Zuid-Afrikaan 1906-03

(1)

t

lerr.rwaa

~I!D~. '

ktlllll18 ...

I

kwamea".;:

I_~'

mm .. ·...·

DtIrW" ':, ' 1wtJ. ~.

,.. ... ',.

-mtJ. .

· "/II. '

)usseau

ANaJ;'

11... - ., Bpkt.

... 1900.

ISI100

".)(~

... ")(lIiaat·· .

'REN:

uer),

J.

A.

Dr.,.

, J. G. lAUW ..

.-\. J. &o.e; D'

Ekatea, .

J.

1 .r

dt , L.W.V., D~

.. dl"DberK. A.

J.

an

Aarde,

A. C.

':..'l".

ldres

"KutGar

:I. de

V-dliera.

-s

Actn. ...

Danie!

Btud.

es Adr ...

p,J.

A.O~.

, Adrea

".un..

S. J.

Wig.tt.

APPEN.

"'rnaam&te

Iiedea

tDCie.

)EPARTEMENT.

aangegaan

op

ri-

l, ~

eie aug.

ooimijt.eu ea Be..

JeCialiteit.

\RTEMENT.

en

BOeCIeIa, 0-.

chap, Hv.weIib.

ente

BOedeII, Li-

enMaa~

urt ea ~

rdOD~

108 'fAK.

rlikheid,

(}prwib

"id ..

a

VOO&du,.

l~"""':

'9 Datief,

cunio

Landmeten,

a.

"sen TIUl ~ e :\f&at~ppi;.a.

e RadeD,

K1era.

en in dieat nl Pnstelliugea.

P. KAlLUS,

8ebetara.

lAU

EN TRUST lAPPIJ

^{e .}

~. KAAPSTAD.

£20,000.

£l29,460~

AdJn1n18tratle 7'M,OOÓ.

'N ElIlUKIIIIO.

'IJ

reikt

PoIiuea

-or de

Eeri.ildMid.

mwheicl TIID

rr-

lA~

len DatieI, ,(Jun.,

LandmetlInt ..

l__ ~~:'

acn~ Maa p-

en MunicipeJitei-

ere ~ iD.

G PubBeke

lurieh-

termem..

dm. in ~

PeriaJe _ KoloBi-

• lJ",

emplo'_';-

ika. ,

,..k, ens., op &ID-

IV. STEYTLER,

~.

er 8111d1td ..

.Jr ,i<> betI'\"~

-r voor' de ]!;eme r.. Montagu.

met

.r r o,o .. n getuIg'

· d.· 'mdergeteken-

· tot 2"2 de~·

niL.. 7";'.1.1 een aion,..

innum, [DIf'It vrtF , v an £,50 in

plaats ;.

f

.1, JOCBt:R1',

--- lRIIGTOI,

CIËL£~,,[ln· EI

;5 mil,

orce.ter, K.lt.

!

Eig6ndoDUn

.eJl·

xrp.

lal'

op Eers~

tleeJt.

LD

SoIlulcil&

... I':

^'

"""'. bit '

... ,11

.. ,

,~~~.,

" ...._"".u {._ .

.... zal

~5

Zakken

eende

klas Uars4 _ ...

IU Zakken eerste kla" Koorn, 50 ;',; ,'.

Balen Kaf •.

;00

Zakken eerste klus .1U~=III~Il~"~IIr~'~~~~~;:!~~~~~~~L~"~;' ~~:"~.~,, ~...

Uien. . _

laat deze Kans Voor- De PaárJse' Main88..' fftiai:::laituippij,' Bê~rkt

bijgaan.

DEEL 80

PUBLIEKE

Vaste en Loss,l

T...

Harmanul RIvIer,-

Nabij Bot 1t1 .... 8IatI••

Afdeling c.tedon, -op-

DONDE~DÁG, 21llllf

:1.

LEVE~DE HA VE.

~ Eerste klas gedresseerde Ezels,

I

t·.'r"t.· klas Melk Koe, M eerste klas ~1A('ht Schapen, 2s eerste ldas V ar k cn-, I eerste ldu Lot Pluim-

\ ee.

:i

L(

1~~E GOEDEREN.

I

El'r..

Le

klas Wagen op Veren,

I

e.·Nt'.

klus 2-plaats Kap Kar,

~ pf.'r"t(> dill' Open Karren, 1 eeMe klas Span

TUIlfen,

2 eerste klu I

.aar

Achter Twgen, 1 eerste Idas Span Zwingles en Trek:'tomr,

I et'rst ('

klas Voer MacIUne. 3 pen<t(· klas Ploegen, I eente klu

Eg~t'.

En evn

grote hoeveelheid goede-

reu

tt, \...

..J

OUi

te melden.

-lo GRAAN, enz.

Niemand

lamt aUI. .. 1._.

.J.

(j.

LE ROUX:

DEIIPERS, MOORE I KRISE,

A .... ge...

l':Jedon.

!'!

:\ll\lIrt 1906.

STELLENBOSCH.

Publieke Verkoping

\ ,\X lEER K08'fBARE

. .t' _

... oop:~.~d~d.

Vraaa..,v ~_ ... emaar.

,

~ ..

:.~

·1ISIrIhIIt ..

II lfrIb.

ZIJI-_ ... ..., WIJ

IU_ ..

...

....

... P...""..,-

•

.

.:'"

B. VON M.

_.p';

",".,., ..., .11'

':·DIN~SDÁ6J'··"""~;""'·

PUBLIEKE VERKOPING

van een

Zeer Kostbaar Erf ' .. J,

gelegen aan de YAI BREDA STRAAT, OUDE ,TUIN, PAARL

In de Boedel van wijlen de beer lf. C. W. WEI",

Op Donderdag, 225t8 Maart 1908,

---TE.---

Hullhoud.llk. ... Elf ure des morgens,

tig. Plano. .elk Kaetea, ,

Vaanen 0... H.. ..., zal de ondtlrgetekende. als administrerende Exekuteur in opgemeld.

enz.,.n~.,' Boedel, publiek laten verkopen op de plaats zelvf>

!. . I ...

• ZEKER Erf. waarop staat ~n SuftilJlUJt Ge~11W' o~ GeplvaDi-

HS HET

aeerd LJzereu Dak en

DIW'

de Nleuwst.e Smaak .GebouWd, VeraeeJd •

" Remount" Kamp Vier HllUrYertrekken, altoos goed verhuurd, en een goede blUll' op~

, ~e-gelegen op de Hoek van Breda en Malbei-be Stn.tAm,

...ltll KOlLElIHOF ,iDlIl8. Tuin. Paarl .

U Jo: "nd.·rg-etekende, behoorlik

)!('ln,trucenl door

Mevr.

WM.

J..;'il'.

dip "an plan is naar Europa

ti'

vr-rt n-k ken, zal publiek verkopen aan bar woning aao bet "Re-

4n<Jlmt"

Kamp,

OIDlIReeIrat

á

minu- U'fl

l(Jp"n~ van KoeJenhofSiding, op

VRIJDAG, 23 IIIRT 1908,

tt-

D. F. MARAIS, D.

l~. ~:J~~~~~~~~~::::-::::::::::::----]r~~i;~

I. H. HOFMEYR"SebetaW. -

Zoon, AftJlager.

W .. rli'k een bos voor Spekulateurs.

VERGEET NIET! DONDERDAG,

^OE ^22sTE

MAART

PUBLIEKE VERKOpING

• I

(Nabij ~e1lish Siding).

Delt goedam dl _.. u.: ..uts n ~E ondergetekenclell, daartoe ~ door de beer J~ T. BASSOlIf, ~,,: .... ~:. "-':~~~"'~'iI,;W~.

Vpijdag, de 23ste Maart t906, die aich gaat ontdoen van de Boerdénj, zuDen verkopen ali! bóYtib, op

::s:r:~~.R;:::u~!~ =:~ Donderdag, 29 Maart aanse.,

van Koelenhof Siding, .. . , ,

rt;

10.15

\".)1.

TE ,lO.J5.~V~M.:.\

to Levende Have!

PAUL D. CL-qvER, Afslager.

:-itl,II,'rd,,,~{'h. 12 MIlAn 1906,

(2)

OIDIRWIJIII BUOPIGD.

0

.. III 0 0

0

.. 10 0 I)

0 ..

⁷ ⁰ ⁰

0 • 10 0

..

⁹ ⁰ ⁰

" s

¹⁰ ^I)

..

^li ⁰ ⁰

"

^{.,- 0}

⁰

..

ⁱ ⁰ ⁰

I 10 0

to J [) (l

ti ..

^{I 15 0}

GEVRAAGD

'. EEN Gecertificeerde Ondenrij-

ZeTeA

voor een Plaat8 &1lool in het Aberdeen Distrikt (Muziek yereist).

Salaris £45 en inwoning:-

lV end

II

tot D. .J. V

OR8TBR,

Cieduld, AbenleeJ4 niet later dan

;J()

Maart. Werkzaamheden te hf-ginnen met April.

D.. 1. VORSTER.

B~NODIGD

voor 12 ~, met.

drie _. _

fliek.

&Iarie

£00 per

jaar ea ...ua. vrij. .

De.

eCbOOI te begi_'

8en~

k~.

c.rt.ifibts

ea getuig,chriften. t. I 'VEE~UE:~I~Il'

..__ g_den ean

T. VAN WIJK,.

p.Ir.~

o o o o o o o

ti

o 6

o

ti

li

ft li 6

" •

2 ⁵

s

^I)^I)

.. o

^lá ⁰

..

⁰ ¹ ⁶

..

¹ ⁵ ⁰

2 15 0

"

0¹ 6⁰ ⁰0

"

⁰ ¹ ^I)

"

^I

s

0

" •

I 1[,⁰ ⁰I)

.4.PPLIKATIFS wanIMa ~

YOOr

de

)lOBt ftD

PriDCiPUl

vaa .. ,...

~ PuINWre

School

te ~uadria.

