniAldlrs.

DE ,

::_ft1tlta"i·ll.

4...

^{etea 8.}

per ••• ,1'.

~ --..p- :

VACANTl$.

hui.,

,d,,,,

di~ uit verborgen

oon ~hn

ootalut, 'lyl!1ho.lJalllih~id·al.

'11 b 0 .000ing 'i'I Breellfa4t.

"elke, wyt_ UJ~tau en gaart Il&\'O~4 eo.

.!D

d...3tadslUd 'n

dil

cJewaarheid leUglfltll .. 'fil nlnu ~ evn Wi.'U)llf, dt!rtn( ,oor de .l'ad.

aall de

mer,'

^en^'W,

oopeQ

d~t 0'" Ieten ou

,.,t.

^iDalle

opgWl,

'Voorbe.=ld Zilllen "C)}gën. ..

N_

~&il"lften, '....,-:-~. ,.

'4to ..immer

.pc*o

^Ilgaat ilDlIlen ock: DieL WY. Ellf ... .,. ... 00rwrJ ....

i:i'·

'TI'

'VaD plaA

hn

inont.

~a,.. er '""'~

lIemea. <eo

'111

^UlC8U_ ^dat ^4ï.^ODkr ^~'''''

-w: •

m

^e

t

m~t' on. 'i,·atemuwu. t-~nd TaD betlGlt

lbehooreD

te Teraodenu •.

Wamoe 'Ai'1ft,

dat IDfmer~n our verloren geld

oC

d.t lDCft'reno"er 'Yenlndt!rde tydeD? Niel alleen .Ieekt d

~ri.R

·"ol.trekt

g...

n Dut. ~ar de

",,,GeleD.,

die

,&II.

'eeue

hl1u.Jel'll)·se

op .. lltt. sJ'D

bepuIcUI)'k

DadeeJig. I ~

LolleD

wy

Olll durom lliet. \Je~odlmer~ c;,~

dedingfll die yoorby srn. eDludien "" Kenmll ni ..t !tuoneD gemekn, ZC)() als wy da' hadden kllQll.sJI ",OJOh.,o, lwOD4:ae ,i..ren zoo al" wy ku ... en, en llIt~

w,.

^'OUl ^Yermak~o ^zoo,eel.la

ODte tegeo"oordii.,e o~staodigJledeo zullen ge- d,eu.

A.l'l.nLLI~Qu.-D1t bNr P C

,u.

Niekerk,

al.

Ylldkoruet Yin ",k No. 2.Olir.atJhoek •.J.1...lIllg AlelttWdri., '"'" Pllt"ieter; J~ b."ren C tiOrijfi'b ea J lIernminsr, om ~rtifilut.t1 tao· burCOlleqhp .a~D iulauden te nrleeneu; de beer Ca, •• al.' .cuYl"

oomml_ri. en 'lDAlCi.traa~ "'" GnaW.Reinet, yice B~rr&DgtI;d. hwr K C•.K Bo" ....ala dIto,

''!l

Caltdou.

,ice Hatr· de h•..,C G }i("ch",d., .t~ dIJtnet. dcetor te Prins ÁlbeTt; d~ bHr J N Pdil \ï!li ..r., ala oom·

mi, ... ti. voor'bet tltl\miD.r ..n Yan de prutooGlIen pn ,egï.ten ora" oolariuen in de Afd....liqP ••rt. De h erF. Martio. al. nldkorn.t waD.. yk No. 5. afd....

!i"g ooet

Loodeo, ,ice 'l'rllll.m.re; ei" h~er M.Croe\le.

..I.

ad}. poetm_ter t. \vdhngtou StatI" ; de h~.'f J.

A.oJ." .. , al. di~ le Vlakfontein. aId.lin, Alb ....t;

de h-.r G. D. Smith. ale dito til Gamt~ri,ier • .cj.. - tillg Uiteoba, ..

" ... !"~N enm"",kiI ... ,.~~-•••

Europa terUi["ft,en. " I

, "

~-

^'

D. A'l1!JrutbCal'

t ....

u,'f.;j..:;.n..tJl ... het IHpt

~,. da~ Zo,,~ " .. , .MelbuuriljlÏI .."rtróllklo, OlD daar aheserCi\i.-chip te dieu!.!D,·tal, " .. r

"1.

y!.!rn.

mea.biu ..en k.o"rt een ,~taer~ 110hipa~tzetlen ,oor d. I,il'll". ,AJalralI+ l4 ..

nDf'.

l>es.r Ule'aWIlkolo' uiále dieól' la. 100

Jl.

tra'll uj:,', ln "Elljtel.lId JoMr iu lre~ 111~t ••nt.~ applioaut.'tl ,oor

1I!~...

MJj~geu op

a. .LVez..

^wal ,ur Imot. ~e ndea ~~I'&II l.

41'

yHJ'hou.er. ir\.Ck ^Ill<D' la.u..llot'AllIttaftltb O'ou"r.

Delf.Dt. ~ _. .>, _' , ;z: '

,:·1 .. ,

;:-'

VInD. O...,-deT.""ÓO',,,H~lnt lUtGAU DB LInSGIR'OI ... -K"n. CMuan' Ya" St. Helena lJ.,

fat 4e "olg.md. be~ootell. die

"',e.6bo

wá\ men alreede no d.Zamb.-.i

.n

^Hom", ^Y.rbo~

la..

^1\ ^I

u.

Hllmbur~lChe .tho'lI.r ..Prterl~" 'ti alhi.., fill Za'I,iba,' aaogrkom'd. \.tat.lIld: I,.-d. " .. r

r..

lmouth. 'Oe ka}'it..iu mllidt. dat eeril(8 totft(an.

"ent uit bet binneDJ.and te Zanzibar .,,'.... ...g-kOo me". terwyl h, ald,ulT ••• IPI 4at ty: bllril(tMi dat Dr. Li,illgstOlle Dog in l,w'lI .... en' l~ ty hllm hadd.D gNie... J)e Britaohe. COIl.ut

te

Zauihar.

IIOh.. n HIlÏjfen

,.,.1,1

^te kOllltet'llQ "at. betrof d.

"urheid , ... he' berigt IIIocrtbood .. d-r togtsran•

g."om nfllipre bpODd., bedIlIl ~e nmemeD. Dea@

bpondah"d.n zyn "'yIlie' te weten g-kom811 ~ maar .y mukt ..n uit bel:jceellde kapt. nni leid., op, dllt ay dlln Britechen COtIIllI KII.Qllt.tetdeu. aoocUt hy .all

"teu

Wro.c

kOIl g"loonn.

T,,"

&ind. ftlrder de jui.theid 1'111het v.rhaal du togtgangdr. t. btoproe y...n. toonde de conSIlI hem .. " .Ibum met ollgueer 200 portr..iLtell, en Yr'lPg hotlUdebe..ldteui. y..u d.n perioon .antêwy&eD. dien by uid. lrIáen te hebbdn,

"aarop bJ. naar wy vernomen bebbeD, mot yoll.

zek..rheii op dat VIIU Dr. Liy.itilrBtone WI,'. D.II~

omstandigheid in .. rband met-het f"it dat dd doctor uiet p.... oonlvk aan ..IelIto..:t~nger b..kenJ

"'AI,

pleit leer voor de Jui.thl'id Yall h~t bt'rl"t. hol.elk de hoop optr ..kt. dát wy weldra lydhlg1lD Ilulleo nm.·

meD. dil bet geloof lulleu bnc.ligen. d.1 hy Dog in I.Yen i.. Ook hoorden wy uu deo kapit.-iu, da, dit geloof te Zan,ibar al"emHn ~terd .flN.

E" •• nder b!rigt ill d. TrcJlUlIaal ..lrg'lll yoorko- .. eode. ugt. 41t kaT'iteillJ. T. \Vilkineon, jui.t nn Madoo ill teruggek ..trd, alwaar hy l\Iarthillu, SwartI,

een olifanliag~r. "t'Sprok"n had, di. o.by d. Zambui door dOl inl.adeftl o"d ...rl igt w... dat IlJ deu Dootor, fti.c:b en Il_d, by b...t opperhooft Jt"tan,a. SCel•t•u

had.lllD. en dat hy eenJl,o.:,te ri,i,r bad outd~ld. Hy ,toud I'yn urugrei3

t.

oadernemen.

,

,I'

cHoau,.. Vrl ...

.

^"~

0. ~

lieel, htt

..Ot'ceou,

Beoip ... C·

ryk. bywo~ ,an oue TOOm.aam1tAt kooplieden .u

-Il",.. ~

^ftII akeo .SyD,.dDreJlde

a.

^la.ut.

