Zuid-Afrikaan 1875-03

(1)

7."""''1'

I~"

:""t~!'t" ... "'• .-..'-:.T-

i'

i

.i·

4

"

~.(

.

^'

k·

t{

liDo_ ' _"

;,:"

_.__

lG

_,;

.n,de. t i

,,"lrU ^!

lIak~n, ⁱ ., t!Hi·tc, } oe y~- r :

j [~

.. ,.,

"":.' 'rl ICe· ^f ~.

tólari~

..IlUtQ

,It',pr i"d en ^~.

It·n~1I

"

p .t" .

.,,-:- j"t"U -II

'r.lom,

"OlIe', ~.

tt"'lI, :l

'Il

s..

Ill'ao ..ll.-n

in II! ~.

Iflpr-

lche.,

100

,

~ge ^:

be ^;

"';r:

boU- Vij~

m~,

va ..

.'f.

^£'

,11:>

I. ~;.

-,

^;

Iplt

II'D, j ••

,d.

rb,

:e-

8

•

) I

! : , ':

DE ;~~~EIW""''TEKKrNl~R beeft' br.lc.

Op ~L'9.adagJ 1~ Maal't á.s.,

PUBiIJX :r&

.00".

;TnxooPIlI,

Zijn 'frllch~liaar ERF, m~t ~rop'taa,ule Oe- bouweD,: b",jll'l!lIde WOQj,huil, Huurhuis el' Rllim~1l iS al,poot circa 8fdor~lI, gelegen aan de Z.ndftrift, ~pllnt m~t

0!Dtre+,

^.12,QOO ^{Wijn ..}

.tokkeD.! de hëlft wa ,rtan e~J1,Jaar oud; ell

hebbeMlt ,~ell Groud ,voor

,log

SO 000 Stok.

keD. Gj--melll ERF illte,en.' bepla!lt met 100 Jonge Yruchtboumen eli

i.

bijlooder g<&ebi'"

,oor b ..~ d,.ij,~~ .. 0eeoe ,M.lk.

,'j.

VoorIs :-10, Trekpwa~o, ~hiH roor den

TOllf, 8 E,ds, " : .

SOO Voet QeDDe"Planken, ,

. 1 JjCapk~t 1Opelik.,. eo,~:eeDige Ar,ik~CIIl HU18r•• '" ' , " ,

, ! " ' P. "0.

*,'0'

PLESSIS.

· '~. ~ ~ . I

Pa ..rl~ 2 ~ ... t, 187.s.

I. ~. H~, :,', ct ~.' .• il. I,Ve ',du~Admis.

^!,

' OP

^de

lIaatl~fbchi ~ Ver·

heer A.^IH. Y.oou~

• " , i le MalIDo1lllJurv

· . , MALMES~UR1j" . I

Op Z~

EXBCUTEU~~ KAMER i

sal het ,o'"_n.t ..V'\l

J!.lBLIlKSCHK' ~E.OOPING _1'_ ...

D E HEER PIETER

^DU

P

ontdoen~ hlieft de Onderllf·tec~eIIlQI~n

5 ,Tong& Eiel. (Bil

s),

1 Tel,twIgeu., bijkalll ni~uw 8 Qpregte Muilezeil, bezet

1 Bok dito 2 E K

Roo

d

: 1 RohO'.Abe Kar '

xrre-

ar- en IJpaar e'

. ... ( Yan Muilezds ~,

D'•

Ondergpteekrnde, plan h..bben41 om io~' 1 .eWoodi" Suij'lIIachine

's .

