Zuid-Afrikaan 1877-05

",

\ '\

;,lrtistus ,

" ,

,," pers

I"ll

C JlT-\.

i\. ..'\~staJ.

\\11, ::,·rl\.'\\-~,

ereldbo

" .

;msililU.

, : ( .or,h

-: I'

1\". tJe

1:: , ,1 t':! 1;,:

r , :'lt

b..

r-i ~ .

; " h"t ..

l, ~

.: "t op J",

I,'. Ir l.- r "(":1-1', H~

"rJ(lr b

e.

•. ! ,~;. ." ~l

k

^rt'I:.

, .: Il

ook bij

,ll,,:;-., '" rr~ ~ari •.

zero

I.' ~ ;. .... .\ L'~ •

villiers,

,I.,

,iERS

( !.lnnilli'IDl,

!':lphar;

1: T' "

-.

^,

h I "I'

,', ,,; \ ·-,'r-

, , 't

"'-

, :. \ \ i';

;; I

.. "

.. t' .

! )ru

.,1

:... j

I U ~lt..

, li

.frikaan

VEREENlGD MET DE VOLKSVRIEND.

nF.EL 47. '\ o, f.:H:3.

s]ifiSlï---IO-F=J::"-=I~E-:-:l=R--, ;-:Z=-e--:l:--:d:-z-a-m-.e~K::::--a--n"""'siii.iiO·-:---""""""Z--m""""'D""""""'A"""F-R"'-'IK""'AA~I--S""'C""'HE ... n... A--8...8-0C---I----A--T... IE... ---! ... lru--.-"-~s ... r~-~·~i-~·~-:H-r~:-~~I--~I-It-sd-l.lt-PÏJ-· .. -I-X-EC·~-Eti~ir~~D-··-R

No. Il, I

IUSTHLSTR.\.\T, lA.'PS1AD, PUBLIEKE VERKOOPING

D RUKKEN Brochures. Boek.n. Oireu·

^TIt

VER K 0 () P Belaugl'ijk~u'·erkooring I Verkooping van \rastgoed.

rdrfs~~!~m:,e~~:~~~o~a*~e~~~: STE LLE N B O S CH. KOS TB ARE VAMp LAATS EN: Zeer KO~lJ~~ig!":~~ Huisraad, I Buiteng .... on. Kans, - Spoorweg

eDI. en: DE ()~llr·:nGETEEKENI~F:, b-sloten heb- ' ., naar Malmesbary.

Y- rv.

^i.,<

'··lIt T:'I,I··,!

If·.·r·f,',j

",~t

i<pilPAl eft

b"nrl~ riJ!)\) \VII,k, II,e,i!!heiJ up te intB, '.' ,TE

to]1!ft b,II'J~" jJ" Z"II kil

,,,1;',,,,

)"/"'(1')1.

zal PLibliek doen v"rl<ooprll up I rl~ U L BO A G H.'

^III

d

^II

Ilo dl; van wijl-n d,n lIe' rOll •• '

W ...

^~ft

D derde 'jl

^PllTER

NIL'SOS.

ve--i~\i-Afrika.a.~--~~-\·-olksvriend oensaag en on PIg, INDE I

30 en 31 drztr, TRA N S V A AL, rIll de« In80";~:tunn{;~~~~~~AA'"~~n BERNAIlDI1S: Op Vrijdag, 15 Junij &.S.,

(il'

l'/aau I'LlII ~~, c«

:l0

d,·:.·,·, al" vror jcr ~ead-

I

t·,,'rl'_'t·/,l) ,

ZAL

^pul-lie

k ~.r'ocht worrltn h t ERF te

1']"Cil

'Zrhcel.

Tl

welgesorteerden Voorraad

OF

Op Z.. tul·d~lg. 2 .J unij 1877, bou ... ,~:I,~:~~bury m, t de daa,opat':\nde Ge·

ZUID AFRIKAANSCHE REPUBLIEK. I ZA~cl~~~~k worJen verkocht op de plaats \'B:e~ll~u~~n~~:nh::~;lFe~~.i'~I~~ked~·~~~t =:

, - I

1. H.t

WOO~EHF van dfn

Insolvent

met het Wa~etlllUi, uf,ondcrlijr.

1>e Gebouwea

r.ij.

I) E DIRECTEUREN van de Zuid Afr ikaansche Aasocia.til', bf'~ulletigd zijnde met daarop sr aAnd lipt "n ~eri·fliik Wooohuie

ou-Ier

allen \oorlc,l," jaor ~ieuw op~elroU •• n,. Dur

" L D .. ' b

',I'

St! k B

'L

~r G h d PI t

ein

F:rf

wd

'!J"l' (,,,bou.en ~,.If'grll

IR

,I.k

de orders vali cI"lr EICJetlRar dell heer A. . KVKNISH om ZI)n UIIge reiu elfTell- roo a, uuenv-r tre .en.

lt

ou .. OD rr •• .' .

... , , , ...,..." bui

^{r ,}

I P I, t S I teR;rr OHr '(' "Innt!. "aa.~ het Stal Ion ,an den

dom van de hand le IrtteIl, dat '1 wIllti)! PI~lIhf'n bt'vllt in het distrik

t

Lijdenburg, zullen noegtr I~I g~ . u.~ as O,.tOUII ~r. la en SI'" . "

k' I OCTO" "'ST d ' d \Vs:(e,.hw" bo"tHt.S er n

fraill)tli

TUIn eD Boom- . I' or el( zal

wor

de n ~~bou"J. ,~ het b,zlt

aan z oe ell mwac iten tot 31 . DER AA.!.... ., voor en aank oop aarvan, I .otnanall

^Ra,

benl~nsw'Rrdil( nnn tik die

Dele Plaatsen, die Kan elkander grellzen. vormen een J.!eheel Blok ran zeer Kostbaar !o:~rt·Z k: ERL' I b d d I h-tselve

o

ls Lo"emen

r

\YI,.Ktl cf iets der,' .liJ·Jt.

La d' . ... . 'f I I '

lt

1

er .~ c,:.ze filerl anu-x.

ewooll oor 0'

n In I'et belangr ijkste distrik

t

Villi de ransvaa}, , en hes aan eeue oppervlas T' - te

Uil

M 'ur"t ~ t'J

^vr. l' UURRtIS,

b

1"\."

tt

eli

dr'

~ een r,I"l

\v

00(1-I ^ZOIl

will,

^1/

I{.bruik."

•

540.18:5 Morgen Lvnd (r~im 108,270 A~r ..~). waarop uitmuntende plekken. met Immerho,ul, buis o"tlf'r llubbele Verdiepi,,~, eli een allder . \',rdpr zu}l~n, ;10~ ,nrkocbt. wordelI .. ~II

!l'l'sehlkt

,no~ ..

Ik. ,~ogelIJk ~ebrUlk bIJ hel bou".en of voor alld~re, doelell\.den, hl!!"oc.hllgd

oud-

r Stroodak, mel fr'Mij

IJ

Tuin e', Boomgaard, ONBEHO_UV. DE I'.H\ 1'.:--1 ••

111'11rn

de oabtJbelcl door de Blijderivier en door ve le audere k l e iner e stroomen die het In alle rtchtinge n Dese Er'l'en aiju Il~lcgell ill bet mijden 'I'!l.n 'l'a.'1 hel Spoorwe;;stlllion 1t!'lq,:"n.-.D, r.e Ernn

doorsnijden. ' het Dorp, meI frolll

anH

beide de "er_- en

^{d •.}

zIJn t'r Bloltkc" v.~ 3 en

4

,"ereenlgd: eo z.lts

De GrolId is Goudhoudend, daar door de Lnndmetera, die bt'Zi~ .\\'lIren dit Eigendom Commereirele Strut. en r.ij"

⁰¹¹⁸

bijzonder' eeS

II

Blak loan 1'

,1

Enrn II van .lle

^!tIjden

door

G d d'

rr:

h I' h k di b'k h

.1" .

h dl f traat om rc een

op te meten, ou ~evoll

611 13. ,,1)

werdelI ec ter verp I:.;t un zo- 'en naar lt

gClc I

t "UCH et UTI]Vell

'III/

r~"Ij!pn an eo, -'

kostbaar Metaal te staken dour dell rust-Icozen toestand vali de Kafferstammen in de nering. terwijl het ale private residentie ni-t orer- We I. n. P, NILSSO:-;. } Exec.

nabuurschep. troffeIl kan worden. . . r P. N, :'\ILShON. Teeta-

Hp-I is welb .. L:end dot dl' Trlln~'"BI zeer rijk is in Mineralen. zooals Goud, Koper, 3, 1l~ISRAA[).-Eene groote ~erlCbwlenhrld: B,.WETli~IAR. See., lIIentair.

IJ zer, I

,no

dr en

,,"0

I en. I

Il

1°7"

cl ,l w

e rr I I let el'rste All' una 1 G e «uu III

,I'

I

let

di urn ik I iid rt

liJ

ell b urg A Voor ' Ert Rol

I'll

SI •• pkamer T fel Meubelen " I'.

1.00

.1. ;, a m s ury, - 'I leb "3 u "1'1 . 18-7 I.

OraHn. }{ooRtpr'. Potte" ell Pal'lnen, Bijlen, lIG I 1.1 . J U'

^I.

K Ib dd' I aDZe! all e en

all'

('re ale ~ "Iue en

III

800r' J W '

I "t'VOJ,ll en, wsasr ml'lI IIU r,e oU( "e uen VIII< t. Itgcstre"te

00

e IIll.[eu oopen van 11'1' h I 'K T" .. Moorrees. Jr. & Co., Afsl"....;.n.

\\'itk.ast~n, KiI~I,(·lell, en

Wilt

verder t~n vcr. ,., .... Ski . fd"

len."

a IO'·lf outen en .'1(

^tre

ast,·n. UPIJtoO.

-S"

de Grenzell van Nat .. 1 tut allll het distrikt LIJd,·nburg. De leell

00

(lie beproe

18

In IJ H t L ~ kiK t '.

U 111.'

t I

lOOp' ral welrJeli fLilf'gebddclI, i" ','('ren en ou en ell" au eli eli • e.D.

