Zuid-Afrikaan 1906-03

(1)

D-

' ...

... ..

L

-.

AIIII

la.

kil.

IT,

~.w.

" -

'-D. '"

lljst - •

L~

IGTOI,

IO£I[l·g EU,

st... , 1C.1t.

I

lilT,

Dgeê'"

Il&.

mm, d6

:Olooia.

ade mer-

ing Pij- , Sigaren

Irs en ro- n &ltijd

DEEL 80- No. 7,748.

GROTE - • . '.

UITSTALLING van HERFsT,r ,GOEDEREN. ,

• •

t·.·., "

Iedere Natie heeft hun besté bij- ' gedragen om O1eg~orn het grote Middenpunt van: ~elik-

heid voor Kopers te maken.

Onze nieuwe Mode Jou ...

zal VROEG '.n Apftl ... . __ !ui " klae. n, zijn.

KAAPSTAD.

BELANGRIJKE VERKOPING

.- \AH-

. "

r .

... 111... ""~'

... ~~""",,"~IIO'~

.Goadkoop~en,d... ~~

Vraag uw Wlnke'lar emaar •

BIU." .-

..,.1•

:y..,

IIJtrlhUt- -

" .

Afrla

PLAATSEN, LEVE.DE HIYE, BOERDERIJ BEIEEBSCHIPPEl, zl,ln klll •• IQ 1It

ENZ., ENZ., E"Z,

lUIIPI.,.

Jh· plaat,;

T(;Jxld~A.\L

en

VI.AKliR,\AL,

beter bekend als II '131111'" IQ " .... zilt, ...

T \ \11:IIEI:"'~'(lsTII:f.'(, groot 14,787 morgen, gelegou in de "Gouph," om- , 1IZI.lqailJt...·

-tr-

k, 4~ mijlen nm de Stad Beaufort WeSt, en omstreeks 54 mijlen ÏlENTuuD"-.

\.111

Fr,,~erburg en Prins Albert, terwijl zij ook kan bereikt worden laOgs •• lIlfdflrllers ~AJlTI _., ... ~I,...rAu.1

d- b,..

,tJwt'g van Fraserburg Road Station •.in omstreeks4t .

DI'zf'

plaats i.. wegent<haar li~rging, prachtig geschikt

T04oi";illuadeJ. ~' .'

dn.·I..in-Ion.

1'0

een grote en winstgm-ende Winkel sn D* paa-loA''''ikwu Trust IftMd..J.AnnU:

tll'!

I wrrd pr nu-t >{UkS('>! gedreven door wijlen de heer Mlnis-fI!eih:IleJlde ,,-

UIQII.

00 ~. DV ~IIWJ.'1' ,. _ ..~.,._ ..

ol.·

h,·"L'land(·laat-to

:t~

Uit ~

jaar; Kamers, degelik gebouwd en onder IJzeren De gebou~'en op dit eigendom bevatten PUBLIEKE VER'i7".'OPING' A

~pri, tlik .. ",ollin~ is in uitstekende toestand en reparatie. .

~allh-t W oenhuis zijn Een Grote School Zaal, Koetsbuis, Postblltoor

Il \\

lllhigthnuwen. zowel als Een Stal (voor 12 paarden), en buitenge-

1~"lw"n, ()p

een korte afstand van deze Gebouw.eq iIJ nog Een Stal

\'".r

^ti

paardr-n] zowel ween kleine wonil!g. Aan dit Woonhuis is

£"11 (;

^rote

Tuin, beplant met Uitgezochte V ruebtbomen en OIllIIlo~

'I"",· (·en ~te[J(:n muur. Uit dez« bron wordt ook een grote yrorraád

rr<,.'nt<'

en Voer verkregen. "

t> Ii"t ook aan het \v eonhuis ingesloten 14and voor omstreeb 8

" ,,,1.1"11 z~ad.

"IJ

een allllID('rkelik ~tuk Land is bovendien ~lniltiv~rd

\" ,r

,"'n

I-rnll,' \

oorraad groen voor.

Een

1l\('I',

lo.~1ige water voorraad ii! verzekerd door 2 grote dammen

•.,\ 'dl

fontr-in, die nooit faalt en, welke nooit heeft gefaald zelfs bij de

ho ...I!_!"-{V'

drn0.b'1:e. .

Il, ""11 groot kamp \'(JOr rundveo, enz., is ook voorzi"n nabij het

IItlro(lnhI11:-. -- I

n,· g'l'aa~grond i" "lak eu heuvelacbtig en van uitstekende kwaliteit, (""\\'.11

.-r

walpnoorzielling is, zoo at van alles ervan nuttig gebruik

~"ll:takl

kan worih-n door :: dammen, gemakke lik gelegen ,op verschil

1,·,,,1,· punte-n. -

I).oz,· \ ,.rko\)ing biedt een pra(·lttigc gelegenheid aan voor kapitalillten,

I

'··'f'·n "f "'inkt' iers, nm zich run een werkclik kostbaar eigendom to

\VFfiE:\'S,lt'

,I()(ld

van wijlen

JOUANNE8 STEPHANUl>i \!AIUlt<

T \"

I;(>!·:H" F(l~TE1:X.

Afdeling Beaufort West, en om rekeningeu

" 'H' rlorn-n van de vennootschap bezigheid, welk\) bestond tussen hem

\, Il<

"1'

S, P,

LI'T'1'I1l van PIUN8 ALBERT,

zullen de ODd~rget.eken-

I,

hllor"

k

daartoe ;!(·ïn"truccrd, per Y

EILrNG TE

Koop aanbieden te.

TAMBOERSFOHTEIN.

Op WOENSDAG, 18 APRIL 1906,

I..

t \

uL!_!l'[,d., Land

f~jgclldom.

,·nigt:' der mooiste .. ejj.~t'n in deze

.\:' j.·I",!.!' lx-vattende,

I,

IV.

Il, ,.,

fpad]! plaat ...

gt'nlUlmd

DJ.;

^CYPUEU,

beter bekend

als iI

II ""',

L\ U.II,

van een oppervlakte van 3,.';56 morgen, 591

:\ ,~! rlll,dt'n. k

Ili',j,

z,' i'laat~

^j"

een kipint· .• Cottage," Stenen Kraal", ingesloten : ,'·,r .; mud zaad, III een overvloedige watervoorraad werdt voor- . [,,,, ,." gomt\' da.m, het g'l"zamenlik eigendom van de eigenaars vali

,! ;01., l'-, ,n van

het overblijrende gedeelte vali De Hoogeveld. Het

.\ i .. ,.',j I· !.!'..Jijk aan dat

no bovengeooernde plaats.

V.

""

lul ••

,ruwer; ..

IUI$

...

'ow'^l

., Glad_tone"

KlcinewQJ'eP IJ

"

·.jD Zakken Kanten

. "lIa~" QJlIbIIt.

Bood8ehappen Netten , I,inteu ,.. Blioden £III

Kleding, klaar Mantels

Linoleum.

:1rtIbI,

OlD

te dragen Ondergo6d KOtrtumea B.~ , tinDeD IIkacM

Korll6tten . Lakens .. -

Opera M&;Dtels Kombaarzeo

Japonnen DebO. ·.1 ,

D.a8IlW,

Kruië-

et.~té

t..nden

Zijde!) stoffen

lQUtJUI,

hl'ij'tbe.

en

Oplegsel" hoetten III'UU

PetWl

^{- Bouten}

Voerlug DaMar .. - "

van een

Ze,er

: gelegen aan de VAl BREDA ST~T; OUDETUil', PURL

~

. In de Boedel van 1fijl~n 'dê heer M: C. .w.

^~EI~,

Op~onderd.lI, 22.,., ,.,~.rt\1

~-.--·TE ;

¹ ^•

Elf ure des morgens,

'van Eerste lO.as

LeYe~deHafe, Boord

£"NZ,. E"Z,.

te ," Lichtenburg," Koeberg

(Nabij MeruSh Siding),'

(2)

'-

NOG~W .. _"", auzoek 'bij ac oDIIiiItld ... tIe,'

o, C. B.B8TB,

'_"-',W·

p.LBCSIWa

BENODIGD

D. P. V.~ BVYfI8TKEH,

a.bat. •. DII8»IO' en lOOSDAG, 27 eD 28 'JillT, -1

I

BBCIUUDB TB

11 vu

~U MOBGEB PllBCIB8 : ,

BENODIGD'

.. ... I

Jl 1

t

.. _- ...