~ ph_Jen, ^GIll. cUu ~woorelijpA d..

"ïru

~.cl ,an het Iud iu Of.rw-eaiq

te

DftIIénen mi."n

te

benuaec OlDde uood&a,\"lykheid, elle by

_!>~ten ~ ~ lftJ'peo te

_baa

^,oor

d. ....

w.,. m~\4I

^~ID ":bhae1l..oil." W Ye'hia4efPD.

.0", b, ... nltom.tén. '"" tol DCgtoe btbbeG pJa.te

"ehlMÏ. hej,.b..n•• ")1 ..._Mlligáll' meer pri .. at Ja~': Dbli.1t karakter ""IdOaIeD. hoewel .y er by

ID .

IY.. dat

^&1 b"ewoooCl a,.,. d.r b.J1la all.

fr '&Il on... Yoor1laam.tebulf8l'1:

ar.

ooit dat d~

~ b ••onderen ... rdige .OoIOalCKÏ,,4h ..id "1 elke I(e''_nheid heef, Ir'~echt. Er i.,

"4IOr....w4

4.lt u. 'le publifk. r.reeu,jbmlt (J.ooban _(ten'Kar.

_4ItfmilD.n .s.oed.ea

lul

4'. der" Auociati.) Hoe

~ .. " .. riDcl"all1lgeIlOlll•• beellliten ,.nM 1:10.

,.al iorden 0plram.. ~t, ~kelr ...d ea "" . deu StaAt.

p~a'lIt en U'ityoerellde.nR...cl !;\!.hoddn,^<mlle b.t

~e.k d.u V0)1, ... d .óór ... at.. nd.tn Mei tCK Nue buiejllgeWODl.ittingb,.u ter:cIf'ptn... o..yooroaam-·

.te reoelen. die doorde A .. lOLlti. illha,. bHluiteu IJD,,;Ditcednakt •.&ya dae: Oat, dl wt,iRe ,an d.

.£l!AOOO io .. blll.beek," dl da'inlr YaIl d" waard.

val\llill. ei:~odomllWl iQ deu Slaat tothit b..dra.cYaU

min~ten. 26 petoent. ten C8,olg. heeft JltIhad; d.t b.t dailllilyk i.1Mi.... Ddatbo,eGgeooe.de 10.. ID"' dan

yoldliaiud. we. ,oo)r ieder wetug doelein41 (du, Qn~

Ye.~:'een derde oDg.braid ia d. BIOfmlOllttiueche bao~·h tf\ Kelell'D. to' dat h., onlau". ,eM.oh'

"eid! tot l!eeb7dmr der btait.n .... oo. tG onYOOr' ,i.t(j llitnnn "oor deo B".lltooorlo.r. beul ...

lellt ,,",Jen UQIi'Dly'" lOm. di., 1100 al. bekend i.l, in:j koloDial. bankill en ind. hand.lf .. n kololilellt Ir lidelI i.), dat d. Aaooiatie .Iob ~halYe

,.r'

bi.. 'om lIiob doorall.morely'" O,,"titutiouel' lDid·

d.III" tea-ftl .. QI "reI.re 'wtgit\e te

'men.tI,

dat d.

B~lito oorlo", IDtt I'fOOte kreoht uI

,oorqu.'

wor dllD'~t ~tr ..kIde maud April ua.t .... aar dat in den.tulechllll&yd lDe' de orgaoi ..li••n M.ninr ".11 wn'·'.t"kt politiemag\ ai.mln.tena 600 ~D"

m~dppen &al"tN .. tteo, aal WOrdM "IOOr'Pial'

re-

m~t eu dat d... hann. pPlten. ltl ald ....io..n.t.1I1I d.:Mun"D

·lI.U"

_I"n, aht....

s,

^i.^{he' ~uw}

,tel1lteu

,ooi

aioh ..1',0 auUen \oU"ID. ter",1 d.

kl)ljDWIdoe DO'

I. !Ml ..

kt 11n. De ~ eu

~~... sall.u

bealo.

h.nll •. plát.n IQ het p.

auil.seerd.

JrfOlla ..

bieillD bdait

t.

II.ID" tel)'ktydig lDet-ll. opri.,-tinr.n Oi&aeneliD,der potioi ..

y~

^d. SmitbfttldHbe afWin,

·t.

^HDe

booieoh

lp

'''Q...d.u p",.idlDt .-oDdeD, waariD d. "'oilateD

"a'f

pat1'Ollille~en medel(lCleeld, di. dat laampill

dea 1&,04d^fU deU &den

Dt:e.

onder hO'lfclilommu' dallt' P"nieaiOGw. 'I~ door komlD&Ddlnti Web.

.t~r, '·Plem[ojf.n RobioeOD verU.l. mslU'd. total.

".e'.ter,"- wordt niet "erlllelel.

n...

pat1'Ollill.

dr-Ir

iu d. Dabbtle BerCID door&00nr ala de K.t i twittell en .1.. lfCIl er ia om81 *111 hoorn, 18

"'''''11

^en ¹⁸⁰It'bapen en reit ... ""ero",ren. )leu YerhWlt dal 26YlIn den '1and by .... I~beid ..rd;'.

reJ03d.

Aan dIlIIen "-nt werdo.t .... laboor·

lioCIinJewood • de ... eeD1inllO (bl kommaadan'

\V.bilt.r beltooreud~) ,.,aarl,k. ou d. and .... een aoh~ ...,der

,.a

kommaDdllit PI_iOIC. Ji~. De pat~iiill,

Ire.,"

^ft ^êen, a'-.teb.iel ....n ... cbtgell ln a,n .'odd .... ~D fcle. D_... btr DUr W kamp'

terat· .'

l)f WinbGrtrllOheéIOrrtspondent Yin

cl.. ..

FrilDll ~

~::-llt nmeelll dat d. dlanllOoappeo di. oacfer bey';lVI" d40 h .. r Abr. Pretoriue met eeoip dllI' .~ten (OI1gn.tr SSIDln.) trit I'D ~Idren. 1l00i~

op ~d K.ft" hebben ,.yunrd f lIl&Il' ~ fraaij. paar";

deo "'..bbeu 9pa'eYault!a. di",y alO de .. .Klipp""t·

,,~t •• yoor£110h.bbea .. rkocht, •..tlt geld zy habWeD.. rdeel'l. Z1 lp ,00ruel88D" iit' Jeoury

"ild'r t. gaaD. Dit lt wel d. manier OlD Clra'nnaher" te IUlyeren. Eeubmgt i. aanj{elromtD dat ~ ..

oe,.

met ytrlof vau deo ^ttOuden lIan" 011.

nieiidllCh.,.pelyk b.!lOllr .iI retCMlrlltJreD. m'~' ik t"rJjsl .r

"D.

^{of hllOO} "oei ui oDhdpe .ordeo alu!," lIIaDlIOhappeu door het!, iate,.u..11 ik Ylr·

.~, d.t lloNlM ontYaapt eene "'«,."., aal I1n.- M.~ ... ruCll!lllt.... t ...allf.meen. opkoalll&..derin~

iD

~.t

beJCinY&IlJaD~

at

plaata h"bbeD. eLat df ,,,~ komm.odM nUen 'eraterkt wordeo totOl' 1000 ela ~n dat dieburgen. "ellie Illl in -het "I'ldlIb. "iIIl tullëu wOrdell IfplOolt. maAr iD actin. dien.' lIull.m bly~. DeDieu•• ligtiugen zullen om.treek. du 13J,D J.nnary un de grenlen moeten lyn. .Daar het

kru

o".ryloedil if en paarden eo _n iD goede con~itie .yo, y~rtrou_t min dat de b.r.era by tyd.

op ~ p'\St lulle .. Sfll. .Er loopt ftD g. OlM dat Molappo

onru.ttc

wordt'D dat lUll hee a .. atreI1'"

lallDr ka ... rtroa .. en.

~ .. Friead .. &egt : hettebynt. dat., d. G08- ..n'lIlentllr'lIniapYiosc, lDet b~r<"ki"r tot d. oor- Jopbel .. tiog, ^{Ylrk ..},d ~ bebbea. Het ^000' Ydtm ....t

'fU,t

Diet om _ t"eed. £4.0, IDU!

.elDy,oadiiyrugt hdd."betlllin, nn d. ..nte yao die.eu ... Ike tit' solt,1oe Diet&all eie ,"ori,. UIIYrS'

ir8~IJPldaan h.bbe". .':

MI..

·..,t dat el. Bda," DOlfbopen den .tryd te yerUnllftl. ten &iad. d.n &..t

ar

t. matt.n, In dat 'y

_,1»1&11

sya etroop'og~n te doeo. '

E~' £'ripf in d. L .. uto laai gtlCbrefto. Ugnon~en.

waaHó gemeld .ordt dat

d.

