Zuid-Afrikaan 1867-05

(1)

Can.

A_u.

-OUD"

i...

I ...

d to ••

tOue

11IaJtr.

er.

,

C~ D.

, toM, to tbit

)•.w;

carp

ld....

b 49&

cl.. u..

) tOtll.

I.

St.

co~.

12~

•

nt

at

J. •

. • , •

cl H'

..

O.D 21

••

^It

• •

.7 S' IJ6S81

• •

"

J

cl ,0

I

•

D

~

lo tt.

•41 iJ•

• J, o

Jl

It ,

o

0 , $

2 ,

, 0

" It II ct t I v • , lt '

• le

o •

9 t

6 li I )., n ft

• G

2 ~

o

^It

• •

, .

• e ·

⁶ ^~⁸

o •

() Il

o q

• •

v 'It o "

u • o ~

, ,

o ~

() cl o ..

o

^II o cl

o

⁴⁾

• •

o

II () ti 1 7

" .

===

<"

.

,

^~.

Executeurs~ Kamer,

. ,~' KAAPstAD. .

. .'. ~

JJ B R':D IR V0 it I( KO" PIN G

! VAN KbstBARE~

VASTE OOEDEREri

Met ioodanige:;Gel>ouwen als er , op ,etaan,

-a- lDLEG-lnN TE

l\ieuwhmd; Dieprivier. Groene- punt, Papen<}01>, Sir Lowry-:

straat, Rondebosch, Somerset'

Weg; Tygervallei, Mosselbaai"

qver ZOUlrivier,~ naby het Ko-, ninklyk Observatorium, Bell-

^i,

viJlle, , en Port Beaufort,

ID

CWO

lOJOhl'Dtun .Bo~d';l van "ylen A. J ..

ZUOnBlRG.

"ULUN worden r.rkotlht, op de Stoep der

b

~OOpllWl' Beurl'; ;

OP: ZATWRDAG,

; Den 25 dezer,

OP D~N MIOD\G PR~CII\s,

"EIGEN DOMMEN

: Te Nieuwland

1Ann ... ertj~ Perceteo Grond. DnIl',mt'rkt Nos.

~,I«;O. 101. 102. 105;' I~ 109. 110. 150, 1501, 151. ~6!.154. 156, l6l.' lM. 168. 176, 179. 186.

181, 190. 191. 19", I95~ 19% 200. 202. ~ 2~

su .•

18. 2t9, 2110,2~1;:222; 223, 2".34, 232. 2"J3.

SM,~. 286.

m.

^238. ^~, ^24/). gele".1l ill de KaaJ*he Afd.. li0lr.

a

O.,T&O Tafdlber!r, zynde ,~tell ftll het rerdeelde ~áI,Idgoed Ni~llwI4nd.

'DiCltril';er :

1>MErna ofPereelen Grosd, gilmerkt Nos. 5 6

~ 1;plu.n in de K..p~he !dJeeliDIl'. Ian Die~ri,

"Ier.: naby d~cnlOden Myl.teen, l1&li den Simou ..tao.l W

tg.

PlO' ~amen 6 Ulilrge,.

, Groenepunt.

~ Peroel.n GroM, eli' h~ Hal"e AandMI In een ,.",~$Id.. te' "etea I

-tt'

^reeel, ^aedeelte ^"an

Roo~land.., ',ipde No. IJ; elte no Per_1 K. • 6 ~C<'le" Ked.,..)" ....iI e~ EigendoTll nn .,.:

leo lien hetr C. JIl. Vu.La'I'. :Sr.. lI,nde Noa. 6. 7, 8, 1~.•nI6~ •• hat .Jaatft ..~eel ineen pe",_1 ge-

m"Wt

lIP.het algem ..

a. PIaa

~o. 6. zynde gedHI~

no'ttt "~Ilclom '\'an ,eiD.ld,o VILtU.

. Papen~orp;

~pfj, peree~ Grona. t~ "eten: Hrftal,lr, 11

P~leo, Noe. 71 tot Rl. ~nld O.en W. door ,...."!Die.". .trat~n.

z.

-door ·'.·.d~a j(roGten .el" naar de Jt'u~tad. en N.door,h~t ~lgendom "an den h",r J. ~oH~.J)t.. 'l'en t"éed~,de rnt nn t"ee Per-

_Ii.

rem.kt. N... aen4,r1el1e11 un den nnd....ten

~root.n

Wer.

^zyude Iled.l'e 'a~ het eig-on4o'Jl "oor·

~ _Ilijbehoo ... nde aan ."Ien ~en heer G.Mtl'lf.ll'II;

..~ t~

d.m,

^{teker h.ln} ^{.. ndeel} ⁱⁿ ^{zeker .tak}

EI~cnlla. Land. mede' gele~lm ..0 den Oudel'llten

I1roo

t+

^W"It.:~maaU bel iCigsndom nn d. h.er

1V.S~. '

I Sir towrystralt.

Ze~ft'

mt.

Grood. zynae pe~len 15, 16,20, en 21, ,,~I. h.t ei~ndom .,an i!Jr1'.n den. heer M,::u,

• ILI" TIULWITZ'BB -;álam.,jJeeen stuk Grond. ge.

",.r'" NOL,s en 40, iD. Blelt: ,}{.. I!edeelte ,,'all h., -eipallom .. cleuheer P. B.

lJ.

LCWW.

\ Kondebbscb .

~ft"e

t.u.

^.tulakm G~d. gelllerkt P.reelen

Nc.-. j8.n ,; irMeelte .... n h'-t ';gendom '\'an "ylen d... · ~

Cf.

^W. ^PaINIlI:.

ea

"y{ Percelen Grond.

w.-.trt

NOl. J, " 9.10 el! lt.op het AI.:emeene Plall~ ledeelie "aD

a..t

welil&kende Landgoed AL.

BlOB M!tL. .;

! Stlle.tet; II eg.

~keT Stu' Grond. tyllde ~f'Cel.n NC~. 8.n 6}op b.t a~neIUI Plaa. yootmaaU h ..telgf'udolll nnd ..n hter :JoRlf·CualfclloS!!f uit~r.kkende N.W. naar nrio'ltr .. ~ 'Z.W. nur 'perceel No. lO, Z.O. n&af

pe~II. eII·N.O.llaar ptro~len 5tot 7.

;, ':'fyger,'allei.

z..er

.tuk GTon.d. geaierkt :No. 18, gel"'£en in de 'Eu~be Afd.,..luag. lUid~Jiarte nn Tyg-erb.r)C.

!Tod, J[Pdee~ nil de ~a.igpureDde Erfpaehtplaata

Tygeitatlei,:. . .

Mossel~aai.

Zrktr .tnk,Gnm4. rel..

g.

^il{C!" stad Aliwal. Mo.

.. Ibaai.'1"a!, No. 9 Ylll de terdteling no P"reeel No..1:8, J,

op

lIe~,alrtIDe'De Pta~.

'Ofer ZOlJt .. ivie,..

~ shale GnlDd" rem;rkt

No.

^1. ^geleleen ^{in 'ae}

~ • .l.f_liuK, o"ei- Z~ririer. &8n d. l'ooord Iyde .. n d.,. .oién.n "~g nl(Lr Tygtry"lIei. .oor·

__ betJligea40m '\'aD.Jlpn:uen hter T. B. VBNlI.

1\ al>y het K.orlinklyk Observa-

" to'riuIti.

• Zektr UI .. ,bndeel i~'lekei.tuk Grond. gtlmNkt No. 8.

KYrie

pcIrelte "Jn het "M'deelda LandlCot>d THE GRG'f!!:, "oormaal1l GROOT en KJ.KI:-i lIA1.TA; ~ leke, Pe.".;t,1 gemerkt N, zyud.

~ ...IttUilh., Landaoe!l MAtT A.

Bellville~ naby Durban Spoorweg

j"

::;~.,jt·'

" . W,J

IOn.

Z.n.n 1It1i\.kl"ftEi ...en~m8 tan~. «el.area in het

~I'J BELL'VILLE, KaaJlacbeifd-elin~. ~~m...kt op

:!

^~I~e ^Plan ^PetD~en ^NOi. ^4.S7. ^ISS, ^600,

• 6~ SiG. _ 569. .:

Port Beaufort ..

z.c"

Erf; of'peroeel Gl'Ond. ~merkt No. 81.

" Bonus zal g~~v~n worden.

C.

J.

C.III E"

t

^Gez.

F.

J.

B,UE~S, ~ Cur.turen.

Ii:..

,.tad.' u.

^Mei ^186'. ^;

IJ.beerf'D R. D. J01U, &\ C;..•Af~IA!le....

..

Beste.'KDipj~s 'l'hee.