IOUU( ,

I

II/tusscb.n zu:len bo\','''~' mel.i.. Go,d.'r_I' I de GasfabrIek te KIIIIl'stad. wordt e\'en ).:ot'd b"schouwd Rls die welke men aIIn den 1 Staallde Klok. Ziekens oelen. Ottomans, Bflt"k. ! wo ,.1,," uit\l'l';wciIt vuor

ce,t/ullt ul/.:e".

tegen I Ko"pschen ~poor.wef.! !,!'cbrlllkt. III LallJb(luI~ of Vl't'leel~ wordt de TranS\'aal,zekl'r door rukken. Schil,!(·rijr ... SCr.I~. ! HarDlonium. W"8cb

in·..;oop@prij~. ge~1l StaRt

10

7.ul,l_ Afrika uVt'rtrol[l'II,

lid

KorelI rlat ~lIer .wordt gewollllell

.IS

vlln et'lIt'

PO

Klredti<fr.ls. 1 Commod". ::-pi,,!tel •• Lampeo.j

A,

(\O!:STEN, zeer goede kwahtell. t'1l ""or hel aSlikweckC'1I vali half Tropische Produktl'll

18

he' I.Jllfid Vlee8chhal,t'~. IlalfarneH, .\n~.r8.

eR

(','ne zet'r ~eschikt. De Vt'ld(·t'lt lH'antwnordt Or k gUt'd, i\ht al deze voordeelen. 11U de me"il(te Glae- eli Aardewerk, K,u,engereeJscbup,

De Heer P. J. BOSMAN, Afslager, T~an.valll is gevAllell

ill

har,dell

\811

het Etlgel,elle Oouvernemr·f1t. ht'lwelk !:elloegzame enz. pnZ.

__________________ --- I beschermir,jZ

\'/111

ei~.·tldolll kali \'('rlt'i'IIt'II, lij lt

lid

gel'u twijfd, (Jf zij

ZHl

eelle der hdalI;!. Ee~UELIJK:

1

K .pkar np \'teren, lOpen

I

r rijkste Stall'lI

'fill

Zuid Af, ib \\ "rdl'lI. do. op Veertn, Tui~ell,

:2

Zade':! ril Toorne", \';Ol'('e~tel'Sclte HiUHlelsballk.

: De Kaart k/ln

/tall

,iil I\allt!.dr gezieu

1\'

Il}"II. ell eene I\._upic t:r \'nll aan de Kalltor,Il .oz.

enz.

. van de Ht'ert'1I

LAMB

lh(')"., Fun Elilabetlr. Bonus zal gegeven worden.

A. Dl':~IJ::-SEN, Secretaris

n r: £1 I·~.

^{lnre le'}

en i.

_,!e

Ibil' Hnd :, di.,t,i~t,n III

^{d~ ~tar1}

£:! per

• .'lr.' .rni] l.et.i.sll.un,', ..\an t.'l~t.'fl u.t-ek e n .n r

"'Jr.!'" I,.,e .0,1~ bL,

ien

por

^IT'"

k r,,~~ezondl'n.

~f' Zij die voor het Blad wensehen te

tedanken moeten drie maanden vooruit

kennis geven van hun veernemen.

68 Edr. \'ttte Sla(tossrn

2S 1)0, tlo. Tre'" Ml Jonge 'ssu.

.J uniJ aan st., Z .\L d_

⁰⁰

1"rll"lo-ell~"dc 1

1',,1>

i,·k

.oe

n ... rlloopen

~~ KI ..\I"ILrs :-,T.\III):-;. 0p,rrwrll

Kil'"

O::;::il-~, .i

ie

,tier

PI'S,'

t III""~

I.I)li.

I', Il L'E

VILLE.

Paar',

2';_11· iI'7~

De Villien, Faure & 00, Vendu· Adms.

~-_-,-

60 Ed" f ette Slagtessu,

20 Uu. do. Tït'''o'',rn,

^'I

Z t'LI.E\' ..,)'l:en ;wr~ot!it :0 KLAPMI,;TS

:, 1.\

lIE,

l'f'

Din:!stlag-, tl\}ll :; .JlInJj aanst.

ZJ l\l;:,n ze;er F,r ,'r.t 7·'

J G Steijtl~r, G =n, VC:1Jn-Afslager.

ISI Sl~- ea Trekesse.

Z CLl.l':~ I\'o"'e,: '~r'

r,": 'tit

lIe ~I ,\~KT.

"HA.\ L

t,

\hl

l{lI.'

I f:R, up

Zatnr4lft~, JR.iJ 1817.

~! !'

'I:C

1:,\ KI R G E ~f.

~J :I!e '''77

, DE VOS & THERON. Vendu,Adms.

---, __ ---

^-

---~---

dMUI<

1!:"U~lllt, liE,

I :-: 1-:ItA" ~1 'c S.

W,,'

^r

,te , ~ 1 .\re: '~7

DE VOS & THERON. Vendu Adms.

j

)EV.\I.U.\, -1,· ~,' ..,.1

",.b "I'

~l

:'I[ei I~ï~,

...._,_~ .) \tHl ("ftl Wt: .Lt'!ck_ii' 'J I.'vri, d~ l'.cbt*,t.'ooott-

'Ja.n

,

~\...~jlt.'~o~I.:!I.:.;,;~[l ,

J (j \ .\.' .'f.R

UIJ I.,

t ; _ ~ :\llc1l.1 {; .

(')\-1 -

^Hr.~:lil:\

to'n

^f1ILU

"'In,.lillen Vader .. in

.1.. I",~".·, ' .. " \1 .. ·.'C .• 14~tPr, t<1l b"

f

]! IJ" "'11 Hl f ,d,'rtt, fOfd.> }OA:'·ti(~cout,

J~(Tf,l r:.T

,r,J' ,,':\ '\.'

^{Jil l\ HCtiid~RT Z(lIn, nil}

Pt'!\ l'·'f'l\!,·1 'fti'l .. ",'" ..I! lL1~" lt. th-n 1Iu,dt'r.1"."

V-lf] ....-, j.l, -':, ...-'1 1 :u1.I:.·~ .\ ':\_,,,1tt'i het 1)llj zwaar

,.:tl'. 0111 h.'n l'~ rt·p~ .• U\ tt:,··,I."~t.,.~rhintt'DiA VBn 8 f'l"ht"l lj··r m,t·lIJfr :" dl

:1.'

^{1: ,,-,[I.} W': Ik lIo,:thalJl

tr.cI,t,,,, ..

:ti hiIlJ,

III: • ," te kUl>en .n te .

seio;~t'n

t'\""

g"!'!'':l,

I: ('

.J

Il'> )lIJK,

\-Iln

I.:'

I \\'.lt ..krlu', <,:0\'

~': ~I<. I <~

..:eb. 1:c;5~ut:w ..

:--:',~c..t.:UJJlll,

.\aa 81I.)rdH'r",alltrll ril \riendto

"\"(11::,

I'

".r<tl'.

t ~ "., , .

,.:"t.

1:;.t ele:!

I:rprf

, 1'~111;:' t~" t , Il :,,' Z ,""~I!e I t'II't'I) tnll"

1-(.1"':"1:'

r, i.'_·",··

r O\\l.! 11\

II. J. \'.\~

l !t \!!! \\ 1 l ,;'_':. vli,h'r:!Vlll

\':10 _""'I ~ \ I:

ï.

I: : ~ , '.

:.:) \1, li .'

() \'1 <I: 1.1 I, l. \ " :..

l',

.\! "

·1' ...' . ~ ..:" ::

~!\1.;' \i!' \.1 \,

i....

:1 i.!'

'. -I' /. "Jal:. den

):J

" • ,:)" .)UflA)'(!II ,\

1 ': ·j"m TitO"" J'''''II

... i(!!) &~ll F4rJl\I.·:

..' t ; 11 ,. ~'I

'" \ r . :

Wfk~·"t\

!" I; ,I. til,,'.

:, \lllll.l:S,\IlZ/I,

\'LLILH"-

I

~._b. 111I~1l~1)~.h.

I,. J L

,I.

KAAPSTAD, WOENSDAr., ~O MEI. 1877.

HE8TAANDr.

1";-

E~ne Groote verscheidenheid Ma.ns en

Dames Kleedingstoft'en: Witte

fn

Gekleur,Je FI."ellen. Alpaccn-, Chitsen, Vo-rchirsen, 'Vo len

en

auder

e Tjaals,

U.m('g

\Vulldl Oll'!frrokk,n.

Ma'

8 ~11

Dames Ho-den,

~lall8

en Dame. ::;tnels

ell Ov

erschoeueu.

Wc.cn

en Zilden ~j~rp<" - n

Duss-»,

Muns

Klaarz-rnnak

te Kle-ren, Tllf,

I.

Bed

ell IIn,I,·r Liu.e»,

"'011,'11 011

."der. Dek.'rl.

Ti,pi;hakken, V'lo<'fmatll'n, Sambr eel-n, Dik ke Banljes

I'll

Ov rjll'S(·n. Kousen

til

~:Jkken, en

raeer

al/do re Fijne

Go-dere»,

VOORTS;

Toil-t en Kamer St·II(·n, (J(a1.en Potjes, Lampen, 11 b u.esel Pupier. Kopjes en Piering', (ila~en eli Kelt.jes. Bordc« en Schot, I~. ~tiJf5,,1. Z'''"rlsel,

~lo8tl'r,!, ~[urrua.l:lde in Ill.kk en, enz .• em.

v.:

~;:'!~~:;

EINDELIJK;

D OOTOR BICOARD 1&1 .zijn pr&ktijk op den EERSTEN JUNIJ he"atten

Malmesbury, 20 Mei 1871. '

S eden', "ch, 3 '.Iei 187i.

WELLINGTON.

Kennisgeving

a.&Il

Aa.ndeelhouden.

PUBLIEKE YEHKOOPI~G

Dc Yul;u('l'iIiJ

u.:,p'1/1

po" ,;. ... ' t"f

lr) "",

l'oOr-,

lili",I":J~'

EllE

^pt

III

ⁱ

wOI'clt kC!lnis g'l'!!"'I'en krarbtl'n8 de

(J,

W. STEI.1TLEH, } Gez.mrnlijke 2:.!,t~

:'-rc

te \'an

Lit'

Actt

,'811

UHn'en.

J. J.

Ill!:

\ïLLlt:HS, A P.w., CuratorrD, ,komtl• dal

rt' ,"

~pfciale ....I~ltll' ..ne Verga.dcrin::

'van Aantl~elb"udcrs ~,h~u,frn zal w"rdeD ill de Bankl[ebtm.en, op

Kaapstad. Kerkplf'ill.