8aIarU

£20() per jaer al 'Prij __

law.,

^met.

bé 't'OOl'1Iit.icht

op

'VE!J'h&.

. --- .

p8 'f1IIl ••

De

appliraGt moet.

beInnWUn lIJD _ ook

1JoRem. degeIik

tot

d_,

ea

moet -.-Idea

of

hij gebnwd

ol

oa.

p'nn.d ..

Werbaamhedeo

te ~ __ .,

lb ··.JuIi .. , ~.

AppliUries ... ~ ZUI..

Jen

dOOr

aii11I1d~-'"

WOrdeU

iD-

EE~ Onderwijzeres, onderwijll pwaeltt

tot

de 30Ite

M.aart

11106.

te ~'Ven in EDgeJs, Hollands en

Muziek aan .) kiodel'eD, op de :!/J1Pv~~

plaats lfooipoort, nabij Mamisburg,

Ales ...

K.K. ~

Salaris £30 per jaar, met vrije ..._..,.... ... paliDAID1a-

Kost en Logies. ... I~ _ ...

Wel'kzaamheden een aanvaag te nemen indien mogelik bij het begin van a&Dstaand kwartaal.

Applikaties., gericht aan de ooder- getekende. zullen ingtewacbt worden tot de 31 ste ~Jaart 1906.

WM. DU PLESSIS.

INDIEN iemand Schapen wil Terhureo of op de helft wil ge- 'Veo, schrijf dan aan J. 1). M.

Gocws, Clare Road 5, Fordsburg, 'rraDlJYaal, om zijn voordelige voor-

waankm..,

SCHOOL

BENODIGD

lIooipoort,

P.K llarai8burg, K.K.

1 lIaart I 906. '

APPLlKATIm

voor

de betftIdDIDg

van HoofdondeMnjMr voor de

Eenït.

1Ua... Publielre School

te

Moutagu, met kopieën van certifikata1 en ~ schriften, zu4len door de

OI1derget ___

de word_ ingwJwacht tot 22 de_sÓ>

KIlIIIiDMI V&Il Hollands zal _

aan-

beveliag zijn.

&Iaria

£2IiO OfW'I'

_lUB,'

^met

vrije

..oai~ of^@ElO toelaag VBD £50 iD

plaats

.... ,,--_::.- UIT DB HAID Ti lOOP

RAAD WET .' " .

cl

d.

20

18

~

17 "

^I7j

16

.. lij

7

6t "

~ "

H

ft

6

~

" sf

" lOf ~

7 " 7' 6f .. sf

5' 't

4' 'ij

5t

ft

st

6t 51

,

'

BENODIGD

EEN Onderwijzer of Onder- ',wijzerelI voor eenDerdeKlaa School op de plaats Thirlstane,dist... BarkIl.

oost. School te beginnen A pril vakantie. Salaris £!Jt) per jaar en vrij logies. Een lid van de Pro- testante Kerk zal de voorkeur hebben. .Arplikatie.s met getuig- schriften za mgewacht worden tot de 278te lfaart

1906,

aan de ouder- retekeode,

JACOBUS A. GREYLING, Borestoee,

P.It Beamerside, DiA. Barkly Oost.

<!'l'T&Il.

BEN 0 DI GD

^We~ ^een aaáV&Dg te De'

EE.."i o--t.i.fioaerde

Ondenrii-" voor m.. n lIW"t het Julie k ....a.rtaal.

eeD

lIlA

school op de

p..t. Bi~_ P.

J.

JOUBERT,

f<mtein,

distr. SOmer!I&t 00&.

!waris

£72 per annum -. vrij

I<>-

Montagu, 7 Maart 1906.

ties·

HoUe.nds _ vel"8ifte.

Werbaa.mhedom

t. ~-

op 1

Ifnderwijzer Benodigd voor de

Coetzae's Kraal Armen School. zocIaJwr

ltei 1900.

.4.pplikWe. inte .. jD. yóár 10

April

til mOPt_ gMCht worde. _

IZAK BUIJS.

BENODIGD

,J.

16 J4 "

144 "

18 "

16 "

II "

8j"

6

Jlj "

Wiatend'onteln,

P.K. »iddelwa.t.oer,

&m__ ~.

EEN Hoofd Onderwijzer voor de C. N. School, te Carolina.. Trans- vaal.

Salaril! £ 180 per jaar.

Appli1caties met getuig!ICbri~n van bëkwumheid en goed zedebk gedrag moeten de ondergeteekende bereiken vóór 30 .Maart 1906 .

.Werkzaamheden te beginnen op de I ide April e.k., ot zo spoedig mogelik daarna.

Een ongehuwd pt'rllClOn met kemUA van Muziek za] de voorkeur hebben.

8 .Maart 1906.

'~~n.

~~ nn

rle K. (i.

~;"_'w.eek

^~jndiKd ^lil

1Iun,11e6:-' .

. ,.' .~ ~j.

A2 . Publieke School, Petrusville.

A. G. DU TOIT, V oon:. der School Kom.

PRIN('1 PA.A L BI-:NODIfiD.

Carolina,

24 Februarie 1906. AANZOEKEN voor de betrek- BON DZAAL, WELLINGTON.

g'ing

van

Principaal aan bovengenoemde S.:hool, zullen door de on-

BENODIG' D dergetekende ingewacht women

tot

. ,. DIN~J)AG,:I

April e.k.

EEN- gecerUfic~e ~el'WlJ- Salarill·£.1OOperjaar ; ~n extras, zeres voor een pnvate Goeve~e- Werkzaamheden

te

worden he- ment.~ &~~l, .op de plaa~ Klip- gunnen

011

9 Ap,'il. of

w

~p()t-dig hokkies, VIJf mlDu~n 'Van een Post mog1'lik nu dit. datum.

Kantoor. ()~de"nJIl ~ ~even aan Een gematrikllll'l'nJ !,'!' ver>loon 7 (zeven) kinderen,

ID t

Engel!!, van ónder\'i.ndinj!' za]

dl'

voorkeur HoUands. ~l uziek en Handwerk. hebben.

Sa.laris.£5o per iaar en nij logies. Kenni" van Hollands zal!'!'n ann- W erkzsamheden te beginnen na beveling zijn.

April vakantie.. r nformatiên kunnen "ctkre!!lm

Applikatie" te worden rogezouden worden van dl' ond!'~tt,kende. aan voor of op tie ::I ste ~laal't a.s, wie ook kopiet;n van getni[.:'l't~hrift,en

~f. C. ~CHOLTZ.

moeten

gezondell worden, /

I.lipbekkies., Namen!! tic School Komrnissi •..

r.K. Brakpoort Siding.

N, Cr. SCHNIEDEH.

IJ

011.'

Sekrf·tari s,

TENDERS'worden bij deze gevraagd eo zuUeD'OIltvangen' worden door de ondergetekende tot op Vrijdag. de 3os&e dezer, des mid- dags te 12 uur, voor de koustruitie van de bovengenoemde Zaal en Ge- bouwen te WeDington.

Plannen en specifikatie!! kunnen geinspekteerd wQ1deD in het kan- toor

van

de óndergetekende tU&JeD de uren van 9 tot 12 uur V.m. en van 2 tot 4 n.m.

De l~ of enige 'tender niet noodzakelik aangenomen. . .

L. P. J. LOUW, Sekretarie.

. A. G. LE ROUX, P. K • ..Klein Drakenstein,

Paarl'

West..

Mid. ( loot.

l-

.

_I:

.t:

p~ -.

14183

:pj~,

472:\

hkWteo,

ea&., . lliOl 44i '':'6

r.e...ha.ve.. ..

1451 712 ~IJ7

GO.Ieen ea.

JIi.aeral.a l8S66

1&">4" ^....^~t;(,

P-*ijen, .... ~ 167

;'l[J

.~

£3Il.to9.

£2-'261 .£II~~

l'ota1!ID "'* eie ...

^peindigd ^{lu Maan.}

1906. de ~ ..

·.!Ir'.1l HU

de ... ..--.foude jaren :_

t906.

1905 . ^{I !~14_}

l- f ^.(

W>8ó

123;100· 1350:,

~

^:l;,:.!' ^:l6+h

_I

:W;t. ^:!.1..t'.!

fÓS7() !J4'l8!'-' ^:j~JJrJ

l!O56

^2.'>11 ^:1.)17

DM9!1

.f~.!4 .!>:UJU

-- ----~----~~---

Kerkstraat, Wellington, 9 Maart 1906.

BELANGRIJK voor ROKERS Pt'trlliwi lic.

I:t :\1aart I 906.

(3)

...

lb.

f ..

cl

13 0 •

10 0 0

7 0

4)

• 10 ft 9 0 0 5 10 0 3 0

4)

f b • 7 0 0

I

i (\

1 U 0

017 ,

" ti 0

2 5 0

o 15 •

o

¹ ^,

1 6 0 2 15 0 1 0 0

I) &

0

o

^{1 0}

1

Ó

0

" 0 0

I 15 0

o

¹ ⁶

on __nt~

. 't

gac:a

~~J

.... yet'to-

"'~

~._

de ....

t VUl:

de

...

..

^.

~~ ,..

nd, 'f'ODI'-

ru ....

_rd iD- rij...

, markt..

Il.

20j

" 19!

171

lG.

9, 8

6t 7i

sf ál Si ., lOf

ïi

&f 6f 5!

6i 5f

5 m~rkt

'H~

.r-h san,

l~

t .. }'M-

L 100

d. vn-

«,nter i"'"'-taat

;>J";tPD.

rl L""cjp, -t, ",.j.

....,Td 1 ....n- ut 11;'"

"'aM-

pr dat

markt- l.

LS

l4i

Ui IR 17 lt l'j li l:.!

J.~

",.,Il"D

Hd.:

...::"

_{ij;;d ..,}elk;

..

..., zoo , ilgrle, .fig-de,

',,'~en

en.

j~.

.;:1 I')

, .. , ..