'regm lá84.;:10 Catty Kist.

'ril."! ,vi'

TSON .~ Co.

:B.ENN . GE~I~G

AA~ ,'DE OgR,~l ! ! !

•~ •. Jl

i

'D.Hr. H, A.I. BiAr.8t~...I~ ..I.i.: D• .{IUf-ea

rr.. "~

K~J

a.1.r'.1,..tl.tr ••

u« J fI .!llt ElU ...jl CI.... iLfi .... ; D. Hr. I)' 'V.,. ... ,.... C~""NI~J!i O""".f·lt.oul; ¹¹⁰

."ir-~·'

^,I{ ^1II.,.r, ^...

.,."tnboN~·

.11_ ...,;

M..l" ..'>"ry ti. H,,' A~Slt._" .. P"IMÏ4i D. Hr;

G"

⁸

w••_~.

he,r lO'"

Oo"!f'''.

R~"."d; D,

",er

^li(^lV^{T~ ••}

_.i

Bi",,",", i D.

J ^MINÏ3.

"",,"'''''''i;

^:J.^b.J,r ^H..{Il ^{ti .... '.}

If.,.

^1' ^L^DI ^lw... ^C ^A

JS d. VïUi_'. ~f,,"".,siJ""f D ••• ",

r

8 [ , J.'lI._q .. t.ildr

VIII.

DEEL

Publieke ,i: l erkoop ing

VAN

'tEER :

KOSTBAAR :VASTGOED.

D

E Ondergeteekendeo t~r ... m..ns ~ynitezich naar

• den Vry.tut tar WOOII te beg«felt, ulleo

di~lItenge,,,lge ~ _ • "

VR,:YDAG

, . "

24. D~ZtR.,MAAN[), .

OP

'. morg~n. ten 10 111'(1,:

pe1

Publieke V.iliog .teDig

doen Vérkoopeo, in TW~E PERCEELEN, hOllne

alom btkend. Yrucht~1"e !.p!aata g.oaamd" Doorn.

Lo-eb," gillegeonahy dp1I8.\ad. m~tde durop .taanda Gebou~en, eik parceel 8.too~ omtr.n~

:n

^Morgetl

Eijrendom. eo beplant:' ....t all..rlei' IIOOrten nn Vrncbtboomeo, en roim 40.000 Wyngaud lItókkln, wolke jaarlYk. ruime pag.ten en keori<{e (NO~I roetp) Wynen ople"ere~, ',en h~ft; neg berendien leer \"mehtberen Grond

"oar

eengroot"n .Moeatllin en ruim 150,000 WyDgaar~ .lokkllo mepr.· . '

Alamed" het !lOgt "an,! deel ",oor ieder' .peroepl op eenItnk Eeuwl~dn,.nd,' Iilrfpachtland. géleg.1l aoex g.melde PlaatB. groot ~t,ent 48 Morged.

De Plaats

u

^rclop "Qor,iell nn waterbet g-heele jaar door. ell med.. zeer ,ellChikt "oor' eene uitge-- breide Melkery. die " ele jaren met goed clucoea. al daar U ~,.".n ge"orden.; in een ....oord; ly i ..nit.

hoofde no hare nrmaard. 1'rucbtbaarheia, tOt alle ..

(tac:hikt. wat de boerdery betr ...l\. . V~rder. byzonderhedf'D ~lIen tell da~ df'r nr- kooping worden bekend rlNAkt, en ruim. bonsseD

"ord.n grgeTCID. ' .' ,

D. F. ROUx. D. z.

.A.F.

n(){1x,

D.z.

Sten!oboach.13 Mei. 1867.

VERKOOPING.

DOOIl..'DEN

MeesterTan het Uoo,.Ger~gUbof.

, VAN'

VASTGOED,

TE ROBERTSO~.'

Op Maandag,3 Juny, 1867,

Ten 11ura's l'oonnidd.p preoie";

Z

AL ter plaatS!! zel"e .tellii'~n deo meeitbiedeDd ••

tel' onrstaan nn dl!" R-oald~ut M."i"trut ".a Rob.rtson. al. S~i8al Commislari. 1'aÓhet Hoog

GerelCuhof, .orden YII.kocht. ' ;

Zeker atnl!:Grond. gell!erlit Perceel Nó.

11.

^gelezt'n

te Robertson, zyD'!!e een g,,",..elte no·de Plaat.

'''·Roodehoo~t ..,'' groot rmorgen, 73trdrkailte reedeo , e. 13S vierka.nte "oeten. 'f'

Dit Ei~ndom zal' .ardet! Terkoeht by .'rOnni. nn . bet Hoog Geftlttahof. lil ,een geding tmi.cben den

lInedel Yan .,Ien CUR48IN.l EUUB.TH Ron:

.K..ober. ~a TJIollU ,1:.a.CQBU,Roux.

GtId..gue. •

De VeticouditjOfl en ,.rdere bJ"underhed~n zrn til 'yernemen Mn het Burean' van deo Meester. in d.

G'.llYeruemenh Gebo!!w~n~te . Ka.p"bd.:. en teu ,Jra~tore uo den RreBldent.Ma~lstraat "an Rob~rtlOn.

en ,~n Kantore "an d. Pr()kureura de H~bren nBB

&.ulGB en Ds VILLI.as, te Kupstad.

J. STEUART. Meester ••nhjlt Hoog Gerektehof.

~xecuteurs I{amer,

KAAP$TAD.

,. IER D E V Rl1lt li 0 ., PIN G

VAN KOSTBARE

VASTE GOEDEREN,

Gelegen in en an eX:h"et Dorp

D'UrbaD.

IQden Ineoly'ent81l Bo.del "a'" .ylen A.. I~fZnDO·.

• ... D1nl'G.

'ZULLENWOUDEN VERKOCHt,

Op Dillgsdag, 2S dezer,

Ten 11 url1 ,,·m. op Jf! pl_t,

utu.

I

Z~lrer FLnk :Eig-ndoml en F.eu~iR'dn;end Erf.

• paohtlan,l. m~t de durop staand .. G;,bonwen, g~nllallld JOHANXESFOXTEI:-i. j!root 1" morgen.

3,J k"ad1-aat roedpn en 36Ja~raat yoeten e,ilcendomol en 125 m0'll'en. 326 kwadr.at rooden en 64. kwadraat voeten(lt!n"igdureod Erfpachtland. .

2. Z ..K"'i' atu Grondj gemerkt No.

108.

^ann

boYe'ng~me:de. .

3. Zelter Erf, met de d_ropsLa.nde Gdool1weo. !le.

lrIi'tkt No. 5.R"~<looelt.. yan' het F.igendóm Toormaa!8 beboorende aanden hllP" MI. vu DEB SPUY.

4.. UO. du,.j(~m.r kt No., 9', d Ho ditto. .

Bonus zal gegeven worden;

C. J. C. GfE;

1

G C t

F, J.BRO~ltS.

J

e7. ura oreu.

Kaapetad.

a

^.~,ilM~i

De Heeren R. D. J~rEs

^&

Co., .Afslagers.

fl' ~ Koop,

HET HUIS IN L.uq~ESTRAAN. ~b. 5e,

H

^EBBEJ.'iDE ^Acht Kamer •• Kombuis. Di.pen!!.

Achter Vl'1'tr~k. Stal. Drie Keldenr en.E.-o Huurhuis anE-x. te z8mo~ npbreflg_nde klO huot maand ..lyb, bIzonder g~~i'" .oor een to~emonl.

Hotel PUl)rukk"ry. )[",T d!ln de helft nn den Koop-

""bat kan opiutrest blyyen,-Adr ... by. '

,,~D.

^BRINK. ^Oz.•^q,q.

t~xtra Iielk lioeijel1.

·1 . .:,

.lLTOOS te bekomNl

br

den Ooderl=ttUtolieflde .'" te"con billyke pry&en; UITGEZ()CH1',E MEL~

KO EIJ.EK. nil,.:"ne&00algemeen en zo<! !;nnll";;

bekende iHlt.

A. B.~nlf N. PiEKARD.

W glndlUll, afdteli~ Mallll.eabul'J. ..

t

to den IDIOl~te. Boedel ....n

( D.U'tD.J4eoB

:0.:

Vá.t.nntl"

n.gélde~e

.eel.".

mtju(uo.:aw

" BoOI.

-,-I _;,._...._ ___

• UITGEB,REIDE VERlOOP

VAN 'KOSl1B4.R

V.A.ST::fu &; Ldss~

GOEDEREN: :..

I"

,'I

,',

'.'

Te Somerset West.