;.!,j

April lSi7.

Vi,!(

KI/~TBAng

Vaste en Losse 8oeiere •.

ⁱ

ti igh ~h"I'ln'l'I UfIi('c'

\V. P. lhn\t Gebouwen, I'Mri. 17 Mei 18ïi,

De Heeren Faure en Reijnolds, a..S.,

D l': 0, ,I r.:et-ek~lI'il)

la!

I'ub!ick du... 'd~OO. :

k,,,;p'" up .

Vrijdlr, 1 Jallj aa.d.,

TEN 1 URE. I

lijn ... ~!b ken ,le ~!M'~

Io:e

alm,}

^ol

rA'fAT,\S

KLoor," (·I'i,n In

Ae

~o~."""I.;. hepl~IIL ml't e:re,

.j,'),'iOU

\l'J"lrukkrr, ." \trsc·:.t:;,

lie

suor en I

\'rucbt IJ'lOllll'rr,-als .. e'~

Afslagers,

i

Zaturda.g,

--- ... --- ' I

^{TI':~ lID' raK 's} \'OORMIDD4Ga,

I

tN 'l'rlkip,i'\I[

"nil

twee Audi/Puren. Oe namen van Kandidate" moet-Ir !cbriftrlijk !Lan de

I 'irrktpIHe" 0l'::r~evrn worden op or VN.

DINGSDAG, 0 Junij a.a.nst,

Op Ia.-t tlrr Direktip.

H, BER.~HAIW1, Kassier.

Wo'eeater, 1'J }thi Illi;.

23 Junij

ZUID AFRIKAANSCHE TURF CLUB· lli~h Sheriff's Ullie

^D,

Cnpe To,,' •.

~41i bhy. 18ii.

I NFx.calion

^(lf

lhc Jud~meut or the Supreme

Cuurt th,' fGllo\\'In~ ~alf~

\\'111

take p'.ce:-

LO!SE GO!DEItE".

D, G. CILLI., D.G"n J G. STlIJTLER, Tendu-Afsla.ger.

I' DE

.ZUID AFRIltAANSOHE

Division of Queen's Town.

JOHA\NES STEPII\\T:S l'HETOflW:5 ,~.

;\YKI.

--

---

STAKES . A" S'I'urday. the

9th

June, l':;ïï, at II,' o'clock;

n.m .• al Que, u.~ TOWll.-2 OX~II. 3 Cows, I Calf.1 Westelijke 8poerwe~. - Departe-

14 Sheep. et cetern, I ment -van Dienst.

Division of Worcester. I

JACOBUS JOH:\~N8::i JH! TOIT

'1'1.

HE:'>iRY I KEN N I 8 GET I lf G.

THEODOlU: BAl'~B.~~.; ---

JAMH:sON &.

Co. \1.

IIENI,Y TIIEODORE' cr l,ATURDAG.16

~u

ij .. netaaIId, .• Z8.1 het

13 t \1 -\ ~" I Gua" rnellH".t Pllull<ke \'~rkooptnl la~~a

.\ .. , , . hoart·

II

'an t1e tu~ 30 :-.'o'ealOer 18i6

ill

tleHelf~

0" Thursday. the ;In June, 18i7.

al

10 o'clock • bait

Il'

raukte 'vt'rlurt1l Go"l~rr'fl, iudic. die r:id I.m.. at "·elc~8trr.-H"\l" hul.! B'ur/liture. nl beforel s woroell ,erekl.e.meerti.

lCell<rlll I188Urlment of ~hrLbaudltl', Tobacco. JA~E" .JlLL.

CIHt..~, el oelera .

P ROGRA~IMA 'all een 'V.>rlren vin Prlardell vnll 5l jAur oud,

\'iiiI

EE~E MIJL. die gt'lI()~md zBI wordelI de "Zuid Afr ik81111'clle St8kf'~," eli \\'aAnpur 7eloopf'." zal word~ .. op de Ht'rf3tbijf'erl~olllst d~r Zuid Afrika,,"sche Turf Club, A,Tl, Eell DUizend Acl,t HOllderd Nelen.cn.Zev~lItig (lS79). Opell voor allt! Hen;:"t, eli :'\lerrie-Veuler,5.

gt'fukt in Zuid Afrika. De Hellgst. Veul"I,g moeten HUlillnd eli ze~ pOlld d,rall,en en de Merri-Vf'uleA~ HOllderd ell Jrie pOlld. n:j Enlle~ Villi den na"lIl lItoet vlJflIell pond .tt'tli,,~ (£l.1) wurden bdaa),l op of '{>Ór dt'1I E:rst"" AUj.!u~tus alItIst (I87i), de Elltre~

te \Vordeu !if'lIorl'Sleerd

aall

dt'" S~cl'etari» uer Zuid Afllkalltl~che Turf Clnb.

met

de volgenole verbt·urillg', dHt is. indie" ttru;l;:etr<lkken (hetwelk schriftelijk ~esc.hie?en moet) op of ,Mr <it'n E!!utl'n April uns.

^11.0

,t lien pllnd terug gegp.ven worden en Indien op dell

Eersten December 18.8. lijf pond. Elk Ilailmopf!lIve moet \'I'rgezeld giIBIl tan et'1J

gf'.lachlslij~t vlln dell fokker. ,L,J.{ 'an !!pb"ol'le, kleur. merken en alle be1.ondt'rhedell

van omschrij\'ini!' De SI,wards der Zuid Aflikaill,sche Turf Club .mot'ten \'erzocht

worc;"n de "oofwaiHJeli van ,le/.ell 'Vedren uit te 'l'uert'll en eell behoorlijk Boek te IatelI huudell

tall

Rile n8llmopr(>tVell, eli \'crbeurillgl'lI eli in 't algl"meen alles te doen wat noodi!{

is om het doel te bert>iken. alsmede een lilst van a11e n8i1mopgaVt:1I te publiceeren tentowd na den eerstelI AU!lustus HallS!., eli VRn alle rerbt'urillgell

lIH

dl'lI Eersten April eli den Eerstell1)~cemb,r 1878 ~l'speklie.elijk.

'Vij, de O"derweteekenllen. 'l'trbillden Ol,! bij deze om in. le teekenen \'oor ret getal u8smopga\'en te!eno,er allEe r"spektiere n~alllt~('kenin~l'n, de bij 7.ollrlerheden waarvan wij beloven te zenden Ban oell S .. cretaris d'_'r Zuid .Afrikaansche Turf Club, O\'ereen-

komstig bo,en.taand Pragramrna . Op Z.turocg. g JUlIij 18ï7, om 10 uur

'5

.oor·

midda~ •• t" Queellelown.-:l O".n, :.l l\oeljeTl, 1 Kalf. 14 Sehup~n. rl/WO'OOlt.

EXECUTEURS.KAMER

lJlrei.

teur fRn Di~o.1.

WesteUjke 8poonrSl. -- Departe- ment va.1t Dienst.

leraideriD~ ;. .It li~~1

llal.u"uY8C:lle Li.ie.

JA!.lES M. CHOSBY, Act" ~ High Sheriff. I\Rnlor,r, Dirpk'(,llr

Uil

Iliens!, 1" ~r ti 1" i 7.

K:mtcur 'Il" d"n Ri/lja .. , 24 M,i 1~77.

I~ Ei, colie un Ge"

^ija.J.n

v.,n heL HooI:

^(h,

re~tahof, in

^de

bierolld.r 1:"'''0''1.'. Zakfc. lu:ltll de volgel' ,le verkoopingen pl •• t. h, bben :-

Afdeeling Queen's Town.

JUliA N Ni':s STEl'!l \:'\C~ 1'1U::TOIULrS n.

:'\YKI.

f,

Ol) Zatul'dag, 9 .11I81j IAIISf., Te "Hope Pield,"

lT A:"l af .en hten J.,.ij unlit. tol .. dr,.

V k~R' iaJZe,ill( !lull'lI de Trrruell op de M.IlIle~bury~che Lir.i·, luop n ala \01£'. name.

Ii]~ :-

JACOnCS JOHA:'\~~5 !lr 10lr

Ys.

llE~RY: Te~l""k .ft" 1I(1ipheuT~1. "45 'oormidd.~s;

THEUIJOHY, Il/\C\I.\K~. &ank" •• l Ol' '1rftalfelileln S'2ii 'oolmldda~", JA~lIESO~ st en. ,',_ lHSHY Hn:OllOlU\ r Vrrlrek n" Kr9.lllf,,·.tr

^lll,

1~ ~O nnmldJag~;

BAl]~IA;\~. aankom!!l op K!'pheu,el 1 JO 1.llIIwid'!!!I.

Op Jlow1erd.l!', 7 Junij

11\7; •

.1"8 voormiddag&. . JAME~ DELL.

lO uur. te '\'or('('~l r.-llul@mad,

("0

algtnH~Il' lJlrekt'lIr

'Hli

DIeIIst.

aa80rtim"I\t K00I'."re,r,

THb,,~,

Ilaq·r,""zOOTo)rt·

ⁱ

K,n'''''r, I)irek~rur ra', I ie~st,

22 ~ i.

J~7;.

[)~ (;ccrl-ren bdoorrnde 'ot dpn In80l,ente\l B.le.~,·1 ~fI'r HICRAHD

.ABEL.

al~

:--lt'1I

~root as""r'.lm,·"t Smi :'':'

I,· ..

~sch.p, 1V.I~r.llrl,r Ilaaa, b"~I{~II, ':t:r. ~chroe\'rfl, ~en I~,ilm"ehille.

lIam-r~, T"";.:en, rnT .• ex"a \'f"~ea~ak"rs~~'1 r~r I.chap, Schal·

II

eli Gewigte", e., e kleine St"ommrtchiTit'. erl/ toorlllllulell '.n • Pa ,rd •••

lIr ..di/; {'pne bOc\'ee'u,id IJur. 2 Pa.rdr-1l (~('hlmh1,ls), Buk~, n ••

li

e~ne H,locheid~nheid Hlll'ra ,d.

n. WETllMAR. ('.rutor, }Ia'mobu y. ~3 ~ei lSi7

J. "-. lIoorrtrs, .Ir, ~ f •., Hslagers.

J. C. PITON,

SecIdaris der Z. A. Turf Club.