: '~J"folll Jaar,

IlJ"~,.ehe

Verkoopiolco te bou. '; I D.lltbcle VoorHoward', Ploegen ' ' 1 pan Jonge Roode Bullen. ef' jaar oud

DE

^Reer ^T9BB. ^LoC~lJtB, ^~r" ^djne ^'plaate

, .... •..,IL-.l. Voor do do 50 "A anteelbeeeten, in aoede c~lll yall extra RIllI, W811 der f'tIr,:' 'ra melkeevende .. Z ..06 ._'" h rd h bee d

den, .. Ilea dien einde!, ,. .,... .... ^v ^~ ^... :'r ... , wa"lon.dn

"'''f

^Uil ~...,o " om

1 Br.aklaNd. E"ge . Koeijen en Craaije joure I, VIlli 1 l,!l 3 ,ja oudj:; alsmede, SIIIgt- sich YBO eeu gedeelte ~ijnér b~;slommetingen te

OP DIN GSDA G,I

^Zaailaod. ^do ^koeijen ^!' ^.. ^.

,'il'

^nnttloen, ^lal ditmaal aan zijne )¥rlijk8Ch~ ver-.

. , 1 Kruiwlljten 30 VeUe Varkens, oud en jopg

fr ' , i' :,

koopioc eene 'ij&Otldere oltgebrei,Jh_id ~eveD; I

16 VAAiR'!' AAKS!'., :

2 Span TUigen eomplee' 1 :;Kar op Veeren, 1Saan E.,eltufll'f'O '; ..

I i:

eo bed, duroá:a, oeD Ooder~eteekellde gelUI, op I

A..o .~~

Wnoflpl ... , "LEEUWKNVALLEI," ,.2, tt PIOPgtuigeo EIll! aseertement

HUISRAAp,

e~l"at 'erder

zal

worden ~angfb~en.

D dd' 18"

^t

t 1875

echter Riebeek. K.. ttel, publiek doen mkoo- ' 3 tellen Zakken ' t \1' ~, I' ;, I

on' er ag, .~.I.aal·,

^Jⁱ

:;; :;:NI. KIM llerino Ooijen ell 100 JIJDge Grave",

P;~;S;;~,~;";,~ Ruim Cre~~t, lO Maan den

^I' ⁱ ^PUBLIU TIl DO_N'Vn~OOPKlJ : en behoo~~e

1

8~~~:Mrd. Elelt, "j ••r OGd S' T~~18, Stoelen, eCOI'neBE

D I'

I• ^D

T '. '. I." Ve"erschingen ¥~~n worden':~er~t&ft III ;~~

^Mu~~ell^~~eg

~~~~r:::

goi4 Y~r,Zaad

1

Pa.,

Eg.le He.1te1l (Iwart IChim.el) ,

ft U I Jl» ZEGT HET VOO.RT ti VAN ztim TOT NOORD'

'l

eo

W" I, ver: i "

1 El::: R':i!;.:~(k!ia)rd . i

Veric~"g

te

beginMfl It'll ,laall tierJ

'P

^Td• ^:, ^;;

11 ';.lo .' I' ~ Ka~~;'op

Veeren i

1 Weed'. Soij. eD •

a...-'.

DOhchlllAchinei De Wed. ARXOLDUS JOROAA:ll. :,

'!. Il DB:tINT ,&; 8", TIEr, Afslagers..

¹^Bu~g1 ^{. •}

l'a __..1. __

..lI. ~. . ':, Sm.... Lou-'" 00" V-du.'.tl.llms,'. . d K P' b 8

u ~ .

il

2 Schot.cbe'Kafrell ,

....,....auu

^Uni

0&_ "

^ulo ^- ^AU.

Ven

^Uil

antoof,

iquet

erg,

JU.~art,;

81,5. .' I :'

^I' ¹ ^S" ^h'

~.(W

^j.. ^P ⁾

1 Bok- en 1 Teo-.i. ..eo, bii

.te

lutate itmede . II II ~ Ni uwe' I1lJlII&C mh. oo~, utent

I

Li;!!e:,,~be;;:~ropve,.~ 'PDblieke VerkoopiDO', : "

^,\1 ^• ^I ^' ^.