~

GotrDEN L . EENlGD,

D

^E Ondergeteekénden

i~

hunne b~t;r~~~nsrL.l~

Cnr"toren 1'a~ bovengem. luol"imten Boedel, :collen pnbliek doen Verkoopen ten ,oonJ)alig~u H\ii ..

"'0

^den oyerledeo., op; " -',

\Vocnsdag, den ~9 IIti

AAlNf>TA:ANDE,.. ~ Ten 10 ure '. ;"oo"lDl~da", ; •

, ~et "eIDl;kend. It.erlt. I.n ,.nnelyk g.~.'!I'lWdQor

hUIB en :Bnltengebou .. a lQet daar antleJ:e on4~

1l.If'jfln Inhet beat, ge4edt8 vaft henl'orp meliNt West. aan den Al~e~eené Weg, leirfend~rnP,1de

bIn'

nenIanden; un alle gemakken venr een' kl.1o, f.inn

lie "ooni"n; met K"eldêr-, Stal

eO Bmt'dge.

rebou"eD,_Uén

.id ~

goeden -taal 1'~n replfaJitt;

Door de centnie ItqI~, Zéer'~lIChikt tOIt

¥,

^\'tIr·

zetten .In eenige bezigheid -. ' De Gron4 ia I-p~nt:

diet WyuglIIrdaklkli:.n, en allerlei VtQcbtboo~

.aarnn men jaarlrk. eea goede Ooq~t k~n _,.

"achten. eni.te"l bekencl

om

terder';

ungeprefe ~

ta"orden.' ', ..

Het Huu~huu •. naby.«emeld Woo~~_" emier

LJ.n Da~, Id een gerle':el,k WoolI'Ull. i1raatln' .-.dert eenl:eo tyd, m ..t ~U~eaI d, SIal(erllll'!'ing 'tit fCIIdre1'enge"orden, en bl.cle met het.tu' TlllllgtObd' eene aangename Wpning .. ilvoor em kl,oinef4mille.

H ••• terk gebouwd Dakhaia, met Tlli~gro.nd teren

oyer de Woning -all Mi.. $I8!U.lll, méile aan aen jf:rootm .eg geittjfla, w&alin. de ~Iikal.g~... aer{ng, ,!ordt .grdrenD ;

u,

de aandaCht yaU Kap1t.ali.ten wel

..aardIg. • . • .l

jNa Verkooping der VaatepOf'déren, zUllen ~ kciop

.orden aanjtebedt'll'; . . .

; TWEE .AANDEELEN IN DE 'sTELLEN.

ao3CHE BANK. beneYens eellige UIrsTAANOE

VOROElUNGRN: Voorla de : ..

Losse Goederen,

• Ik.taande in .Unlet !lOOtten ftDVoOr .•• t ••

1m

Slaapkam ... , MahouJbonteni Stnk .., en Gr~8I;hout.1I Meubt-l~n. .Alsook Poroelem, AaTde en G~wlf1'lc;

bi'lleY.1Ia Kelder Gereedschappen. Stun.ten. 'Vateo, Kaipen, Tr.pbali~. Brande.yu Klotel, Wyu,

Br.DeU

"In rnandere LOIII'eGoedenn. '

; Kaapetad, 11 Hei, 1867.' F. PORTER, J. P. E. FAURE.

De heer J. W.G •• Vend": Af.la,:.r.

Hbed

't;

Kousen

_,I

1r

rN HK1'

DORP MONT·!GU,

AFDEELING ROBERTSON.

t Cnrat~.··

j ren.;

Burcnu vnn den ORIJun·.

. , Kaapstad, de1l13 Mei 1867~ ,

I

^N ^Executie ^van ^Gewyad.,n ^van ^het. ^{HoolC Ge.}

, . retl;t.hnf. in de hierondttligemeJde Zaken, zullen ~ volgeude Verlroopin!!en plaatJo h.bben:-: ;

AFDEELING SWEI.LENDAM.

i ;

J. BUTLER mlua RYNIlAIW .CAREL 'l1HEO.

!JORE W-KH.ll. .

op

Zatunlag. den 2ósten

lilt>.

18C7, t~110 ore)' •.

"oormiddall'p, ten "ooubnill8

"an

Gedaagd ..; teSl"eil~.

dalll, .an 2 Baggittr. 1 l'a.rd en Tnig, Hui8T.~d ,,,iI'n alle _..ten, GI.. en Auda"erk, Keukengeroejlacl~p,

.~z.

AFDEELL'\"'G PRtNS ALllERlr... .' , O. F. WABDElf\ "mUI FREDRIK LEllMtuBlt

en W. P. !fOORE. ' . ~

op

Maanda,. ~en 27.ten

'..,i,

^{lt1M ....} ^~nnidda~

tea 10 uie. te WlliomoQrf', "!la sua m.t Ko""r g..moll·

herd Ledekant, 8 StoelenLl lange Stoel.1ChijJOIIie~, ). ?iano, 1 Taboaret,

i

Ki.leD, 1 W"iCh~l1l, "

Spl,~I, 2 H .. rbontel. eo ~mme", 1 Pqrtm~ntt'a.il.

lDnnn W"rkdOOllh I ,Bybeltl. 'S Izere~ .L.dek~

tem ea Beddegoed,; lJ'I"are •• 1 MeloclllHllo 3 K.rrta

op Verren, KeukengenedllChap, eoz.· .

KAAPSCHE AFDEELING :

ROBERT HARE YB. WILLIAM REIJNOLDS.:' Op MaanJ"Il'. ~a~en Mei, 1867, 'II"ooruiic!d.gA len 10 ure, ten Woonhnile Ylln G"daagJ., .. Clar~tD'

'Il'i-"

'I1In 1Dogkar. 1Schotlche,Kar, 1bruiQ KlIrp.:a-lI.

1 Stel enkele Tuigen, l!uisraad, KenkengéreecbchllP en:r;.

PERCY VIGOM, &Ijnw. :'

~ 'c

V erko~p'it, I

K ' O;~RD, ; ;lM{QslES!KIN, ",;f...4,fL1 I'

.' ~U '

^tj^{fn .} ^:'

t

; ._... a. \ ~~

V~ercJits,~lJits,

·La_rze~'~.8eIlO~DeD~

, . i. ,.

1~ l' ' ~ . '

.l

hO & 82, LANqEMAR~T-STnAAT,

.: ! . ,

j

XA+Ff?T 4Il.> ,:r·

"

ii: ~

Láars

^}

;'.

BOVEN

'.

DEN INGANG DER WINKELDEUR •

: .:.. ..^)~

"

.Belang ryke Publieke Verkooping

VAN ZEER :

~ I{ostbaar V astg~ed,

In de Stad Stellenboscb.

Kantoor V!lD deu

BaUu.... ,

10

M.i

18&1.

I

^N ^Execlllie ^1'&11 G~"YBde evanhet 008:~lyke Dip trikbl Ho(. zull~o de volgeude V.rkoopingen ph.ats hebb<>". nllml'lyk: : '

AFL>ENLIl\G .MURRAYSBURG~

J. S. O. nRL."K 1'c>nUABAREND JACO:BUS u}J DBB .M.EUWE. .'.

op

Ma"lndag den 3d..o Ju~y 18G'. ten. 10 Drr;

1'oor hot Kantoor " ..n d~D A,ljunct Baljuw •• t~ :MDr~

raysburg. van 4. Os.to, 1 l{oto,. 1Kalf. 14.0. Bchaptl!

~UBokken, 4.0 obijen en

,....---

Laqlmerto. ^-

AF[)EEtJ~G FORT BE'AUl'ORT. ' "

GEBROEDERS RAn.IE~T YS. JABEZNEWEt

HOLDKN.

Op Maand~. den 2O.tten Mei. 1861. '. miJdags tt'!!

la ure. lf' J!ort B.aurort, Yall.16 goud ..n Riiageu,

:w1

Boek .... 27 Stoeien. 3 Tafels~ 1 Wekant. 1 Malt ..., 1 Alm.toel, een party Winlr ..lgn.deren. Hl~

,PERCY VIGORS,

Raja';'

OPZIGTER'

B

^ENOODiOD. ^een ^_&fn pra.ctilCbeWl'iNnOER~

als OpligteT.-AdRl! by1'. J.HAuprl l1~up~'

,UIe,ubI COII.tantia.· "

In dt'n InlO1Yellt~ ,Uoedel nn

.,len,

^PilUS lw EIr!l'1' Ht'Go, en Ra(CelateDfi"...eta... LoWIU AntL,uD. HVGo. ,eboreo dil BUI~ ••

Iii deu Ioiol'fellten .&:!del .. n

hSDm C'JIaIP

ft.uH W

uuu.u.L.

OP DINGSDAG~

Den 28steli Mei .. 's Morgén te. lO ure,

"ZAL

op de S~oep Yan het

StaAu;, te

Wor ..