OP

,

EL" GOEDE~ voos 11ft lI11:IBOEZIN ,

A2 Publieke School, Petnmille. of J. A. VISSER,

Prokureur

'foor

Verkoper.

PRIJIi(')P"AL .HENODHH).

,og meel lof 'voor Bile Beans.

GEVRAAGD

(3)

"-1\t

ap

dit

:,-nad. ~

, nxwbed.ach-

"'n Tan

da

lt te _.__

.nn<it-

Volb.

." "All 't_

• t voJkollU.

!x"prok.

:'" t"aJl VN"1&- 'nndd &lt..

PU~ba nnan&:IeR •

ODl bij

dit

Pt <it-

reelrt-

'''>:f'1I.1fOOrdi,.

-""""""EOfI; het

- 1'r-6lLOVaalw Ïniti.,f bMJO,.

'-ln f'4"D

Ko..

'n oDd.o!:,zook;

, ~1\n

...-te>-

'''tn~ Tan

cr..

"n hM fEoit

~ft ~

:'onf"l'Ntti.>

'-2Pri~ MI~

.n h...-ft ~

<i...

^ltOlll-

iro""nd ,.ijo.

_tuur voor

1""h dit 0o-

m ol

ot

vol- oD<'t ~

pof"n

.'t:-rlikP

1·1fb..,;tulll'

'V"

..-n~

n.-..~

"d.. !>.yjlHl!l

t, of~

7ájdg __

l~fA'lfd,. ~ h." nit",,".

.... -d.'U1 ,.al ') ïjk."!} VOOr

':id(~

1Iiop

l"'Pid.>".

~, ha,'-.

Jn.

··rn ..tl2: ~

Tl()n~. CJ:W.

,.:\t. ""ordPn~

"'Jl zylijk·

T... b.>-

n I("hLn~'D ll,j~ d.. aI.-

\ OOH HET

\',.MJi1:ten t

·'.in'~ Pijn :.:ntl"tJz-lngE"n.

!. of ~Iiie h "ish ouder!

'zo JZ:ned.

lp wond ,ptt

T4'rli('htiog;, ,·n p"rma-

• '1:lbaoM'.-

,ond.

LlOT

;r00udRD

1hui.v"a&t l...-i.-n

..:a

'i...bri.; ..,

·nni.~

J .... ~ -.J. " .. 0fI""I1'

... 7!'ijD

i'(~ ..~D.. ,lat

••P1.:om_ i.

" ,,,,lo; IlK't ).. tb.·",~

....loc..n

ID ,,;.u..w

^'l."'-

._..._~ht ...nt un dPI"

.,rt""" ,...

¹

!L;~~~>i~.

n.... t" ~

.. ntRlrl ;l,,;ln-

)I)r N- t'J1)..-

F "rolr"-

• Jt ,lf-d~"- , :oi. J,rsn

"l~~ _'

If Bile

-u

IH,..;T

It HI(}R

\i. KW 1-

H ....;AJl Co"

).",t, 7,~.,I~

...~n k,)n-

• ~"l;Jot ...t._ ... 1"

ut ~

OII;~

'JD''' ~

.(

, ...

· WM'"ij . ,.,....,..nlrt

,",,*•.,jIJk ...,....tioi, ..

,1"""...

·1.

'J ,.il.. """

In aII.. Cbr;"1elik.o.> ~ ... ~-

,~. up"lIo,m' ~<!INII'IIIg al - ,~. b:",d"I,,~<'Il:

.1";:';;d~d.l;;';dY~

t.'htill van (;o<)t.; N,

J.~!OJ.anwllJlg voor ~ ... '_J«t _

Doch a-r I.' ~ t"tII'IIlhil

a. ·~iljgltfli\i..~_~'

• Ii'" ",Ia,-up ",1IJlDl~ ~ ~~

,'dl "'I-rIcht \n~D_

Wat. eie 'IflJM -t.LMdtlr.t

~""n "n ni~ ~, ~1~ doe"tJildeQ1ÏlIta

\..J. (;,.1', K ..~!.

van

lllle ,.!O~

K~r.il_

:"'I\''''''chal'P''J1 ~ te ~~.

~ ,~!,...tl' prt"'11 -chter begint nteIl

:1"1l1t>rha!ld In drZAU. de

wi~., dier

"H~O+..l1 ."'1happ-:."ll I\A

te 'f'tJI&tUL liet

~t, ""r,:ulld

""t

^....0. ^eD ^__ hioenn'et"

ru • l';idJt~~\t.('_~. .,

1 Il.· t l, ..1.ang. BI,!0IIII la

t del~_diillllir..

_.,.'"..oIll" »1Il .1.,~.

liie r~'~' ~;i~~i;~~~~~~

::"I\.:,.n IU.,..t ..n ...

Of'dI..I,

ua

ek> RI'" d.w.I..'·_

Ul¥It'll't' voor tt ..J~n; eo. tot. de ~ ~

..•. !..·'f( .l..r "~D~ ~W

dit biddiDi.eIl

I 'lj ,u~.·I1"'··nlI:""'nn~ ID

Alle

.YT!ije.hII_mt ..

_-nor ...

^n.."""',d'

hu.:'·~' kor ken. DM_. gewooPte UI

~,btWelib' EIIll~-~-;;4bw.E;~;I:E2~~~!~E~~~~

,i:.

",.""":"Jl("'llI<kn nu,

eenttft' ( ~p.a

moPteu

'voor Goa

^~t. ^~

•·•• -n"""." ...r vnn .(,I'':~IU''''U In onbruik~.l4"'-og ...urdt.uu

«Ikal Jlet =. ~:c2::«'-.'..~

I!ija., ...

, '.~,(.· c,-u , ,'n h~_

NI\. "eJ'1!'

of nD

ro miallteD. •

^te

'.' ""1.' "" ••L, van 't;-'-8~.

De

w~.

't LJ,.-aar: ... ", ";1!W1in-

· ,\ •. u '\.1,' v ..or d...e,...~ ge- gen ~ ..

pbed ftn

10 ~

".• -m \ "1)I':;"n?:ijn de ,~: nu t4!

lag ~ !tet. ~ i_ ., ...,..

~,.,.1I1"b<,...k"Q ov e-rvloedig,

.aju,v.

^'t. ^niot ^~ ^Ïlt ^DU

-na.u

óm 'blri;a ~

".1..,: , ,,"I"ln~ to.

1_;

door

dat._oo· d.i,een gebed Yaai.' .,

li

Diiune.a ...

".L~ le-ze-u "unit

de

~oost~ 4'11'D

PnleIr ~ 10 imiDu~ DoOh' bé

Il".~ .:••hr- '(",...kt. ElDm - eeuw - JRD.llllef'lilI: • als

de b.rk haar

I"r II'",~ 1lI"U "-4I;NlI"'f'U

na~ korte

ope.nbant

g~ ....,. bet. ....

e&.

,L.,~,r,'II. ,-ib. .. 1.\I'aM "'-t. Diut e<FHl

p~J.An 0# de _~ der ~ gia6I

.t ':, ..hk , ,,,,•.I...7.Ulk.... dotm

kan maa.kt iDricht_. lrr_'dieo!It nm ~

'l.l,,',,'r

Ul...,t,,1 .. J....·htli 4!IN1 ...

eot'toning

h;Wf UUl', waarin ft

vWnnaal'gl'IIlODge

",:^l-iIi .. · ",-,^{.. uze-} ^k,.rkhij P'~^wordt ~

htoot ...

!mn.^oorI't-_

woNt,

^TOOrd

wOl"dMl. ~

en _

ook

k~er ...

amg

Yall

II.'

d&

,dl b.'l

~",."Jl"

^{\Tij ~} ^...aa~ ^g.-t der

AllDbidding &ijD •

lIIiIl>I1 aan

r- .. ",'11. b.·il~h·, d,« ...&'.ra.ar IIOIns,

uit 't

gebed ~btl! _ P_

lD,Ïnuten nor.

"., \ 'lVI' .~·u ...:Ij;

1&11&'1'

diewrt nog gllDlW<n wil.

.uil

^d(\

aIIdere

kW

cb.

· .•. '., n,U,'n .• ._

^paAl' ^~

l...t.