'1', _.)

.:~)

iJ7

':1.'><'"

~ti46

.!;)~~:!

7.110

;517

l.t de

"''''Jr

,j,,:,) IJt'U

D, :,·.,.[t

'~

• Jj'

hAg 1<'O!ft Iid.- d_

....r...

• t

: I ,HOUDT UW GELD ••

^I ^I ^~

i.,D

^: ^'.,'

DI_\,8D,\G. 13 lLHRT.

Bamboe

^J

Zonneblinden, IatiJurlike: of: Jft~

vOet ;- 3 6 1, 8 9 12 -'vOet breed.

Prijs: 3/- 6/6 7/11 8/11 9/11 13/11. ~ 8 voet ~g.'

T... JIII-- ... , • Hekwerk, 4 vat 2· PIlI.., ' ' ... 1"'''11 . ,21h.od~- ,

t,

'.

-

1'.F.Rsn: .\FDFliSG.

I \'oor " •ehter :\Ia as

dorp.)

L\\G~:R:\IA:'\ kontra KEl'R;

{),. "a. ...·u

1I,.ktie.

i~teMi

door

~' "I " H L\ngt"rman, van ~nt, -",..:"11 Ran-Dd (', Keur, "y~..a:R8 van

I. DL",I., tot bPtalinf!; van de

kpop-

-orn \",111 ...-n paard Pil wagpn eU

J!'Di~

'JC ·.,.,,·.~,('hot~n go-Id. .\dy. lJurt.on

tr ••j Hp voo r "'i ....p-r eu

atf:v. P. 8*~ T.

.lu: ,.. \-11i1[)r Yprw. .

IIl ··",'r' ""rklaring blijkt; dat hij

"D1 I)klo!,,'r l!l()'] ... r paard én',_

.,:.-" ',\)lor t:i~Oaan '\lorn-. ·Tf'f"'kocbt. et1

!""" ,'rd h.·,·il op Toor..-aardfl dat de

'~","lf'~ '"

^II I!~ hit'd,!oo ~"n ~IO·

'1~".I'ld mpt 11l1 f"t"'"'t vanaf 00 dat(.

.- '"'\ ~)!) \·....rw. \''<:h in ~pbre-kp

v-u I,· l,r;I.', of "'" 1I:.>d~ 1'1'Va"

'.' ""tl l!ov<'n<i;"" .-dlUJddfl 'l"f"rtl'.

, .• Il -om te u £.'20 b, aan !Vld,

!I-i· ..-u.l ,-1\ \-oor~·hot~D. De pjfil ;

" 'Of;; Lt,1) IIlI'f !ntfllr~t '\"'J.DKf 1 OIttOM

, • ':: ." II; PC! , .'n

l'OOf

£20 Is. _t

;',.r ',1 i. r--mpor» m~ e-n KOfiten

.-' n f,.' ,!t'1hnc._

Jl' 'IJIl rl"idool prk .. nd.. V"rw'. Iwot r...'r·i vHl 1'1".'r '.!..('I'kocht tp ~bbe-n -roor li, I,,,'" ~""n W.jl;<'U. Ook bad !lIj Ill" ,. ',,"(d p"r maand tt> 1.11]\<"11 ~

~.l ·-'l '\ \ [u-t I1Jtrf"ik~n Blli'r d.agvaar-

''': h,d hij ,I.· ho>tnhng van

£36:

^Ls,

;. ". I.'I-ol

, lf ..aA

Knil'

^{l ..1}

'i36 45 54

mlIDeu latten,. vwu8 ..,.~ l/2 1/411f6i per yard.

FUOl' ... .;wn.

, ,- \

Wi 1 gel-en de beste waarde in alle soorten

i

Draperiën en Goederen

, voor :Meubi1ering~ .

Prijslijst ..,. trtJ áu _II '...

Darling-straat,' , • • , KAAPSTAD.,

TE100P, Ben ,600 loet "Pleree" Stoom Jumper

! ., ...

WATERBO;OR~

\ i., .J!lIU', '(rOi'S; \",prlof om beU

plPi-

'I....,: Jl dl.'!" \"(>f'g-f\ te ..-i~D • . " . r'<"fOr;, hs-t ))mITtI te- h"bht>o 111'"

" '. ''''I' Uit,w ..Ik '-I~ hij "'~ .- : • , ' pr }, }"""'01l"<i.. Deze, prijs

. . "I,:, .I.-i,' bij d,- ond."!"ha.nd ..ling.

r .Ór !)p;.::t'ro"'··....,.n. ~~tui~ in l"{,1"U"','S .. '.. j.,hh"n jI; ...oond. AA 'ho>m "('- ':..- ',r"11 t.' i.-\'''''11 !t"'lu·nd. Hij 7A"Ïde

" .i.ct ,.'rI\ h..m na .ijn ontlilail:

"l,f),\,j, IJi, tit" Z."punt municipali ..

'.' , .. rr,w!,. j~'l11 hem t~ helpen Aan

"r .."

p~:\Td. TI'

m..c ..meI...

k«ht

"0> _",lr, Il J1tl.'l.rrl \'OOt'" £[lJ l();', , ..~."

;' -n n t p;t,~ rol ovor met PPD low V"3.D

,. ", ,,.,r !:I~), on,lo:o, b.>dil1j:!:, dint hij

,~.I '1t Jll.\.lndt.bk ...termijm-n zou al-- .. " \··'r"· g,·r"akt .. in mO<>ilikhP-

r. • "', /tIn 1",.,<1.. 1 wM"d verkoeht ,

r tr c·· '..• ·1h" mni ..t 13o"ti!{, Sn hij .~ ·...';l ....)mnh.ltjf- '\"all .£!lO "~an "ijn

'1: • !··r ll,lfl I!;...-rfd, ma.an~ hij l""et"'1\'".,

"I .. -.'·111",..j,. ..n z.tide lau'!'

~t

" ','it kon t"~O\ld...l. l"iadat

'_. _..··!·'I ..·' II \\art'n ~hoord voor f'iaer

'1, ,', np. Zijn ~tlli~ni."

kWlOD1

,,' :,. "~ luerop n....r, dat bij het

r il 'If" ".\n~"'t had ~nolDt"n, zou-

'. r ',' 'c ,"tl prij, w:w

bt>~ld. Hij

j- -, .l' fn'r \!I"'~'r t.... zijn ()\1'~U p"

I. ""'0 ., Il m.rand •.lik,.... 'iOm no 0ngE'-

', ,'t, h(.t;.r ..n, Hij wa~ ~r

.-'" I, ..,.hlljdi~ TOOT f'OO~

, ". c,', I "11 d.- koopprijs \'ClO1' het f ..Lt~; I_1, ';

\ ,\, rd _t'\...~Vtl-Jl voor piSt'f". 1D:IIl..~.

'I, "',,t"il

"The Southen;l Life Asso",:

siation.

BELANGRIJKE VERKOPING

£L£CrIISE,IlEllLEU .. BYllllUsa~ 181TU~~

Waal Straa~

_c;1

16,

_.

KAAPSTAD, -VAN-

ⁱ ^,

au RG~rRAJ\T" -

'- KAAPSTAD .

" , ":

- -

1:"",

""''''1!:,

dM d ... ~I "all (\to

I. I' H Pohl ,l)(., :\fundal( .Js

, I., \" !.I' ...rd tot'2'oPlat.-u. 7A)U ,,---ord.n

L:·!·'!'·.:d \"/)or (lP ff"("}rt",r. in 'Plaat.. ..

"t , '(;.\ l-, '.\ ... tf.M..~t'fo.taa.n, voor

dt'

^tp-

-",",' "Ir vau Ill'! Ron(~and hof te 1,- , .. I:"rn,'t, "m(~"t h..t nÏE>t

zefltl'

,f I"b' un bt .. naar dAart~ bf''VCK'tl:d f)., "rd"r ..·••rd di"oov<"T_kom-

...·-:n]zJild.

ltUi .\

un

,11'.\

ros.

Ill', ".' \','1~ \~ aan d..

OPIWf-

: 'c ." JI1,oln·nti •• ~ .JoIIUll~'" pt-- r, \,,' r ;0n Il<>t \\'i'dt-r opdragea van h,·· ,",th'pr {)Yf'" 7..ijU ~ ~aaD"

\rh- ""littOI} f'T~ aau o~ aeIrti~

1i7 ,Ipr In.~I ...tj,.. wet

de w"eder betr-

",,:llll~ 'iln R ..nn

'l1Nror.

T~taa.n.

.\ 'v

^-:"lft ^T~ ^...

oudfo" ,_ti&

1 I .,.n ...t 3l',

1891.

TOOr

de opbPfIIing

"'n ol,· ,n.",I,.."ti ... van

Joha:D_ I\!trul

! 1'1.' ...1.; TOf"'ii(e!o\taaa..

-

.' ._

(4)

... " ... _llEna,., ---.

De Uitguochtste en' me.

" Up-to-date" Voorraad van LAARZEN en' SCHO~

in Zuid Afrika. -:,

Óv:

.+ .

." ' '.1' '

:v~m:

_! _• _{'_, ~}

Uma ...

^"U

" zuid Afribuiche BndJofWied. ..

door 'ICO Ronruu, 1/-

18 96 "Betweea the CbaiDa"

.' 1 -

door¥uLlW~If-

\ .J

"a.bBooa8oa1d,,; :

door A.nIU!IWa If-

1906 .. ea.,v ...

. , • door Ba JlONna tI-

"ORGEN, Vrijdag, 16 Maart, :R0'1':e:t:EJá.!~a:ica~

:&al de 'uriibe [... ~'.

J ."... ' '... .

Honderd Jaar ? = =t:'. j~ .. vumoo-r

gehouden worden van het Victoria ~ KeIlt,

Kollege te SteDenbo!lch, desa't'o~8 ' JC.A.ANT..6.n-

te 8 uur, in de Kollege zaal.