Club Kam ..r, MS!fdlli~L: HOkl,

20 Aplil 877. Afdeeling Worcester.

TRANSVAAL.

EIEGUTEUaSKAIIIR.

\rl~l~l(OOPING

}\nti-AnIiexatie Vergadering,

DE :PAAltL,

_\",QI!

JA~lES ~1. CP,'JSBY,

\\·.~trl.

J~alju". --- --

AAN KAAPSCHE AFDEELINGSRAAD.

\'.\S

Kostbus.' las'goed, liet School~'eboll

.._

\l fan t14~n J. BANK

Marktplein,

DI': VILLIERS, S

I •

OPENBARE

In AANDE-ELEN. WEGEN.

1) 1: l~r~~t~:~Jr~:.rS~~,I:~~n~~::I~:. daartoe I

, L,

h·, ,,':_k

,:.·mRI("':',

zu!lrn p'_'r pubh.k~

\ ';. in~ !., ", 'i~

,\l: ~ i:~~·.·': (

aLtD

n

^d "rO&~t'r

uit d··

::,li,j Yl'fr;')l'I;! I

;\ A~\JrZJ EX j.:rr,ot ,""d',1 .ordt ,"eroorr.aakt

.1.1 ,..).: L,' ',Ik'lr,: ;.:t'.JILlll

"air Ir

O:l~t ua

de

()JLU'j,a.· \\'~fll tI" JJ:Ut'll~!·, Z,q;d~T "t'TI

open

'trp), Ln:04

\r

l.l1(· :,t:'ll ,,,,(lr lu.:tkeert'p'nn I';IH'~ ~':J \(T, til ji ,. 1 :,:'\ï~:;e:1 de ";tt"r •

• r

^{('jl. _}

~·l, ,,: e ,li l'~ \ IJ: : "i" ~ ra·,U ... rrlt

rt.!1 tit_'

I~)-

r·' 'fLl/1lC!;t

L : ~"J..;ll

^te

h

r.~t!'llCD

.j()ur

h·

^t WH-,; r Cflt:rl Iu.ih('n ~Jt'r

~rf'J-:l'elt.

I

JEUl'IHEI)',-:\ ~iL",':o" "

Tt

TOlt. in Il

I IlltfLI; ""rd,

1(~Hl.>h,I:l.Pi ~tl1"""",

d.t delle •

_\J l'llle" y,,,,,, y, h,~:"L (thorJII~I.:, French,

tli!D.

dl"

(Lle

w:.ar'cl.'.l'\ i~j( III Jllr winJ ~laRo,

lJr

a"in~.

allr!

~lu',c

:S,dary

wuJeratc.

:\ddrt'1l'

I ticL tU:ICD

Lhu~>t-ll li

aan rl'gI5HTfolglllg.

D~lla, Office of

ti, ,

I'ap,:r.

il. St,

¹

"JONKERSHOEK," 1U URl~ A.l\I.

"ro""I'r I,,·~

.i~,IIJ,'tIl

V

^<rl

oe'l I"'l'r PI

^Errnl

G.

:"0

rof rlll.l\".

11I.'n'

,'an

111"

ZO,)!I, don

lion

P P.

:'<in rlll.l~l,. 7.O.m.. 'e KOSTII.\,\R V:\ ...TWERK,

VEE. 1:I'FI:IIE:;I.J(iEI\EEI'~CIL\P. ('nt

V':I J""'lilJ7' n,,' ht'Jell III Dad,r • .\ IIc, tCliliea.

F J. DlWERS, Secret.ri •.

lUapl~AJ, ~O ~lci 1~;7.

Belall.stelleudei •• in eu hnUen het Dorft, wOI·den op de driD~tn~le noodznkellJldH'icl gewezen, de r el'gadel'illg bij te WODeu.

Up last,

J. ~.

LISTEfl • '}) E~OOIJI .."Il,~E:",' .L..tr,'kki·,~,_ ',;' O.:'<iUEH.'

) \\ 1.1/I.It. ... <:. II t .r, c .. ·_\f, ,~aal.~ch

(j",in.

l.!",l:e"'I':d.F:

.:":.cL

^j,l

r cr,

dUOI), fr.nlch. i

T~, iI~op!, rn

;\IUl,~k,

'!':eu III.l:~ ::hlari:!. .\dru: I

Delta,

}l;.totuur Lu',1 .Jl' !',u,l!<

J.:!;" r~'llr nn "'e-ger.

Kanloor AfJt.-:i"E~mad.

K,apnJ. :21 ~Iu 1~;7.

••• \rr,,~t and,.! "Ill'''' 1

t~" ...

'r,l. \ . I

.ft",

^{r " r I}

n .

^I h'::tt

l,

dfr~ "

^{Y, I ,}

df'

\lA."'('I.,:.,

EX'Cllt-"r , \.

,.' -, I"" I "

}).. ...' II" , l'

DE ZUID-AFRIKAAN EM VOLKSVRIEND, WOENRDAG, 30 1877.

S T E L L E N B 0 S C H PE TITI

^T71 p~ nedprschrCI'CllI!e h<aw,oordinj!"n

in

d~ PrliCl,atDlltie I

.< ' ~ "1'1J .-i,r Theophilm

:->hcpetone 'I'~r\'Jlt, UIt t.e

drukken,

'I

Ills 1\I\1It..)ont'lIdt! d" begeert ..,

die bii bem

bestaat,

CO ))~IIS~I --- I: rE \ ) 1 V

^".Jo

I I I'

^I

Aan de K oningin ten guns! t van '1D D4euwe

^{alleond ..m')Jl6hjke}

rdenen

^t••

rrijheid

veraekel'tln,

aan .n

^ewe100.,.

~jel&eh.

mClJr8-

I de Transvaalsche Annexatie. lijk

de zoodanige bf.staAndo inrigtinIZ'en

aJ1 blijken

D E

()ndn~>e'~'

k."de &al

"I' ,'en

E· ... n W,",nl' ~ tot

well'llArt eo geluk

te

ventrekkea &e ver-

I

d,',: II , rip," :\1;0.ni t- ,. 10 ur. '1 "00'- l~reD. I

.. '.id. I.. _nc ('

'11'""",,, V."

tut u- h-u '.n np het .\An 1I:u" '[aJ,·sl.,t ,)fIZ,' i'.e'_'r1.itlni~de Konil1~':Ï1I Uwe Supplianten,

onder

dese omltau.Jigheden,

Add ..

rl'YII"" " iucr.le

~e.",

II ; 'lf t'dHuar'J \'I~t"nll 8~f!ken l'we

.'IA",s~~

niet

alleen

eerbiedig

maar

.. n.' .... <1I1. I

Di

^t nt·t!PII-'"

v-rz. !,., hrif't va

n de on,leJ'l; ..

"",·I,,'n-

ook eTll8tilC.

dAt het l'wll

~lAl<'l'teh

mo~e

behageD

om

P.","'~n tie ~,:I1.;."n fell <~,ko,,1' ",., -ch n aan den. ruw "ll'r3 VR~ J .. Kolome de KMp du Goede Uwe Komnkli,k" jt" ..lk"'lrlll~ te IChenken emtTeDt

.. ~icdrll •• u"I", \', rZucht ", liJd

"".1.8

t"k .. .d tt' noop, I:,',·ft tt! k'nne'l den

loop

d~r tJ~e

lhi,.. te!~

^Speelalen

CornmiMaril,

... Ue"

^Uil

J lint

II"'~ 8UI)pllllnten, In het

1I&D8p~k,n van Sir

Tb(lClpilll~ :Sbepl~, Inj."tI8Iagen, (>11de

aDneu-

1'. J,

lW~)L-\:'i. M.I ..

ger. ,'uwe ~laJc8telt, door

;:~voelpn8 \IIn j:'Ptrlluwb"ld en I

ti"

nn bilt .zuid

Af·

oscb. Republiek

r~

^Uw.

Mlrllrnl>ulOCh, 2;) J

.UlI'" IJ,

"7;.

nrldee(dheld Ran

e wo ~(lLje8teiu persoon eli Kroon, Alajetteiu Koloniale-

'ttiageD tebekrneht'lS_'

en \'ftn ')prl'~te tevredenheid met l 'we z~bte re~tr _

I

^{rinjt In deze} K"I"nie -Irt'hjk bet j,:e\'RI ISin Alle d., ....

, len VRn het lOO IIlt~e8trekte Britsehe Hljk-geregeerd , word ..n

!l.

Hat

l' we supplinaten

leer lang met &Dgw~vRllig- beid. nipt ,)I)~m ..n;:d m ..t prntoti)re beduchtheid, dsn

FOn novs linop \

an lak"11

ill

de

Za

id .\fnknanl!Che H'l,lll,llCk

R .·QU I [lED

fur I

b,·

n'

0'" School • p, j"l'ip,,1 (Tran~\I4l)

en ~e

onrruchrbare

POilin~cn

n~

eluelf!

"' lh .. I"uj of Ill- .'1"

nr

s"I",'I.'

.£250

p.'r : I'l't'I!ident

«li

^'Volk,. "m d ..n rrede met dl' Volkstam-

\ ,J h men binnen en buiten dezelve te bewaren, hebben

... n ••

"I'h f..

e r ....

1

"Cr. • PI',I('.tl I ~lo .. ,

1 I

I f I..,

J

Jl' ga< ('):'''' a~pn ,

eeu

1 to d. ij"!,,..

"y .,', pr " »e

I "~" Il

Y I

:lo [)ftt. torw 1ilzi I

het natuurlijk regt 1'IIn de

ODAf-

J. I) ~

II\\'AI:II', Ibank,·llIkhtl,l \AlI

di«

n~plllJh ..

k

erlt·nnpn. en onze- Df'l:pn llill "Ill h.,! van df'szelfs vrijheden tp untro '~f'I1,

1.00 Inn:

ti:.