^{t_ ~}

~t ...bIld ~ dat'

u 1.11\ .;{hr-~·kt mt't "(".Il vaL er ID4'er

lMOden

1'nIl Jl) _

2ó

minuteIl

,~' '>h.lr zijn deo bo'l'ell«"'J1oe.nde v__ i.-l. @Jl dodend

.aju.

,./., v .",'11..;.,,~~'w-u.a1Uom de. roorlezing l\ïj h6bben nooit. -ku_

· ~., IlI..;,·nhij un,q te lltUkeo. eft.de .-a.arom

deo

TT'OU_ M dochterIl

W

.,,"., \ .in .cudore k~oot.&ebll.p- gelJlP«<Otf> in ODZl'l kwtl:

de g_ dieDSt

, _..n " I, d.> voor! ... i~ a~ door m~_ blijven

lritt_.

^en

waarom

" " or 1."11 d;" l!;...n

~..-n~...

"ij alk-eu nu f'Jl dun TeT1I1aand ...ords ,,',b,'I' Wolnlt %.ildaarom :IlM>en op te !!taan als I!II" ~ wordt..

"""" 'Il' Dan ma~ m .. n haar De ~ J't'de.n diltwij ~ horen

- • ,..,,1.·voor-

.t.>

gem.,..nt" LJlon- 1l04'1Dt'1l iN, dat vt'OQWtm van middel.

.1", 1I.11.IIo'n. 01l7dO iruciHtlS i" ,or bn .... J....>f-tijd Iu-t sta.'\u 'onder bot. ~ ...

'.. '.'( 'Jl,,'r <&.au ...rboaden . IN llt'ii I1W<'r \".~ ..nd vio<l",n dan man, JlNI. MII"r' al ...hpt

"'""1\

^w'Yt>nn...

i4IIld i_.

waarurn 7.1' dan ond.-r

bet

lIÏlIg'f'U h..""I"n op

t.·

st:l&fl~'

lntegeoo-l

heéft

ons ... n,., ~ vrou.- ~: ~·W...t. zou

't on.s ....0 \·<'t'!;"huog' 'lijn niM wij, ~ ....

lijk <i.. mann ...n, ondl"t'

bet

j;..b..d moch-

tt'lI "I'" a..'\11!"IIl Duitsland h.-blxm

wij

('<'Il galL'" ~"mE'O!'nt<l zit·u l<t'....n ~MU"

,.od..

⁰⁰ \'OOI'~7.int': YIlJl God.!. Woord.

Bij on., ,,-oNwn ~.If$ 00 kl ..i(\<' nwi.,jes

" ..J.-erd om ond.",· h...t !(~I te blij"_

..itt .. n.

:1. H .. ti., z .. n d .. r SIlh rif t.

Elk <1"",1 van ouz<' op<'.nbarc god.wien ..rt- O<'f .. nin~ ii< Ván bt>1"ng, ell ut is ook dit ,1.-<>1,"II moM, nw.t .. rn.1 .'11nadruk ~

;;('h;ed.m. In het voorbijgaan !rij hot.

1I:''7~'' d,l,

,I<> w ..

t dt'S H ...r.1I moet jt.·lM-...n wonk-n nOOl'r <it- indnJk Tan

hMf pl",:'htill:'" 3fkolldij!in~ door God Z.. lvt'n V>lJl ,le b..rg Sinal. Zij is

<ko ...

tt·

"-il(,,nnv .. rand<>rlike wil vnn Ond, ('n al ..

7-,,,tani+:: mO<1t zij aan d.. ~m ....nl:4' op- l(,'<lI':1jt.,n wor<kon. In S<Hl1mig.. ~.

lIl<~'lIt"1l van (fiS land h .... r..1nog 1'00 W" ....oollte. dat a.lk-n 0Jl'!t_n en 't booM bUig"ll

ru.~

ti.. JI:.. !oof,n.rtikel"ll f"JOrg<'-

1..7,(>11

'''>Tt'''n.

^{In dl'} It .. ",,,, .. jI;..m.... nten .... htn Yo;+'( men aan dp houding d..r l;>- ,1,,", d~t dit d ...1

nm

de di",n~ hun Dauwl'lih. nf in 't geh....1 niet llBtlgt"lt.

rkm. h"t W"Off! VIlU God tw-noort uooit ,0o"'f!: ••I'·ZO'Il t.. ..-ordl"n 7.£mc!"T knrl.<>

k,·nw,·hti~ •• ",'rklaring ..n E!n trlC'p<lA!iÏn-

~·n. M"n ~rll:"h, nipt. dat dit '( t>J\~

.I,.,..j

d ..r g,KI",li"'li.tqMl"lling j~, waar God dir,·kt tot cito. ~mE'O!'nt", spr....kt,;

Zij bt>hnort ond ..r (I<~ !.·Vl"lUli~ indruk .1:"",v;lI\ p;t>bracht t.. wOI·(~n. (>'Il de l<'r"ar b..hoort hllar iJl staat tt' st ...II,·n tI' n'r,tnáll; "'at God t<lt haar

?...gt .

Da"rt"" komt zij ni"t door d .. gedllCh • , .. 11"an ,It· 1"Tllar ""t'r .'PIl of .. ndt<r ..

!<·ht t.. hon"lL, lil:"'!' door cl.. Schrift ,Rh", Into haar tE! I..t...n spn-k ..n. ,Dit

was "'at <ko H..iland dePd DI\ Zijn op.

~"tauding. LlIk. 2.t : 2'> -21. 4.s-47.

Dat clit

IU ..

^t ^TA) ~o.akk .. Jjk

iot ....

rk."II.

1,,-'n,rij jI;:H\ruI'. Mn.. rhoot j!;f'ln"U ..hke ,.,)<Ort m "..Iri_ M·t, hlijYt<nds uit.

J)".ar..nbown de gednchu- d.-n df' leraar

tW .... 'UllAI ... Ik ..nZood ..~ h~~n T~n

z~l"n

h1Jt'<'R

'-'lt. dM.

~wllJ~ "-lJll oude,.houd .. n tt'! ",onl~n OTI'!:'bun ...mri·

~ b..J..ngP'ft. mO<'S't lw'lD aal1ZAtten om

.. Ik d •...! V:OI1 de godsd~(I("~ zo

kra('hti~ tnORI"lik te maluro. Om bel,

Woord v:m (;.)(1 bij cl.. roort ...Jrilljl; be·

hoorlik tOl vprklllrE'n ('Il 1:0()(> t.. ~n n-r ..

i.t ~

"t"dit' ..0 gpbed

bij

de lEO-

"""1'.

^:\1....^1' ^L1At ^b..m ^nif"t ^~n.

dat dit. r.ijn ,·oorrut.am ,....rl;

ill,

ea

dat

Ilt't Woonl nm GOO aJJ..en h.wd ..ru.rt.-u b ....k...u, I'n

,I<>

!toug!!'!' dt'r "*,I s_tillt"n kan. It'mJl.lld h<>.>ft el'g>"ns ~, d"t

III ..., 1.1;.·v".... n

ct..

I"ru,," bPdreigEm :

"\"<'<PI ..tudi" 7.ouu..r ~, en veel g....

tw<1"")!I(1er~t,,(IH-." Zond"" 11l'det"I voor de I(E'm ...nt{'t vaJt. Ill"D i.n

g.-..m

V3nbl'i-

de. '

4. Pr ...dik iJlg. ook hil'r l\'ett'ln

wij ni.-t .. bf"t .. u t .. nO<'nlt'u. dan

"·,,t

PaulIIR ""n TimotJw,us ""hrijft: ''pre-

dik h._.t. Woord." DAt. is hf't wat de

!('"ID_ute .... rlNlgt t... n>notUD, 6D da.arvoor h.. bbPu 7.ij <lf'J1 l..r&ar ~(M'peQ .. 0 alg•.zaod.·rd. H ..t. prPlwn OVf'r ....n t4'.k.~t uit 7.ijn vt'rbn.nd VnoJDell ÏI! nut.

tig tA-1' ont •.-ikkAlin.g ...an....bn ~

,Ia"bt... "",ar d"ardoor v('rkrijgt mNI g....u k..nnu. "an d.. Bijbo!l zelv ..n. De I(E'n_nt.. rnOf"t

gt'IbQlptm

won)!!'o t,.