Alle oud-etudenten zijn hartelik welkom,

h. CITIIOf ..ICI., ..., •

PI&Dr8~Tt Eaa~

Victoria KoU., stellenbosch.

... , ....

GENERAAL BAIRD

Kennisgeving aan Krediteuren en

SchuJdenaren. EN

la de O-=_lik~ ~I nu wijeD

ADMIRAAL POPHAl

GlCltHl.UIDUS OHRlb'TL\N DRYER WIESE ..

n

MARGARI.

!:a :~M;:~=, v~r: OIl'.OIIIJ dt Ill' IJ AFR1CAN SWEETS ~ttL~

~h.et.kWl, afdeling Brit8tOwD. -

OOIT- LONDEN.

t

, t

.I· ~

^t·

'I

"

,

^.

\ . Jt

Alle ~, die enigt> rek ...ningell eabbea teg>tm, olv"l'8Chuldigd zijD &aD,

!xrr~

Boed..

l. 1foro- \'ef'.

aoocht deIIeh-e

iD t.e lev_ ol

te

beta.- lea, tal ~tore

na

d&

~ekea-

de, bia_ _ 1IP'fIkeR vanaf

ct.e

da-

1806. '.

p, B. CILLIERS,

IICTAR

THEE.

FabribD.

^'faD

SuibrplU, Chocolade, J..., Yruéht.ea iD TiuDea, ....

t..-.

Pl"OkllnNr ..oor de ElIII!Ikuteur

Testamentair .

EP

WOJIH.VOL.

AANaoD ~

...·.. _VIIIIII.

GARLIC,K'S

, Il ..

Ó ...

-_. !

KAIIOO KOU'UUM , ROK,

111... , ... "'.tIt'.-"b

BtBDD:lro AAlf DE.

Kenilworth Kostuum •

{

T

I

•• I.,,"'II"A,

U'·'I·.iL

--

;_- .,.. ..

~Tm.JR7,

GARLlOJ['.S,

... ea.1C.AÁ..,.AD.

ElfTD

ALLE TIJDEN.