BuDtoe opde tllJaoCh.n.

1I:0_t .. " Sir P. E. WOIkholl .. en oraD'yn ~o' t.

AIi"al Noord, den 'b~r Bnmet. Yllnroa.ell.

oe

r .. m oraDcl.n beer Il,: I).Bochanan (prokoteul) "ordt in.gel) k. jtenoearodala iero,nd die trar.h' deu Luit.' Gou:,.ruear YK Natal i'l boa belanlt te .inDen. Wy IIOb~nkeogMn ,.Ioof un dtte jtaruchten. m .. r b.leo

~reht.e &Ill ,oor b~tgeen ly ,,~ar·1 lyn. Kr is in d.~~Vrl.tut meer rer-D gey~11IIIeo de dammltll 'lu

'ltet1er fOl. .

y_de

t-Y.bufl( ... ne 1r'l1lnpn,inll

a.

bee, Jwph

dankte ..oor .yn .IiJID.atao~hil,p ,au "eYoeleitï. dh hee1\ bele.odi.cddoor d. wyUl tall o~n G.heimlln Lad

ir

behandeld. : ' ,

I J)ehl'" P~.JOQbert.

'~.':D

;.y.bllljf. weri op·d!? 9J.!)Or l_attltullfnd.)

H&lCiatraat

t.r t.r~tde:liQJC 't.1UI11 'olg ..nde Rondcund Ht'f, opJttree "Dkl

hlen. het 0p"fl.n ya'l reterl brieYell 8l,r."01l(ItU

door deu h.. r Il. Bolue,. ~ ageot 'nu IiraDd"llt.n.ti .. eu Voojfdym"l&tléapty.

poetk.u\oor t6 Murrayeburg lh.d moeLeD reCefeD, eo iJe"s, .'Ie"ne ~et sich 'toe'ciiltllnlsn ,~liere rld.n. die be n ala '!J""t YIn lCelloemde M••techappy .aren uitb<otlleld. UMf bv geen bo,¥

"ODyiud.u ••• rd by'tt!l'tItondl uur dl" rebragt.

----:71- Co'in."G.-T>e bMr Dl1llDmo"d.

Coleabehr .oont. been ~tllÏlfl lr.toélllAad

dat hy om Iiet uitdeelt aa~ ieder ella do "aitOllllt.. ,1&

.ilII--proeVtD.

UII:aU .IfDaa Wlif Xl1IL oa ... :"" .UT :aa lau n...-l>It Ook,bwg .A.d,,~f'lU.r geelt het yollf.ud.

bllit.nft'won. ,ell"..!: 1!:~11i gerucht lo"pt door dl .l.4d d~t NU ·ceblltrJ. AfrltaaOder, die ,.. Il ~lId.r m.l~j. wil~. trOotreD, een pahad gnnr$d ^OlD IYUt nou ....te urlOoor<len. Het m-i'i",

.a.r..

n bYlioh .ilde yerbiod"o, IIOhreeC.. " ri.ljlt ... in al

"il.

dat. hoe ,p'ledi,.r hy lul~1I deed. het d...

t.

b.tL.r zood. zyn. Debri.f k".ra i, baoelln ~IA lY". noa- • di.. hur m id lu~ gaf. illdi • .__ly b.... '~u ,Iata in cl..

koff1 of iD hot eten ^I&g ~oen, hIt haar t.kom.n

&eltlr~n. Op .. n1II0rgoilUit'bet m"l_j. d.u mAn i..t.

ill éé'I kop bfFy doe".

IIn

~r.y1 h, detw.lrepj.

in dl lramér .r.gt ... id.

h,

^tot. ^SJD'

"1'OIl'" m...

^i.

11.

koff)'. Op dit OGpliblik "erJ er aan de deur I'klopt ea d. man lIing &ieo, wat h.t!:" ... bOIcllliJd.. T_

"yl hy

11"

rq 'fIkterd b~. ".rpl.-tlt. de JD&idd.

kopj.. .n by ^IIVJte t.rulCk~mlt drollk by bettr .. n hy

"oor11.)'0' HO"" had b .t8m~ ell .ti .. f ... cle leYol~.

.

^,

Cot.I •• i.o.-SC8ULDBIEETilllI. TUC MAT1'KT':

IIM.-Op Zatardq. cItD1~uer. h"'ttdie onlrlluk ..

lI:il:9 eene 'OUI It'huWbllke t.ni. atFl.~ Jly liet pntlik.allt Morp'l, die de~nnl~eodm ct.g d. dien~, foor den WIll !!:et". Lno~ ofi'IOU " .. rllelDeu~-'''1 4i_ in de l"aIIlf.llia oatbi en, toeD hy zro y.lan·

:en uitte 0111 Iyu

hart

teout tooit.' H1

.rn

da' hy de miedaa.d " .. noor hy ,f.~rJ,.soU

.ord.n.

^IItIJr ^t.

",ren berumd had. ,n ei~d.lyk tat

be,.

beelait " ..

, ..komen "Y"I

"rou"

400:11 '" "hietel" eli cllM>r~ ..y,.e .urop hJ' h~ ire".ir ,zou hantereo ~eD IObyn un t.nem"n ttl. "":\I'het b1 oulf81llléresdueJ. Hy zeld. ,erder dat trOll(ere poging"D om Iylte nou. te ,looien. aU~lnkt 'II'",.n. 'll Idat hy zyol echldd rHda 1.&l11l IOU ·hebben bekend, i-i'dieD Oleo hem de .. ker.

hoop op plndoll niet bad K'it~"n. s.dert lyDe o...r·

toi"icig heeft hf io' de glqoltot.l li.leaDIlI t yerkeerd, .n mea ...re~.de dikw,l.

4..

t hy krankilinoilC .ou 'T'dflll. Tha"e l'Clbkri.h,rRehe"lbedaard en bOI,..U

~n lot le onderjtun. Ht ia bOlzil: een yollediKe ic~uIJb~lI:rnteDi. nitt.epchryy'n, welke bf btlgeert, ^DI '1h dood te .orden uitlC..~eYen, '" hOtlpt d..t 'YDII nnderviudi"c het midd.1 mrs' Iyll om ander.D ai\e.

~chrikktHI d~"

"'ol

d... ood,,~,d W be .. a"dellln

.11

^eeJl

IOOr'K.lyk eiud. ta g_get WKaan.

QU&I!IfSTO'W1I.-Wy eril:e,neu d. ont"an~at ya"

no" •• nige ptlkje. katoeD... d, die on. toegezond ..o z'y:" door deo I:J~Chteri. ,.n de Furt lHaU{lJrteeh.

K.1Mo .M••t,ochappy.-Ken :rr.. ye, ,.ue. doordrin.

acend.. r~ll.n i. bier II. Vrydi'lf nond gevaUea. Oe ..

stOl~Yloed .... seer noolior, 4sar Illie plauh.ugroei· i"

ell by Q'I""'to.U uitg...drocmJ en YerJengd .u door h.t buiWllltewoon "arme

"ed.,.

da~ wy OlllaO,,1beb·

ben ",bad. Za'urdal{ werden ..y weder m.t 8eue

"ned. blli bl'gunatigd.

Olfll'IO'IR TI KIIfG

----

W1LLU'Yrt'OWlf.-Op Vryd~g dell 13 II. Irok een der ~deellrikkelyklte onw.tlera.

die mell hi"r ooit h....R g.t. ...d, OYer delll st ..,.. Het

WIêrlicht WIl bniten,,,woon .tert. .n d. dondtr

".. bepaald netlelrk. E.a q,om acb

ter

de wor,ill' nn den beer Utlller, ori~yt'" hODderd ellen nu 00. kantoor, "erll getroW"n ,.0één. Iycla da",," ,.beel openi{upt.~n. Jh onrbllf",I!D uu deu.t...Wdrdllftto~ op ~.rren .fit.ad yeretroOld.

Wy nrnelD.D d.t er ook a"d~re ICh.o&d.ia ... "geJigt. dat t .... butten iu Hi"ani·. localie ZYD .fgebrand.n dat het onwed.r ill h~t UuhllOb~ do'p uer erg " ... oed bteR. Ook hooren wy d.&tleea DV by poHolton door deD blikt.m gedoud .erd j ~n een der blik.e"mafl,id ..ra un het Ho.pitaal I....A Ye~ echtd". Z..IurdJtor trok alweder een onw~ér. uo ,,,~ren I't'~n y~g ... ld. oy_er dl! stad. H"t blli. van d"n ,heer Hlch I" h.' DUit·

'dhe dorp. ontk"am l.r

""la".mood

&la het " .... ,.