^{,j~rust var: l'wer}

'[al~tplts

bezittinren

In Zu,,1 \ellka niet III " .. vaar p-ehl'1\jrt \Yurdt,11)<1 I'ln

I

^{1\ ~}

5f1pphallt('·,

II>l'tAl1~" Iert p"lIi;."t'u ti

iJ

^tnt

I

^d" ",.ertu'lT!n;." ....pkunH·1I <lAt~·'ne ,·onrtdurin;." TIlIl df' J:p. h IJl'o fll"''''('!1f'11 d.· Hf'p thhl. h "1I de ~llh.)tHhllgt"ll,

en d, nnlJ.:,''''.!nd"

'J

\/111 de r,'-,.'r\ll~ IRn dat Inn,1 ,1'1Il

'ft:'d

1 IIIII 'I n dl''''l. lf~ t·l,..'en,:' 1nt"11 tP' bt-"aren, I j..'"~' ,tri Il 'Il" ,'en l' rt rnl'tn:I'll aard, t10r Je h:lI till' fOU

,11~ '"'' :'\ dal

len~,',,,lo!'t·ID, ... t,,n hrhl",tI,cn

",,,Ike I

hAnd .. bn~, n bere!..eod lqn "JU !\c~uelcn.1I 'fao kwalld- 'Ilt'r.lndhf'ld en terll:.:dn)'lng

tuS8l1Jea

de blanke t'n

~~I;I<'f1rd" be\' olklll ...- welke In alle f)rzl~ten A!lieu-

£20,000 :

rin:r 'l'prdient-te Hrwelihn

I

Dat ten

o:,·.. "I.:e

'l'Rn dezo r"denen "11'0 snpph-

I

anteD lIlet IZ'r,,,,t Il' n, ...; ..n '.mAmen, dat l' we )fA)es- telt e.. n pers\)<'n Tan :SIr Th80philu~ ~hepst In, •

D. 'Vri.

Jo:

Itl .. h-.. .1 I:

ZKItIHRRF.Rr:,

M. 0

ond.·rVlndln .... t'n hek"lUlrnheld, afI-',HlUlrdi ....d had, om licu naarde Heputll' k tl h..;:e\'ell, ten eilld,' in dp ...z.lr~

t(\f'~tI\nd fn r(1lTllitZI..!tf'lI nn,lf'rz()(lk te lll}~n pn ZOt) ...

dAn iC'o IlIIcidel!,11 III I,_t ....prk tc' st,·Il~n Als het bo.lan ...

TRn ,. "'~r

'[a\"st",1.

ZUI,I .\fnkMnsebe ond8rdAn"1I

~Il

dil zaak

nn meD!lChhe"ondlleid driDg'ond 'nr- d!'rden

fi [)JIt nARr het

"H'

eien un

l'

'll'e

supplIanten

~Ir The"pbdus l::,b0P'ltono zIch" aardu.:- \'811de tllAk, IUIn hem t",·vertl'\'lIw4. he~ft !-,pkweten, en d')or IIln T,"'rzig-tijlheid. j,:ell'l\tljth~irl pn StAOdu8ti;;heid

de

a~"tln ... en 11'",.dkrllrJlIl: DIet alleen VAD l'wel'

~laJ'"

Atplt. K"I'miRI~ 'lIld,'rdlln"D. maar ook TAil de m ...'t Ifel.ttertle en zelfd~lIk"nde IDw"nt'l'II Villi de ZIII,j , .\frlkKlln""h" !kpn1.lJek heelt verwurvoll.

tl Ilat de I'r ,U~If'l\tlt', wt<]k~ ~Ir Theophilus :->I,ep..ttolle Il

~~iI,.: I.e.·ft

j.."eacut IU\IJ

h..

^t velk vlln dl •.n :->t."H III t l,' IAArdl:."·', naar het

~",,\'(,pI"1I

"Rn

r we

."pplilliftrn II l)(Llel~,·, de nlt'('~t \·ulkolllen8t,. r~....t-

'l'l\/\r,h,.:Jni: "'Rn J~n '11Ip d,Pn hll 1f"Domen he~ft d'),'r h··t 1IJ,"h" ht"11 I Rn de

I:"p"hh"k

Aan "wl'r :\la)t'!tl'll'

K"I1I'lal"

l.·llttlllllen. bo>ut-''ene daad. welke nipt k"noi" p·rl'.:II,U\,dl.:d ""rden d",)r ,'en lUl!ldcr

h.-d~

~'ell,I", il,pel, )l •• "11 1,"lpeluozp ~laI!t dan

"It',

\\R\11Il ~':ltla'd \·rllll1..o ,~u~.,(ln t11cstl\ntl, "elke'

h1Jrtn Z"t r Jil'" dl lr de 11_e::f' " )lTd"n fEl Il Pr'lliilJ.l.'ut Hl ...t':- .. zIJn Le",( hr! '·'n _~""~'1:dt'n "(ill llJt In cen m"mn,i.t"11 t • ,rnl I :IJ kunt lIl"I,~n nid re;;rr~lI.

pj 1.'1' I .1O't aa,

-,,,nn .

7 I.al

lwe 'UjJp1;JUlt.'n Ilktdr",,(bcld ('n 'l'erwon- rlenn£' ~p1.,"n I:..!.b·n '!at "1'11:-", <An hunne

111"01,,.

h 1 rll~t"n I \\(' \!'I' ...:.,t nrlVtl!t}J. hLt'rJ JIn LWp

h "I' kl. nt' _~. 'ho .:-1"1_" IIlHn dt'n '"lnalt'tl ~tap,

?,p'l\.tl lip lf -'::1:- ThM"'p1llTlIIi ~h('p~tuDe l~ J:I?') nlt'U

~('\\ r1"D ) 1'",: 1I', \t 'JH.' I \\t' "uP1d ..u1tt'n 1",-

srh " " 'n,fi.ubrulr t" zlln. k wel-,rr'n

·d.d":t'n, ('1f~( :IO<J!1 'jl'! 'éfS }11!1"Il"

'j H1.a mt d~-J\ ddl I"!. Tl ,n Ill,' 1...- , ..." \I/lJ' -Le,! ,Lan ell", Je: \Prl~ li-

L \, ^{I ..}J _"'\ ,~:ll'n 'I

ip ..

d., rt(:"r1I1~

11'".

,1",

!lRn

h

ti,

,r I'~n '~II

1,., !t": !t,_..tt"R..urth.:~te t·nl'prL.'\J\r- i .lJ! ..._"l'l, 1Il,·t and.!re uatl' n

zII)'1l'It r 711n nl.. 11",_

t j ., ,'.n "lltn'~' d .. ""rh)Khe,J

LrttJi.c,j '1 IJnnm t*nlilt ~ 11~'1 III"r

I .1I"11-.:h, (, (]I~r' '''lfo'~lt

'L· ...

^{~t".I. lil'..:t ;.r.pl··::d n)ld, ri,}

'] ,·t

It'

~nndhb"n.elen lan :,;t tn ...4f1 '1 1,,,'a.,,,' j,. \ L" rVI

[I,t 1'1 1,t ,ll'lfcH, ~n Inn

J"

Z,uJ .\fnhann-

j~ll) llboltlh l ,It't fdhlo il hU'J!)\.:IJ d~t ee'llllhr' uk

r

^{tl .. \\, t ,~- l'I;:Ul~t _. w~)r\ler1 bfl4CL U\\,'! d •• 1\1~}

ZlJ J, dat \l'~rt!!lt t,\:. e,lll ....en ~ta.at t,)t Jl<ozlf~

"/Z'''D cnfotï'",lle !lllfl," '"C"jkh~I,1 "'llitrh"\lj,: 1.lIIIn

I,

l l':t "11 ,

I

'11 tu'-c"'n

hede

t-

h ..Il .I, ~ UIl z v

Irt

Il_'" 'nafl.,\ll

,t> ... h .... I

ld~'t

• Ilt'(, 1 hllI •

_"I

n ';t),

il~

r~_'t-'Tln:, mM: zejf$ bun

be-t,cllI I~Il ,_t -

Z, ,

I dat

J.

^1\"t 'ran

ulfbol

-d,ermln;:

"nn"

:'.1 d'jll_'" nJ J'l l,thi'1I tu~; rt \'"d-

'\, Ik· I",:n hkl I: h. I.})<>II

, I

r , \j

\\ L ~

JMt Li - I lZ2Zt __ 5 u: !XXU2mr

KAAI'~TAD, WOEl'SltAG, :JO )11-:1,

!t'77.

SWELl.ENIlA \1 FlibT CLASS

UadeuoJoÏllntiolial Srhool

AXTI-ANSEX.\TIE.

Hlijkons r-l.ler-, versch ijn, ndl' .\(h'crtC'utw is du Paarlsclu-

\'t'!'g' Idt'rJll':

over dit ou.ler- werp uitgesteld

t()~

Z,lturtl;lg, als wanneer dezelvo 7.111 worden gdlOudcll in hpt School- gebouw van deu hoer J. S. de Villiers. WIJ willen hopen, dat gunstig weder mrt alleen voor <1orpelingen maar ook voor buitenlieden eeue AAnleiding znl zijn om talrijk op te komen,

Uit differente deelen des lands ontvangen WIJ gunstige berigtcn

omtrent

Jl) WIJze, w!\arop aan de bcwog'mg wordt

declgunoml'll.

Op sommige plaatson hebben onze prc.Iikun- tr-n ziel: rum hot hoofd da.arvfl.U g('steld .

Mn.:u op nndorc plaatsen bedie-nt

mcu

ZIch

van do lafste bangmakerij om de lieden

V!In

het onderteokenen der petitio terug

te

honden. Zoo berigt men om, dat er te

Lady Grey (Ahwfd Noord) oene vCI'i:,"&dermg is gooIlonden om do

z,U\k

te bevordt>ren, en dat dt('lijk" lla:unttlekelJlIlgcn werdun \'e~'- worvon, dIP

!lUg'

t:J.!t·ljkl'r

z0tlll"n

zijn geweC'st, halIde oen Engebcltm:lll dl Il gOl'dcn hll niet wijs g' I!lolukt, d,tt al~

^7.IJ

hunn('

nallJen op de petItie plaatsten, zij ';0 ll,!e Il wOJ'tlcn g'c"allgPIl gCIl()llJen, cnz.

'Yij vernemen tlat de

petItIes

allen wgrn

I

lG Junij e.k. te Kaapstad moeten terug ziJn.

LONIAI.E

Weeskarrler en TrustMaa.tschappij.

v I.d IL.;t11 ,dill: I' I .. ~~

'lLbPr t'JI Th ill ..S JIff'.lt-r 'I I\'\. .i. n

a;"lS,lrllkt·u II ..

h..

vt

!.