I

ER IS NIETS

ZO

(5)

~~~·~l~~~~~,"~···"·· :

""i:~t7a~,V!.w"'." _.1O . • 85 al

o 0-

S li

- ...• IS 61 , 61 ,

IS-

I

c6

0

1 S e-

el 1

6

..•.•. 18

14' g 1 48 ,

11 o

... s&9

TRANS AAL.

N -. ct

DE ROBINSO' GROEP TH EDT

UlT. R

GOBD YOO A 'L GERS.

I

(6)

I·

t

f

\ ·1

I---·B~I t(

•

$••&VIkT BBBBEN vooa

mn.

B.o .•lot ..n WD nwt g..rA'gcJ..raad lII'n1"n

tp "-,,,-kPlI, en nit t.. ~ind.m ....·Ik .. "tap-

['Pil ...-r-vt door die raad

ml

~Ql'dpn gf'-

•

.

: " RBS'" BET

-ID IEIIClJI£I

G8lroEIlD.

Afrikaander Bond.

. I

. l\ïJ wensen de beguns~ger8 van het: ROYAL HOTEL,

m de PLEIN STllAAT, XiAPST4», inkennis t; stellen dat wij van- af de ~te dezer het- Hotel bebbeit o:V~~. Het Hotel is volledtg t;tl ~rieflik gemeubileef:d. h~t eenl~.

^"Ie

Lift~.ll88J'.

alle verdlepmgen en zal volgens' (Jë Idle grondslag gedreven worden ~n de m.~st billike ~en. Wij lzijn daarOm zo :vrij a: venoeken. dat WlJ de gunst van.- ket puhlie,lr znllen blijven ge.

meten, hen "erzekerend dat geen' pbgm.' ~ aan i onze kant zal na.

gelaten worden om hen van ~ le eijn, I . ' Voor bet Royid Hotel (1~06) Bepkt.,

. . J. C. BATEMAN.,

W narp~men<le Sekretaris.

..

^'

VOÓnad~:B~en voOr het

. . ~n,nu &a;ngekomen.

DE.beer B. C.

GaYLIIIG,

z.. avelh-ua.

~ .._. ~ zijn

'Vrienden .-eta

ABDUi ,,_ hêm

geda!.u

beeft.

Irlj agt : ..Ik 1~ 11jaar aan Jicbt.

r:iJa.kiaP, ~

welke tijd ik

aL

~ ~ en

dokter'.

edicijoert ~ zonder zelt.

dó

mm.te ..erliehtbJg te

verkri~ S.de eertIte;doU

ABDI.N

genoot ik

een

goed.

- het ~ met

bet ~

. .. decllbt brte.

tijd,

bracht

mij

lllli'ps J'Oede

JeIIO'Q~ weer terugeaDO

PYOeI ik mij'"

eeD

aDder _ Dat

il na ~

tijd PIedeO

en ik heb ~

tenlgkéer

¥all

mijn

'fI'Oeger

lijdeo gWd:

ABDI,. 'YGrdt geprandeerd de helipte ~ptJn te ~

é60 dom

^j

ea IJ de Rkerste ta

... late ~ iD de wereld your

z.nuwpqn; Taitd· en lO"'"

eD 1the.UnIaU.k~

LEU DIT.

PRINS

, f

.

,

op

^voorxr ^e....ⁱ ^voorzit^t^s^r "ft'U'1l1~ iM- sIott""n hot prot..,.q tt" norulerr-n.

Brief !..rplpl.'~1Jdato fI 111tIlllO van het bestuur nw R a\f.-un,-i II.· m e t n'rZlJt>k aan de. raad .... n t...11I.,tinil:tr-Wf..." ran Id. in -hN

t.

op "II... bda.<tbal"t' (·i~..n- dOflJuu-;n in Rnw ....mvilk-, \'OOI~ dOEJ('tJl-

den van he-t h.-<tllllr "" "",,, •• """,,1·

haar tt' verkbren op 1,; .\ pnl.

Op "uor,t,,1

""11

^CJ.. h....r J. W. 11..;·

ring, ~kolld ....rd door <k> h.... r v. d.

M{l'nH~ w('nl ~Ivtpn: "Da,t in t,~-rIUPU

TIm her

""''Z''''l;:

van I"" bestuur van Raw ..ml\·'ll ... 11 t...l~tirrg "llJl Id. in bet t.: "p all,. b.·I,,"'bare .-ij.(endom hill.

a ..n Raw.om·ilk to' h.·(fen, ..n dat d.·~..

op

I,; .\pril e.k.

o..t ..

"lbaa .. wordt.

Br, ..f 1.:.,1"""11 vuu IJ.. Jw..r \1;". T. P.

Hutdllll"lIl. \·.lIi..I"od,>l'p. d.d. ,j cI ...er, veno e kpnd .. ruunous 1'. H.-P. '" Hou".

voor "NI ~~lt .. vuu d.,

H,,,,,t..h~,,

tïtspanpL...h on ...n lIitl.:..,t ...kth.,id

Y'IlJl orlgeTef"r tj(J nH ,rgPIl.

Er ,.... 1'.1 ...-Io-ttt'll h..t ,..."..,.-.k t .. wij-

""n nm ,J.. h""HI.

Br~ ..f J.'f>Jf""Z4"n nUl ~rlt'Ykr vnu (lp -..l()-

k:r...tan.-

,,'01'

publ.i,·k" " .. rk,,". bek",n<J ma.k"olk> dat. h...

z.

^~;J((l. 0.. (;"e,-...rueur heelt ""haav;d ,I.. pru!d ...mati .. !(oed te ki-uTf'n nm zek..,,· g.·,k.At ..n Yan dt- Bo..j<>... •..ld afdoon!li"""W; NI dt· "pt'lting v.a.n ao,len' 1.:",""'lt"'l in pla"t' iu ""

afJ..IJOI( Wul'1. .. ·~t..r .

A"llglft .. wa ... 't'<illan ,'"n .... n gen.1 van t...-nl<"tt .. lik.. .&i...l,t.· Ill..t d",I ..lik"

afloop d"or ,I.. ""I.:i,t ral ..lIr "'''n ("·..r, lijden.

In narhnnd fU.f>t d(>- ...,~'ti(, van ri4"

,iru.pektt'1I1' ,'an "'E'gPll in "iju V"Nla~

om .... n I...i~ t ..plaat ...m .... n \\,,,,,,r- zijOO

"a.I'

^,J.. ^\\"11: ^bij ^Qu~as ^Kloof.

mn t ..morlwmE-u dat h..t v.... b..t zand opWI>M1dat UlUlbOttdf-nd dl' " ..g bij ,li ..

plek ~...r'pt'rt ....<'rd ,.!oto in~J>f"kt,,"r op- gedr-"'+I:"'l f'en Ofl<i.-.rhOlld tE' 1",l)be.n met cl.. ..igf'1I8ar nl! I,.,t 'Iaud, t..u tilld.· ,lt..""

t."""..

mllling daan"" t .. " ..r·

krijgwt ..Il \Vn-(~~ 7.ijO !)!.u, Ilit, t ..

..oeret,.

Op voor,-u-I nu OJ.> '-r ,I. W, H.

Mt>irlng. V;... onde<-rti riOOl' ti.. b...,.

A .• 1. "all d.'r M..n .. • ",..rtl '-loI"n.

dat 1lIt'1 't oog op <J.e. grot .. bo>hwft ..

dia er Ilf"Otuat oru do>HoJlf'boolll,.Joot AA

fJmal)p bh"lf' n riri... zo .poedig IDor,elik lt' ",· b~n. <'eOnd.'pot.tie t~ lronk·n btmo..,nd. besta.onde uit CJ..

voorzitt ..r f'1I do. ht>l'Ml .", J, \'1UJ der

Merw ..

«I

,k>

v~. met de

00nn

Beck ..n Rab~. om de &aak opuie-Utr bij be&.

p·...

l"t1eI1lE>nt· ~ toi maken en op fk, bo",.- diE>r ~D aan

te dri...,"t'II'l, 4'c1

{lat do. d..JMJtat.ie t..r-

.tfd«

tijd _ oncl...-buud met 't (IJ&-

~ut sa! hehb..n Dl>e!t

het

oog

om op

de begroting _ Ii()(ll

ge-Id. te .plutMn ..

oor

de

k(lOlten van bet _

• ~ mn _ ,,~ van ~ uy Siding

Daar 'KK'Pperllbo8eh.

I

P!K~ERG.

N.,tulen VD" ~ l!'fJIf'ne ..

«gade- .ring nil

^,I ^....

~,ol' ide Maart

go&-

houcIM '" '"

noruen ,

Eell br ief w ..r'd gplt>7Á"n van cl..

pla ut ....-lik ...magistraat betreffende plUII'.

,J.·H, ;:,·,,,hikt voor militair .. dOE>lt-inden.

1l,·,lnt"n ~t b.·t dorp va n Pik .. tberg g.. no..md worde al. eeo gONJe CO'JltruJ.>

pillah. ~ dat Septemb-r of Olrt ober l...,;('ho1l\..,lwordt alll de t,e.,.t.> tijd om pa ",nlf'tl in (tit distrikt te krijgt'n.

W'r-g"pu<:ht ..rs rapport g.-Ie>!en ell

11;<'1101 IlI.... rd.

. Beslot ..n dat li... Illltniópnlit";t nHI

Pur+ervill e k.. nnis I..,·ijg .. , d ..t 7.e aan-

"prnketik gpbolld_ lIBl wordeu in

d.·

toe kom,t voor haar d....1fUD d(' kosreu VRn Ci'pa:rl'n'n nm de weg ..u binnen de gr..n1Rn van d e muni('ipalit eit.

FR brjef w ..rd gele7.en van .en ,'1'1"'

t''I!:'·Il"oordig..r nm CJ.. "Sotrtoorn I....

v..." •. \""'tra,rtie )laatschoppij" ;nzake I'i".jko ono ..r de werklieden kompensa- ti ... \kte ,

Besloten dat do>ze zaak voor hot te- gt"nwoordig .. g»L.t('n

:,,·orde. .

Be-.lot .. n d .., rI... genaar run KRt·

Rivi .. , ke nni, krijgeo, om dnde'i!t !Mo- Jtpk te rr-rwijderen op M hOofdw ..c^Jl ^'.' G r.·Y" Po«, daar dat, g"'dlbPhoorLik z"'aaihok i~

&-,.)('1 ..11, dat de ....&N'taris in (J., ; ,...

kOIll,t ulle fooi('u voor certifika ••II I'.I,r hemzelve ka" v(lnl<>r~n. .

Boslot ..n dat p«''''Illi''JI, do ,,,·b,,·r, .talli" 7.ijn voor h(md ...nhPl"'TI!l:'; 1('"

dugvanrt! word ...n.

s,..,.lot ..n dat de <ek,....tarlS Illut. Pur·

t~riu., lI:" op do> laahw

Zaterdag

^vlW

~{"a rt. t ..

n. ..

in.w. di.. J'l"rsolM'lI in d{Ol·

.... 1£, nabufigJlt'id de ~..J..genheid t..ge- ,·.. n hun bellOS1lng..n uan hem daar. te t...talt'u ... n d!lR I...t ongerief E'lllco,..t.·u .-an naar Pik ..t""I1t t .. konl_ t~ no-·

milcJE.n.

i,jd !:In·sl..r !l;nf k ..nni. dat hij

lW.

,·olgt'nd.> alg ..mmu· '·('rglld .. ring r... 1 mo,-"t..tJ..n, um "lie tullen Lo h..t tli.<;- trikt af te ..-hafr ..n.

, t:nige ,...k..llÏl~ ...n ""'rd,,,, t"",n voor-

!!~<l ..0 ..oot' betaling gt"Ia~t.

P. a , d A .e.Oi B S .

--- "'":' ... .,...., <.:

r:

DE KAROO KArt :'EJt,· :WAIEtt ',MAkERIJ.

, M _:. I.;,. ~

~I·

Alle Karreo en Wagens wordeD met de band gemaáJCt', van goed droog Koloaiaal Hout, en goec1, spoedig, en Bet ,aitge'Voen:l. "

Prijzen en P01'tretten op aanV1aa8'.

ⁱ ^'

, , . '.'t·p; d. ~dl_·COBS ".J"

i". . s ... StNát,·· LAtllfGl.UJIO. KA.

. 1, .. c. .'~ ~ _'. _ '"

zl

"', ~ . _; . ~- . :1-

'l .

';-?i",(

Om "rod~J ,:rp,we_n".n.J .

'.'

te . voorkom.n~· 'gebruikt

. ':",

. ~

.'

~

;

~VlNQ.Ll,A

_. _. _-jy _:~

"Z Ê E'p •

<;f .~ ,"" -~1_'. " ..

PIJpen, GeaAaJ,8ft~ - ". .

-~"T~· . , . .., ZWiiUt.

~·sPe.~i.allteft VOOf «... '

.

~ ~.

'AUf ,TElEI~.~T£ ,P~~~!I.~E.Bm£.Yfl- WlDEI.

J' "

·R.'-c:M~

•

sedert ik ADDIN'

qutam voor de

be.

"lloof4P.jD

eD

r.uYpijn, waar

ik UIl

.beu ik

p&.e.el

~,a"

litt- leven' is' mij pieuw gewordq.

,.

t ..

I '.

.. ~ klm

G

Yenekereb,dat

dit

woodetToile II*1kija ..

'IF~ë

op mij gewertt

Schoemaa.

Llalfltll I

Hebt gij Rheumat1ek ?

JoiE.~

BOER GINF2EN N.\ EE.'i

2.l

JARIG LIJD;E'X DOOR BILE , BJa!'iB.

.

Wat AJIDDi _ aDderen ~ 'beeft.t

het'VOOr

iedere lijder

UIl<lelt

~ iD

Zuid

Afriln. doeu.

lIOnEU 2te en 4/6.

Illdien er

.pea ~

bij u ter iCed.:

,1ITAIlg

dan

IlW .tnkeJier of chemi;t

ABDt!f

'wr ~

op te ~ ...

n

SEPT.,

PHII.n'STOW:'\.

Ol'. YU 1>11

Etauum-,

.... as, MOlteno. K,K.

ontboad de ._:- ADDIS,

CDDeel£,

Pe.UIC1eir Neuralgia

~jdd ..

1.

:'\..t"I.· .. v:1ll lt.. H;;illt...vergadering

V:III tk- nfoobt:'gl'ra"d vnn Philip1<t"wu.

Hp r!.. lW,d.. .uaart l~; !(..houoon. Te·

1I:,·n"-IJOrJig ..."r ..n

"I 00 I.·.len.

IM_..hul.

.... '.11> voorl.itt('I'. D.. II<'<'r fT. .J. du PJ..".JH ...ni ",...t· ulg ... _ sh£o,~n aI.. ager ..noo voorzitt ..r gekotlE'u. !SO- till"", V'3Jl de yoril( .. vprgadering lF..J·.

d('u g..If'7A'n, ~k,,(lrd en g ...tekl'nd .

"lI01'gi'Steld door

,le

he..r

,1.. \.

\'('n·

ter .. n d;)()r do; h..t>r G.

J.

v. YUllnon 1I:..

,,·k ..

u(wrd. dat e..a and<>r kontrakt IlW't W .• \. ,1. '<nrst~ "pgetrokbon .. oroo, wnd~r dat hij borgen hPhot>ft

te genu ...

n

het

kontrakt na IWVt'J) da.

gen voornf(j!umde kt>nnl!!geviIlJl: ~r' ni..tigbaar ta maken:

JM sekretaris wordt gelast

do. "t>g.

inlipekteur iD bonis te

stellen,

dat,

.Is

de voormJln

sijn

plicht Y'erzuimt, hij hem

dadelik

zijn on4l~ moet ge- ven, na uven dagen Y'OOI'8.fgaande ken.

ni.Yin,; en iemand _den tijdelik in

aijD

fllallU

tot

de eetstvoigencJ.. 'r.ittiDg nw

de

1'I\ad UIl

te steDen.

Da bet.r D.

J.

Venter trekt zijn keu •

ni~ omtl't'Rt OfI\Min~ urug. .

"llOf'R88te1d

door d.. '-r I. D. dil

p~. ~oodeerd door

de

Mer· G.

J. v.

\·u_.

dat. derf1. raad

aijn

toe- steDlllliJ'lg

.geeft, dat Pt'tro8'YiUe tot,

E't'll

l'isbl..

8~

g"l'Onnd ..

01'I)p •

AAnge_il met

drie ~.

Dto

bee'!' Z. B

JanselF

n.eJt 1'oor, dat

t-_.. !1IIHmIIL

·~~7~"" • .I... srtGml

~~~~~

^Ya.n

de

Pampoef1&

lPDOII'I"·c."""',,on Sektie voor

(7)

lEN.

OQU It..

... ._- .

~ .... .. -

--_

lia !f

t kt.

\ ( )8

,vell;;

lt'n ,,'etea reeft,

aan

Jicht_

;d ik

l <ioItter' e ze fi

ti"

n. Sade -en goeck

nge-had,"

d rd

~D I)

ea

vordeR.

'l rvc

~~W kt

roeman.

,

^,

6.

=r ,;

t, Ali.

~n en

,K.

, <!,:,,"1iI

KWEt.

voo!'

\[a.'1rt

V(} -

';(·ktit.

rvon

·,,' ...·r

'Il -tit'

Ot·de- up per ti

.r

dl

s,

II"Ur.

·.. ,.._,!H\. I

~•.\ II ,~

r ..~dt'~>n ." . ,,- ....~ F

'(.l.lr,. nllto:

'':''''-- ;"IPf Il .p rtf' I-,,)o.:!,·

~.,\r Il~"11 .Il....