~8tt'J') WOrd ...D "er¥oob~ ..kef ~te "&1&

<Je E. pacht I~laau; .

" IUaDd~rODteiD ~'t

Groot a26 lIot;ren.

p~ ill

littVe1dkome~

~anAchter Hari"lu •..At •...tiol( WO1'et'1Itfi1'.

op 0"

Plu" .tut ren ¥~ pbotld WOdlbuiJt Stal_.

f{li,kral.Il •. J.)e Lolldtr,.,.

_,n

"_Il.,.q, .l_rel.

t.... Tuh.. H..t i. ,oed YOOnÏ li 1'&0 W:at.r d.oM sta.dbvod."tfe .,o"feia~1I" eeu,p.., ~ g.ebiU

~o"t(!ootf'Dk\-ill Vee. !

'Ill' Koopkooliirim

nlten

^ti~ zy.. ~. ,olop

Bo.NUlS talaa ..g.bod4ll' ...or<l..n. I .J. LDWKNBEllG,

-ou.tOf,

w

ofCl'~b!r, 10 April 18ti1. '

.~ ';.I

,

,-~

,,

I

100 EXTRA' PAARDEN.

.6 .JONGE ';EZ'ELS.

"2 OPREGT,E

^. ^" ¹

EZEL HENGSTEN.t

^. ^.~- ^•

.i._j

'1

" , . .

-

^,~

,bl den:Boedel v:an:"'Ylen' dell' Be~r F. D.. rCOnradle ..

':

^'.: ^,.,

,"

^...." _: ~,~. -

_:

_.. ^'~

i-: '

. De Paarden van wylen den Heer

CONRADI.

zyn genoeg

m m eer aanbevnlen te worden- ,

F. D. CON RADI E, lt' zoon, },. E T WOUT.ER OE VOS. pzoon .' .xec. fst.

,;

. Worcest~tJ 1 Mei, 1867.. "

C. BECK, Afslager.

~---~~---~

~igt ~a.nC~diteuren .en Debite~n.

in

~f'n B(ledel ,.n "ylen MA.RU, ALt.ETT.\'. DU

~. l'01T.

en nAiotIl)ltt4!n écbtgenoot JOB A!iii,K8

~. RETlE;, IIcniQr. vlin de, Purl. ."

lA

^LLEN ^dieéllnige Vorderingen he~ben t~gen

iKEATIN~'S HOESTltLOKTJ£S.

1.)..; bo\"e:ngem. JJoedel. W'llrdeu verzocht d:,ztl"e '

... !d~p "rsten MtJt'rllet~kt'oden inte/eodt'n. biDnen t>ord!lft~nde YOijenl de o"h·.tI~I,.ke aan:ru!r, llta.!

",II wekeo YAflh..ddll; ..n zyiiie .a':l d.m..,lyf'~ 'nr' dit

ALGl!:lIÉEN

-tJENEESllIODEL nu'bovrD aan

~ehuIJij{d zyn~ h~r.e debita ;binn811 ~gem ..lden· ltdte in'de.,.hlieke Jrilori, Pil nrtrou1t'ta; drR ai",OBlII'

,oldoeu., -.. .1.. is\"erkrrgen doór den toeta '... "){Lig j.ren ond.,.·

:'. t.

^RETIEF. ^ISr., } EXfcuteiutll "i~diJlII:' IkzeXloD.tiea

tru ,-...

kry.gba_ar iD ,Ïe<'er.

, . I'. R.

R~'I'1EF. Tl!8blO~'I' 8rllllCpe K~tonlet !ln door .heel Indie fll ('1I1t,~

i ; , .

it

G. UET! EF , tair. .' .-ur 7.y~k lup1'oerd Z!n •. syta le

hoolt

ce·~eerd

,'Purl. 10

ii.i' t867. . : ..

TGOt Htlett; »n2borst

-IK_

^dⁱ ^{en alle} IaUdot1aloa~

i . , ' ; : , nn ~ K .... ell.~t. 'p.~n

t"

^het aaIIfPnaamate eD

~'EN~ ENG~~SCHE JONGEDAMl': '~!l;«ieh

u;:!~!1'!: ~~~;~d~j,.

^en ftl'fcajtll "all

~ gaatne 11111,~.m"l'rDante geplutClt ill'~t'(I{I r~' l'~~se~iIltmde jToot1e; .door:~ 'l'H.QS. KE.'\l'I.M"

tabtle Buit.n ramili~.-Zy kan o·ld"r.ys l!ev,i1 ID i Chc.oml~t. en, ••79 St. IIU.S K~ kbof. Loo>dou. le~~t

bét En(fI!CI. ~~%yk eu '1'eekeJlell,-Adtes ~ R. II"tin yerkOt:M dOor a I. DroogM'1I ell Pateat 1Ie«1,

!Ii-. K.antoor yu;lit Blad. , GjU veskoopera ~er Wfleld.

H

^O&ST. ENOBORSTIG .. ffEID. E:"i AAN·

, VANKEL YKE TEElUNG "orden vol

ko.

men geuezl'D ~oor '

;

.i

(2)

'ftIEUWR WIN;TBJl GOED~R£rl.

\ I J ~ ,'!!

PBTIl~' .

HalDiltrf' !thss

. 'I l'1.,

~~l

~

Uo.

LlN~EN, NU il _

Ex St.: ltng'_i~n,

_'"

"'.

En beste en yenchillenJe Vbo~ .

rAK CT EI 'ST APEL GOED~B£'

Ha-

BESTA~pE IN:

. Behangsels, Mo~ekrtl~ery, JSonsenwaren, Dames en Kinder kleederen 10

e-lke

ver- scheidenheid en fatséen, mans en 'vrouwen Laarzen, Galoehes, enz~

ALSPlH1DE,

Kato~De Dekens, ,Wagen Zeil, zW~te Pum- jums, Twe~d, D?~ki", &toleskiD ! en ge- maakte Winter Kleederen, get<:b.lkt· roor

~ • deu Handel.

<i ... ,t"t,...~.tl&l[lae·el

~in Iile

Erfpacht-

iJ!'U',lUJIlI8.0&lf ...,

aJFT,"

gelegen al$

"amnton Ron, " Co.

JIlanu", .. ,in ,en stuk. F.rfpacht- 1n'1mJ::enldll bOyeRgem. plaatsen,

!,,,,,~..ho ..·•."t 6,200 morgeo.

voOrzieo van

Water,

de i;snge droogten be-

Ilrlt'l\lIl' ..n t~t de beste

Zaai-

1>istrikt

Swellen-

4eschikt voor

aller

V ce; maar byzonde

<.l.eIIU,."""" en nokken. . ijxtra Merino Schapen,

fraaye~Lammeren, vette

Sê:hapea

in extra goede URE, ~enige. Curator ...

1867';

) ~fslager.

Q. LA S;W ERK.

i

GEPERSTE: EN GESLEPEN

GLAZEN, KARAFFEN,

KELKJES.

ENZ.,

. ENZ.,

~Z.,

. Te Koop. aan, de

YZER MAGA.ZyNEN

(' ->'- ~

VAN .

.. ~UDl), JO~ " Co.

HOUT$Tl\AAT.

MALMESBU.Y

LANDBOUW EN 1IANDELS ~K.

Te~eawoor.'& N... la_1

_.

f!' "...

_.,080

OPBETAALD 1UPITAAL

e

,218

RES ERVE PON DS... . 700 t •

DIRECTEUREN. '

De Will-Ed. H~r L . .F. Ds Lft1' .. lJtCCARD Voonitt~r.

A. U. MOORREE~.) H. K. SMUTS, F. L. SIEBRITS, D. J.A:CKERMAN, H. D.

.t.

^DV ^'fOIT.

a

^{G. GREEFF,}

L; COATES.

W. Dil ~lOT.

D

^E ^Hank ^.taat ^{Rent ..}ⁿ ^toe ^op ^vut.'· ^~tLa,

op 80cumen no ~LO en meer, tegen de ~er·

lrelUeJd~IMih.al:- .

Voor3 en onder 6 maanden, \egen 3 pCl, per jaar ,,6 "12 " "',,

.. 12 munden tel:enli pCl per jaar.

ciif' KaotOOl' uren ,,!,n:9 nre ',morjf8nl tot 3 lire 'I

. n.mNd~I.

Aan~en Toor disconto worde., ontyanltJn en ... erwob'ln op MG41ttfa9~,. JYoe1t.dag#el1 Vrydagl

op

laattan Dinet,,",n, . J. W. KOOA'BKES, .Kulift'.

.

"

Koloniale Bank.

21, £44... le~: - .tr~.

OPGBRIGT I.U

Kapitaal ' •••. '."