~~~~:'~~:rPloeg~' ~

.. l>1lbbe1e-'DS

'811 ,

E"ltele-Voor Howarda

.:

Ploe- I II'^I ^TE WAGENMAKERSVALLEI.

-;e

.1' ;.

.lf L',P'B'..E' U',',":',

~ S·,'.'I

·L.· S'":,' LL

.' ^'EnkeleSSpaa Voortuigen^'.i ^do.:

W PI' ',' ,. 3 " Achtertuillea i

2

S~_ ~.'

^aDj Span OIgtlllgell eoes- . 1 'j . . . Il ,. .Ploe"', uil(tn

,... ID cleD

Boedei

Y1Ulwijlcn S. D. (l.Ro:8s0~w

ell' ill ..

2 Paar Achtertuil(eD 'Ilal.(datelle Wedllw,e. .)

VROEG',' ER lTAN' DE 1 F' M

^l ^'IT ^I

&. CO

^~Ilot Willke~reed8C~apen;Huiaraad.

Zwinllt"lI. Keltiou. 6 Zeuu,3 Zr_ilkribbell, ,

~'1.

^;:.1. ^{if •} ^" ^".! ^""

LEVENDB HAVE.

, ;i~t~r

"ir."e Zeil.akke",

1

f,pijl! M~el.

0'

E Ondergeteebnd,n, Tpfltam~ntai!re E~'cl1~

NB. 'I' de mJhe_tcl deDi,J:~le.etenen "t'Ul Jtaiap.t~cl en olDStl'e-

3 Span O"d~ellleerde Efteh, 5 :Iot 6 jarea '

I·

I r.H-A.lfuame".t eli 2 Ualr.mell tau ....n iu bOYeugemddell BOedel, inllle~

ke' bekelad te mak.n lial hiJ

Daal'

.;J,;p.~:"t'el'trekt pel'

5. Paar E!!akJoDge

r4r4

^{eu ;,}

ti· I I laten .,rrkoop"n,

op , ,~" WI .. t" 'rt' , ~lIJ'''' i t I

^lil^JonJfe^{Paarden -}

I' \

1

Lat,

ni~uwe Sell.,en en DiJte " ren ..ot

W' ,

^,D

Hl'. "aat e" Op ) e~el', om pel1l~or: .. ~een gl'oo ,e~ :

16 Oedrclsecrde Trrkmetries, 5' lot 6 jHar

i .Populier B.Jkeu. eo .. , .erder II&lwor,j80, '.

Hadag, 17111Uli ~'S"'~

^Vo,on:

cl A:LGJ:_I:B'" ~ AKBJI'S".. IGq DB.B. eD

10 ,,:' ,,' 2 lot 3 jaar

eaor

^bod•^k•

JR.SMUTS .'

^",1

I'AB.'I'Ua.X ,lntte '.oopen, die IdJ t. ~ooP. sal bl.d.en

2'Ui!nemen~ Oeschiltl'!RiiJpaardea

C. . . ,Precle8

te

Half 3UUT tildenN,amtadag, 't ^> ^_ 11 " bil

'i..1J.i..~

't ..._ r, I ? 1, .a..ae 3Rijpaard n vaD 3lot:6,I.rer.

r ,. , ,'" egen, ap ..

I'~S,D ~:...It,

eI'1llAV"~ :o,el'

ⁱ

Mltge"t'eer,

_a "', "

Malmnbery. ••. '5, 1175. 'aan d..WomnlC ya" df'n o,.-rlcdenr, gelegen Dllbt)I . , :1 . i' ,',].' " ',..Jy t lf , 50 A""teelbrt!eten !

'WeUlnI(IO" alle fOOrten ,','

maancl.D, t~ bet Jtakhul, ~ .. gel' geoccllp',_,d ~

~p,OI'

Dlejufn.