KID daiYeDtil op le aohterp'ut. "er~ door d. elélr.

trleke .loei.toC olD...r .. trorp. Ien d~ kwon.re .,rdeD .'oltig jCe&elljCd.K811I,e ll"uynl'n .er\len auk ge.

dOod. JJ..bui_bewouera lCeYpeldeneene .terke IChud<

dinl!'. Up cia pl"at. van' Sos'OOk. retlowtroodl, woedd..u dil oll.. eden 'e.r I.t.rk. \'ry4a" .I.~ de blik.em ::!leerdan eenl biure~ weinigel'll • ., a&tand. nn bet .oonhuis in den grond. IJdn YOlr'Dd.u &Yondwa.<

dd dampIrring zoo dlgt, dat ,men onmogelyk meer daD wei,dge elia, van zich.filo~ li.n, Ter"yl de storm wOt'do.ll.',.erd de heer BO!ItoetrlJerl1f'p"u:om het Ivk

... " ... 11 Kaffilr te ko... n ~iell, die door i~en b i~lIIm

Ketrtlfldn WAl. Het bl..·k dlt ttree brOt'kteraVIlli d~

pl&~ta d~. hpehn Flynn IIAI\!' KinA' fillil\m.~"n lCin24!nen bUI'rle pa.tJeu 1i:.IrDif'h~tl'rdl h~dd..n om nit den leIPen te kom~n. IJ.ter I!inll ~ d"r manneIl om le te" vllng..n; IDlar toen hy eI'"i~e yardI yan zyn m~lt~el y"r.yderd ... werd hy door dpo bltk·

.em I(droffen I'llbl..if dood op de plaat...~ lIpt l:I'i"t Yl'.nhr. Iyll 'lOa"lC.beel nrdrui I en het lijtChlalIIWd

leer jtebayend. Unr de Kaft., ~ w~ilC"r~ellCU" dood"

te b (raYen. ..al de h ... , Uostoc" .cenoodzaakt d..n o"aan~<n:&lneD

rli~

'l'U op lillh t. oerft"u.-K, Jy.

Git:ette. ."

pe

plaata-Iyke bh!!en etkPnDen

4e

^onlyaflgat

YIUI p.kj4'tl kal.oen.ud Y.II deI b~r Meura"t.

d... ywrZttter d~r fort lJt..iuforLicjhe lo atotn·

.nIl&alecbapJlf. ~IUI ro... t,chapP1 .rdiellt groo- WP I. f v' or dOl kr.chli", potelDe,.n.ieli. ly .. "-

"endt lpt ~Oldl'aiug d"r l..atoeo~lt~n de kolollie.

.it

.y hopen da' h"". be... 'itllCtio t "olllólDe"

goeJ.n Vlt.Iag'4;,tl..1I "ordfn botIImoD~i HaYeratt~

.J~ liltot la 9J, meel 9. Itot .lQl.. "'"fli ... 6d tot 61, iObapen

.0

^I(iteuvellen ... tot

tIJ.

I·

Seblpb~euk der 4 u,dra·t l' te Port

N_'.t'.. -

GROOT VERLIËS

vANI

_I :MIi!NBCHENLEVUS

I

lle "o!jleDd. telesc'am ~rd M.. nd~ motgeD faD POlL E;i.&.abetbiD d•• t...t'"tlilo.h~,&11;-_7-_-::f

f

HIT SnLUl'BOIlIClI1 GYKIf.L8IUII,-De trroot•

sobnolkamer nn die inrij(tinjC wu H. Vtid.jt iw.1 Ite' ndd roet'Il.ouden en nienden der t..rlingl'n eD dl' yoll"'nde pryz~n •• rden door do" hin K. J. Crosier.

deu .... rucm ..ad.n Ciyi.le" OommilHl'i •• 1oe1~w"

3 () 3 l~

8'28 3tH 4.2S

" 66 6'1l 62-40.

6'~O 0'0

iNTrtlt1TO BOllDILS.-ByeenkoiD.teu 'I'ande nu.te blo,dypnr.llt.n ea crediteur,n sulleD gebGuden .or·

d". in d. \oMi.1a nil A M MIlJI", en nagelat ...

• :.cJO.1I

A S .au Sohoor, op " mlll.ten kantOOf',"

}.'.b.-J I( Bad.ohorat eo nagelatene ,,_.ore M Ede K~, op hf." a8jCi.t __ .kautoor. C~o, Il Jan.-

I).:w

Lotter. "erlDW. wvlen D RllIIIWa., op' '.

_Hl'

totr'l kautoor. " F~b.-F T Pitcber en yooronw1ed.a.

nou" Al H du PI_i.,

.u

G A Otto, \'OOrm...l.

tr.. iu" ... ) 1_0 P C de Bruyl\, nad.rbaud Il••troe .. d met L.d"J_ge'. up bet mqi.tr .. t. kanloor. S.el.

laid .... "Fe.b..-J E Botha .a 'fooro... leda IIlUl

J. OdelIdaI, op dito, Graduok, , F.b:

011>'11'001111111~IQtrlsTuTr •• - 0. boed.i. y.n TbOlild Jp".. tlick ....n en Jrhria Helena Horak.

• ..cI"or'_"J!~1I Jaoobua Gerbardn. U~ R"aao. na dil Kupetad, Co,nltli~ Korsten. Yan WllIo"moore, '10

Cbarl .. POl,ietdt Latbam. Yla Graham .. tad. . Jl.I...'IDOTIIf.-Het be lrag nn bankuoten, in nra- loop ill de kolouie op ,J"n 31 October II... £'.u3,818.

P~BroDuJ: Ho".-H~t periodieke 'bor tfIGroote VIaIele. di.tri", S ,m~r..,t, zalop deu 2ht@n in pl.at.

na d~n7JeDJ.uuary unsteaude Jff'h,UdIlUtrord.u.

:lEItII'l'I ~FD.J:LlIt'Q.

Latyn. ht. kl ... e....::.D. &.man ID ,J. Udman.

2<1.

kl ... -A. Hof,,,.,.r en O. Maraie.

Gri_lr, let.kl ... d.-U. Do.cÏaan ..u J.1I0ff.... n.

'21e·k1lllllo,-J. ImlD~IID!&Il.n C. LuokhofF.

AaNr1k.kQnd~.--C. LuckboJl'. S. KDnu eD P.

N..thlinjr. .'

. EalC.J~ TaaikIJDde:- Fred. Lind.llbdrg In M.

Lolt... . "

Geaouia!leaïa.-M. Loll'"

J:

^IId_n. ^F. ^Lilld.lI·

berlf, S. KIllIn eli

AA.

NHthlit;~

.Hlbet.cbe Ge.chied.ni •.-p,N.ethlio" M. Llu.

en M.'ltu·un. •

Holl.ndMch.-D. no.man '-0 M. Id'lw.

Stelkunde. 1ste klau~.-P. Liu~Dberg. 2d. C .Marai".

lleetkande.-J. Zabn en·J. C.t., rel"k.

TW 11)1;1>1,u·DBELIIfG.

L.tyn.-G. Scholtz, W. llarber en F. E'Mle". .n yoor de m_ta yorderiDgen ia •• n da ,ol,,,"d ... k·

ken I

Enlft'llIClh.Hollandecb. G,aobi"daoia.n Meetkunde, .. aG.&lholta, M. Barber, J.lt. de Villier., D. I"

Rans.

J. Brech.r, A.W.hl. W. Faun, F. EateI.o.

n.

^{M.lek ea} ^D.^Venf(ld.

~ DIaDI ""DIrLING.

Voor alc~mee .. YordelÏIlgfn UD K. 1I0ffIDan eDJ.

J.d. Villien.

TII.DI U·D:aILIIfCJ.

Voor aI....uilllne ~oreleringe.' un Cor. Bam, C.

Moller en P. C"rinn •.

Prof.-or Hofmeyr .Ioot Y1IfYolgeu.cl,nrrigtiDgen met geb~d.

rU.IL ~LI!CTrll -tn deze a(Jeelinlr cynni ..t min du d"n .i~r Pl'rllOnendi" gelfgd worden rtlrwiaili • le lulleD of hebbeo onha"ltell ora de nc.atltr" in de Wetl[efende Ver"adelinlr In plaaLi Yan d.n hee,.

Haupt op te "oll.n, naRl~lyk d. heer"n Jan We~.·I.·

J.

n.

Steytl.r, Af"lager. I~a"o Ni~1Iwoa!t .11 J.

Kriel, s",...I"tb~t "ter een... arme ,Ieetie ZII ar"ay ..".