£IOO,OPO 0

Opbetaald 6O,0Q0 . 0

Res(.lrve Fonds IO,())() 10

--_

^.

....;...--

DIRECTEUREN.

d. Ileer J. J. :L. SMUTS, VoorziHeT J. il. lUmELlNGHUYS

EWAN CIlRBTIAN. :

JAMESAU~:nCROMHlE.Sr.,.M.D R. P. OOBIE

" CHAS. BARRY

" R. A. ZgEUElWERG DI' Edel~ H<>er J. Ii.WIClIT Oe Wdl·Ed. Heer G. J . .'illJHOLLS

"

EBMEBNE

N ~VEES KAMER.

t •• n:.... rt

1MB.

;£ 20,000

STE R LI N G

Eigendommen en Boedel ••

RZC!cul:6.!rn, "~'. __^.I,-- tllraloren en Agenten RGN:

'HlSd.!,ljeer 0.' BERGH, Voonitter.

f. P. RUli'f-lERFOORD R)...:O'!{ES J.R. llAllQUARD C :H. BOS':NBERG JO.HN SBBPHERD D~',TENN'ANT UDInURE~ :

'1;..1I.....I,.Jeer T. iMOSTl:RT J. J. HOfMEYR.

~~f''', @ r>pCt. Pf'r ja.r, he.

mUllde., •• ry".n k03t~a ofCOOl'

~nn £~OO, by de Maatschap.

Jaar ftier, endaan:a :,^I

<

KOLO~JALE AGP.NT~CIU.prE~.

De FrontiH Corum~rcia1 eu :Agricultur~l :Ba',k ha~t..d,

p(> Port ElizAlMth llank.

IJ..West01yke ProvilJcitl

n"n~,

Panrl.

De ~omersetOo~tBank, De Kuloniale Bank '1'&0 Natal,

LONDONSCH AGENTSCHAP.

De Union Rmk van London.

~-_.;.--

r )

^E Kol"nial" ~"

g~n.

:Rent4n I>p Jbopol1li4 Ctehniugen, tegjtn HRI E p~r cer.t. per jaar op h..tkl~ill8te maaodelyk.ch" aa1do, w.nneer:h.t£200 b~Jraal(t enmeer, enopVMte l>eJ?Ollita.

·tn.

lIOmml'n Yin £11}enm8olr, t.géu de ouckrgemel.Ier achaal, te

woteu:- .

Voor 12 maandeo, li -per oeot perjur,

" 6 " 40 .. 'I~

\vi.88I. OP Engel.nd gekocht én Y8rkocht;~

Aanoeken OlDdiaCQlltowordenontYatll(eD IIn onr·

"ogen op Dinjladag.o,·1Jo'ld~rJagaen )4tindaj(l, ton 11lire ·amorgeos.

op

lAst;"nDirec~tI~n, A. SH mREFF~, Ka",fer, Kaapstad,lS J.nu~ry1866.

Exeeuteurs ,Kamcl\

Aete van Vf'nnoot3eh"p. !fed,~eerd I April,. '1859, opge.

maAkt volcen. de basis dC', eo,aproakeJyke Aete gf'd!lteer<l 22Au,.uatus, 18j8.

l'~elll/X)()rd;,ge .41'l~ ingeZ!lfJ

uor

^kie ^rJe~

ParkiMft/,.

'Dlatc,..u •• ~ •.

De Wel-Ed. Hr. O. J. Tatn'&1L, VOOI'I1tt.. ,

·A. D. 'Ka'If41JW,

" . W. HI'DD1!CGIl, L.~_

P. A. BaAit ••

W. L. BLO•• ,

.. ..

AUDIT.IfaClf.

De H.... J. C.ScSICnUIIt& ellJ. C.

n.

^{W ....}

. C.J. C.GIE, H .... Secreteril.

De K~r sal doof hlVllaIihlcr.Wi. .so.dela bl, ••

. .

l!laell,.i.bollUfChe

narlt.pryzea.

rIJ,.

^Ik" ^1:^tQI

tU.

¹⁴ ^Mei,

1867. ~

£. Ld.tot ~ I.

a.

Aardappelu per 3 baaheJ. 0 6 3 -! 0 .Ii 6 Ga.. '

per"

^~Uhel'i ^{~ la'} ¹ ^-; ^{0 la} ¹

liner peT 3 bllllhel; q!O 1 '0 11 .1

lt...

rU..nen per'lQ 0 18 6 :1 O. 0

Kat per uk' • 0 116 :0 3 0

Room ~r 3 bllehell 1 2 0 :1 '6 9

ltnynen per pont! . Q 0

at . oost

VarIrensti.m.'

a

¹⁸^I} ^~¹⁸ ⁰

C; BRUi~, D.z., Yarkitmenter.

'.

MA.L't\'S.

vEuunnlNaTrit.

·Il.l18 Volle lfana... 3u. 6111. 'I N"ltiidd.~

. ~ 14!1bte 1{wartier 6". 3600. 'INolOliJdag.

JUn1' 2 Nieuwe MUil 211.16111./1 Nami;i~~

. 9

^Berate ^{Jr ••}

raer

^fl1.

oh,.

^'IVoor"iid4agw

·ZFEPl·

.& t•.·

I,

~~; , I

• ElI'ce'Iai~:-

bH!e Li"r.

SIS ..afi,.

20

bále.tt

kasten T.b4kll Stout, d" !utile PI'1"D

DE

~

,"miam., ~!TaDgesa , , IUltIVaD•• vaD 27 -IDjc1l8U •

''',' ...~.e04,':'58

bee Genobtaehap

.<lthl",.(,t .. Tan :aterf,evallt!D, be- .

••• .: ••• !J. ••••••••• ~ .el

wlI •••"u.yer.ndC!f,diDtcgeDw~ge ..

~ta~iDgeQ •••

~t.. ···.... ;.

21,1'13

il \

" . pirecteu~n:

'1 ~"

. *e Heer 'fuARLR8 :BELL, Voorzl&t~r,:~

; EqWi HUIlt,

1

^c. ^MA.NUEL,· ^L.~.V

O"MYBURpa S. SOLOMON,~ ...'ir

P~A. BRA~, P. G.

"AK

D&&:a~L J •MURI!\ON, J. lt.MARQt.T~l~O

. ~l.

eut'tlIOt'M. 'J '

P. Al

_,B.A1fD~lP. G. v._{. ~}

Jl. Bn

eo J.

Mv*-ó""

_J _"

~; . 'j

Audit~,en,

,j, '

D..

^~~1'IJIt ^1.

*}

HIRMAti •• 8. V. HOFM~Y(R

S ~ ,18ecretari40

deHeer J~C. GIB, Julor. ;\

t

;;;,JJuiten AfJtmten. ~. , Ad~llli4e...

.:2 De Heel'!H. HUTTON. .!

Be~llf~ •••• i;De Heer

p.

PRITOBARD~: .

Bred4sciorp, •••,~DeHeere, BARRY & NI;Vr.:N, Bqrlrer!.dorp. ; ~

De Heerel;'

GJI:B.GOLDJ(A.; ~ 00.

ICaljljllOIlI !:De Heeren BOUBUU,L &;

00.

Ceres. .••••

41.•

De Heer!W_, McINTYIl~~ ,

elanw • ,~De Heer~.

FosTaa~ ::

L:otlesbQl'2•• _

<De

Heer-t--- li

Vf'1ilUfJIClL

lDe Heer J. E. NELSON,;'

G~orget"'" .~De Heer

\MICH"

O'COlf~~L~, GnaWfleinet.' :E:XBOUTJl1!TB8KAllI" ' .. : ':

Gráha~tad ... J>e Heer W. OGILVIE, "

K:Wms.

Towa DeHeer

J. W.u.ua, jun. ( ..

Amer. ·ll'aa·. Ds-ba· Kd]'Ina'··~··i

DeHeerlP~

C.

MBTI!L.~P.

Il "\J. M~lme;;hu'1.':.; De ExaovnUBS KAKRa,~: :

. ê' Mduel

Ba&l••:.'

De

Heer ill. W.·

^Dil WE', ;

B. L ,A D T,:AB .A K ~

M~rray~burg.;~ De Heer

p,.

^{H ..}^MEIIUlf~. ^!

f

Natal .• ; ... .:.. De Heer:

r.

8BIP81'ON~:

Jr-

Tegen lso 6<1, per, .lb. en hooger, 1', OudtshoPrn .. ~

De

Héer

TBZODO& M~~

• : :: 1

Pa~rl,: •.~... ~ De Br.J ill. ZEBDBRBERG, ~.l)

OTTON

'l!'A!fDS

t

BE~:~_ .. ; Port

ElizabedlDe Hoer H. L.