800 Aflnteelacbap"o ':!,

mBaZRU'DER TIJDea Ptuta lullen m"de '

S R 'A A 0' - , •• J::L~IIsaS In de Gl'a"t'~.t""'t. :..

i : 11 , . 40 Va.rk~D' 'i

.1.

worden Y",kocht TOOI' rekeuillg .an deo

H U I ·

^"I ^, ^{... :} ^I ^{.. "} ¹ ^. ^. ^. ^E' ^..

.' " ' ." :lit pstad 8 .aart 187... i

^t ^'I

RUIM CR DIET

ODdergete.kellde .- ... , 'beela'lIde In Kk.ellerk,lUIt·'n..~np A.nut- en. vele i ' , "; I

i I ..' '. . •

6 Eaell, 4

jaar

O&ld, 2 frulJe

Mernes

met ..a"re Tof!!ll, rwm dne DOllJUStoel~". Le,,hkaIJ, ^I ^• ^':' ^, ^, ^, ^{: '}

De Ve:rkooping te beginnen

precies

ten

V.le... '

:tea.

met u:tra B..ddegoerl, K-lIt'ls, Splegel •• :01I1~

I NIEUWE MUZIB;K '1

¹

I nWB' MUpi EK"'" Half Tien ~ .• ,

" a.iua no

a

^{tot. 6}^j..^{r _d} ^::^eo ^a,le soort' n Aardewerk, KfUkf'ngerredsehafl' . , :

NE"

¹

.. Extra Melllkoeijf.n ^lD~t

".1".,. . Irn.,.

enz., e~Jl.• 1SluIcvat, Leg!:en, Pij~n, 'frap., ^J> ^, ^, ^,,, ^" ^• ^• B.

WtTHMAR,

Sec.

~·iê~~~r-:~;:.!;: .... r;.t:!~r~!::;~i; p:rk:fos EN: hBJYioJ(iqlis !! ::;ba;:::.~lp; Ve•••• U.L

1

S~io!:'i:~~;!;~;t'ra!.n~O::~orl ..

Woo.~: ~c,;sot~~ouw, 1 i::::~::~ !..A -rinE~~LL & &1 ~N In Id;:.::t;:t*,,=~.,V&D

II... nekr Boerder~J;~hap .

o. J.

KOSSOUW,

j :' I. • .1J.l.\ .v . .' . 'L~U '

t D.IIa •• n 1 Anket' 1Vlt'euhb.h.

1 Q. a... HtJer Vend Atalager" "

^l ^.,' i, BIJ'~Iegt'tl"rid

'III

~y,,:n~eeelde Verkoopin,

1 .. .,... .... ).. •• ., ~re Kiet... . ~. 11 . '. .

H

^EB~~ pu ontnogen ren ,",oot

.0

get~ri~~rd a'80rtilll~Dt

aer;

^yp.n~~~mda Ioslrumellten' bijldeo ~r TOBU..iLbca" "R, ....l publiek

~BAAD . . v~1

^de ^allerb~,te !4ode1l8c"he ~a~erl':i

2ij

hebben al

d. ~

Verp.~"nD2en om de W«rII" worden

bprneild

de wt~kenMen 100 ruim Yan

3 U ~.~~ 1

KIeed~rlL..t, 4

T.cc:l~ . Bl!: V~. de 'P.ers, ;,

^l'

6:WZ~~. ~;k~~~~~~:tu~~;::,~::;~' A.lle

loatrumoll'f an

rTl·"JJDB:r.:r. i~~Rt;I:~~tr

t!:::Jn~eM!L!~~::~:

K en WaacJat.feJe., Stoelen, K"mblli.k ..t. '{j\N .,erkrtJgbaar bij N B .• M... .&lS,~,No.

N.1i.

l'ia ..oa.ln Her.oni.ml Ge~JQd,:p~pleerd eli Gerepare dqorj' Boedel tan JBOJIUU

K'lf*ED!. ,

~::~~:;- -

li.