Onder de vier, '1I1!tm..n, 'y" t."ee yoor Ver.nh-roor del,k IJo..tuur pn toree t~lr.n ;-t.ee voor het Vry.

.illiSC Belirinlll'lrn t ..Mt~g.lI. 1.odat het b .. t loude;

zyn dat all •• t.l1\lt~re!{tiI(J.n op d"l1 'i'J"u J.l\uary op het M.j{i.tra.t" K."toor ,erlcbylltn en yoor dlel(e·

neo ste ..IDfPD die met hanne Jlyo..l-n. ower.nll:omen.

"' ..ot hel i.le-hopen dat al d. candidaten •• I .. rlyk Ifellntjt Inlleu ,yo om mft bunoe ceYOl,'D' vnor de'"

dalf te komen; op di.. .yu zou de k~ nn .t.m·

m.n by de .. lo.IkofDlt. ~D min.te getpIlaid .. orJrn.- COaUIl'O!ftl.£,sT. ..

8c.1rulIU:OOl'llfÓ.-Op

--

den 25 JanD.ry. le K.r·

fenlillilriwj,·r. distrikt Ri".".dal •• d03r IIChuttn eeter J A

".0

Wyk ••• a., van etD zwarte .a ..n, owlrent 2 juen ou,l. Diet lI:em~rkt; I<'DroolbollL' dito. owtrellt

18DJaI&-.deuolld. ni.t ge.erkt .

CI.BnI'Jc.'PD V.llJ BU.GII.CR.,..

uz.-De

Act.

yoor het &IIlend~nn ,all d. .eL op i-u.nd.eh. p.... n.

oértifieaten vaa burl[ersoup. di.Dltko.·trakten, 'D b,t bet" be..eherroID ·.. n eÏC"ndom, in d .. laat.tl' sittinc y ... bet Parlernea\ ,rp._rd. i. iudo Gazett" nn 11.

\. ryd." "'I.koodigtl.

OTln~1N .-Oeduren

..--

I. ~e laaule d.sren lyn

"oig. ~de welbelaende inwone.. d.r KI.p.tad ell hire nlObybeiJ ICr"tOrYeD. O"der dezeo talt men in de ea,.t. plaat. Dr. AIader. di. den hOlgeD o~aterdom Y&D80 jaren bereikt.. Veryolrn. K'lpt J. Il. ya"

Renen, olld Mjaren. OfschOlIDeeu b.,trekkiliK Yan d. kolooi.ele f.mili. ^YlQ dill! nUID. i. hy, ,II,loo"en .y. io Sohotlaad ftllborao eD opCeYoed. en !lHft. ",n

~ deel Zy08 leYenl al. olilitair iu d" Indische di.Dll ~l.ten ... ruit hy kort na lyn bu •• llk in de kolooi. lra4..n na "elaen tyd by d. K..p tol "}'Il' , .. te WQ.luplaltllIl:00.., Hy trU Nil waar kolon!lt.

HID deelaau alfa Mderoemi~ di. ",roert w.rden om d•• eans" YIIW zY. ung.ouonaen 1.ad t.b.·or·

el.reu, "0,tr.d "iet "lden al. openba.r echry,e, op om d. IDJsartrill.n der regeriug ten toon te ,tell~n.

1>.derde op de Iy.t i. de hit', Ahrbick, die ZondAar .OfgeD ciYerlH4. in Aeo ollderdom un W jaren. Hy

... lID ÓlIiteclur eD keelt .edert 18~8 in d, koloui.

lIe•OOIId,

Naln, 20 DEc.-Ue h.. r V,IR der B91 hel'f't ""

,.a..r

.erli ... g.leden. Zvn korrD'~ lt'arW~-en hay."

my ten werden nrieden ZMtllMag lIebltt!l en .1 door brand yernield. Om ti~n ur_' '1 &fODdsontdrkte m~o dell br1lad, m.. r. in. .urwil Yan de l(rscbtilCllte p"lt'ino

!pO om h.t tUil' II'.toit.". werd "iet. !lered. Zyu Ylrlie. zal leker ni..t yer ben,.d"o £Sqo lyn.

VIt'CIITJl41a.-De E.;'P. lIeralJ..melJt hel Ynl.

J{.nde ;-AII eeu be"y' yan de baite"jCe'll'o e nncbt·

burhtid 'fa" deo cr<l"d in It~n goe..l: 15i'0I0, kaune~

.J bOIrilltend~t reil vdeud alln on. k~ubor een tar .. el halm bedt 'lt'bral(t. w.araan 150: ar.n titt ... "i~

de opbreug.t lyn yan •^ell enktldll: K""lnko' r~l. die by d. lut.t. regena uirg ...ohoten 18 iD ald~z" lIit.

.pruitseko, W~I\ryan ,eloln "ruu bevatten, hoewel bet .troo orer het .Lct'm~en nt ... en dun: is. Wy h"bb.n ook een Iler'lhallll mpt 86 aren, ooie b.t voortbrt'1I1r"

eel YKnéén grallnkorrel. Tion .mm_r. leyerJen ]1'.0

mudden ger.~ op. Df'ZII lyu gf'gr~id ill liet Yeld·

kornet9llh.p Yall Van St.adlm·8 ri,u,r, op de pl".ta Aido Uil den beerJ. J. 1>..",1'. :

I

A.Na.llJDisa,~Franciaco Wbit., een rorlug,....

i•• oor denll..gi.lta"t van Purl; Elir ..beth t ..b a.lt np de aanklagt 4at by W .It~r Whi'e. d.ie in dd di...,~t Do yan Capt. n:'"deu. een ecb"peleyJrallcier, mo>t ,.en"

krnik op het hoofJ had lI'..alll)f~u. lUit de ~"tui~eloi,l bl..ek dllt It'lIungenp, di .. droukfll: "as, d~n .. i"k ..1 bi.'nen tr.d I'll om drank "roe:r. IG"tuig ^t "pil: ·,<le hem til b.idi~lleDen benl hrl" he~ hui. te 'ell ..tell . GevanlCeDe"eilCf'rd" !liL te d01ln IIn' Iletui"e tr-cblt··

tOOI!h~m er uitte"~lten. Dauop h~d eene oro,.teiilljr . plaat. en I:'"yanjlenf> li'p naar d. toonbanlr f'D 8I'n•

kruik 0pDem,.4de gal by Irduil(e eltll hf'Yiltl'D.11Io'l bet hoofJ. V",..olp"1I

arar

^hem ^.GjC

lUljIIe .l~ op'J'II hoor.t en Kr

".and In d..n "lakei toea ... all1l1lj11l1l1llnl(

G",aD,

Jl"

dil 'reerr' matTOO8 Frieed, r.eid. daL h,."Z<Q..dronlreD nie' "i.twat hy deed: De'~.ltrI4'l'III"

geen ,erschooni"g ... voor ,eroor leelde 'fnn",n. tol t ....

V..

11IIlfJrt1(Q1I1'.-1l. BMr MoGiqbua heek nil d. uit!(r.,iojCen in de K••psobe ,I.kle. waar than.

l\aII'ttHnlrooi .ordt Itllloobt,8I'n reer belaogwel<k,·nd.

f'o¥il.oort Ollhanlrf'l'. Er .ya ny aan,i~"I,.lre hOl"M"!b.den bruilIkool lI'eyond.D Il""orden, doch die

ja "Iykb I&ruu g..^Poud. aardkuDdi,e yormin~, hoe-

".lli ... tye op .eD. diepleYlll y,frdg ,o~t "ordt oot- dekt. Ucch bebalve ddPn "orde" er ... t.end.

btaderen,gt'wollden op ..ehil.ellchtioe "nd.teeD. die iD derl.llivilt RarJ eo &amellatei 1'80egroolA! ofPrl'8nstero' lDintr h..bben mtl de blad.ren VIlnd.u wild.n kutan' jehooo:t.O"k I) n er rad ..n. waarnn "'~milli,,'D IItrfnel plykl'n up d. nucht vsn d. kaatanj .., el! walln... r difl g ·brok.n "ord"u yindt men d.t de ..cb.,

.0

^{de kern}

pbeel tot bruilIkool i. 'ent·end. De. wau IOOrt.n jfIIrub~naa .. YID die ofe'blyc....l.1l ia OOi oi.~ mrt juiatheid bepallid.

NIEq$E JAAR8 WENSCH AAN TIUNSV.!,q.;s

VRYHEID.