...tm ...

^at ⁱⁿ ^{de llijOOl} ^i.", !rijDl'l"Ilht'id

..0 ....l'M'hflidt.ottb.-id. _ dl' g~hten

,,,,", H. (;...t..,. IR ,.",,"laao. 0.. Bijbel i, ....n boek {'tuig ir( zijn 1óOOI't, he!!tllllln·

<I.. u~ ,...

It>

b.... kM, :alkomstig van ...

....·hrij.'PI"i en

1opMld ...

0,'6r ..

..lt> 1!iPU".~,

,'u t",·h i.~hij één

v,-,j.

handel_dto

",.,,1'

^';';n on<It>rw~rp f'fl lwbbcoo<ko één cl"",1. M ..ll hfOCft )K.,,11 ,.~I&keD

bij

•·....n g....tadig rl~iMtd .... n tooolM!llXltlAde

<rtroo,!, van ~hu>u",

el!

hij.u --

""lik de ..oort~aan<it- oMwildrE'!tng \"IU)

I.. ", plan t...r 7.aJiglll'id, Hij h_ck-It ..",.r de z....:!...t.ik.. totoostand yan de -D5,

I)('~ JlU't diens komst i.n ~

...Id. <'11 <Pindigt>-ndto· in de 81lwig·

hAAt. I)., I.. raa,. h~ dlh< m""'" stof dan bij ~Ilrpnde "ijn Ie4"ftijd ~ebl'uilt.." ..n ""'"W('t'krn kaDo DaaMOI" "....

h<M'ft hij hidoolOO ..1l voortdunmde '111.!i ....

\' oorh t ....kk ... m.... in d.. pt't'dikinlC d" lijlW'n ..ven dit-p, u J" di .. ill dEOBij- bel I(t'trokk ..n !rijn. :OiïMl"nd ~..nron.

,1... zirh

"'1'

0"""1' 'l1I1lliDt'Ell'rndllDlg ..pl'P- dikinjl;

,.u.

^béokrompen ... ,.('roudP1 uit--

Io,....

k,...' ...

^{n ..-ordt,} ^-I)., ^H4'ihmd,' ^~" ^na

HPIl1

7.ijn apoo<tMn. hebbrn ~ ltJll€'n

<lw.p p;..t-rokken tns....m ..·..arbeid ".Il Jwalin.lc. ...tIllt ("Il on ...ht,. ehri.'JUon-

dom f"I\' bo.id.·ndom; ~ ..-..ar ~ I?rp·

dikju~ di ... whist. daAr maakt ZIJ Zl('h- ....Ivp krlldrt"._. Cbrist1l.~<'00 Zijn up<>"t ...k>n kMlden m .... r

H-n

godMl ....

_t,

d... ,It' nU"'h t had 00 IDf'M t..

l'OPddt'n,

all ...1Uld.> .... jCod..nen>rt!lk>lsfOIs. bOO"'''l't.'l .. 1lArl:lf.id 7.ij nok mochten bt>vaU-, ...11..

r ..n dRaol"Wf' hopalooR onbt>lnrlUlJll. Zij kM>d"'ll .J,..

·hb un

bron wRaruit. df' '~l\Arhf!'id I(l'put kml wordrol, "en

me

"''''' 't

g""'''"'v_ Woord. ZiJ W"oof-

","n dat

Woord ~l

wur te

1IlJ'II, ..

Il

Sl'hf'iddell

hoPt

in dit opzicht raD

.lr...

aJt,Je.n. ~kE'll af. ~';"'mlUld. -u bet

Woord In.-ot vrucht pt't'dilte11..

die me-t

van hMt.- It"'looft, da:t. ~ Woord

Y~

God, ('n TIID begin

tot ei.Ddfl

W~ 18,

t'n .._ ...ijl; blijft. ED

fOi:ndeIik

^{ItIfi ~}

t...

,lat de lijn

diE<p ptl'Oldt<IIIJ .

bh,",

ttwoeu d.> ~hristeR _

de

weftldJi'Q3.

5. H"t !(flYflll Toor dfi zaa.k

•I ,... H .. r ..

11. De

inzameling .,oor

kNk ~ armen ill eelt

deel

dS'

OPPD-

bAr", godsvet'M'Ïn,g, _ moet met.

cr.

ZIeIfd..

..mst

behartigd ..

ordetD, ala

^)M!t.

ICE-bed.bf't gMAng ton diP

Jm"dikiD«;

.!.it u-i __

openftu.. god...litlDllt·

Of'f('ning raak

al1l _

bijr:aak

bOeIaa-

de-Irl writ, ill

~d& reden ..

Ut·

um er ~

~d ... emIt

0"I'eI'

tniddf'I,..,. -om Itflt werk _ ~

^JIUI'

b..b"r...o··"oort

to ~ ea uit t. bn!&.

!lt"".

ROI>1'...t

t(M'ft

Itêett _ 1_" tUt

'l"o! ~""n Vuot"XlttA.·r nUl ee'n

_' _.t'Hl nkoru-t , \\.bt_,n'i plieht h4·t {, \ .'r ....l'hdh'llde puan-u ynn

'Ill ,111 h' k4"ndj~l1 ~ hij i~

'I"': t- .i,·r ":;,.·u",,,,n\~ ill ha.;;..r

J~, H.i.crvan

rn...t

~t·7.an);t ~n

jt"'J -, lil t..lk ~l%VaJ. va.u nit·t

•• JIl..-!: Ij'Hl .t 1!t"f,,~I f~n dp. pA'-

ZIjn do,'! 1Ilf1.-t, ,zijn U.t\"t _"nk:--l

," .'" '.' iitt""'l1 7.l-U~I"'n, ITlaa.r 1:,

· ',. 1,1'('11 ..."l,.",'·~llI("I(k'nln dt\ r~·h-

- 11 Il": Ib,d.r ttJII'" 1J1lJf\t hij haar

, 'l't' \jIl h"1, i,!f"7.a.I"I.1!: laten ~l~r-

,.,"(~t.~~o-"l bij ha.ar .'\' \ 1>:' }.dl.H op ..!;~l bfltfl't"f'\

!,-,','11. ~hn. d.~r (lP ~t:'p=L...,tt-l

...: \ Hl ~..lt dl" ;.(~IH,"(·ntt'" ~t-

,.,., '" f,ll1~t.·ll. Zu bn·n~rt. hij.

·\,·/.;1" ~"t·lnl.loI6...t.f·IllO!.~ ...o

, ,'n 7.0 I,ktt hiJ dt_, ~C'~

\,j~.' h",·t,·k."onh \r~Ul ht1t ~t-

'. I,1.\.t,l. \·;Ul di"7Á' 1!.ijd~ I.,...

.l.h.IP~ \'an h~t lt."~"n ~t:'t'n

"'1I IkopH..Jd rl_ ""or

t-:

Il J, h"t ~ .. ,",.n,\!;. e.:~ll ~- '.' \ .Lfl ,~ :!;1).d1"i.ypn"nn~. dan

,dl 'j,d t.~ '"iJUlt·U •.Jt,t'fi~

\ .I,! r·...:t'tl4.mt~Jl. V

i'..

^j...^·r ^}uo.._·^....^t

'. lt 1}'I:·f ... 'Wll or::1 Iwt gl"7.a.n~

.• , ...., ,'11, dOlt

tw

¹ tilt"'! h~l n"..h-

:.,.", n~P!l \vordt I pH dient tOit

" ..: \"0.1)1- d~ \"rllchtbart\ "";,tar-

.: d.-- 'Ludt·r.· :.:;,o-.i....dit·n.'"I'LI~~ "-f\r-

~ \\' Ij hf\l'irull~n:-n (II}'.. hOl-

...{. _:.... '1. IL..da.t bij h.,t g("""';ln~

.,!!.I'· .,IF .•' Vi)(}ril,~7.Rn h,M1. ~in-

,.' .j •• '.~.-.)rd,,·n. ··hit:·r }Jot»hhPu

, .... '1 ·dldOll }it"'ti, 1aH.. OQ~ 1111

l~-,' '_jfl~l·n. w:,r hit,-rill lJit~

Lll d·_. Iudruk \'andat ~n-

... !!'J un!!;l,--v..ndl~f."r dail J~

'. Ilt,t {i~. ~uont4'" III fHILfl'

I '.' "t t"Il olHi ....r tH·t !l;'-7. 'H~ "'1

,. j' Jild.;r J,pt ~..d, \Va*tr JU-11

,I.

r

l' ., ••", k,·rk ..n ..ta,3t "Jld"r h ..t I.\~r ~"1}1l •.L.:- kf'Tk,."ltn 7",U in~ ...