^{li" !' il i. \~r.!'d 'T\I\:}

u.tmuuteude wr le t.l nH..'(·_" • 'j LCj,4, I" cr \ ' rcttt,IJ

het .I)t - ,-,,jI.,Il/cld

II~; l""Tl"'rt:"1H: 1.\I'fl'I'1f '" \"'",,-

'lc'lJ

I,·",t la 'Illi },ur 'P""X I1,la I 11.1 l.e: :' -uian 1et subsidie VI\!1 ruim f"").,~~1 ~" -r pel' "\l",clttlt' ter oJlld~r1.C)eklllj." van Cen'r.I ..al-Afr ika l,,",ocb, n J' I, 11)- nn-n \n;rulll eli

-'1

'7."IllL'ék. ~II ...'Jrt. ter bo'tIl1e'"

"ill.:d r \\.L~ ..

t"lst·J~

^.,~'J !.~"nbt·l., "Il ;,) .: • II ft

IH·t I' )rttl~Ut!~Cbd (j .vcrue 1,(. ...: f .ic ver

L,·uJ'.;',

(l~

Corv-s t"'feD" IJ".I,tén een ,Jerzu"" ,0 t,~Hdlc.l. 't

\l'eII, lir ht zal kunur-n \ l'l"",'""1 I,,, ,~"r do \ l:ellelp pinten. Iste-ns \\·l\Arh.:)(~n,j, ,'r,,,,n. 'al, "lar ,.lalt Il naar lie kust ""·OIJ.f'l) UIL"" trd :!1, JIl \\ r,\d_

hr"'''J,/3 wordeu die "':.l\"l'll I l.lt so. he i" -de ,tJt \\ ,,'hlf

1..\t.~ ~ltehnOTf':1 lie ..Iave:lha'ldt 1[1,\:-", t

I.

^I llH lorw L.l p!Mt"cn werd-u dl' '-,a' (.'I ver vlN1I "jj, oR ,jtJH Il dil 'lla'f·u!~l.ld,~lMr ... 'l!\)T f1_'" 1 TII\"'1111_ lf \' Ir

rcJ"'D,l": ,a'l a.idr-r 0 ,; i", ", ')". I Jl d,' b c'. 1['11·

dël"n 'Ill Mil Jt:n 111~'ld,I(,~'Il(Jl i...ti' 'l'a.~\ 1:J

Ho .!"('crdary.

S.ell~."I~IlI, !!1~t \Inn'i" I S77

- - - ---

.r.. cI h'arantir 1lP. P.\ \ ru Tru'Itnaaats("happij,

^1:1

'('H

^I':

VERKOOPI~G VAN OSSEN,

A

^·l,

:'Ii7.nE( ~:~

~Of)r d,·L'rl. k." It ~f11t I..M

~" \·8O';.:o·,l 1~ •• '11 ~ rlr,~

If ,ch.rI.

door

lW.",' ~uil-"

d.,;.c~"J'"

0 h."c'·" ~" 1'0'1"''''''

lilt

.. ,.ikt

"-old.,, Op

,rpr

nl()tde.IJt- t, rm~lI.

}.F.'i h

~J7n:n.

d't c I.-,,,t 1\,

l.lt'i,11'1Let ~t,

"'111'" L'

I-!

1>-"

rill Jt.:H llCh fSt'he.\' n

; hldllll "Jl 11j",t ljl' J. 0i iraRn I), h.~. \"t!'tr"h fuet lJ11 tt 1 U... I,!.nlt'vIII n liter' at, r

t, l' .. ZIJl ~I 1,,,- \ 'Hi L,! t!l! I.J 1 •

l,lid

ol,)"

Kaff'r ter 1-'('Ir. h~t ;f' :n~, !r,l'(",

\, r_"eV'Y.e \t"t'rd ).."el)rag-t loell d \r li" , ~'I ), ....1'"il,le vcrtrpkken .• uCbt ZII 111u"

!Il~ l l\l.rJ I ,It DItt \Jn lell. ruen li

"Wlim 'ftl t ..lde ZIJ 1','UI C:e Z.lIl"

JL \

"ll~')ICje

'lJ

ZJJU 1J1PIlW'(l Jlldp Il U\ 1

1. ~

fL ..

1

III

^t~t.! :::otRd ~l

J\

ll1~li lit IJ 11.1 tiP·, hnt',-;" } }r'l! "trl.li

h,'.1tl),'. c':l}e liJn }."

Ii

'11 d, n 7."1 ,aJ d,'I-I 1'1-" ~1.

1"1> 'rhlllo". en

haall,

ZI,n b"f

I,).""

"t !I, 11

h

r-

!Jil;: I>nu JD d,n tr lik, ~n me,c: IJ"" ,,1' lJ.) z, I, z' }'" n zP.:~o ..-'[ar re.: d.~ IJlI~lllaU WaJl I'r

ml) te Sillll,'·-G R (Jura"t

\'IlIJ'TAAt

-l:en

tll,l$I'eno

I

hO't'ft tl", hi,..." Id~"

tele," am "Iltvan~'l'n "1U1 Blut)rnf,' teol ..

-1

rW."-\

1\.,;_

~,he '!"l,,,,,,tl<' bltr 1\~Ian;:nlh,' JI>cU,,,c I.,.! "I

\ ()Il...~rta~l

Jl"

.];~nde re ...\,lt1tlt' r-"t'{)(t~ ...,:,

TJ ~ _

II rh' Y ,Jl\"r:1:'\i \nn J. 1 (trli lt' Yf' I "-t.'\tl• )il~r ,tut l.et dll'P, dllt de Z J--,l r-rt·tJnLl.ek, ()~) '')lJ :Ill ."a.l.!

j)

^llJ

In Tolk 'ru"l1 n ~.1p ...a- UIe! d. H.e-'erl1\>1'

Ha,

c'r I, t- sehe .\[al,~:,jt. k':":l

Jc

Iwens.'!, dtr I, 10"""11,.., ,der ru~t rJerl"'lJ Jer ht!T,)Il.lll':. \\ III, rkLunJ t t Br,L-e',

[I,

Westelijke

PrO'nflC!C

Ba.nk Gebouwen.

JIlllij aanst.,

(IJI')rr'')1 ol "

I ••• "

1),-1··/" r,

1 "';'.;

...1

t~

ELAN!)!-'KLOOF,

de

Lovw, V.·,k ..

(tpi,,~ word~n

SLAGTOSSE:'\.

G ". STEIJTJ.ER,

L,k.id.tear.

KAPITAAL,

PI.nu.

T.n

dtll beer Io:rhouden V~D

!lOG

"I KreTlO'Rt S

G

bou .. ,lH

K.m~r, X" 3

Kerkpl.ill,

Kaapat ..

d, :.!(I ~ltIl!'i:i

\' ,>o.,,! ter --- --- DR I.SfIo:rTlx" ~, voltena gerucht, !,"i~tert'n te

I{ LEItK.

BE:'WOllIG[),-ln

eeno

,rYt'lti,dr Stnlyshaai It'rglUln

1"ocU'rUTI (I(

:\Ir-nl~

bU',Ilh.id In dell

Onoie' Bun

BK:>SO:\ IUMl!t groote furore In Pott EIJ- V''1~I""t-ttn h·k ••• m (,".ornlljk p.noon,

a.a d.

Ibrth.

Knp

J:ebortll, IDI! '" .. eh'n

d.

20 eu 2~j.r.D ODd./ J)R KOLnXlAlF n~!\l( allller:tlllwnrdrnontboodeD 'IQet vlug 'An o<)r,l~d, perIrIk pnIl.h

o

,ua_ lIjn. liet besluIt ,jurt!)" is,

(lP d,.

spedale H'r~,lerin~ 1'I\n

I~m,,"r1 .. n o"cWrrlndlllll III ~rD' Prvelreurs 01/

1.1.

ZAtu rdag , met "-' te;:en :Jo!

,..t..

romell genomen.

li'I!tI,'.betl.he,,1 hIJ

""tllkpu. , '.

:S .£

I

Ol'

I

t.l.: I

~U (

k t'

aclllk

l

(,LLISQSR frachtl!,"e p&kbuuen !'IJD !!I~ttren

ru-

I · k,n!!',

"'11 '"''^{"00' bet .(',}

.t,

"J""r, !U.",nr"nnrm •• ,dl'nnK.ms.IC daar.• bliek 0'''''e'f811..£7(KKlt'e en door Hud geun & Co. g'elocht

'foor

"', nur

1l.1."g IAn "","'nollj(hrd.n.

Voor .erli.,,. t"Jlt'nJ .. hed~1t "try ..,,,e men'

&leb

l:x-l'nJtslI>Jt:o>r BL'lIOJllll< wordt

up

ol olDtrt-Tlt

1:,

Qreer.! per b,,~(

iJ'J

JuniJ iller '·erl\ncht

n'J

r"jot uIer laud en beload

.T J. 1l0F:\IEYH, II"

^h .\Iallll,la;,' :/1 d~rer te ~ew Rush CD zou ~aD

~() /i, HOllt,ttut, K.".,.l.d. dMr DIiAr !lano'r,'r !!,Rlln.

--- Bill ,.'.~ ~ - Ill' .\IL..lli.rh,· .\f'!~ehnt."8raad h€'~ft

I H k d VilI·

^Ibe.l"lPn ol,· bril; onl' d~ \ LI'<

hrinllr

naar dell J.Jt'ltll

saac ora e lefS I

^{h~er I;,}

III""t,,"

eli

d,e

"v~r de I\tltlUkl' lIaar DU wIJle,

I ,

Sir "'IJI"II :->,r

"'Alt"r

('"rne

te 'trn

<md.

I rr

l;l.UI"·lIr,

.V,

I'riA j',tI,lul., (}m!""I'III""r 1''' .. .

G.'z,r .. r")1

1'111"./,,1, '"

[U) " Tl ..,,'J

I;,;·r'jt.(,"r.

I A~~~H.I.Ll~',E"

-JIl'

],e"r I;, A Jc,lr-e, 4,t l (.

. I

en

1.:\1 '1'00 dl' 1'1\<I1I,t:1l : t ( "n"II~",r"Ich'r I,et Kn,i!d"r

,·-."'f

f;,')IJ,'q KIl/II"''', j naZll/l (lt'r pr'lt Ih. dl"n, t.'Ul 'Rn nJtarlc;;."~'n 111 dat

."ft. a,

^"r'),,~h'",'I, KII"J,'I,d, dIstrikt de I"'~r J, Crozl~r

tnt \

rederecter

v,"

r hetlc,Jfd" dIstrIkt

I P

A

J

I

A

~ F

J HtI"',

MAaAls,

;) \(.lUlt.~1 .\

Pl.n.