_derC. BL An', 1&o'uooD.K_keápr.~~

iP.,,:~r.-~::'r:~p

het BeiliJ "'roDdmaa.l: door deu echrij'"

~~Bre:~!!ift~~

vaD

A

.,

I B 'lt E DrE)L L'

. ."

&\'

.

'n nw" 0 N· '1

ⁱ ^b ^' ^{F b}

t i l'

⁵

'~~~:!:or.

1l.J.etllury,~b;25,1875.' "lDijfiu Je&1I1." PnJs Jkr enkel Exemplaar. i'

12"'·H A UTSTRAAT·

llatr!e,ury,.16 e .. 8 .. :

A. H

.OOJBIBS, AfaIager.

1 ShilliDg; do. bij de 25 Expmplareo te gdij~, 9".

',j' 't, .'. 8Kl1Ts, ~O~W "PQ., Vencl1i.lW.

. i;

'"

^'

",

.', ,- '-·S u' i

~

~ '41[",!

!

r· l

.!I·ttr'~'k·

~ j ,

i

I'

i' !

"

, ~ I •

I,:

DEEL 46. .'

1875,

,STOOllll!VH1- ...~,...-

')OItSV8.t\~.

^{en meer}

· ptfB~~KI V~OOPING '

, ' . n,.I I. -

Vas~e ~D LosS~ 4oedereD,

~A~ D~, P~AR~,

M Ei'f

~!

B E R 'A I;. E

!

BON U S.

~. .'

gereed yoor de Hel ii onnoodig kunne» de beste

word" u, ell Elj

DINGSDAG~

I

ETBERG

. II '

LuST.

) il

JaarlJJksthe Verkoopiog.

• i

ne ~zigbeid willende

I •

pen, ^I ^'

condjtie

i ,

rill .

do; [

Brieheu,'ve' :Z"artland

gesehint tot het d~kken _"__

'_if-

^I ^•

!

,.

'! 1'" 1 I

,E B E ~ a,'

DAG, 12 MAART,

be&:fPilil

tea i Uar ~

lijne

Plu.. ra-md

" all

a.

band verkaela&

cIPiltelD.«rYolltl'

eeD.

publiek.

Ver- hoaden

^Tall ^'

'U"'JQ!O"'K"U met Kettings en Zwilliela HoWlf1la ,PloetrtD Kooraharp, Scbepe1 eii

100 100

eli ander Koora

ea aiJdere

Hayer,

1 let

Kaf

1 Meel OD 1 Provisie Ki8~

Vorken, eus, eBI

UIlIQl:'I(M)!II Geweer e!fo.weerrak met

EeD nUIS behoort tot door de

Ned.

het Huie pas ge geweest.

E~F, te Malme.bury. Hel Err Grond ,,,,leden jaar verkocht

Kerk nn Malmeibury, "en zijnde isDogIlooil be.ooM

VEBKOOPING

LossegoedereL

atenen Boedel Yan

wijlen

p",.r.LII!;.!\, Wagenmaker.

zal de

leea:.ell4j;1e publiek doen .erkooPell.

laden dezer,

RUIM BONUS.

t

makende op

het

Markt..

staand

Oebo;uw, ond«

stuk Tuin

Orolld aonex,

ante

Ro,Cden.

VOORTS:

Eene hoe Gal "anisch IJzer,

een lot

Slinll.houten en, eendo.Greenbouten do., I do. ~8Chot loken. 3 groo~e Schro8YelJ,

1 Wagenbak,

,lot GereedlIChap, I lot Hout, eo eCD menig . andere Goederen, te

yeel

om te Ólelden.

Vaste·

"

A. B. ViLLIERS. P. I..n., .

Executeur Teatameotait •

1875.

& 00.,: .ltJJaPn;

J[ellOUw

~

Bijdngen iD rrél-":lteD d,Il ontvao!:eD.

'PLIISIIUD J. S'!-I'I"UU'£lo

P.arl~ 8 .

,

.