1.;' lTWfl klli~lt-n k:.n. ond~r 't ~~-

'I" L!Il":7.alllt-rhanJ opt-nha.art wi-eh

/i/" k.·I·k .~·~n ~rot." n){)rl,j;..fdP rOof"

" !.tri.l •• I:I1l~POD. Door ,.~ I....Taren

. L' .l.ull.!pmOt'(l~d. Hij koufE'ren ..

", .~, '" • .Jt 't /.1l~t'Il bIjlla uit.,luit ...

" ~ 1,ri<1.'.• '11 'H>rdNl ~ hoorders

.... ,1\'\ !t." hoofd t .. buill;PIl ..n tt'

'. '1 'i'.'.Il ""l ....r h('\. ~,""d. In ..:" _:,...Il1".Htf'n ~1P·A.-hJt.dt b.·t ".io-

I !.. ,'pt"llbar,' ~od~..;to •...(rnlnK -,.f·, ...l. "n tu) jUl~rNl "uor ~n

· kJ.'II"or (w!. .•t nd..·. Rij

ti"

r .

L...., j't'Il' ...1,·n In J ~~. (}t ...

,!•• "rol.· ,-"n cl.. H"ILmd ...

~ .. h, .-1 I1n1.!; ••kf'1,rtl: 11l(:1"Jl Rtaat , ":;'·"'.;Ul~ l"'il r.it OIl(Itl'l' 't ~t"'-

f1. 'JO.i;.'" It u;t.llw ••lik .. ~1'z.t.'"1.,.-(j tt·

.• ! ,LIr .' .••lfl f,f

titt.,·,..

und r h.tt

, ' ro·jl... 1 '.n\'t.r....c·hiltitz:~ ~~\.kn y.ijn,

: ~- ,t!.lu· pn "kll14~1t-n" hPide

I:<Y f'I:"nH'n'n van ai\ubiddinJ(

H.•"l •• ..-.nrd,..n .Ia.n ook. Joor ons ""'""'

!'1d.· ""'rk ..talUl "ij.

""hA"'"

1)1.'191 r+ ..lt"l)t·n. onlfiat on~ ktC'k-

,!t ••~\-flC)r inJ?;....ri(·ht zijn j ~n :, ,'-~,"L..<l;"n,t of in nn'''' bi.l·

." ." .nr nilk ... m(rg*-Jik

l".

^knitoh-n

I,·^>'I lt 7! t~1('Il U Utifilr h{~t g ~

, . '.\' :"Il

"'J

n.'l')I;N'-" i.n d.. ""brift

-" •.... -d ,'li r,(...n wordt. dit ~r ~n

- • - !~. ...:••..\ "onft'! bij nn1'.t.4o~\nhare

_ .: 1"'>t ",·i,·nlll~f\ll n.Ha.jrnat.:~ h~

,. ~.i·~ I(;,i,,! h.,' 7..i1J..:lt .. U t{)t-,~·mt. 81J

[1, \ ,'~... hl<'T_.!;t·Q...l ~'Phpt ~I..Ang en _ '\ .. i. t'l' ·,l';I,;tr ,I..· ~t-WTUt"4:"'nt"" ,· ..r-

· .j ,,r.lJ ....LfHlld ... tt' T..il~("n, daar

i ...1 '.1' 11 ,\.:. n,.;.!;.,·J nm r.ittt'~ tR

\r.LIl! h"'I'\n ..j h~·t L,V0tRT .:...·rJl.·.·l1t~ nool1: 0P""tnat. on-

,q.h ...i wurdt h.·t ~l...ht,s \'~Ul

.... -\·,-rTll,t:+l1d om ;o.t ...~illdP tt·~in- , !. '?,~l~;..""·n \\;\ ... ~t""f"n \'"rrPPmcf

\llri...tt' c:~.tnf".1I1t(~n va.n nn!"

· ':~ nl··lt YIJJ·~rlt.. d;tann H-n

· _. ()""J \t twt t"..ndI' hi,I"...,

··i .I....·nl ...:,t"hruik " '. d ..u\.ro1l1 ZOt1.+f:

I'." ,,' ,1.11\.1" \-.'r--,...11 djf~ ~~f"'D ot-

, I'. . " Hn.ll •.IIIJ": ( uwi~ da.nk

i) .\ " ....r, .I"t 1' Ii.·fd' on_

ZCJnndt lTlIf'n1l0Q;, op {'fl-

Il.I.',...,11.Ld .ko ~ ...m("'t-·ntt' op",t:t..'lt

~.. t...,t t~ • ..& n"'~t~11" \~;Ul 't Inst-

',',\ Tl {; '';ln~ 12; 7An.~t. DtK'h

· ~., ..:l'ru...'Jlh·n va.n on ....l:fnd is

"",ni,k I"('"\,"urdf.,l aJt4lO'o1 b..""1,.

~"l~' ll~ ..t

':illd•.

1'. .. ~ zingpIl,

on-

I':' .,i h,·t t'Jl't' ~ inhoudt lJf

[)... "',·.1,!: dl~ l'i4'n lli)lp'lnt voor IIl,i .. 1_0",,'-" h. ,ht iwt. pl...·hti·

'1"'\,·i-\k.'nrl....r i....Zondf-fl' dit nu

• t· . ' ..'"" ...r•. u. Y'ïa~ ."..jj •• ,}" elit

",' ! ..~a~. VtlU\.rom mOPt (Ii..

." .'. ! '-11 ()p~..,.... ktl1f'"l dan hij

.. ~. ,,,, .. j ··.·11 ' ..1 .·o.rdp:Il ~ \"aa-rom -I,f' .t

."LIl

bij 't bidd.·n ,·.or_

·01•• " ,.ik to> ,.t ....u bij ho·t .: ,1 ~'qd)t\ v.ithw onc.I... It

\,·rïl.4.;\lL11 ",:.JI"l!4·1l om op t.(' i \ .,. ' ••.b,' ,I. .\4::em....u tuaAjtt

!•. ,: •.;""'1.." 111ti<> kerw. t ..I:.~

·e ""''''nol '''JM Oat di(' kl.~h,

· ,,' ..:"\ dkTl nti"t tlll~~,...!;.,·orH{ i.--.

." 11 U:...r un' kPlll"W-n_ Hu(·"n ..l

,<. \

l.0·1... d..t ""'lOrk,·ur 6O-\ •• ~n n&D r ..:...I,. ...t'·1l hl) tit- 0J;M·nha4rp ~od...- , ..• ·"·'UI,:. tOo"h h,,~ zij d.. for·

, - .;.' ...1•• " !\J"I aJ"..k..u"l.

.Iwo

• '., 'j ,Ld h,·, n:~1 ...·11 vrije

,II ,"'IJ· /,J} h.-""1A~a..am 'Df~Mik in.

,.' ...."In;nllll!: ~t«J\l"ht ....

oNIP

1J'K't

~.·"\\t·rn rbt. ~-..f'H~n~td 1,!o1.'/ H ...t

.'- I P I~.n f')MllUl).-r-i..,"'P'hPd i,.dat

t~ ",-d.·ii k.ln t.l)l 't., ()~(l'n "an '~ .. "' •. ,, 1." ••~-nLk gt"O"Il bidd ..g j,.

II., ., ' ,,- ",'n

L'.

,ht

.w

l",hI1jl;..n J..r

·td• d.la.r!n \"(,U....

J..ast.

kort ("n 7.n-

· ...tf'lk'r ..-o~ 1Jf'IndPr la:n.a;

-H'r.'wIld ri' TOrd.-n. H....t nut Tan

,... ~.,h.""ti1...d..,t pr ~nt(l' i...yf)f)r : 'll( d .... ". G..ettt..., ... IJ voor 't

I • " -'''11 \'.tl~ h."'l h~rt voor ('6Ofl.

[l, ••, I ,'t ", ...