KIFT, ;)'

~ .,u. ^A~r emar~ ... _.~ "

Q'

n..^_.i..-_w ^H, ^De

H- ,8

_.. CoaTNDO".,'1

---- .... ---~; ---,--....;/:-- ... i

Rioh'mo~cL ••~ DeBeer M. ·M. TA-IT, .: ,

"-rlorb.o of 'Get-toleu : , " .::; : ~ _'i' t Ri-tered~e Robertsoo

^~!

qD\

^De

Heere" BA.R,y

^Heere~ ^BuRY &;^{&; NUB}

N~t':d, ...

f

k .

I

^:i__ ISUiUenbr.scbADe Heer"'. WEOE, :;

O MTRENT vy ~~ e~,

ge~ed!n, .yan ~ ~6n b4kfon~ll ...D.eHeer A. R. BLE·g~SY.

. plaats "

~uffeJrlVler,.

Dlstnkt

Gr~n~,

8w'el~ndam. ,fDe Heer~D BARRT &;

NE.rB~,

kloof,

vy'

MerlDo Rammeu oDJ;~rent

t,,_

^Jar~ ^So.erae. 008t:i.De.Heer S.

J.

AlflfBAIl.J •.

oud; ly zyn met ~ lettez; A. met teel'( gemer~t (Ji~nhage .... ~tDe

Heer

'.01:0. BRBH~,;

op den rllg. : ..

i .

Vi~oria'Wellti.'. De Beer

J.

B. AUIlBT.

AI~mede

Tan

de pla.ts ..

B,laanwberg('

Woreester .... ;

1

^{De Heer}

J.

D HUoo, ^<

't'&"l~ote Koe. ". TABULAIR QVERZfGT VAN BYVOEGINGEN

DIeze aau deo oodergeieekende teras bezoT~ '.

i

^TOT PO'-llS!EN. ; ':

oC kennis gedt wut le te yiildeo '1.10"zal

vO<il

~Ioopell:dm 10 1862, betaalba~r br Óy.rlJde I)'Do.moei&e bel?Ood word.",. I : .I

~1

op.~e ..."ralllie ~an HO leYe~voor £100, al d~.~~,l.

A

J

L "UB'SER;' Blaa '1t.o. ~ "aarop se,oegd 100bJ de Pou.. . J. i

• • .~ . " Il,..,.rg~ ~~ () POliMD éCl."oor I Not. 186'-£102 '15' "

P __ I., _ 1863- 1115Iq 0

. 1862- 106 & 0

1861- III I~ ".

1860- 115 I,

81

18b9- 118 16 .' 185d-- 112 7 '}

1857-- 125 18' 7t 1856-- 129 'IJi 1855-_18M- 133_{137 6}1,' '._.;

1813- JtL-a

Ol

18r>2- Id

4

61 1851- 1471~

<1

. 1850- 150 13 ,

18'9- 154 1 4t

. ',' 1848-- U7 • 2.

) 1847-- 160 11·

0

....! 1846-- 164 ( "

" _. 1845- 167 12 1l

t '

·f . - ~

7

O~nlell'lillir "'D jJen voorls"'" .. nbel OHOOllC!bap, nn 3h,. !\lei

,.n

elI( I.. ', aeclert denel'.

un.",

^I ^'

J ••

'1

^Getal Po-' j8edrllgen

I

^JUf'lykHhe

I

Opg.loiJpera

ren~

^li_". 1,~raMureerd .IDlromtteo.. Food•.

1846 301 JL lit7,200

I

^£⁴⁶⁷⁴ ^0' ^ij^1£4.214 ^\I ⁰

18-4i 318 1:'6,'110 6216 0 0 6.908 0 0

1I~48 40i tU,I~O 690l 0 0 111.916 j) 9

1849 48S i!fl;l700 8314 0 0 19,116 15. Il

18S'. !I'S

t99:3ao

^10.000 ⁰ ⁰ ^24,963 ⁽⁾ ⁷

1~.'1 0118 Sá.!,áOO 11,000 0 0 31l,2U l~ 0

1S3~ 630 ~S,712 1I.0á8 0 0 31i.911)4· 3

185;1 6!\9 ~2.110 1:i.284 Iii 11 41,9111 19 9

IMI 7-.!~ ~O.O()() 15,~t'Ó 0 0 SZ,l2b 6 9

18.~5 76S ~".600 1(>.372 3 0 S8,86~ Il 9 t860

8~"

^4J!r.~31 ^{17,1190 18} ⁴ ^i3,28~ ^III ⁹

1867 f<!l3 rt!.I,lI3~1 10.426 II ,2 83,645 r& "

18!$!) 966 :;Ji1.3á:; 20,302 12 3 94,061l l~

e

18&9 10iS 4,')2,009 %4,510 3 3 106.983 II 0 1860 1229 ti6,280 26,682 .\ " 120,479 ~ 7

1861 1351 $09.491 29.249 li 0 139.070 \ 5

18~2 1478 ~1/.486 34,319 , iJ' Ifl9,8gfl ~.19

1863] 1618 146.88 3S.7H 8 9 172,737 G' 7-

leGt I7tll 100.87 38,287" 8 191,451 11) 'I

1l\~1 1880 11,2",661 1'4,016 0 0 210,66.1 10 ISep 11,991 11."82,136

I

^"MIll ⁰ ⁰

J

^225,89?,

'.0

VOOR

,

IASSURANTIEN VOOR^.

i

⁽¹⁰⁰

OP BYZONDER VERZO~Ir,

\ - I -t

ZAL HET :

per toet, 3 x 9,

2id. pier vlakke voet,

. a 21d. pel' vlakke voet, 38. sa.. per cubiek voet.

per eubiek voet,

ar 28. 7d. per dozyn.

TI~I ••

^4~U,'

Wagou & Co.

¹

nET NIEUW$ PER "COSTA REeA."

De Oost« Riea en de O,eriftd M~I heb>

bell nuuws gebrRgt nn zulll: een belan w"kkimdtln av,l, wis de oud. te "Kl\pbelt~

ner" rich wrJligt n:et heriunert. De al.

Itand of lieTer de ".rkooJli~~ der UU'Sbe!-te

be-

zittingen in Amerika AllO déV~reenigde Staten, kaD, niettegenstaande de

Ti_"

eu all,ler~ g'O'lte Eng ..lsehe nieuwal/hdeu er ligt o ...er i!';cken gerolgen hebbeo di" de .Jchranderste p.lub;

nier zou durven voorspellen, ,nit Trees Van. zrll oaam te- verliezen. Meq ",oge al E~gge!ldat

df

pry., door Am~rika geg'YOli "oor zulk een koud woeet, en ka,,1 Jredt.elte der aarde, reel groot~

i.dan htt wl'rllllyk "'aard is, en 'dat Rustand das .eo goed~ li

0.1!

dead en de 'Vert!euigde S~atrll

"oor de ultbr.IIlDg un hun groodgeiJied rui'll betaalden ; maar meo kiln er op rt'kl'neD dA' Jonathan wilt wa· hy deed, De hterseblPP1 our de kust der Stille Zuidaee Tar! M~xieotot Beh~~gstr.lat zd een Ooodlllktl.vJ.: ge1'o!lt:zyoVla de lOl.' geslotene oYeret'nkomst. M.u 1~

ralllet na md C~nadll ~al\lI! Jon 16h~1lhee't I.ng het oogge:bad opde Mnl~ehting nilCanada, en als hy er 10 sI.aa!{t om met Engelan') efa standje te kr.'gell, WRt hy ~nscht cl! wat I;!!t- mo,elyk,

ja

z.lr. wU'r<Chyial,lr, eerder gebeur~3 '

zal dail men algem 'en den'tt, zal Eo ..eland ..inden

ri.t l'usllDd,eeo Vt>f!1 minder noo~li5eb!:unn.~

\ta!!, dan het waarschJ'nll k in den DieJ\"~ ba.

zitter nn 1'ft N"o!d W8t't...Jyke g!'deelte

'.11

Amedlca zal vinden, Men kan naauw~lrk. 'fn' w~ch~n d~t Engeland het voorbeeld 1'111 RlUland zal v..!gen, en Cilnada Toor eene ronde tO!ll ver.

kooptn; en t'Jc\1 Z')(I dit welligt. z'lOal. de nak.

ou scbynt te stun, niet zyuslechtIte pol!tielc ryti>

·W,. hopen eeh ter dit het nog niet zOMeel'1'IIn ll'n

P'''fti~ .erloren heeft dat bet zich ~en 1bdzaa'U ziet OlD eina la of eenige ao~ere kolonida btzit.

tiog ten .erkoop un

t,

bie:Jen.