_'

... lj .:,....'1,).

r",I""' ',DOr , .• :"1

.;.- '". 'IH"Il,

"

,

",

'I,.'

," ('"

:,'

,' .. , 1Hn.

'llf!rllk

~-•• >{

, n -.'

vott -t fil s ,

- ~ ".' \'"r", -ht!tl~ n.

Stoomvaa verbinding Java Zui - frika-

Nederla d.

II.,

t1:lt-":;.'fwr,I..; ( J' :\t'_

h. 1.lp ...t

lit

^lf" n wij ~f"1)

... I \rn .'.'n -;uh·."".()p )it

\,. \ .·d.·J·} Il ''- m in ivte r ll"ndi'! Pil 111\',·It~id t"'

.1:\ Il/i.tH n. )pt

! •.r tot -ra nd hn~n (>'11

Z

,,,j.

Ilr'\;;, \'""Iot>rIa.n<l·

If,_

,Ir i'l"':

~~ .

~f)l111.""" ~...t at

Il'''':i''''-!·it''''·\·Pll I'"

1, I 11 ..,,,,,1 .')

(8)

'I

t

i.. 1

~

l(

.,.

Vl'

il , ,

A.W/.~:

. ala, JIijD ... "'- 'liet gm ...

aN

.lIet C-W~

_~i

~~llin'ElL~)~iii1~

~ "Afrikaa.Jider"

ja _ ~,. ... '6

_. ".rl'

^bet ^niet. ^dat ^.uju

laater

^de

nialdeiB, Ob.dentamen in de

'K.K.

,,_ _ 1t'~ kaAl mis~.

onse

f!,1'Wa&D® Afrikaander·. B be-

~ dat

ik

de ~ 'ja de K.K ..

_ bed~ hebben met, mijn kDllek-

te

l'8Jl

graan, door bun

niet

te ~

dat 0lIIi

-taw

^dⁱ^rekt' ^onder ^re--

g

e r I u

g

s k en tr o l e

staat.

Fooi,

welk oon lage ~ I N.-.. I ~k IH-b

dit.

Qiet,

aan

de _

gar.egd,

omda-t

110 _ leugen

mij GOOdBllk n~. on-

waardig lw,

al

sijn wijook to goddl>looe

dat .-ij, VOIg_ Af~ndenJ

RM'oing,

_ kOlllJrulilrie vwg~ niet met

pbed openen

en aluit('D, Onze ~

Jieh~ ..

tut di.mklt onder kootr~

nII1een "-tuur, gl"k0l'lfm door door 'n zestigt.ltl GWlraooll'l< run de inrichting.

De voottitt.·r "lUl 't ~1It1l' beb ik de

Mr

te zijn an niet de magistraat.

Ik heb mij niet geachaamd DW, ..aar

t'1" mij g<',~ werd op mijn koUek-

tie-rei" on ook soms o~rraag~, te :&egg61l, dat do. TransvlUll8e

~gering

ODII e..-n tOPI~ van £1 108. per kind

pe!' mu",)

tot

uno..rbood der wezen geeft

"Il

^{dat, wij} ^do r<'>llt moetAm rin.

doo, zodat lK"t

~I,

dat ooze

kom·

nUa&ie 1llElE't bi~"n, t.e staan komt op _· ..t':i.iIO

in

d8 maand. Ook beO ik ver-k.laard, dat ....ij v..>el oodenteu·

Ding krijge.t in ons cfuttriltt ..n van au- dere oordeu, maar dat de zware

tijden

.. aarin wij '-en oorzaak sijn, dat ... ij Diet voldoende bij eHtaar !ronden kri}'

gen "00" ons aandeel. En men WilS

IUenneda

.oI.kmnm vold.u:n, omdat men in ,)I' K,K. N' ....n gewoon istoch

'IC~ voor &ijn kind te betalen

nl

gen.iet..n de ..

how"

ook

ondersten-

ning "an do. rogl!'t'ing.

Dat

ik op de Is&tote Ri:ngsvergade-

ring

gt'porbt ..ou hebben 0"91" de .chrijmverk"l"!<\O.--mk..1 in verb ..nd lIK't OOft lH-.""JUlU;. geloof ik niet, omdat ".-ij heia ....!""!I' nU>t. zo _ wmk..l bezit·

t~n. W<lf ik bew_rd had Wll.~,dat wij met ~'illf91 undtol·~tE>Uning die ""'"

tIeD, di.> vandMg nog bij tallen

in

ons

land urlv"'·7 ..orgd zijn, kwmen t4.>gemoet k<Jln_, "" h,>o 0.... n ...t <Iegelik!>am- bacht soho! ..11 in stilat kunnen stollen '.." later ''('Il broodwirming' te maken.

}m dat ik v(>I"ge.wu zou h..bben omdan do v"'lta,Io>riO!l: te zeggen, dat onze gebouwE'1l llI~t. r~" r ingsgeld opgericht,

'''}Il.

^gt'loof ^{ik ...}

1.

omdat het niet 110 is, W.. I ~ft cl.> r"'!(ru-lng Do". 'n voo ..- schot V'>Il 1!t'IJ gege'''4''n E'fI zijn de g{'-- bou""," door on .. bestuur da.argtl6teld . Kn dn.t (on.. w_hnil< minder onder toe- zaeht. van d .. kNk staat dan de '..._

h u.i.rull van Piet.enlbUl·g en l-1idd ..l- burg, i.- Di,,, waar. Wat h..t ..-...,.;hui..

te I..auglaagt .. , dat <JO<lf-r d.· Ring van P"tdl<'lfstTOom ..t .... t., b.,t~ft. \H'O" ik .\frlkaand er te oorinn...r ..n, dat de Ring v.. rled.m jnar

tI"

^{w ..}ns '-'ft u.itg""']>PO-

ken,

OBl "00" ~Jaab'te dezelfde OD·

~rStemlin.I( t .. k:rijgt'm aLO ".jj

Iw>hben.

Zodat In<'Q iu !lUU) k.. rk OOt toch DOg

ruet aM. 1A) .,..n Wl\de '-'houwt. dat

uWle w_inrichtinll; minder door Jw.,t

geh>t'ig ~..b«l in IItllnd wordt gehou.

den dan da :mdere \l'.-e..nlli.zo.n, otadot wij ~ring» sttJlill

lot..

n_M.ten,istoch t~

f~! \.oor 'Of' :LndeN> ..-.-hui""n ,..<>rdt _tW t()(·h ook ondP ....t<!'1Ining gevraagd "-tl1\ me-~n, t-n nls wij VHR ew...

geI1lO1'D~ kunn_ 111"I1I..n,

l.ijn wij omdat wij

oo.k t'an d<o Il a.ll.

uit Km. 8 : 22 t-en b.o-

t'3n onz.<>1"t'1l;t>rÏug ~

behoort aa-n te nemeD.

is to"h te ...ba.rmelik, d&t m.>n te ...".

uit zijn \\'E'g WU gll.an V()(M' ....n ..-e<ler·

~ daan'""" al_ m.., in Ezra 7

IePst, Ii...

,...J undel"lt ..uniug de:r.c God...

man vau ,le koniug .\rtn-ta l"""ft a.a.ngen()m~1I voor 7...ijn

re.HS

naur .Jtaru-

.. kom t'il voor de ~,houwing van ,lf'

tempt'J. ~n! God. hand WIUI zo zicht- baar \"oor f:z.ra in ",Ide uudt>nrteuIling.

welke hij nm de koning ontving, dat hij z.i('h

"·h,,..

md.. "'n "'lig ....n I... ir "11

nuters ,tan de konjn~ tf:~ hE_.gprf>n· \-nor zijn ~'I"'n"ing IJp weg.

De

r"...

~,. J•. FWK.

Pu! .. h,·f,-trooUl. 10 'I" ..rt 1!JO(J, Ikt~l"agh·. I) }(aart 1901;.

,\aD

,u,

~;ditRllr,

.MijDh ..._1)1.' bru.! nIJl .\friknan·

d...,g<'tit<!'ld 'Onze W_". h,-.d.-nLn

IIW ~rd W"d 1I;..1"7...n. ck...d mij pijn·

lik R-tl1I. "On:oo ""'%<'n" moottm toch

oost

^nif't ⁿl~ODOOn>''''"p "'Ul onaange- naam g<"-'K'hrijf in do·rueu...blad..n Iot"- uo<nm ....

,>r,M-n.

Het doPt dP zaak ",p ..r

'l('b.aOO dan v~1. Hreu·e) de i.u.

richti~ \'&n dl. Fielt te Potcbeflrtroom in 'H","h:J-nd nl~t dt>- r€"g~n~ staat.

moM; ds. Fi k til(-h voor mi.ru;tN'R f'E'n tJ.erd.. nlll d lop.'ud ..k, ..ten g(>E'<1.taan.

Dat "I' tt' P",!clw:-f,troom

lot''''''''' ...

lOr·

.u..nillj( !{"',n"a.kt ",.,rtl "oor ..mbad,!·

!jChvlen i...n onbet.ww.H ....ar fl'it. Die broeder dOf't. """'" )(TOOt t'II1 ed,,1 w....k

voor Ufll'..t" wpzpn. w;:)anrO()I" Gru, n,lk

hAll, dank" .... ,. is. Hij ~ft AAJlbpraak op cl" hllll',"" ITl<'<.1f"H'rking van al.m, die in <I.. \· ..r7.orW11+(<IN \\~7A"tl oolang.

~11..,1.

n.·

,"';"u""n te Malm ....bnry

.. n Oll,-"t rt'k ...n

oolMlt.,

w..tg ...!Jlan door

!wm "" ruim t... aod.. ....t...unen. De Va- d..r <IN \\..,...,"erjl;(lt'<ie It..t hun 'na8r de rijkdom 7.ijrwor j(en:ul ..!

rw

^Dw. ^{Dn ..}

.\. p,

KRIEL.

VERBANDLIJSTEN.