~=

^"lUl ^{h ..}^t ^Y^r^ij ^{I( ~}

,,, , . ,b' IlPI,7.JDdt.r "oorber .. i<ii.n~

r' .I-rl.,'..! k.ln •• "APD •.:l~rui~

,

''¥-

~ verder al WGftien ~Il.'!lboden.

- W. ·Ya. JAARSVELD.

.DDOlLIW{ ek 00... AfaJ.Mer& .

Vendu·Lu:klor,

KalmetIbWY", 1 Jfaa.rt 1906.

T. lO u .. ' • vOOI'lftIddap,'fMlt ~ : LEVENDE- BA!E;"":" '

PUBLIEKE.·VERK-Q.PIN' G' VAN ... _ .! S~ Donker bruine Kolonialé'Bzela,

^'VaD

6 en 1 jaaroud

. _ . ..', 1 Span Dottker bruin UitiantilM; Ezelt,

'faIl •

en 5 jaar oud,

LOS"SE GOEDE' R'EN' • . ~~=&~~=:;;..~~~~ :Kar en onder zadel, 5 Merries, geachih·onder Zadel en goed , in Kar en Voortuig. van 6 en 7 ~t (Koloniaal), 1 Jonge Merri~

18 maanden oud,. 1 Koloniaal Blaamr·eebiiDmel ruin PtW'd,

.')jaar oud, geschikt voor -enige dienst, 4-0 Beesten. 150 Vette Slacht Schapen, 25 Varkens, van .! jaar oud (spettTet).

BOERDERUGEREEDSCBAP :-

3 Bo~DB, waarvan.! zo goed als nieu .. en de tmder b&If

.slijt, 1 <?pen Kar,. 1 Vierp1aata Kap Kar, zo goed .Is nieuw, 1 Span nteUlVo T~ kompleet, 2 Span 'f~ half slijt, 3 . 8pan Zwingels en Kettings. 4 D~·voor HOward's pt.-.-n,

c. ~ouw, zal 1 Span Eerste klas Jukken. .~""

GRANEN:-

200 Mud getrapte Rebétti 1CQZU, ~ ~ zaad, 150.

4 Merries met Mud CaledoIl8 Baart, .gedOl'8t, 1,500 Kua ZMd Bave~ Eente

klM, JOO ')lud Garat. ' .,

En wat nog verder zal UngebOden worden.

VJTAlOiOS. T VV E E V L £:'1 ~ -TE- !J

Tussen' .OOrre8s~urg BD Jopefield,

Op VRIJDAG, 23 .AART 1906,

'/Il

per Doos. te 10

UU.

v.m.

DE ondergetekende, gejast door de heer T.

P~b~ek doen verkopen als bove~":-

, • L'EVENDE HAVE:

G. W. KOTZE, Sebetarif!.

J. J. HOFMEYR & ZoON, Afslagers, enz.

(4)

t ij

CUTKB RT

ellJ8kend LaarzeÁ Magazijnen.

,I

EN

,. ._Ita

AZAAR~

... lilt ft I.l 6rt,

T~ ST LL NBo.eH,

E ER AL 8 RD

.... AD IRAAL POP I

.'.

T;

0.30 v.x. .-

_....

•••• 1111I"""'''' ...

i·I~","",,-

onvUM

lA T

1806, DJ- ".

Kenilw, roMth Ko uurn ·

:B 0,

GA!RLICX'S

.

,

19lbart.-Paarl, v :W'-'erP

werk, enz.

VI_i:b~Ul:

r

FRA~SCHEHOKl, PAARL.

lt ta

F 51 ...

a.... ...,:

ontein W· te r en out volop, Honderden keu 'oe Vruchtbo- _mei en Dui en nG ënte Win-

e I Sell. G e Veewei

en Zani Ltu en.

D

Hope T w

eTA

C, F. ou TO , Ho . se taris.

H.. T

Wil.

J:! .Haart.

WUli.

G VRAAGD ctete se D

NOnderwijzer Arm n Schoo te

drie uur an V

indien

de v

E

ouder-

get

cf"

k n tot op

;~ Ap' 1~ .

.-\. L, J. VAN RENSB RG.

P.K Va.n Wijksoorp,

. Ladia ith .K.

V

Il

Wijksdorp, l;~ rt 1900.

L E IJDEN.

hool. aad.

IS, E

FlUer l!J ~

ZO

GO

(5)

welik sklokkeil te

Ach ter- Paarl

:teftl.

"apma.

"'t!IeIIl

--~

'Il

ww.

:= n_ ~1~

MIl,

~cf; :,-.e

neo.

m.

de_

ndea ft

'" ZOU 1ó6n. De

,"'V1IIDgI!Q

~ er

op

in~t

LNOn, bij

's ea6ij

;<·s-.

I.

tot •

id lIIUIt hell ~

Jeg..

~--

CgOIl

Y-

lif'den ...,

... bter'

.-.eD ea

..Id.

(.xc-po lt ...-

Ik DlOU

.ian de

.ar het

I,,~ is, dik" ln-

eg wrGg

'OI-dt. I,e- bL'f>O

~)OI"<Ie ...ld

,~ niet

,k ~_

~pektfoUT

npll.-d

, in

&e-

..Jer ..-au

I>0Il; niet

"-O~D

_,·hijn __

'aagrijb

\. \\"arE!'D 11 t~nl-.g.

1 i/;ehun- 't ...

...c

,MI

---

^..

-_--

Steyns opinie.

b.·reden

.n ~p-

d tt~ t.

tt-I- be-

o.nt vïoK

,t.H) l.:-oPl'eft

Le- ITD_

l k"rr\!'S-

+rr , ,lat.

-r-u-ctl...id bffe.,,_

g,:

dl tlO UI

":,,,'Iucht .rf in rt..

:\oad;'"

" vtlfl.ef'1l8

IIW'O ~

....0stak

pr."'fJ"k-

JD ynJOJ-

.."radii, pl1Ult_

"R. De

op de

,.nt

^Ter_

~,....keD-

vo n de

wordeo,

.~r"

kor-

D(. dat

~-d Ills

'd.. n a.su bf>hben

.0 ~~

Vrij- nog ._..j.

blij ...

. ~,_.

di ..

z:ieh

di.. Vel"-

otm met

-1~.iHJ.,

,..I. veW I),. ult-

e I~r

kaRs op

lt is uit

I'r(~.at.;..

..-bijnlik

r()(OD hij lijin de '"I(d ....t

IJna

tw.t.

.. bc-eo-

<Lt.t hij .. halen

, te ko-

Iuop!";'''- t"..tten.

PlIoul a.n~, IWI. lw"

,nlW d+'

1>11rbolll

}'to 11I1t- Ijk'" 1('"

I.'n 1.IJD

,~I h_r

fer van

, ",il.tj.>

nt "'url(

m<"!, h-c't loon llij

~t~""'~~~

~()ch ol..

rtI. Do-

",_'cht.l''' nadtt.l-

,-h in 't

I~

~ik·

I.-

~..."k

.-.hracl\t

~ .. I<i .JIIl M-'n tot

IVooB

INDIGESTIE, HllJFPPlJI'£1 .AAGOIBfJTEUJ1tEOEI~.·

.

~

^. ^.

~ Ydebiq.

om

la, tot

^l_lemtD

wordt .... rkooh~i~~ ~ :... ,

PftJzen 2/- ea ~.

, "

Indien plaatlelik ~ te .~. ~iJ&!e!t,.}E~~~'

&eDdt POSttriMel

^ftA

Jh .

Poetbu usee.

'D ....n

.. rug,

,OOn. f!IIl

...-.r-

;IIl""'ol~

(6)

..I 1 ~ . ~

I ,

.:If.t.~át;··-' .. 'tN· .,,~

I

••:~.: ...

K*".~~I~l5/·,,: -,

^j' ^.• ^~'"

,'-=-"

I,

k,...

^I... ^~,; ^.... ^~

~OoapaJ."

"' ~ - "' 4:",' ':. .;: _ -. "';~<..:~^sÓ> i ~ .", ^Á

e...;"".Jt.~~ :~."""'~.. -.' eo >~OInp

Vw;I,.-ti·_tie<.CII·

_.

nz',B...

_,..!

", •.

-t'

-le ':'jc'

";,iltJ16~"JlIi' t~ .';'~ - '~J

If"~'" __ ''':;' -.:'. ..-' ~.•'~••" ',;(;._\ ~...:: ~-'--

'~I> .