. Trané.uldel'lll Keilt 11'''ti" yrvh·iJ ? KII,t ge

U"

^Yfybeid !!lOl"t ~honrt P

Ke'lt gr di •• 1l.lyll: dfl Fra,'echma' P J) aJt ce als by iu lt .. ilde voortP K~t gr die, !tel,k dIl Sp"njsard P . " ..nt l{yt1ld;',I("I,.1ide l.lntP

Kent gy di~, Ifelyk de Pol@1!P StroteC.g_ .d. '-yllaar 't z~l{de trit P Kl'lIt lY die, tf'lyk de be!..!"n

Di... yft'troetell

,.11

Yi!r",~nd.

E..d en trou .. zonI'ru\ ,prz.al ten.

BIl "i"ta trmtbt .." dau .lItu.1 P ti de nybeid d"n ~'e~lIfI

ln 't nrpt'l'ten wan

.r.."

Stut ~ I ..'lell~n..Jig onmlt .t"ken P

I n bot .CDe<leD .aD YllrraoodP In't ..rtrede •• an de

~tt,"

P Iu het .madeu no cleo 'I'()nIt

P

In b"t moorden en ill'trooweD . Ilet HUkoude .n rUtre borat ,

Af.ikanen! n... "'.. :at... n.

" Heil. dat .ar. "yheid biedt,

J)~ ..

rite

dryf,_ ."", daden;

KectDI

^ditWMJrajft8toll:er Diet.

ClIW '"

i.nll, de .. re'ryheid,

·''l)nder .... en ~yabNtUut;

En

iu

.rybetd ityooneker 't Altene.t eait_pt ..ID dunr.

V

ryhei4- docwde "et I(ebeiligod, . Vr,~d. dillh8eh.tiOIr kw.kt;

Vrybt!id. di. ^Il't bcoocl wacbfink ..a

> ALI dit aaclereo "'~ ont,,"k,

n.

SCHlrllrtlEOTII. ^'1',);)1 Wrn i,in .t. lI.oombont Y.t41Ó4tt Vl'rtrokklln. Hy ^I1I1"t na1f CQIt'Sber~ om h~ doo4yonlli. aau Valeotlll

,

lhtthy.een ld ,olvoe·

rOil.

'.

^t

I•.,.

0lI ~ L.t.nUfG.-D. aohl'9t'fboot .. F.di,·- bUl)Ch," h 'eft d. Itrootate en k~b .. rtte lading .... kofoniale prodnkten m ·de~e.,olll'e", dl~ ooit op .i.i'.11bbd~m te Port Eli.cabeth is 'ffi'cht!flpt. H ..t ,()I"en:le ja bet m.llll ...t I S86a. IMlftD"ol (9-W.033 lb.) 23s bund ..l" ~b.peu" ..lI.n, 20 bundel. ,.it~n.

... I.n. l20Ó bnndie buid.n, J307 bortn., la Iri.t~n

• r1Ii.y~.ren, ." g~mflnlfde artik.I,,~, IlIlIDleDlyk.

.... ret.:

der I.din~ £5' ~. Ue n ho'~endll lf

00'

,•• ladint ••5diu. welkJcloor d Aju" in 1886 il' ,1001060 .,.rd. Dlm"lyk 3-&47 balell .01, .nll .•

....,do £6.&.780. Dedaling in' cl... "t?lpry ... n kali

OtG ait d"te OJl!aYl llieO. d.. r d~ .. &dinbu.gb ^lO ^'"

••'-" "ol nleer daft d... Aju" h~t ill~.nom ..n,

'I.... d.t ... rd.

,a'n

^hare lading .Iechu £-17 mokr

,-dr...,t.

EE'!{M.ayol·!I OrNF:••-De beer lP Kortp. L." v.. • Ve bill, W_1a I&eet\ de

",J 11. Vrydq &Ywd ayD "r.t. otlci"1 di",. la I reed. flD lir banJ ,e.euD.-A.D.

1

^Vr~irtid,

di. ó _"d.

^be',et1l(f

< Voór hrdrllkking .n

lfIW.la ~

Vnheid.- dieudO. JetlriDII8ft ' W.lk eta m.,t &iC!t'lfIlUt,lt, Vryheid~ dielaIter\

....a...

KlIre ramp, _, ... biedl ,

V"HicI.

die. ~

Ala .. op·hetlol ... t.

V",Iaei.J

en.

T~.""

Bloei lO

_nart

^{DIOCII ...} ^{teel.Q ;}

V"heid, ~I d_ ..erlMhti\llC.

W.tbr ï.fto.a

'*

^J.arte ^Itreale.

V"btid •• ittiYrJ ... 4,,"811 • .Mite ~,." .. IlDiet "dI,lrt;

Vryheiel. die 11 ,')'_ haadeleD Kite nlk. DOOl' _ ... kreakt.

Vrrbeid. door pen faaatiha ••

lIDmer wrMCI11k~raad:

l"ry~icl. uit d.t4eq4«e~.

, Eu doordr..,d ookYOOft"plaat.

Z.,,,·... ""heid.

Afriba,*"

I

Steede opdeq4

ell"" ,.,.at,

Zulk "D

^,ryheid ^{aal oooil}

",k,".

Ala·eli.

dt¥

^tUtroG. Il

""Il.

NÏUUDf'r. niemer aal.y.,.bnJ

AI.. Il.yorat. die ufIIf ..rt.

, A'.

M'arthilll1ll ft. PratorilUl U.ldt,cleqd ea Iro_ "ll'III't.

, Bet ï.Pretoftlll

a.

tw.de.

Die YID 'ryk. het I_uh.ua J.iJl.

:In

_met, ....

lIl--.iJybt k&IDpea.

ltiWeIa r.rgeD 11baYeirIt.

Di...

^{boe ••} ur

ay.

,uk

aaoor

weJen, AI syn 1Or«.aIe nl.t i~ acb' ; Di.your Traa .... 1ibril aal "alren,

11lii0i'ook lie£le'en eendrljtt .aobt.

'1W.. ee. Geoef'llal Pr-toriu.

Die .oor !&nDlYaal. ,ryheid 'Geltt.

En d.nyuid ,aD Iyll at.tllll M.t ,Ifci-'b:oed ... heelt ,eioeht.

tt 11een Preaidt'Ut P",tori •••

I>i~lI.)jf "oor d. y"h&icl .. aait, En , .. Ief'r,ich uI,' .il(.fr·...II.

E~f by 't Arribaoach. bloed y..raakt.

lOTran.YMld.,.1 Keut di. "Jh.id.

Acbt deo 111(.0 dito se 0m.4tI

)( ..ar

".I'Jt'I'

la, 100 ....1"oorrtal.

TraD.,aaI. God'ARedder Di.'.

Eu

n.u,MG.TlLUI rif TaU'V.uLlC'lIl VanleI!),

Orl.,lueele eo.. rea ..oadentlf'.

OVBR HET FABRtCBREN VAN BEITWOR-

TKLSUIK&R.

0.Paarl. deu

to

Otoernber, 1807.

KHr lCdUellr J-Hoe".llk mJ' nw' ....m"'t to. '00"

d... ~ ...

"r

^de to..l,UIII. eli."GOdI, 110. om W ..p .it d~n Networtel tot lulker '" mak.n, daar iil nI"

di •• erktlliceQ eie' heb OID",&&II,

p"

^er ^'oural ^{h, d.}

laatltt. jOjaren Yf.lyuldi.c' verbeterin,.. In dl.u tU yan 'D11'erbeld hebbeD pl.. t. pUd, lOU &al IlI-D ..y

tt'C"~

hoop ilr, .. uip at,e1DH1l' aallllll'rkiQpa tt.

!fOld.

houden. d.. r M.

Yl'"

oad"''''lIIloCIII hier

t.

t,ode mill.lt~ 'Y. cioOI'·,",iIlU .. admlDÏllratie .. door J81Q

.-ct.abt t. ,,~, ~

eie byaak... ID Frank- ..,.11: .. bnik'" mencl."erk~ ,&ft 80th. di. ",) ..ater aoodi«

hiWNa,

aiaar i. .. ~,18 milD'"

26,000 tb ••

.ubt'

Il,*en bv ... "'p"ataar tu110'

a

" .... yaQ wy bierUlO' Fahr. 11 ... braikt1lhiet·te rQilDlOhoOt.

d. trtiai«

"owdea^bnatleW.alll. e•

WUI'Yaft e"'D.d .,otl .... 1 uu't.-Io... ja. ... t~

IrroOt aadeel ,,&Il

W

laad

"trlli.14

~orcl' bycl.bar- baaNOht YllldMaadlD. di. a~

.1...

_"'"oor.

rucl ytrmllld"en. ...

";.de

rIIf_atij{h.i4 d.r rasene 'fllratorlll. Mln &il,D. nCItrcl. bereenrook.lI.

to uattiar ho'lli wo", ....bruul

ar

pldtMo. tr.... ~'"

",n eok ..l

.t.Ii,,"

^k8lllt. U"Noor word' ookhet wilcl ... rdrIMo. ltl..r

t."..