\) ~L\.\HT.

~(YPOTHJ:o;KK'\ .

.1. jo' "'lil Il Bu\'<k1'S

s...

^!.o.l

({, 7.ahll 1\:<1"1';'" ,\fd.

Il. ,';i!Y"rn",n M .. \ BI..in••

Elir.abelh.

i-i.. ,. Vali

H.,.... d...

^:\,,,1. ^(;,·r.

Tarka,-tad . TarkA.

H. W .1"".11'<>11 (;, :-:. (",..r7. ....

L. P,pnu\"

,\t,l. . ^.l. ^{F. II}

Willou-- K.l':-:Tl~.

r

T. (;.,,.,lflTl ~. F,rth--K""p"" .\fd, GK'\ER.\.\L.

H .l :-:",.lllr'L'" G. Whank"r· TrOll1&-

·va ..1.

D<>Zf' 7.i.. kt .. i~altijd ""', I.!I'\'~ 1'8n

,..,n kn" ,,f .. an ~n aanvul van influ",n.

X3. (,haflloorl~,;n.', H.,..,tmidd"l geneeat

.n.'~

ong~"ldhedf'n ~nt>1 en !(3at elke neigÁnp: tot longonbtoeC.mg teg"n~

Het

i_ .p«·ÏAt'l !!",mwt voor,~ eond..rgt'- likE' neokt..n .. n ...r kan altijd op ~rek("nd

"·ol"tl~n. On'ral vt>rkrijgbaar.--( ....

d".'

•• 111 " .

, '_I.;:;'~~. '.: ,.~' ~. ,..

,).<, . DI' EKTEU. EN:

De WelEd.beer ~,' I.' JlOOBJiI'(De ~., De WttI.L helrBBmlY B. IONa Moore ".Ioon) Yoorzitter. De WeDCd. heer T.

.a.;l.

LQUW.

De weiEd. beet' 4. :B. PkTIlI8N, M.D. De' WelBd. ~ O. B. YAlf- ZYL ..~W.tL, .. ' .. :J

^r;" ^• ^,,' ^~

.V.~ ea~.. ,

.. P_eo __ begCreJI aa ~tn~'tot 1iUII.Eite~

1lllidJe,U.~

~'Ofl!D

·uD·te~bm1lenhaar....meDea eapomJ~ '_._-"

dis ooder ae titel v- Eltekuteuiebmer ..

in

KupItad.. . '

;. AÁazoebil ;vOOr LeDlgpm. ~ SeJtUru,e~t :,aa

l'C)ed, tepaD _J.opeue aw. ~ mM, BU11a clai. raat,. ka '....

>

durelUle de bezt8'he1cl8ureu. s,n ·beb.an4eltua' '9fO~u.. _lOD ..

• J.~ I. • '", .'

BRANDKAST DEW ARING.-.Jaarlibe hUUl' -...n lopende Tan ~ tot -rijf guibeu. .'

^r ^..

De "- '., _, 11 ·

·M'AI··.BUJtY //...

Ati.leli~ Raads Kantoor, • __ -....-_____ V .t ~. .N~ BOOS. ~

Lnill~burg.13 ~la1U1.. 1906. 1rOA"'~._ ... 1---... ---IÓIII!!... -~~~~---~~ft;;

Wuno ...e .. I!J' PlU'OW' bNoekt.

be-zoee ---1

t'

dan dEI bewoner, hier

l!OOIeId,

ell be- ...-: - ...

1l1i••/ wh '-te" ,"

vestig

pelllOOnlik

dit. Do!< ~

,T.

Gild· .

Afdelings RUd, Calvinia. I. ,

ford,

die te

p&ro ... W'oout, ~:- . ' " W'IJ ... l••

"~Voor een lange tijd leed ik aan ~1. --- ", ~ ..:.-~

IZb!<'u,~ki~~en-inn.~,e"r~gh·_t~-~,o-'ngl::'bl~tlmljk..!

HONDE. BELASnNG. OPGERICHT IN 1864. '. _:..~,~.: ".

-'C.~",:f;~ e- ; • ,

=1l:r=~::?.i.~$:":O:: - ·:·~'·K,AA~~P~ST·AD .•

br<'k"o zou. De

pijD1it=

strekte

tot K}<~NNJSGEVJNG gel!C= OP8E11118 UP!TAAl

^.u

£1,220 0 a ~. sib;ê'q"-'- " ,.'

::'::t ~~. d:t 'oo~~~jk~ ~:t'~'ëi~n~:t e:: H()1lde-J:SeliWn'ta: FOlDS·... £a8,588 I I ... de b ••• JEI. ... ,

en wat mij ook

VTee<oeHjk

ter neer

hebben belegd

voor

het Jaar 1 . ..

^W-£_ ^LL....

B~_" _~ de boek

druktI', Het ecbeen aum mijn 00enen . .

"alVlDl' 'Il-Calvm'

la'

Dit 1aD:t.~e5tigd.

^eD

_.w_ ~

^{Jl, ...}

-.Of..

^II ^.

"!

ond..,. mij beEwijkea zouGm.

Ik

Iron IQ

A~d~liDg \./ .. De x:...r _...._t,de=.::=:::tI::~.. _rateD, ••

^ft8

.cIe ~ p~ III de ~,

voor geen lange tijd ItCbtereen werlr.l'n 1?orp

uJt~lotev,-teeren Dne ~~l- tatie .... ao.w..

^I

'.iB ... 'nil het IpoonNl'", 8~ P-.. _ ,

lDOoder krachteloos te wezen en

!'" hltgM en Su: Pence (a/61- Sten mg Voop... ~ ia &.tor.nn..-.S_. V.ID_i.u~.tïH1l ... ~~'-:-

rusten wannoor

^ii;

ren

gel~d

per hond, en dat ~egde Beluting "r-- :BetoM' ... -'a4 'idea -y- .

boog. Ik la3 in een dage:ij1oJeh niN...·...1."

J moeten wordrui betaald

&lUl

de ~ J.Wd; ~ .... te -rA' . ..,

^18· ^. ^.

bladVlW ftgen gtmé:Png in ~n~, ••

lIPUe

^u.un

.at .. we..

^{eD ...}

1

Op...

wija, CUe ao...

dat ill: dacht

dat _n' kwam m..

^t

daartoe uaugestelde Kollekteur op BoWl iB de Itlld O'fetroh wordt. oe.. -.oeita WOl'dt ,..p..d_ ,

bet

mijne, MI

ik bet!Ioot Doa.u's

R~gpijn

aanvraag,

_OOW! ... '-- , _ lWAa

tik

-a.:...1

te ~.

^f.';j ^- ^{, .}

N~ren ~

te probeBfto.

UI~bet·

OUW ....______..

5---- - ~

-r .-- ___

aerate dOO8je had

ik

~md pil

N. S; L , .

"oordwl

getrokJDeon.,-

ik beid vol

&kn>tarlH. • ' ... ALLE GERIEVEN VAN~THUJ8.~

h!t~ =~~

^~uaui~

AfUl'. Haad KalltoOI', T-.. EERSTE KLAS 'KEUKEN.

we~

had, IIOOnei ~ het, dat

ik Cah'ini:I, 10

~fUllTt,

1906. /' GOEDKOpE:'· ,.-..,"'.-.; ... :1

nog drie ~jE'8 kreeg ..n ~o~

»iJUI:B:.TJ:UBBN

^I ^{. .} ^... ^.

h-steld 1OII!1'd. Onlaup ~b

ik

-)Il

De

W~lEd.

Beer

G. W. D. RUST,

tuin

bEowerkt

zonder de minst.e hert.o-

Afdelings Raad, Calvinia.

V.ocnitter.

li1l.lt

n.n

de v~

lIi4!ëte."

J)ou~~

De

WeDIId.

&..:

N. 3. B.

0J0e.

pijn Nieren eJl.~ eel - > -rf

Dr• .l. "".1'. Rou,

^B.

J.

^Il. ^,'~

:~U:"::~8~;:: ~, J.l: HONDE. BELASTING.

^Greeff,

A.. J. 1tNaoo, w.

D. KalhertIa,

eid --Id tmt A, W. Lou". .

I ~ ..

id,

s!apelOOl!h . •

0UJ'i~~~ .,

A

TmI'-TTD""N :

eo w ..rlrende

Inrade ...

~ngt'n 'nln bM>r.

Tt.'NDt.'RI.!

....l

h' ed

^v~ ^... _v_

Apiritus eo

thee ~. 't WOl'dt

ver· (:, 1', .:>WOmen

lerm e De WeDDcL s...: G ... _

kocht bij ""I.. 6~ en 1Irink.elieors

vraagd door de Afdelings Raad, P. G. N.t.a.

af diN'lCt "rim

de

FO!lter-Mcle.Hau (b.,

"inia, voor het kollekteren yan De DiNkteaND ~ eIb :ou..

58

Loofl8traat·, Kaapstad, (p.K.:au. genoemde Bela~ting iD de Afdeliog ct.c. '. ~

¹¹¹

eie _ .. Il

1297) prij;

300.

3d. per dooaj&.

Cah'inia. op de "olllende f'oonraar-

UW,

la eie ~., ..

JO ... ; ,

dell; \·iz.:- ~ d. Jf. KOTZ1!:, ,

I. Of'noernde Tendt'rs ill ~ ziJn bij ./ ' .' ~ d(> Sekretari_8 Taa-" genoemde ---.-:::---,----o:-

R couvert geslóteu,brie.fjel! get;ehret'en Mt en .IElllal •. EI.'

woonl •• Tender," niet later VOOR

de ~

P~; • dan op Zaterdag, de 31ste

nM' Y&."l

't dorp VI'i.jbeU.!W.ria .

~Jaart I 906, te 4 ure namid per jaar met -.rij lOgHe, ea IIIM ....,..

dag. uitaidlt op _ ~ ~ Ya

De 188~te Tender niet noodza- 't ..aria. ~ ... B4 ea _.

kelik te worden

8IUlgetlOllleD. _ ftm.t.e.