:t,.: .• _~.;;. ....

, '

"~~"",~~~~~,!",;lIIbsid.ic"oo.

lw ",.... ill".. pt 'a. .. EiiIC 'if

ⁿ ^" ^.• ^,

..~~'~ ~',~ ,1(-'p -ct .-~~;L. ,> .' "_-_;':M

J.o1l

Le

.ell Lille

bij .

lJi~ IC'dJI

tot.

I

wore

hCRlIi

...n·'1 'flIIt'I'

reIteO

...,

Zona en Maans Ondergaan. ,

M.~,~HT, (Afrik_ tijd-2 uur ()ol{

"'lcb,)

\"lUl

.,_

.iI

, boor.ó t.

'REN , ';LI

~A

... 'IJ"

yéira

'R.

" •. j

. Er

r:l

U~

. l.D!M '.J: ~ ....

(7)

r.

p

\1

.\

.

,_

;'

;,

Te eg

'" \IIL\rJ!, (;F:n ..-\(;

E"

I.lTTn, l' Z.. \

Jl, \ta.;lri Epu

.... r

.' ,TT"\ \ U~ LIII~: \1.1':

1\:lllr:JlS I.H;\.

I. ,. I I ~,~,rt - I),· 1.0, van

I

!.·!" ...p;:'"tl) In h.·t Hui, eK G ..

~!

~'tl ••Il fïrkllLtirt ....ont\'.l.rJ)!f'n. j ," " ::.,:...poor I orx 'Il tot }...t. l.uu

ot

..

, • / .4'11 tll>t·'I\.· {)lOp ln

'h·r (;...~m.·put ••n onoPT' D.iLa.lD 'Van

'I ", • I ..'r"l .•• 'T~~lfl"r- Lil!'\"'.

'lo' ....1 i- ...

\1'-.lr'

".···d

~,... {\ f),.

1'1 I

I.

·r·

I. !: \ "If'

T~.

(Ol

ItHIt:RFF.

.. ,

", "rl,Jarr

•. \.> ml

" '~'hlrn

~.' .)1 • ~ f'or.lt

.,\0

\111

'. -.- 'I

(8)

[JIU Dl.! UR E- . TORlt GliEZEI.

BO I

G EFT ENERG.I

,

Bo derhoudt de kraohï

ken en de &Wak.ke'

De La dbouw·Distilieerde

No al Kapitaal:

hl'8ven Kapita I: } tot 31ate

.£11.101, in .£1 Aan opbetaald_

ng

nm

^t·lt~t

JU,·lde _\ , ....lC"iatil', lJi"ti lleerd ..r-, !.... "pt

^{o 'lh

P atsen :

Voor

ORSET

NU GEOP

lIeU,... ...

,_ 'u•.

(9)

I"

't.

"

, b.. J,

D.

e .

d. M

· R., ,P.

Jr.;

t. G,

'. ". P. J,

3, 1.

it.

lAar, "

P. K.

1.;

\'n O.

, P.

"t

,

", ..-ii:

o.

/,."{'t~n t ...

,..vbt er u

,_ Jnu

"F:"i E'Ii

... ~ ...-

.'.... .fd :

I' ~.

' ... ....t.a.n.

v.-I,·,.nd n

':1 \-'il:! VI).

~ n cl..

'.- .a.<.J.oe.r

.... Xi

-~~ 1}

I ,i. de

linw -r

,h- ,Mn d'JOr

-no. -n t ...

.. •'l.rt. "!

'. r:n.\:"iDE , , )" ....; !Tl'.

LISG m:R

.)r't!t¥ot_~·iJ.

»'·b"n,I.- h-: lw·

W\.AL.

tuIC

\I}.

I.,,>

l.)~ \-."'T"\1i)··

~t1 J,afi

~PO(np .

-n,

h.,t

~,\

.ti,.

J. ^h..^t

· ..catH t!Y

llI-rl"ht

"".i.·••s ,.1II

· l....tlti!; t ...

{. ....-rll:

I·:\t .,...., 0;..

( ' ...,,1.:

f', r).H,Il'''' \',")n~ vnrslag

F••{)....H.\.r~ 190{)

~'.... -.-n.',

^(p ^\0. !oo.1:~

... \ \ pnl l~ J

r,,!;t.l\

I,·i.-t

\di \,,1~,\ ...·.·11

r

rT.wl

\ , i .>11.." In Han.k

(~p~."m. rt aL.. \O~:-

...;u,d ...rd 'ti' to

ai

3

,,.. 1,~,(1l1:~ll.

\pr.1 I,~~ ut,~ pc-t.

v .r ,·,J .• ," H.ank d

!' i; ru.u

\l.i.ol.- I~I(.)(

"r

. ....5.,yn.

II,. L,·,'In 'Ld"Il f~n \':\Jl Y

,·n.Il"" l!ld!t.·UI·~.n. om ~kt"

. '·,.· ...Il!·l ...r na tt" 7.;1n.

I In:" vvx ZlTT1:-.iG.

. ... jc,~. II .I.- ... ;,{ da.J4t·lik., t~, r,it,t~l1

" m t,)r., 1':.!.1.; H.m.. :i

• .t -,. , Il TIl

.·n

^nw ^~ ^UILT

'f,'" rO)~ ld_.~) ,J ... avoud».

ii.' ~,'fl~rt· -, ~t'ni da rop n:·rd:l'

r ; ... !! <111;1;...,-v ,~ Hur.

\ \ \IIDj)\GZJTTI~G.

: I. ..)r",~t. r he-n )fin

urr .

I'. t.·.·I, O" ...·t.)

I: \I'PORT \ \.'\ rH: KO . .\1 . 'II::

\ \ I I

n

^O~:RI\G ^{\ '.}\!I< BO:\"D:-L

~r:sIXJn~.

• ~, I

-'~

^,;. ^'.~ ^\.

.: t"j) 'I

\'''I,· ..,,·j tilt ...•. , ."rtl n),tIIt

,-,.. ,' .1'"

i"\", '

",t

- II• -:\

(10)

..-"'~TlE8 ~ ~

. ~ .._ oe

^~tebade

t.ot- op

<11& ~

Maart 1_ ~ ~ .bJ,t

... C>nderwjjRlr

of. Ondt>rw:ijzen!t;

nn

• Annoo SehooL te Vleflel"lllllis Poort .. het I>i6t.rikt WillJowmore.

ApplilulJU_ moeten geblip!h~

.. bekwaamheid, OlD de gMi'0De Tak·

ba _

mou..: te onderwijle.n.

m--

... .

&kris

£00 ~.

jaar

NI

vrije k_ en .IIi:D1I1&1D.1~

._'.<fI~-'1:II

m.~. P. c. llooRE.) ---~;.~~ .. ~--~ .. --~~~~~~~1'~

>'J.démnn,; Poort,

ria

"ïUo ...

^nw~.

George lldelings Raad.

APPLIKATIES .

liG ~ Ib

l1!,d ..

Std ~

r

8jd ^I' ^• 1I~ • "

6d." •

UITSTO'R SCHOOLWD.

l.

APPLrKA.TIES voor de be- trekking van Sekretaris, Thesau- rier, Opzichter van Schoolbez~lr.

en Census Beambte gezamenlik.

voor de School' Raad van de

u·"r<t ...

Britstown A fdeling, Salaris £150 per jaar, zullen worden ingewacht door de Sekretaris (pro tem.) tot niet later dan V rijda.g, de 30ate 'Maart aanst. Gehele tijd gewijd te worden aan de dienst van de Raad. Van de geslaagde Kandi- daat zal selruriteit worden

gE"-

vraagd voor de getrouwe vervul- ling zijner plichten.

Een degelike kennis "an de Hol- la.odse taal zal een sterke rekom- mendatie zijn.

i

ARTHUR E. JGBB,

Sekretaris, pro. tem.

Schoolraad Kantoor, Britstown.

Z~ Februarie 19on.

lO·;' ..

EE··~. .A!:J)"P·LAATS,

. utH'E··Kc;J·,*,MET"~."

. .

~ Ht, SU... ·.. mT.

1IOOf IfI.I.iIIwmEL

'CO-DO

neu genoml zijll (I)

WUCIfl8.<_tilll

en

(2)

('i~t'n··""'-,>Ir1 houd erd en

sonen die I!elh~neerd moeten

deerd worden kwalificeerde

_',M:PI'R

Brandziekte

, .AKDKJuI .. Cl

•• A ••.