Bet misvl'rfbnd, dat DUtuescben Engtlantf en Spuje best.... is volstrekt gten on~teei&<

nende aaak, enkan tot ermt-ige gnolgen leid!n.

D.t de Spunscbe Regeriog ongrlvk en bet Britleb'e KAbiD~t ,el, k hf'e~tindue 0'1~,erg4e eli zware beleemglog bn

nu'

betwyfeld ·urordea.

O.

.chennia YIn het intemll'ionlle rl'!tt, tl

·de verae'1tol) ke b,·h~ndeJing door eli'll; helrtlc.

·kelyltoobeduidenden ullr.lnder smaákten te nel n~ar den Bidalgo dao dat Brittaoje

er zit¥

^Ited~.

d\g &80 onderwerpen zou. . En .Is dit de ttnige

n10eijelykbeid ware waartegen Eogel~nd: weldra salmoeten litryden dan'zou "1 !p'edig ~ dn weg geruimd zyn. Spanjd

ill,

^zouder hulp, gem

portuur ~oor hngeJaod, en tenz! er ieLa achter de achermen i, waf; nog Did

il

ui~l1ele'kt,kaD men zich nuuwelyka begrypen dat Spanje de.

hi)udillg ~';)U ~ebben 8an~nomeo j-lgeDI ettle

mogt'odheld, die zOtlTeelet.-rker itdan

z1.

Aan den ander.Dkant w·d!rom hoore~ wy

dae

he~ hertogdom Luxu'J burg, "at door een Pruis- 1!i~chgarnizoen i.belet, door den Koo~'1gfill

HoU.nd bedaard aan Lodewy,k N.p,)leon li.a{it"

staan. Het it nil het zyne, eo ongetwfreld zal hf ~racbten er ~Iit yaD te n~m.o_ Of PruillcD

@tilletjes d~ kt!ooilg~i"g om ta vertr.:kken al 8&1lDe:nen,.t.iat te b·lif'lI. ~n kao dit r.Uq" ..

Iykl nrw.ch~n. eo ooit is be' niet "ausehynl1lc dat Frankryk ~n r,.~t op bezi~ als ..e, lam III 0PIf~Yen. Hier broeit du, een .ardig stormp~.

PrUIflIen,opgeblazcn door zrot' I,abten't'rwin'lln-

ge",

eo Fr~okryk, Tolst/ekt tiet tfkeerig Om I. M greuzeo te'era'lderelo ell regt te maken. etIbt- ziehi mc~ .1 d~n heldenl1'e&St en ridderlJlttll moed, dl~ het een~ tnt fcbp'dsr('gter 1'lIn Europ.'.

lot, maakt!', E ....n j'Ji~t in bet got<!e hUIDeur0111 el\A.ar tA til!ten.

DolDwederom Ot"D w,! RI1<land eeu nrlaDgen-

cl

n blik op d~ Veri e,f'lJt I)orte sluD.

,n.-,tr-

o,.t'ring l'an Turkye ~chvnt l'en Hangebor~n d,nk- b~ld te! zyn ,an he; Á\I!okutisoh gemo~d, of bet onder den n>orn un Nl(~h"loI\9 of Alexlnd.r doorgIIat. Del.elu/o e8t Cartltogo schrnt h_

."01',,1 beraamd bet hit Hn het ltu.ssisclie Kabi·

net tIJ zyn; en terwvl Fcanklvk me' l'rlli56en,

en Engeland mC't Sp'lInjr, en ~.t'llig~ tege'" k me"

Amerika o"el hoop ligt, iller ,,;,or llushód eeD' schooIle gelegenheid om Turkye tI' ve".rdere,"

Dit z:yn echtt"r

sJeeJlts

gistingel V.ln onzeD trant, en daar wy "olgens zeer oll,olleuige berigten sebrJTer, wllarschuwrn "y o'n'e lezers omOOI

~e9of'len nit!L on"oornoaardelyk te ~heJun.

MeD kaD echteT m't Try groote rekerheid' z~lI,

<Ut de tot'.tand nn Europ' eD if! tt alge",ee.

VJn het Noorde!. ke halfrond op dit . oog,nbhk aHell behalTe bevredig nd is.

lItT•• r hoe zal deze onvoldoende en betteuTell8-

"aardige !lut '1'&0 z~ken ooszelven .~ndoeDf Dit is eene TrSIlg', die wy niet !\loeten eD

nie'

durven l'ooi'bygllan a's der oT~rwegiag onwaar- dig. Hoe uI de hRndel • .an Euro~ worden aan~dRlr, .Is alleof et'oigl' derdoor 0::11get'elde geYolgeu ~rwelelllykt worden

f

Zooala hd 1111

!taa~ kuonen' wy naauwelyka uitkomen,

boe ...

1 het lyn, alII de Ger1118aoaehe hanDS door oene Fransche TI()(>t wcrrdl!u gehloltkeerd, eo de falnieknJ,erh.id van Engelan·] yeor eetlepoot wordt .erl.md P Wy hebben Ill.cht. ééGlIlegtlrk

.tapelanikel wurop wy kunnen

rekenen.

Wy bel-ot\'en niêt re Zt'ggen. dllt dit de w ..1i~.De daling in den prys no dat ar.lltel, door de I&-t"e b"rigun der wolmlrh aangew, I,n, is reed, g8ll0eg om onl ongerust te mak ..n; mllar als

wy

duro.' btdenken dat 91' cene onzer YOO lU&mste Ir.rk·eil .erlorell hebben, dOJr de prohibitieve ill'Gerre,,- ten, onlanga door bet Amt' ika;to.ehe (.'ohgrt'9 g<>edgekeurd, zyn onze 'fuoruitzi,ten inderwu donk r.

Mogt Eog~land: geene bf.loonende marltt mnr

"inden 1':01" hare wollen f.briekgoe:it~ d.n knonen wy natuurl) k geen b<loonendioJn prys voor ons ruw materiaal yerwachten. Uogtluik·.g Itomt durby dat y.n neg.,n uit da tieo geTalle", onze wolboeTen hOD lanJ eo vee telreD.pIk t'Jft

pry.

,ekocht h..bben

dllt,.."

de wam" nll bun produk' ('enig.ins beduidend .erminddrt. '1 n.wurlJk 'oor den drang moe:en. ~yken.

Dit is getlDlZill' een &.eH itemcedigeD4..e lI'and ,aD zak.:n mur men moet ttem It<mt'ohdo!r de eageR zier:. Zo.>alll wy herhaalc{elyk in'dItb'a4 g.zegel hebben, il eeue omweDt--ling in de w3,rdd

Yinvutgoed, tene berftel,iog 'AD het e.e ..,ngt·

tuuchen ten pond .!.tlling eo eeo ponds .aarlk.

eD eer)e nieuwe "etdeeling

V""

den g 1.,nlenh keil

f\kdom del llWd. ^ZOIl zeker "Lt e,n~ I II: JUTwt&

bn zyn. W,! nH'den d4.li0n tracl/t>" .• ".O:~S

naar dl'ze onvermydcl.1 kc ,eranJ(ririgen t.,· ,c·./];·

keD, en inlua.eben zoo IIIOben LvO g.cJ .e r,n ra l.tell loven als

"'y

kunDen.

PÁARLSOHE

PHILH1RIOlflSCB\ GfZELSGHAt

BO'l"BNOllKELD ORAT~'R.tA UERHA~EM ""

OP VRY DAG AANST.~,

DENlbo

DEZER,

^I

'.;; J. I '.'

In 'de Ka}lel van den ~1"Wi lIeer:1{hl~.

Toegangkaartjes, Ss.

i~derj: zyu tf

bek.~

men aan de Westelyke Prorinci;e en

raa~

Banken, en by

de

Deur.' •

i

ë

Deuren te worden geopend ten 7 ure~ hel Oratorio. te beginnen ten' half 8

ure •..

J. J.

^DE

VILLIERS,

A.P.z;n.,

: HOD. Secréta,ps •. ~

--- ....'- ...- '. i ~

c4r

De Spoorw~g Mll§1sohappy haeft toegeataaa' om Totru:-:-k4l..rtjell'ait te r,ik,,~ op Vrj'da!f; lIIe' d~.

laats~n Trim .... n al d." StatiI)Q •••w..rmede men

'!Jl

Zaturda, terujjtk4!8reo kaa. ; . ;

· DI "

De Wel·Ed~ laeu JOH ~TEIN, Vooraluer.

· P. S. ~ER.NINO ..

D. G.!D. 10NOIJ.

De Edele 11.- P. E. bE ROUBAIL

DeWel-ENlo J. C. SCHICKBRLING.

-' J. W. SALOMON.