^{cl. _heid} 'felt &li.t\e redaereu. mea moet die doen .Ol'len • dur\oe ••

.... tt .. haudbaY.1IJ _r db ..-hieit ... - ..., de ,ernieli,,: .t~a YOOtt.ft hit laud

"uni.

dagtlyJu.clrooc~r .iIOCIw:ucht_rder.

Aten jfebruikt ook in )', ... k"k da

t~_

^na

BraUin Chnalitlt. .elke ook 1<11.1 werlrea •• IDd.r

wettr ..

No_en.

^IUm.-'t

t".

^btelt ^by

eeoe

^te.JWf14

tUDf Ylln 160' Fahr. 1200 au!knbroodeu per

claa"

'""e·

reD; V

QC'"

^h.e{\ men DOl die

".a

^l.)qOrQd ^nrb.olel41

doot

J)erOlD .. ·.aarby dl betr.rkiA, ..

it I:DJ"

dourI.

lie

I'ra"echen syn de oudate 1ftdat "ak nil II1Y'"

heiet. .n hllbbea ele ... oadeniodiDg. dOl _, lIlell bf h,.D ter lObool

te

pan. lODdercIdra.. t.

.. ,.nimen. dl nrbet.erinlt'lI die allele,.

,OlUO.

YOl>ral cl. iDuitech'le. ilt eie be.erki .., b.bbn

Unpbr'I,'

faD hen OYer

*'

"l'meo. .

.. der boof'dftMtIObtIG 'foor d.

PIaat.a

waar de CaWeIr ,.. ..

tiwd

word~·ï.cmfYloelt ~an -'rr (lo.' ,notal) eD .. m.Ia~t.kt __ mani.oati ••• ^t da YQOI'\.

larrigende eli

,,,,bitriIl ...

cIa ,~.c Dan dien' d.

C,b$ek iD of Dlby

etD'lfI'OOtI

Ni't. sJ1lo roodat DMI.

d. Ieooocligd. __ lheid bloed ~yb kaa kry~d;

die ~oodilC i.tot klariag. eD het aoodjp ••rI!yolkOlD de Irereiaehte reparatieo te elDl'D. Ook lIlOItft.lk by d.laad '" Ifoedkoop te yer1uygeJl .yo. ^<

til

de Dabyh.id clien' _ I*t~bakkery te Zfn.

want mill heeft " .. I aardewerk aoodilC •• o daD dieD\

... "itt~kl.i te Ilja tot be' dekkID ... de fUiker.

Dit all.. dient lII.a iD bet0ClI" budeo. deler.

mielokt d. CII1d~ cloot cleu hoo•• prya cler b~k8ll'

"'Ien .iade de ... 11 ... het.YI1"f'08f'dar beet·

.~I. ta^If.. oet te komen. dknea d. '90r~ere di" 'op d. pl.. te &&II foCbyYpnte .nycleol• met c.lk te be..tr""y.n eli ill de ^lOU te late" droolC~o. ~ werli...td, b..t 00 peroeat. Uil wat... fW lI:Ott ""

'"" oerlIl.reert

tw..

de. AID •. ~rie1r '11__ 'lt

"ottl'l. lIiah.D. w.. rtoe ID'. bet ... r ... ltla&

eli.. tom d~teJ1Iperatutll ia·d. "1l,·W.

laar

la1Ioadeo.

... rdo.r da' wal*' dabbel. di..,. doet. .

Ik lOU lII"..-oG!' """ OlD 111ftcl.D 'NU"ooatptlll toe- p.olt. brtgiaueu. totllkt UHD IrfIChikt .erkYolk h...f\

uit'u beyullring.a Mt lacl·...lt 1(.a..rlland k.

mll~ "olmeaUtof' toeet ... ^1l1lDlD.wanDeer^mIGdie miu'-:hieo ,e!f hier sal makeu, •• "t la ....,. "II' de .tOÓ\ I''-''.a, de.D dil... .ylai ••• 1al htt 1l00dt,.

me. der tyd maltea ... cl. ai,"", afhanblytr IrQ w... b~, buitenland.

.Hoewel be ,oortbrenring taD .oiker ^JHtIter. t.o..

1I111imt.behllt'ft oleo Diat t.~U dat d. p"p "oor·

.. r~t zal d.len. "a"t het .'t~ilr _t.i.,lootere m"e toe. H.t zal llOe &.tllg dllr ... er lal !tOi ~III'I w•• lIuilter lOOIteu

""K'.w"'"

^word..o^eer ^{de .E••}^o'

~neu_ln'tofler.zich .., _,an CaM, die per hoofd t~naan 11110_ W

Il-

^dortt~ ^{al. de}s)

.n

70llb. per jaar c.lmlikeD. ~,..de lt,!lJllea ..iehIn al dieta tyd met eert poneI. de I- DIet

e,

^d. Fl'&lllCblD met '/. d. Nedt'l'l.nden met 15.tilde Kn~fOheD II\#t 21

ii...

mo t..n beh. pea. De opbrenlCst der ..,t"ort.1 .ui~.r i. IOlO"aL ~Yan al de auikff di. in d. wrteld

",~, ui~t "onlt. JJ...

"&Ill

^_11 lI1:l'1lIt aan bet plan.

te,. It..n, .at hOtlp ik. i..der zal doen.'11 dat OOI! he, ,oqru.m'lI ia wan

u.

dleo.t". clUuur,

T.

.L

,

.

01

"

...

po (Sc

....

Ea Pt! (~

~

(FMb

1-'il (0 1'. RiJ (It Es

.

^'(~PI EI opdl Pc .(ll lIerti

El (~III

B4

(Q

E, aiu:

AI if

,1 ~

0.

1),

t(J AI vd

PI

(f

~

C>OI

0' (J

11",

B, F.

n

'

.. "

"rl

.If~

_6.

'lH

, ..

""nl

!: ..,.

d,

IIOC

-&

«..

~~

nltII

"III

4Hr^.ftIO

Y&tl

NH .. Jl

'JIaj

ill • klif -4.. .iHl fI'" 4k. NA

~.

li

...

ie^lo

.... 1

CJfIoIIi

.z:

...

PIG_lt_t lijt<

..

^IU!

M

0.'

moe

,...

tall -pr! jaar

~

.."

'two

_I~

a&l

lSe

,

~

-a..t

ie

bolll

"OI'~

ft cl .... 11 'duiCI tdl'ft

.'1 ....

_"aG

'"!rI

NU

"pp

.et

bD S1 IJ 1ncl

\ti.

\e

~

lt

0."

tYD,

~ Hot

om hyJ soat

..

-

~

'Dill

·t

~

-I

-*

...

pnl

(3)

, .

(llal .

.l

pl' ..nlda

id4., koenlrm.

': 8).

• HeeR

o,er"eging, en

Nieu •.

.

^'

t.~

(4)

,PUBLIC, SAtE

~" :~__;,L <,- ," :,.i. .: j

Ib tbe Esta •• ,onbe lau 'Mrs. the I:W'iJo";' A.

. P. Sr .. nB, of

lbe

P*Il

rU

~ . . """. . :'I! ~.

T'· tI~ o,:·d."i~rl, Elee~to'"

^w~ ^'f,

alJlli ~ ~""

. . ~ubhclrSoId ^OQ'

II!:'

^{r .}

'["tsd~y; 1-& J'~~', ~Ia'ry~

.

_{l.oss nr} _S'l'OCiC _-ua.

"'L_ ..

_{u ....}_{lOf ..} IL:" 'ff_aN _{0 .tt·}• Il '. :

1Jfcth' Liberal Bon ".

_, _,.

:,

i

83 trek osen from the 'ar!"!r 'or ttKJt:~/, of F"wld·· ^Ó; 1. Certai~

ERP,

witb tbe

D. ijDr ",

00'oet De Wet, a' 'Pauh~itsberg, on ttld ioat. tbereoll, II(U.,t. in the north.r ..,

PP~ of

·tb.

'l'bele cattle .e1'~, -it

ia,-.is1:

10iluhroQ'gh cardé .. ..:

vm~~

or ~be PAarl, plan~ ~it~J,Vtnei

,~.~\J

~s al.me" tbe ani,

b..

^,cfh.~inR' boell .o1Ued •If, Fru t,

T~,'

^f!)r9'~rly ^tb~

P~P1',," i... t J~••

^p;.Q.

anJ8tD~ebe.,,~re~·

~x.o

B..s"toI, ~ l'ro,,1IIClb1 FpRTurN. .Thl'.