J l'

THl':ao:tl.

~, li RITI')'

jl

I; Iloa,u.

BRAND Df<:PARTEMENT

TRUST DEPARTEMENT.

'\"Q('r

de AIml ,I,tra lP

e.,

~rr

tidrrint

,..n Roedrl.

,n .nrl,·,

"itrll,lom, nl.

El;

cut<Utl", C.r.tnrfO", H..,lcI,'r.", •.

r..

o)(de .. o( .\':"111811 op

II.

hhoor.nlll'e ..

oor.

"Ir Ir.

Bt·f'·"llil1!,!'''''

1".._,

^oot' I"rt

np

F:,.rltp

\",.rb.,n,1 "ft"

'· •• I~o ..

d

t .. ~, n ') ",rr ',d '" I:\~r'

Dirtetrur~" kome" elk",; \\',,,n.l:J~

'nIOr ~ llll"·de,,.

11"

:->rHi\lA~S IS

d,

n:!fl ,I~ler te (;~,'rl:" heroc»"I met

I'

i~tellllll' II, tf';ell

I

(IvI) 1

I.~. J :-

\! m~i- h~tf!'r(l~ 1"Ht'Jl dl.!,.!t·lh)PJlldell ,'Il

Jh \\ :~ ',.{

^"oil 1

.Jr., \\ .\

.I

"IIY'rt, \[111],: 1""ellend,'·IIJ.JJ r/lk ..n J I[ Ir ,fill'lir

J, J,

Dit

\ïLL! ErrS A. l'

^{I .,}

~teretAlis,

, l. iL. CJ

l)

J' I.\(; l:\.

Zl'Tn .\!-I.:1\

"ljn hou,nl.'s-\' f'.'{'rni;:iu::

^{11'. ()UI}

"-,1"'-

^{Il 1',1' ',rhn~lt d~t}

bi!

N'l

~""U\lte J,lt·1P"nt1l1 1ll'ltr"nt tWP,tl-" mJj:' n ,'1 :lJlJ

(,Iell (,rtv. f. l'll'1UIJ"C!J· 'rl·e ..~...~·iJlh g'{'\\ond nH'! t~t'na~".':ltnl dl' LU\.t I\\n'" d h~t ,,_~cl1.IH.n.

WP'd ':' Itot 1)\""1 j )" Jpilllkt. ...do)\!flr 1... Jt::l·W'a~ll'l..':lg"e- ,Rnli

\\ rl'_

TIn/lR II J~IS811("" J, ZS

MCI

:!~

-KIapulut.' ;-;t.III"". E~cls, vall--

1'0"'1 J II. ! hl! IJS.

JUIIIJ

1

--Z,'utkul',

Af,j,

IiJ/ig C.llcrlOIl,

O-~(,D

('Il Pa.IU·tlf'll, V.UI

I;

(Il

,I

(;dl'HIlCO.

[1,,1[, Il 1111111-, IIIU 1'1' rn

Jl:~'1

1

-KI.'I'Tllll" ...•..tl"", O'S~lI, vali

P.

Il Jl' \'1,:"

^{, lt" _ r}

Inn: j" " ,I

(D~ PERK'] '.

,J •. ,

A l~nHI.n81nul' "llrdl hcrillbrrd.

dat cl.. \ f'rrrni:.:ill!! lIi .. t kali "or- .... ~frr~istrt ..t:'d. trhzij .If' iAltl( nn fn peltd p,r hudr.. 1 i~brtaalcl. I'D dat

~f!,n illt('r~l'naa:" dir nirt hrl'ft brlAald.

III

~,rf' ... i~d lijn. op ,I.. !:l'acljournl'l'rd, Ytr(adrrin,; lt !iltwlOn op d,n 13 J[\lJ

^{I'.~ ••}

daar zij ~f'''" \aatltrJholdfrS Iii.' IIrt iII .turoDl boo: .. t Hoodu~r- liJk, cia! cl,. iltrrll ... rs dadrlij" dr .p

.... 1'

h.df'rlrl

¹

trsdluldj~dt bedra- Jft ",lain.

,tU'U"') JOH,,", Sttrrtari!l.

I 11_

I' (',IIHI I..1Jlf II Ir,

d,~

1

LAnJpJ

tU ....

lXlld f'lJ ,j,> \", rt"l'lll_~d ... tat• li Ja,ll*"

1II.1~ ' .... 11~i)I!)Ji Il Lt· .. l t,'l !llUldt-'w Il,I tt' " rldll \1 IlJd

l~t1)l.l.lA.al 11) li!., Wt;. h Il, "I, J , , -Tt (11I.[H(1l)i,

Jn'''j " -KI,lpnIU'H ;-'!.ltIUJl, OSIII'Il,

C;. Cannas

^van

J

^Jil_{dm ,}^{'q,·de \a.I1}

Ahi Tt. Efn(\TIPt'

"Rtl .-\

r Il\ R~l'.J.

dH~ ~L" I.eYn~lt IJ w:t-.. "il (lo I" 1.'I Il n_"t r _" •I

W~ I11,'h I t.ll !. Jdl. all I,I' lj lt· 11tt''' he~' ,",,'n

,\ft· jl' h t. 'r L_' \, \('l,t I Ill_", _"'1 / Jt.t\

tt rU-"hj 'Ui"l1

I,

:l,\llr pA...._t

hJrc'1 klJ'd Lil"

^lllS dU'lJ "Rrliel,8 "pI') 'Ol dell

I' " 1 I I ,- f'i IIII,RO\'

.Juni: "-\\'0 C<"tl'r. ()-S~lI, 'an Ihkerl:'t'lIl.

Jllnlj

:!2

-,rarCl'ster,

O""cn,

,'rlll IDUS

){. r.

\'un

L S. EI't\JI.

z"", ..

u. \\}-IIJóH I' I~J ht"'r }l, Vl't'",

/..atllrd" ....UI'

.\1

,"s~.loru\l ·"nT hR:lI""tnJ lt tr, h Il

tit'CI, H\, T'd~ ttrll!lhe"r n, d, Jl h t lilt rdl\\ d,j_"eOu. ~~

zAAkt -11 •. A''''II ,lie

'l.,al1da.:

dllRr I' 'I\a,~, lapt> r.

tL't rie 0 11 <lxt t'T Jn dnt. I IlJ d, 1\11<::":s!(J:j

i. J

lt 1111In t~ roer eli e;,n KIIJ1er wnn'o u'l'c· Luurd bUóUl-" u

en verd ronk.·u

nP.

T~y"f)rTI! (·~~TT.., d, pa' Jl'l'am\l'6l'de

Mr.,oI.

hl),to I,.:t n,,: In '1'~In,taln" en lulK<

~··)e,,,h111dl_'''' (' 'llrlll __:,lf' I....1 'h'

\\ft.S -" .. ' nIn a.;ln I·

P,kJ\lU

el ~p i l l':'Jl \1..1

hRr, '''"Ik ,nst Inzee ht':ra,en ~I~n ,j"llh ,lilt I, •

~clll!, Ilaa· "HIdIllII ''''MI ui 1\, r,len ":l'l 'l] itTl \ cl,t d" TlIllleli ~all "al ,;el mgt werden, ZJnll' 'rrd, :z ••

ber" !.t

LF.'i "()nl" "IT:. "'10T -

'Ipo

.~~rl 'ft lilt \\,'.

[,m"nnTP Ol" /..1111'

h_,.

I!I 'Iel ",'r,! d,; hePTJ ,I

:->tnlh, ,.

Il

:é

011':

ye' rd .. },'J d, ".ere I ",·hs, ,.

J

Itll: 'jJ d, p1.,a~Il.lltt!, l'~t'uli. nl ; "'r ',lil' 1 liIrr, lilJ

_..,,111\ d

1t1f 1\

J\lt rh d)

I~,,: ....Illlt" 1 ,

tln\!; ho 1,T. t) ,Jt'11_'~ ~ Ir!"'!' ])/1\ :'!'r Id 'n-,.luk~I"'" ,'1 d, lin., r7 JrI~ dro',: 1',1 'Ijl' ! en I ,rZM!.t., <l'I~ '~n ".l;:c'lJbII1.ke Ijk"!! I", J

lIt

',,'t

IF1I·\t\tt'I-'IIUJI._lle Cc ni>etltlt' \"vO

ot"

^{1 (_J II';} rn"mt'lJt ..lJe' e: ...lAat tluUl'" ,ldl 1" J~~

IlnJrecl'l, ',j., l"t Ik-aufc :-1_,''" :- .te:-" I;~I Ka,l:)~tn i,,('ll' ...ch·· l~cjlult~r"" n'l-l

hJn.:

^\\JJ::j}i1

T lW·, .~~... f,)1"("' .. T ~P, ."I...~) (;raha'n~.nrlN:

r'l!tf'r~,

·')~I

hlUlp"J1d"Pho Arttll"n,. :,"().

Jo'

B. n"fur' .. h.. lofantcn."

:>t- ..

\ll"a, :,\" rd. 4,.."

(, ,Il'"n":a I" lt" \ ·1)WI':I:el"1l, 14- l'vlt LdLabetJ.

~,(). (rrn'l,lnl ..tndqc!Jo ...(bl!rpficlll·VltS. tll~

" I< HIlt:, rh" lan d~

r

t,eLI,'~ he Z"n

l.ll.--

\ t'r"flnl;lt1~ TI) P" dezl TIlAar.d \\ rdt 'r, i,_Ol j '('. 1.

fint Jh! (; l~i",,,,,,(lr. mprlt~ prL"',·t. flPf"'iiIt "~':""rPtn; ...., dAArnIl \ '''rll''~r I'll ~'nd, hJk I~J:-'ct, r·:->ef'rt·t.1n_ d, r

\""'t!.lr-"'ln~. 'Ift-'rlt'd"'n Il'

JL,

--t,er( Ja I~'!lll\n.l- dllrl; en ~(\du:dl_" l.Jd ..11, III d.· hl' ;\d, ...lt U" lj..""

le\,,,,.