(2)

e n na •• prOV1I1e8

bl ik l!~prr8er ... erd Hierv.D Ieefden an ID bet geheel,

provisie. werden twee Hollandsebe Galilci, d.. sehip- to-stand .erloate.

Vft _

6

lol Il"" 9

Maar'

)87~

£ •. .d. £. 4.

115 ... """.pNlell. p ~^hu.II 9 0 - 1 8 0

~ lb A_n4teleo per Ib, 0 0 3.- 0 0 Si

!(lO

=

lb. AbrihMolb. Boter, Joer lb.per Ib, OOSt--0 1 9 - 00 03 ,6

KeecleD,

per stuk 0 t 0 - O' 2 6

&,er.a, Der100 0 9 0 - 0 13 0

SSt. Gant, per Sbuabela 0 Jf 0 - 0 17 0

Gaueo, per .. uk 0 3 7,.. 0 • 0

• 10 ... B ....r. per 3be. 013 0 - 0 13 Il

6'1

^ft.R.~v.

lop

lb. 0 4 0 - 0 , 1 .onder •• roer .tnlr 0 1 6 - Il I 6 cl liar.

,.r

16 .. ~kell.

a

0 0 - 4 16 0 K.lkoeoell, per Ituk 0 li 1 - 0 5 1 SW~ OkkernotIII per lit. 1 1 ot} - 1 I 1

3s

bL k.

J* Sq.b. 1 I 0 - 1 i 11

f75

ttjeo, per 3 ba. 0,. 0-0

a

⁶

WatreP" 38 Karre •.

do. . 1 do.

do. 21 do.

'RIl27 jl. ont·

d.lIIeNkOonzer maar bee doet pla..tleD de hoe.

all "oigeul ".r.acb.

nroprz"ákt doo, de dOoI', de ongewone

rs••

A.mabubrDe,

i.

^daardooreen twill\lJf IDijleu

ft 'Ir ...a",., •• &orlll op wolkbreuk, en bet

De Umlblangtl.

lObede denkt men gr&aaide. maar ook gevormde aard.pp..!

1fo,p!le.rllJlkl door deallifa bult.n.

beZlgtlgin,:r aan OOI d. pillala Ronddu.i

T. IL M. COle, Daar KIDI

Beda.nking van Da. Fraser .

De Kaapstadsche Kerkeraad oobing Zatur- dag d~n yolgendea brie!van

Da.

Fraaer ;_

(3)

.. h....

1.. ;_1 Jl

"a.•

c ...

n.a. ~

iD. Ma

es

_cij ... : ie etdeI' ' L...na. i

...

!tg ....

... " ...

• IDOl'

~II beU·

Lice " ....

°P"'P' en~ ...

I,u Koog-

~ilChedllll- iLl, !wa rea. _,

.aecd. ..

woNelli

I,',

DlGI".. ,

.11 bet

U B.-

it·r~

, ...

ar .. tl r.. yw_

W,k...

I M..

~j.-.

lbaoa te'

~da, de.

d._lOO

&q17

•_i"_

rlftC*

doU er

• breD-oe

.te

I. Vrij-

i

Dde ....

iJkbeid,

...

I. !Je

~t;

~ lJil

.1.

D.t.. , w.Jop- liji",ter ,..,maal np,....

lOf !tol i tn de llan .ij 11_'·14 rden .ra

I. Wij

••'_Il

I iD d.

Ill' ....

lea; .Il

ijd _ ..

rIa uit.

..au ".

in ,le..

CoU ••••

~"

dokt ...

QckNe

oad ....

oor

d.

•• Ir

.a

'Ijbell- ltNea

lttI d.

i Gou.

"' ... ia 'P • .,.

la all.

a ,oor.

...,....

._.

Ij~

Id••

r '''k.

0 ... 11

pl .. r.

eciter'

IDOpu

J aan,' 101)"'&

IliD al I tae.

·n wij Nab.