~~4

'};rf ,"lJ be ~I .~?

lAt.,

^I"

the fpoor, .ere Ul. tbind. 2. €ert.i. TWO HOUSES, th one oeeupi'~d

by M1,~ J.~D.:

^nl ^'1:.4 R.

HttII"~,

'aDd

the

COVlWtDO~S.-n

il

uodentrod. ;that a ,en: other lut Odoupied: by the de~..,edj,,"*well, suilt.!

eral eomu;andeeriDg ;will

lak.

p1_ eJrly in

J .n-

^·rÓ7

.n,

^busipeu.

,!

^t ^:

UAry aed, tba' the't1[rO comma .... w~1 tben 3. nAr ~pleodid ana' com(Jr~'h~ HOUSE be focreaWd i.dreotth lo'1OQO eacll. .nd thd ",d ERF,; occupied. b, the '. at.'

~i'Kftm receiyë«)

rróm POl'\

tllole bQrgbel'l, wbo,.r. no.{ittbe fte'd; are

M'

the iP.. rl, lituated óppqiite

,,&1\'

¹

~all'UlI1IWW" ~.

tbe Irri'.}

to

he

felieMd,hu' to r.main (or~Ye service. Malket, ha.,iDg an esce'le-nt Yi~", of of

the

IiehiMmerlittle Th. De" leviK are tobe

on

tbe. froq'ier by th4t Drake~trin,..nd

i..

b4Uti(ul M~~.tái ....

DraU.: '!J.'h~

"ambr,) J1rig 16th proximo. GlUI b..-ing .bllndaot, and b,)ne&

:It

i* not ~u,l, buib in modem IIttJe.:,but ""a1' Capl. Spiering" .u wrecked and oJ:en gettiog in pod condition, it it cOIlfi. bpt In a gqld I~ateof r~p.ir, IC)'

,~-* .ny

Pur-

rl"e'lf'DnO mla, oál;i t.o of Jently expeeted that tb.bur,bert will'o11 thia cli~Sf'r ~y' entn u}'On it' .itbou~

[t-li"

Dtee"i~,

f>tBret':.fttl ••• ao, yere oeca.ion le up to IÏJnr. d InCQrrmi( any rapeME'. ;, . .. : ..

bating pet'itb-eiJ. .• , ' 4. S,·me f,JUlLplNG LOTS, .~~.te!at Som~·-.

,Ut'"

^./Uu aJaoll.d ·a ,n.rrow ,E~An Ol' TIlZ LA" JaMB' DrcK

-At.

set Wel~,aqd a' tbe

'aarl,

^p....^lIC1I~tlJof ·.h~

-U.lmR'parted"

·.be '-4'$o'f\lD

~D

at ~etting ijeld' in~h. office f>ft".Orp~an

ma,wr

will ~

made bo-n·on

Ib.,,);a,

oC:•• lil..

i

. ...u.s ,he'"" ~lItlmlf

^I ^yl' ^tl'rda~.(Thllfllday). t.o eXl'cutors~datit'e •ere a.. fretDt

o' til"

^{P ...} rli' .... o .. , ; Yd'Ó1la •..;..oo

8mH1a.~

^Lhe^Ilit&! ^In.t. ..I eled "1 tb. cpdi~rJ preeeot, yil .•:Mr'0eo:J.e 6 Share. ia 'he Paarl Spirit

qO~~l, •.

of ... 'ft_.-J. D~-'__Lfa Cbuïob of . p, toD, .. boldi 'g a power ofattnrn~r. (rom r, 28 dito 'dito Purl Baak. , .,_.,;qat .." ..

Itil:dttitr _.LAIWIII awwno

ri

n"Yid

Diek.

of A"shire. Sootl

"'u,

bro&ber or

XtiJlftinliMlJiIr'''pcJ

from .. ~ r-lP~ ~

D.otiee

i!t.iOh ,lte

deoe •• ed. aDd

Mr,

Grorge Hom~, &:I up rea A Life P~lioy

f~p

£600;

eloeete~ ,Oil

tb.

lite

f!tOei,.!d

~~a~p" ..

^8i,,~~!or- ^Itntilllf

tbe

^creêlitors ^h.~. ^8ecnri~~. ^e'cb ^for

Mr.

^A.

J p.

^:VILLIUII,

with the

)10&11&1.

_!._- 'L"- _ WlS_

fo

wll~ra.It",'_tng. .£30.000,' waa demanded b, the ~uter. ,be the 1e~r 1864: Pklllhim £18 13..

«kt., paia

ap

. . tIIemMr ~(tMD. R~ Chore!,- aa he .,tate being eoooidered .t the lo,,"f"tima'fI, ia

Ió

"'iNo ... mber, 1868.. .' ,

~""'Im

'ba... ~u!ted Hf!'

MaJ.tIt

thr ,l.nd.,d property, M"rtgage bond,. aad otber' A di h

fw

£~O(), on the

lit" ot l(..~

^J.,D. DC 1D... ,'I.w.tbe.m.~nerUl ~~ tIle, truttlCl tbe, ueVriti'tl iworth something like tbit tiJm. LA. Rócuz ,BIIB~"Ca. etJ'oHtfood ill 1855. 'P ....

... "MltID.oCt!ae,Pri., Oouri,eUln fIle Burr~·c4f'. '. oniam, £Ii 1&., paid upto 6tb

A.ug~

^1868.

lP.

Joobert,

lat,e l\~.tmaltfr ol

M,ray,- '.

For fllr'~er paJ1iculal'l apply ~ .be Uwltr·

'Ibtt~-" ... ' ~lNIlit&ed all :tbe 9t1ain8t"I' Ihe: 8UUTO!I.- lt i..ait! tt••t1h.

B"t.

^(jude- ^lIgIled. ⁱ ^.

:Maristrate 'tG take

bl.

tri.1 bef, re the ⁱing from, cerbain inf.rmation wbwh hu bfeD

J.

D. ~,'& 1.4 B.

BrE8NER,} ~

t

.t

tb. nrn Circuit '(:OUl't, OQ

'''0

^"QU~. ^I'«eind) ^stiil espect to proloog tbe cooteat iD

J.

G. STEYTLER, GIon, . ~J:l!Ca ora.

foY4pfDing .,.rtamJlt.tera',.n, by .r~ H their own w.y, lOal to wear ou, tbu Srate, and

go

A~ the ,boye 8.le will like.i'e be ..old

.. ~1

orThe )(idl~d; Fire ID~'&lIce that they contem"late (at preseq' lhtl1 are

meI 1 '

. ~ompeny,

wh,iob,sbDnld b....

!

^been ^{m ... rly} "bidJing their tim. aDd .".iting tb. ~m ,e.el

oIry.

amODgtt wbich

a'

Oi>W Watch delliy~ffillat'·'h~Murity.btlr~ losCoffice i&Laa·,c!ly, oppor~.ity) m.kit g raid. on our farmers Ind

~Td

^ChilD., ^'.'

tJlI~ttllBI'illti1l1Q'eertAiamoney:i ~aid to trim aa .\ock, .\ Id~er ill che SllIutO lallg ... g .., which W.B.-TJa.

Sal.

wiJl oo11tm~no" at 10 o'CI~ek _",ti~lIf -.aid COJl.JlII"1' he 'could

·na,

^8UO- has ~en picked up, .tates tbi,; Ind further, pro>dlBel, .ith Loc

No.

!, Northern. portion of

proearing b.,1 he ·rdDO-Vedt..J !pti ..on thd tbe na·utos cooli 4ontl, rely U~ tbe mU' ,he

!"url. • .B.

Jhrahl. 'lDate interfererce ofSir P. E. WodebnlUt". an.t -:---_;---...;...---

...---- his .gent at Ali ... Nortb, Mr. Burne*. 'lbe

~1tT1áftlG bCJNDU',1tT.-A 'Bllth- name0' Mr. D. D.Boobanan (.ttorne_,) i.'lib-

• hU

etnrened t?

:makin$ ~.,. a~l'mph wise mentionfll .. on. enden')Dring to intern' 'to tb. ~remlJes bel"n~.ng ~'. M-n. t.he L:eut ••GOTctruor oC N.tal in '''tlÏr

r..

or.

ia Uite.Dhllg'" (Jn the 51.h OCCIIM'on .We do DOt gi.,e credence to these Inmour" but

.. •oeoe.'otu

to"bUrD ;:down oo~of the merel,. rrention them for what they .re w"rth.

nn.

^bring li&,1e 'crutnrs hu b en Our readers caa dra" th,-ir o"n conalusioos. ' rol forfri,,1fot

tile

aesJCircuit fCvtlrt. __

Prtt

PrtU, . ,

!'

VOLu~