"J'

d," l.!i 11 \p",] l<~ 1 \'. li, 'Ie'-

le-

iV', lO trr.4 nnn \

p',

^{Il t} Ill,- r

Jt

trart' 1,

tt

t, I .

r"'cht

.r-'"d".·r,j h, hl",n.

'''~t

^{n', ','11 bekt'lld, mMr}

"k

loor hen 'I -,:el\c!,t - l/rcl"'ir',,"'" I,

1.'1 \ I"" \ -lis .1 II (,loeL~,! c'vfJ "d.rWIJzer 'al. J ~ dl"t:-dlt"~h: ~t"CLl.')1 te Ll\dy I ;rf \

~I~ri. 'n'l el nf' II\A", krnn1t\"'Id" l, r ..' :' 'an ,ten ke'I'''fnAd , ,dt' p-f,lnll "e n' I

\'"I\n _.. duk\\l'r,~clllu_" or,t\:\o:. tI _..

}tflllr" 'ar. L,I~, ',T( ' ....1.. J~ IoIh ..."'hRTl'

Le" \'"rall !1'r! ^f'1 ..: rl"':' 'lh"

i.

^l de \, r .\n !t'r' hf" _"I' 1U"'1l I,> ll]tl' ,

}"t

(.1'

1l00.1hetz"'f.. .j, I.cr"I,· ,: rpern,Wer i"Il,b,:;'Ilnnr'~7^('f . "

bil

'. n illh111-

I

ol~n ten f., '...,., n1 h"t . n-I".,n(

",d.

'f

hR'ltn 1 •• r,l"'_·~l"'~-'

,I'

PI HII'. , \\ II'(li..! f~l"

JUIlIJ 'I

-H,,['\

li,

Id, \.[',

van Richard AI"

I

JnnIJ"-KI'l"LTlIll,

I."se (;ocdorcn, Tnn C. V. de VIilllrs

JI' K~

en

('11 J."~.~l'

Goederen,

T'Q'H~

Jnnij ].i

-C .(", ynn Lud" 19 W,ener

Il 'ARSr<x •

\' t.:e en Lossc Goederen.

~:0lïT \ HL!:

\SSIII';alllh

^l

t·U T.'lIst Jl ~Ul'S(' ha I. }tij,

ADDERLEYSTRAAT,

B.'alld

li( (lf' J '1~11Tl F:~ IJ ZS,

I Junlj l.-I3"retl\

,.I',

I, ," ..stu en

I",sse

Goe-

lIleren,

V~T1 [J li l'tlh,' [) (;ZIl •

I 1'1)1". J 'W" 'f IfRHP:r'l Jl. F:~ I~O

Juroli,l,j

-~!I\IIU' 'UW:'

^\'.I~t,· {}ocaeren,vaa

C 1'.

W!lSOIl

"

.'H()~T \1 \U'JlE '\\1. KII:~,,[[: \ \T K:\:\l':-,I.\ll

KAPITA A L. £25,000.

GE\ï':s'!!(

.11 (,(

I I' dH.J. I,

MARKTPRIJZEN,

^t-

BESTUUR

,

^11IU,I·.)

t.

Itl~ {^II"\, I • 'I,^{• \.t n ~Il,}L",~(,:"jl'rrl^{l':fU {Vlllmt'n,}{ Wl" I'!l,^\\el}.,..nl\.ar^{\ ) r~}de

rll'/.,_': I, \1t1 Jl t :.\li, dt'~ltlf .. , ('~ 1l,~t'L'" ot-.

j ;:a.n~ Jr. r JI\ i!Jil "\',1',, U'r\ l1 hc ...c "l\]n ...~. /.!tllt.'n dl,.,rJ"".II_""':fl !!t:D",I~ llPi)""(' l!h'''r~

Il 1,_ ,C 'I" ')lk "hOe UltWtT/\ln; ~~'tl..hll2\.'('n

hRn 't',/. I\e,l\\ rile}

J)t: \ r 1. r· \)1 rdt..·t':'~n, w~l~t! nnRf':t." It"l Jeff

!la, j, h _.-, ^',t I I"

ti:,

f'"bhrh Zol 1"11 te I...urt

lie \ , r ll'el '1. \\'~,hto d. JIl1.." rlll\_"t'Il

Jl' • If', l II tt '1 "")'1;,

Jf--

:r"nzen ZI1,} I ':l'llt'tt' I IrJ lldlfOn nd, r PI !lf.' r"_"t'no,c' liJn. welkl Voor" l.l~

III'.1 ,". J 11." i ^le k 1"11' "U ;\atal h,',f~ Hl,...

m :1 :' lt'n h,'·'lt t· ft r\\ .\t:,htt·)l, ~\"!'n

, I

"t tl-

Tn',.v

I,d h.r

:~\a]

1nl

-' T" nIl ~;,\ll': 1,.,,\"IJi 21111f,.,.

.: "f d ....

'Tt"',·' ....

^{d.lanlln, zqllt'll}

,'.'\. . 1w •I ..I " het I"" I te

'.'r.

11 ,1'''1 I,. 'I' t·· , I:ell.

,,'.1,,·

.",j, rt J .. 1~lIt-

It\ •t I IJUI'I'!1\ n\t\t )I't.' , ur-

l. j IlO ':':1 'rftn IWL"I11t I~P1fi li ('ft \1:-_

:J 11t '.~1 .. ~ I'111It,'l \t ...till f' Il,

I,·1tI ""LJ! Id \all dt' \, I 01_

. ,

0,. \\ ..1

r.t ... '" "

^{,t , I II}

\r (, \ ~

^{"t It - ,}

.K

If "I, I" .. "

N. W

\(tl til

.J \

I I ... "I J,)[ Bil"'"

J

J STYIJT' I'

H lo.:

^rR~lk 'Ill

l. I ('Iii'

"

a ,l.

~~:; hl

o

I 1-10 Ih

I

,,,,1,,, I,.. f'"

ti 1"

(J 2

(Il.!

..

^{Jl I}, "" ()

1\

I;

I

()

II

tII -, 3

1:PII ,1('11, plr to1111(

~:!. , ;

^IJf!

II li 3 II 11

• 2 8

i :1

(I 16

(I

I) I, ^(I 1

h" II Il

"

I \r II.,." l:en p-r )t)(l linl'lIl', .. I' r ..I Ik

32UK.

".f

^{l'~r}(,l .k.n}

i

^{4::' b. I [I" le' Jill'"}

I Z"tnr.J,,::, :2,; M"I .l

I.\["an la.;, ~>01 di) I)

i

1J1l1!;sda;:, ~~I do

1

o

" li

o

lJ li

Audltf,lUen 0 ..W.lEd I (; ,...rul"', 1'1) \\

"

^II

lu

\\

"-' , ..

do

d(l

BRAND-DEPARTEMENT

^{K"f rt"l}

do

II. "~If.

Ir,.,,,

tn!,'1 d(l

r " .. '" I ^{ES! _}

",

T.rir( un "rraai.·, prr tIOO. .=

^{_ _3 • :seeu:}

"Pf"'" t, l'n~I'i1\ ".

Ilt-

I'erw ht'"ren

l'

J

n

, d" \ ,,., \\ 'IlIrTl\y.:-> !I.,fnwljr.l' ~llIrrllv

en J II.

dil ),I~II."'. '"tlllakell,I" ti c' lllulI"_la, MDi,t!lt'ld om.

l'l~~\" )1f!t.' he-sltut 'aD tip J Ir,.l ..t~ ~\ Tlude, nhJt ht:'t nl) ..

'I" dti .a:'f"("lR}P I\&fl;t"llt tfrl!(hkin~, lppln.at-"f-n WAAr d;' \"trLUlr:t w nit IlaJl ..t{_~ nnnZth ken Tan J"PNtren ,n hriera<l~n t. ,',r

''''':·n ",

^Ip~raren

tot

dat wl'rk

lilt tr I~I) 1J-"1 I "\ 'ld·,,]l.ll"l ln dt~;"'·,rl ...Ju.,./, t t de I" NHt'n In J.."t~1I ....1',.. ) 11et I. ll~ k ... ¹I"_"e, In..:. "a.nr- Uit "'li be~ \ I.:e' ,le ,,' er""m"n -. \\ lUIr dp 'I'I'~Ol'Cb naar en d~ IJ,·h,,,,ft~ Mil "Ilk ~enell '\1bell! I"stlult.

wllt OD~ dlUlrmpj" ,lA' <1"'t"1I; b,·kl'n I mak~n. met zulKe hllllnd "h. de!", \' .. {n r \1 n"dl_" /l" ~'r,i ...~ld Z,,~n Br '•. i, " I ,.mr· 'I. ~Ie ", h tJt ,ilt work "pg>'_

W"Jit !ieT ... " Il. ""j \ ",,), li," h,,", In d"n nMIIl d~

lI~reD, Vrl)1D

('d,:

IOO'\lI\;l,r;< 'p

k

'lD"n pn 'n. <l,t lt' meldt'D, lIlet, 1':R,.f '" 'I Je" tit. "8D"~"r li) ht'! best 11~h aan dit wcrk I.IlIU"I' "'Jd"!l

l'IT IT~'T ^{fil': !} ",'r

f'"

P.nn4m

IPllp' ...," Jl t'''l

lI'

rJ",

I I"R" I.

\

" '_)I)I '111 't"f1

2. \\ If,kr-lfl ,.." I

1" ~

^lj"

~""f"n .. 2:"":\1\r"1 le" ::Ot'

.I-r-n h~ ...att'·II"t·

I.

\r1·,le.,I. pf

P ,k

^If" r

.et

;:1 \,

lr

it ..

:(t

~n

4 ('rh'''".'n

\llir

... rh;kp blllf'l1\ 111 ':t".

ri,.,. \

^{,'1 ", r ~r}

.

"

I, d

lie li··"tUl. I7. ,."

I ",. \Ia "., It

! n,n "~\' ..

tlfr t" :": rn uS

I.

:\ n\H UjJ l' "I

flIn_ol' ~tf'r\~11L.t

I

, ,

I ,

A,., I,,.. ^I' lo ~ r "

..

^Hl

tl ~

¹ "':"·fl \"'r_"" l~"ln.:l"J\r1 d"D

I~" \. \ r"C'11fnpl1 In

cl"

;, !. 0' r" liAI. "JUlIIj"

'11 11 " ,r lt Ip::••.il"')lT

I flJ\'l dpn ht ...r Illl ·rnIT.'