PLaMU"

... =.... -

... ==-.:-

.. ...

- ..

... II'

. .' ... - ^~. -

FLET,~H·EftJS:,~~q:A,_'-

IIIUfl ,.BRD' JOoR

.'

Dl",IIITIR.

."r :

DEG ELIKE voorberr-iding voor het HO!Zer School ,.,

^('II

hd \Iatri- kulatie Examen.

Lo!!i(·l'

Departement,

j

minuten

van

't

Strand, in het gezondste gedeelte van het Schiereiland.

Voor termen enz., doe aanzoek hij

de

Prineipal».

..

Hoger School voor Meisjes,

ZEEPUNT.

,

vou){ het lIIakenj en a Ocveren bij

het Sieuwe S~Clgehonw van

aoo.ooo Eerste KI Uoed Gebak- ke-n HlJrdhrit:It£,on

rw~lI

aan de goedkeuring van d A rehiteet, De stenen moeten m inaal ~"emaakt zijn van grootte olgens monster

3i x 4j x 9 duime~ ~n moeten. alle klaar zijn vóór 15JlWie, e.k. Ten- deraar moet twee! goedgekeurde Borgen noemen en ~tellen. Verdere biezonderheden zijn te bekommen

bij i

I

E. G. :\LI\_LHERBE, V oorxittcr, sdiooi Kommissie.

1

Yilliersdorp, : te 14 ~faart 1906. :

1'" per ,... I 1"

t/6, per,... ah

tOlD IITItW I ce.. .

CIIIIMIa, ....

Anl7l1:BLKT

&nu", ... ..,. It WIl .. tit ., " ...

. KAAPSTAD.

lilt· .

PIt 11" ' i .

- . Kostumes, Blouses, KlediogstOlen,' ,&1égsels, Bonten, ~mes

1'l00ILOPI"- of GISTOLII Hoeden en Ben~=~-:~~ " H~reri.en

Aw

_,.

1IOIVUU'fia...

_'.'

,00000000000000,

_t

ZUIL

_ Piquet-.

APPI.JIKATlE:

^'L\S 00 plaat .. BrakfOl1tei:u,

Kaat-

.\fdl'lmg, omtrent,

lS'orember Ll., rijt

vaarun <'11 t...ee J.oeien. Vijf er 'r'&Il

g- 1.'1

^I I'f'Cht<'>t'OOl'

stomp eo

^!ink&f oor 'ef'll ~tukje- uit vali JJot-m. Do!< an-

demo,

linm' OOt'

stomp, ill rechter oor sneed~ nil

0ndN-.

<ffiI",ve kemni-J

te ~

&aU

een

voor I:! kinderen , met drie voor mu-

zre.k, Salaris LOOJX" jaar en alles 'VTij.

De ...,h'X>! te !x-ginDen aanstaande

H, J. VAN DER

SPUY,

KalkfootleiJa,

Pkilldelplaia .

Wij z-enden stalen en geven prijsopgaven per ómmegaánde voor aIJeS 1'8t, verlangd woedt.

ONZE WAARDE IS DE BESTE IN "DE STAD.'

I. ~~---

Darling -Straat, ·~psta,~ ..

. . .

.

^. ^. ^.

, ... j

8ol1ering Pij-

p.. ~kk4Dl, Sigaren

"'~oudelB en ro-

~ beD~en &ltijd

~. -

EE:\' Onderwijzert'S wordt gevraagd op ....-n [.I.lat.< 12 mijlen Tan MoIt"oo, voor Holland-. }<::n.ge~,:\IlIaiek (Piano),

kwartaal t

Cortifikat,"I1 en ~ni7;chrifteu ,,'oTd.-n !!<"Zon,1en aan

T .. J

vvx

WIJK,

p.k , Molteno,

KalklcmUM,

12 MaMt 1906.

TENDERS,

w AARS~UWINa.

---t-

--- ---

Wa888lfa11" Hanllok

... ...:

DORP STRAAT 17

^t

IAAPlTAO.

DE ood('rgetek~de, bet uit- sluitend Jachtrecht I van zijn plaats G E:\I E HKT : "Tf.'nul'r Paapkuile- verhuurd hebbeedel verbiedt hier- fo~t ..in Road," zullen untvange!! mede het .rachteo met Geweren of worden door de ondergetekende Honden ten streDg~ op gemelde niet later dan

de

l Ode April, voor plaats. Alle ov~-eders zullen de konstruktie van dr Paapkuils- volgens de Wet ve~l:lgd wordeD en Ionrein-Zuurfontein \" eg. Honden en het veld

i

gevonden, ge-

Té~der:\ar!! zullen hUll werk doo-l. J 0

moeten

hcg-innen vanaf de plaats R. E. l,E R UX.

waal'

tt.· laatste Kontrakteurs op- Zanqua,.drift, I

li

lIaart 1906.

hielden. : , ~

Tenu .. r. Jl)(lI<"en zijll nm I,i60 --- ..,----, '__ - __

'ia:!; ~('~'~1}:~pf'~r'~~!'I1'1\'d;~.;;! InnieipaIiteitva,Philipstown O'M'-o~nn,.

_ _._. W. G. 0 .III..,g~'.A

Junie.

KJo::-'XL':'lGEn~G

fg_'hiOOt

hier-

De laa~te of enige Tender niet

m.-.:W>. dat de

Municip~

Va.D

r bi-

noodz:akelik

aa~enollIell. lipstown Toor!I>PUl<"llS

d

.Jln ~D

l...

lUDjI;

vaD £2,013 Is, &l. tel8lllit.-n voor de

NICO .• T. VLOK,

rolgelll18 do..-lI'ioo...n:

I. ' .

- g..,kretaris.

1. OOI de wAt ..

rvorutaacl vao Phi-

lipst ...'1l, voor drini:ln.t...I' "0 besproei-

;ug.d'-in<i.", te Tl'~erE'1l ('ti te

verbereren.

I :

:!.

Om ,'(." OY"~RDRiACHT

mil

.,e250

YIK WILD.

^aan de- Standaard Ba,\k "all p'hi\ips-

BPCCHERIIVG

^town Y'<1"«'hitldigd en: >t'<m som [ruo

Dil 11 £211.'1Is. 6d, door deo m~nicipalite.jt ....a.n

Philipstown aan

pri,,:,tr

p"nIOnen

r..

^r-

sehuldigd, "f te

brta~,

Planeen en specif~jies van ~eD(..

1de

--- \Ir ...t....rwt'dwn ..1 ~ ~ot.ing nnide

D

f'

1," r' • r vun

)fat~'e-sfolltein

uitga",'! in n>rbond <L~nnede, on ,_

• .Ig~ naa , OJ>!!;3V8 ""n de te woj-den afbetaalde

ZWllrtfnllh'm, ~lonne ;operance schulden. liggeu t...r ~l' ten 1mn~

en w akrboers Kraal, annex Hope- "an

cl.. :\I

unici

pa

liteit.J

1

.IIIIITJ •. lDllllu:•• a,.:ID

field,

gt.'l·ft

kennis, dai .in geen ge-

All.. pE'I'1iOtIt'D dM>

(J"r~ti..s

^}te~

al ) ·~hrei(ling op die plaat<!en

tE'gen cl.. V"Ol1!~aI~ k-~mg

worden

v (VCI

nl

\¥rwcht bun ob~i:t~(!IIl'llbtJ d" oadergt-

ZBl tUf'gdatf'1l '1\'0.

..n. met ge~ecr

U-kontl.,

in

t..

km?n-a

nit>t

later dail of honden om ",Id tut te roeien ;

E'fll ruuand lUl publikaJ:. dezes, .

en ook zal aan niemand verlof om Op last,

^I

te schieten toegt'~taatl worrl('n. De . i

heer

('IIAHI.E'"

NEETHI,.I~(., .~ie

O.

a. D:~~~k.

toezicht houdt, zal verplicht ZlJn, ,

allen zonder excentie ..olgens de !W.UD1Clpo,.1

Ka.ntoor,

1'- PhijjpstowD,

Wette behandelen.

16 Maan lOOG.

~rdplinA'~ Raads Kantoor, Piketherg, 12 :II aArt 1906.