-.. G. MYBURGH,

De Eilele~r E. LANOSB&R.G.

DeWel~Ed,heer 1. 1. SfEYTLSR.

D

E Bauk geeft neolen op

vule

Depo.itn tegeD

de "ol(en4e koen :-. .

Voor lS Maalillm en meel' •• 5 petent per J4U

A.PJllic.tiett

"lO!

^Diacollto. ^_!'dta ."nle''''Dle" 'ol' DINGSDAGS. lJU1U>BllOAGS •• ZA'rURDAGS ~D

ieder week. .

r.

" S. V:. HOFM8YR. 1taMler

WP

^{DE GOiDE} ^HOOP

Tru.t eo •• 8"raDt~~ ltJaa'8cbnPIJ1

No. ~, H.8ERENGRA6HT, KUPSTA.D.

, ':OPGERIGl' 1840,

n

later

bt'k~chtigd

by: Ordonnantie ft1l deo Gouvemd\U' en den W~venden Baad, . lNDOO.t.&irOEELftl,V V~:V e~5ELI[

KAfITAArJ~t22,500. .

⁾

Voor deAuurabtie no Vadun

Losse

Goederen tegftI Brand,

é1l

deAdminiMtie TU BoedelI.

f,DlBECTEUREN: '.

Wel·Ed. i)leer R.P. D01l11l, Voorzitter.

Wel.Ed. Hr.

VI~

Bi~dingb, !Wel-Ed.Hr. T. H~n, ., " T.::.Anlldell, ,~.. " J. KIDjir.

.. " F:' F. Rutherfoord", ., J. B. Ebdeo Edele Hetr E.r.daberg .

.~ AUDlTEUREN:

"i- . . i

. W'el-lW.-Kéer~ Jou Ró88 en T. E. J.ona.

BRAND ABSURANTIE :DEPAB.TEMJr.NT.

PRE~(UAPSTADS;RISlCO) PER

£100

· ~

Boyveau Lafl'eeteur's noD..

. j

Geallthon.eerd en opjleoomeq' door:dd Gen.. nndi';' F"culteit no FrankrIk. .' -1

D

EZE SY ROOP, toebe~id eo alii echt ge"l&rborg~

d~ dd n8dmteeltellllltr ,.u DB. GtaUDtlAf

D. ST.Gsav.1I, is ")(lrtreJtelylrer als de.t'tIIeIIZ ep 'popen "aD Sanaparula, .LDiainier, JodiDe

Ta;

Potasaiam eli andere kuuracbtige t..~idlele~J ,ytade gemakkelrk te.erduweD. en1••nge4aJun

1'oqr

.maak en reak.

oe

^RoB ^wordt ^aanbnolên ^dOOI'~

Geileethndige PraktUlnl t.n alle luden Toor ""

Ilenezing Tan Douwworm, G.'"eUell, Kanker,) V"

,,,eringen, ootaalde !Jale6 8ch&utbuik, ~hurn, Witte. Vloed. De Hob de: Boyyrau Latfdltear . a.ttig VOOI de radikale ~~~i1II1', en ill "een r

o

kOrt.D tyd, nnacherpe., wit;ten "I~, en Jjisawe "

o

^oude an.tek.lyke ·kenteekeÏlpq. De ROB gene~

O.

voorIIl .yphilitilche ziekwn" hetzy primiti.C, of

'OCV

de'tweede of derde rehl. '. i

Dd II~Dsr. wordt voon!.a

bJ

referte UD 'd~

Olldergrtdkende.· .' i

DR. GIllJ.Nl>Uti DB

Sr.

^GUV.lI8.

i

12, Rue Richn, Parys. ~

Algemeen DepOt, ind. ~aápstad-L.

Ann. r

~;e: eortRieten

t:k

ⁿ

:!..

^Daken.

1---1 ---

311. d. 121.

Gd

:Onaer Plat.

Private Woonbllist 11... !a.cl.

Winkela en Pa1l1 j,en, geene"e.,ur!tk gee-

denn bevaUtnde... 4.S.' d. ho d. 15s. ed.

Winkel. en PakhuiuI', gevaarlyke [goederen

bev.tteode... 58. d. 6 •• cl 17•. Gd.

Gebouwenwaarfn gevaar-

)yl..e Imbacli'kn ge-

dreveo wOldéD... 6t.&1., 7a. 6d. \Speeial.

Speciale Assuranties naar: den aIlrd der risicos

'. . . W. L. 1I1ILLARD SeC· :

l( oloniale,· "'\V peskáther en Trust.

M aatsch~ppy

OPGERlGT DEN 31 MAART R~,

.Kapitaal £"",000.

T

^OT ^het .-\dm'nistrerea nn Ef!eodommeD en Boe- dels waartO+ detel,,!!wetfi~ ui worden aaaa-eatel,i ala Execu~llren; AdministratellteD, Voogdeu CuraLO.

r8l1, Trusteea enÁgeutetl.

: DIRECTBI11UI'" :

De Edele P • .E.DIltOUlfAix, Voonitter.

De Wel.Ed. 1:'. M. AROERNK, De Edele " 'E. LANDSB£RG,

" ol •Jlr. F. S. BERN I1\G,

" ol -L. 1'. CAUVIN.

i. '"

J.".

BLAN K~N'BF.RG,

" " ·A. P. C. TAND •• BYL.

AI1DITEI1B:B1'f :

t)e Wel-Ed. ~r M. MOLLER,

.. .. . J. J.STEYTLHR,

Peraonea die !!'erlaDgend'yraben aantewtellen, r.ullen

~eliegen hente .be.aemen en' aan\_estellen .ls .. Htt Colkgi~l!4" Dared_""_' ti,lCoItI.W. WHd_ ft

Tru' MtUJlM:",.~ !

..,. De ln~olvente Tak 11\1 bHtieJd wordeD door denSecretaria. voor "iena daden de Mau.ehapP1 yer' utwoordelyk

,.1

^lyn.

De DlrecteUlfn komen eiken Dondmag byeen te 11Irt, tot het'yerrigten nn13ezighrden.

Kao&oor .-K-.ntr Gebouw,.~, 3. Knkpleil'l.

. Q. W. STEYTLER, Stcrptari •.

Bron's Injectie, ~.

D

Êêeni~te ^{die ,en}^('est ^r~nder êr i~t8 b'ytevo~l!'ei Onfeilbaar te.ren de hardnekkigste AYllhi\itiseq' ziekten, en voortretf~lyker dan eeoige. beJ!'Qdtllin,

met Copaiba, ('nz.,die 1I1ll'tln dem~ vernielen. .~.

30 jaren Welslaging.

^!

p"tyII,

by BaoN, Chemi~t, No. 18, BouloY&~d Ma~nta. Algemeen UepOti-In de Kaal'stat, L

Ann, KInJtlUN ell KOLLl'IB. .

l.'.,Natah-J<;PWI:« L.Cn4LLrnoB.

,

R. B. £Lt,EN

&

00· ,

1~9 en 191. 'Va.tershaat. Nieu~ ]York

. LANDBOUW OEREEl>SCHAPPDj . ";

PloegeD, Pylers, Labeutdera en

alle .5~orten van Landbouw:Machinerie.. .-!

K

LEINJ!! Gereedach.ppe1i .oor Velden eD H~;:"

zoo alA Schoppen, Piliken, SchofTei'; Hark"

eu. allOOk Gent Hakea, ZeilINn, Slypaleeoed,.

alte ^IOOrleD ^Tan Landboaw~ereedlOhappe~ ^~D ^~.,

.Igellleen. :. 1 't

Zy hebben ook te koop eelle.groot. Tel'!lobei~enheiil GfT'eedsebappeD Tan hlln tljten maaksel; zoo I'(lI HWitllykr-., Eo(fyen Gra4"moleta., &ike,lmeleirl, yoor Kruidenierll, Ja.clt:e Jf'iekn. pn ,,_le aod~tia Di,ll ....enihindingen~ Kr ..iscage1U,Ba411kraUn-., eil~.

: Vervoerbare Stoom MachiIies. :, ZADill'f

. lOP .1f1t.LI LaT.1f1 .

VOÓBD~"i GRHBBLBN LEBFTYI).:

~iulDo Ouderdom. I, Prem~n.,

£,

"e.

^d. ^£, ^I.

a

14 1 15 5 ^1; ^t li

~

Iii I. i6·5 36 t 19 0

16 1 lT 6 S1

"

⁰

i

IT 1 18·6 38

"

^t

18 I ~9 r ³⁹

" ~

1 19 t ,0 1 40 :1 5

"

to t ; 1 6 41

"

¹ ^li

Il ! t ^~. .t

"

⁹ ⁵

tt t ^{

,

^:1 ⁴³ ³ ^1l