W__ .m...

;l. Tendernlll'S te Tenderen op de gm- -op 1 April; BiUib reiIbáa

\'Olgende twet' JDaDleron,

ord' ---.l'

blijf

l·iz.:- 'ti' IC Y....a-

-.1. ~ ....

u. m. u.

m. U.IQ.

u. m.

lt)

Tegen zOl·ee1ld:. bond f'oor ~. _ ..

1 Donderdag 61r1 659 O'17 048

I I A d I' C-,·

^Doe

a&JUIOIIt met ~ ....

:2 \'rijdag 7 24 7 53 1 12 1 39

de gc .t' e e mg

'IUVI~ .'

3Zat .. rdag 8 25 9 2 2 9 2 44

Dia ; ~ - goed -wik pc1ng,

4 ZOMag 9

43 10

'Li 3

23 4

5 b)

Tegen zon'el per hond ID..-dis ~}Ii; , "

5 Maandag... 11 8 11 44 "48 5 26 iedere wijk n.fzonderlik De. E. C. ANDERBS&N.

6

Dinllda~ •••

0 17 6 1 6 31 in Afdeling Cah"inia. v ...

^a...ua ^,.'

7 WoenlKlag I) 4li 1 11 6 68 7 23 • .,._

8

Donderdag

1 3.'. 1 5t) 7 46 8 7 Voor nndere biezonderbcden doet '1 "_r, l1IOO.

9

Vrijdag...

2:17 2 37 8

'l7

8 47 !lanzoek hij de ondergetekende, ---/'7'---\"""

10

Zaterdag ••,

2

⁶⁶ ³

15

9 I) 9 24

~AAGD

11 ZoDdag _. 333 3 62 9 43 lOIN.

S. LOUW,

I:.?' Maandag ... 4 10 .. 29 10 20

10 39 Sekretaris.

13 Dinl!dag...

4 48 5 ~

10

51l 11 18 Afdw. Ritsel KIID.~-r,

l' Woenedag 5 28 5 49 11 39 ~ "'-'u O~

de

PluQ ~_dOl~,,'~

15

DDnderdag

6

12

6 38 0

1

0 25 Cah'ini:l, 10 :\1aart 1906. '"Ja t. ra .... 2 m_..

16

Vrijdag ••.

7 6 7 -w 0 52 1 23 ~~. •

z7 Zatt>rdag ...

8 19 9 3 2 0

241 . • \"~ ~

Bad-

18

Zondag •••

9 51

10

41 3 27 .. 16 Een Onderwijz8r of Onderwijzeres ~;_....!C "'::i: _..-:~~'.'

19 Maandag ... 11 24 5 3 543 _ ...,. r- _ ••.,

10 Diul!dag... 0 1 0 33 6 17 I) 46

G-"gd

^8eIIOOl

t.

^ti

popeacl_ ...

21 Woooadag 059 1 23 7 11 734 unQll • k.... ' .

:r2 Donderdag 1

44

2 3 7 54 8 13 KBY.. S'l'EENlUJfP'

23

Vrijdag... :! 22

2 39 8 31 8 47 ~ ~

24 Zaterdag... 2 55 3 11 9

a

^{9 19} .!PPLI.KATlY... zullen ontrn.ngen

o.m.ia. •

25 Zoudag ... :I26

a

⁴¹ ⁹ 3t 9 49 worden..u-- de undergt'~kenOO tot QP 26 MaaDdag... 3 57 4 12 10 5 10 20 d<o 31bte }taart 1906, TOOr hEIt ambt.

'l7 DiDl!da~ •.• .. 'l7

4

42 10

35 10 50

28 W oonedag 4 58 5 13 11 6 11 22

~l Donderdag 5 30 547 11

39 11

57

30 Yrijdag .. , 6 6 6 25 0 16

31 Zaterdag... 6 48 7 13 0 37 1 1

..

_--- ._. --- GETIJ BEREKENING . De tijd no hoogwater

bij

de bieroo-

der genoemde baftlUl ea

plaateen

kall benaderend geYondea ...ordn door biJ de

tijd van

"oogwater

in de

T&falbaal

bij te tellen

neyeoagunde

getelle'l:-

P. Nolloth O. 9m

I

^AJgoa

Baai

^O.

asm

Simons Baai 9. Um Kowie •.. 0

«ru

MOII8eI .. O. 'Sm O. Ll>nden O. S1m Knyana ... 0, 3901, P. Nat.: •••1. 7m

Delagoa Baai ... 1

51m.

..It ...

... -

_.11. ....

.bo...,. 8Tu.&T, l(AAPS'l'AD.

Wanneer ge Parow be-

zoette 11m: lID'"

. ·'·JCAAP&TA.D.

. >

'i . L:...__ iLl

Q.' r-

o ~:.

Tele&"'Ul urea ., BRUTI8OO." . !J'elet_."~ 168.

G. B. . tteIRtU~1".(l~8J'.l

1.1 STEmT,

_n· .IUIIIHAIDIL

GETIJTAFEL

\'OOR TAFELBAAI, MA.\RT, 1906.

EerKte

Kw.,

,2

Mrt., I

Laattrte Kw.,17 Mrt.

Jl·:!8111.V.nt. 1'5;111. ,do.

Volte MaalI, 1"~"1"1 Nieuwe Maan, 2;,

2.

l't-lilll. 11.111. Mrt, 1·52m.D.m.

Zons en M:aans Op- en

Ondergaan.

MAART.

Dnr'.II.

Port

Crll'

1 DDntlerdag 2 Vrijdag ...

lJ Zaterdag 4 Zondag .•.

5 Maandag 6 Din&dag •.•

7 Woensdag

8

Donderdag 9 Vrijdag ...

10

Zatcrde.g 11 Zondag ...

12 Maandag 13 Dinlldag .•.

14

"~i

oonadag lit Donderdag 16 Vrijdag •.•

17 Zat<>rdag

18

Zondag ...

19 MAandag 20

DinIIdag ...

21 Woonl!dag 22 DoDderdag 23 Vrijdag ...

2'

^Zaterdag

25 Zondag ...

26

:Maandag

27 Dimldag ...

28 Woenadag 29 Dondcnht.g 30 Vrijdag 31 Zliterdag

Hoogwawr. Laagwater.

n.m • v.m. n.m.

_..: Y. '-;tli ~!t'~1W"n C. ,'" ~.>wmark ("n'lp:

.1 H (;r"'''\I',~,,1 HO',' T. I': "ar,1J K:IJ'~' .\fot.

Il. I) .. 1, ",dan ,\ (' Botha G,·j_

k·1"I .. nd ()o,,-t.

,I, P. ]i'(~ .."". P ...'i01-i.l Sla ..·ht",.ij Ya",t.

'il'j,appiJ. R<>peorkt De TmllHaal""

KO(>lk~m(·"". f3t...perkt Port F:liza.

bn'h. (Afrikaanse tijd-2 uur oost \'aD Green.

T. H"I! ,\fnk. Ba"k \"'uu,"'t,c1mp, wiob.)

Bpk' .(;rikR·alan.J 0,,,,,. ·---::M-:----

H. T. I"''''r" .\frik. Hllnk \',·'UlOot.

Zon. Opa&ll

~('hap Bpkt. rmt ..li. D.nGlII

.\. (' F'. .\b ...d0'!T ~ .• 1. \1111<'"r

•....,m .. ..,.>t

()< .

.1. D. L CrimMk Z .. \, (JHd.;din~.·

fleaIIfo rë \\'('st .

li. .l. d" KIerlE· WiH .,n Philip--lït .. n·

h"~l·.

,I }1. J...m'· F,·f ..J. C"r~-t ...m Clan·

willi"m.

T.

Sh".

(8. ~;, ~k"m. bc~) .\. .1.

P" .. kN Kaa~ .\fd.

~. .I. F;"_·lw.-r.. Kaap

u..

^Gt-I" ^Hoop

S!"1<u·h.H1k \"ec ...-Kaapse .\fd.

H :\.

H.

Th..

uoi;;...n- -Ka.oy

,I.· G.--J"

Hoop Spaarbank V'·I. K""p'" .\fd.

Th.- ('01"_~'onal {'mOll ,"an 7.111<1

\friKa Graaff·R ...inet On,I ...!. Bouw V,·r. Graaff-lWint-.t,

" ---, T,·,.l>lans W, ('•

.,nm

... 1J.D....

40.'10 STRAtID St..

.KAAPSTAD. '

~.d'

BekIelberr .... al

... Tuatta,

...

.ADo sear bekende mer·

ra.u Ondenvij«'r al Ondeorwij_ nn

k-.

de ArtIIel\ School t.$ Vledermui8 Poort.

KOST INRICHTING, ,.

• ct 0.

. I

... •

...

Applikant_ 1Il(l(>t~ getu.igscllriften van i>Pkwaambeid. tlD! de gewone nk-

.. .. IOrtering Pij·

,_, 'NIa'h:aVJrken, siganm

_ ~houders en lO-

~~~811

altijd

~

,

k ..n .,0 UlU7..iek to ondenrijzen, iDTAm- den.

Til

'WORCESTER.

I

4

F. O. MOOUE.

Y~l'mui., Poort"

via Willuwm.."..

PLAATSEN~

(FARMS.)

Op .

Onder. Onder .^. ^en

•

D. m.

n. m.

Oqder I) iloS

636 637 6 38 6 '39 6 39 640 6 41 6 4!!

643 6

43

6

«

6 45 6 46 ti 47 6 .7 6 48 6 49

6 50 6 :,1

6 f,l 65t ti 5.~

6 ~

R.CAHE&ZONËN·.

nO\.OlltaLa

.anLNl"'''''' .,..."' . . .__.,. .. .. ~ ""'1" , ..

^,

•

654 6 !)f.

656 657 657 ti 58 659

II !lO 648

tin

4) 46

I)

«

6 43 6 42