Il tijd pkolo- IIp le 'r ,eel er wij

Ib.r·

.pen- I'IQ

r

m.r

al d.

baUD

Irbli).

ijGa-

la de Idea4

un,.

Ill...

:emr.

d.te IIMIl pea.

...

IeIr

.D.l...

oo. •.

OOODlob'JIl,IK4U Q

.Cb.La.

Uit."k •••

.,.b..

^CH YID-el. 'u • ..,.

eien .rt

".Itoetea

^{i ..}^ordeud ^__ ^ill^.--IlYeIl-

tie Y"

d.

^,^Ia"Dd^seWdlll. ^,

~ ur

^{I; ..}

J.4JI.

^til.^{DOlIALD ~L}

tii~ ,-hi".tril

c....

^{YU .-} ^....

.(>C)r£i3 ~ Idea de ko.t.n.,

,,-Ilea

eD it

Ollll._tllt .11' d.

dat aeoi& ....

a... .,..aij'l' ••1aatllllilnll ._.,li'eIijk ... bte. .ut·indiea .. Ik .110

kond., 1- '.ljf.1ooit hij la dill eObt beeft

11ft

8III".:"U.

^tol ^4.^wettipeia ^9an

'-'U'elijk.

'Rea\.-r

Donij_a "rik

aï-

.olg' :-llt

""'1"11 ..

'uel'..

IkclDil da, de ~iach ...idi.. _oet .orcLoD. t< ... t..u_

• ." la., "... k iD d. dt'Olerati.. Br

Phi••

ai. pl.'.rd dat drie partijea be~ r.l..,f I ala Dhn .a noD". Te..

eel4ilheid .an bet ba, •• lijk t~ be ..ijlen, b..l6él~d.

oUt mijn geneleu, eeD .preie.l pI..it to dil!.eI"4D "iet behoorlijk ntroa .. ,1 te siin.

dit, .... D.. t'.. uiet lCsth.a la. i, d. k•• tie berde I(ebfa!lt. T"gelijk.rtijd .ensoh ik: bet lij_ ,'entuD toh••b.n ,tat;ik:geou 1t".o~l~o ui.tIDd b41trt'kkilll( tot het~eo-Il "er.yat i, iD de Sektie Y.U d. Order ia Rad. om,",.& ~n.n - al"e!l)1Id.rd 9001'debe<li"ninll.~u ... Itdie, naar mijn ge.o'!lea.- de .. nd.cbt d~r W-tj{89i"ll gert'iach~ daar zij un gto,;t belaug i.Yoord. bo-yaJkiDI. •

. ~gtt'r Fluópatriek: apr ..k .Ieyolgt :-Ik "eeach

ren

oordeel o"r dt'ze aat uit te I\>rebn. Hst m••• olltomell re~ .ijD om, dest'D .Iech tol t!Cbt- eche,ldia" toete lI&au. m •• r 'de r."lalrwO!ltieie ~

~ .... d, eD de uák i. te ...nill. n .. , mijn g.'o.l.n.

0.. bi.t op meer plegtige "ijle to .oroen beaP."Plcen (i_nilled .. n. J/e" bee~, die :dese u.k in ba1,d-u hU. .er.1 'erlocbt d.. te _preken, IIIAa"

.rn'

bijtkod ....

t....

^beer.n ^lIJ ^te roepen 'dill ,.beid.1t aetuigt'ni. Rateu dat dIl b..er RUljt~uu,.~k. de HD4~1i"1I, di~ hrl haw ..lijk "!Z-gende, ",illt II<II.\IOr.

lijk gelDaltÏgd ".... Ik .ch~ de vrrantwoor".IiJk·

héid al t. rroot dan dIt ik ftnic oordeel IDa vellen

inde •••k. ^I

Ds ,ircb tot pcbtlCbeidina .. erd derbalUI .t"all en h.t hof terdaagd. tol 12 dekr.

om 'de toewij·

bestem·

·Ulv"I'11I,;niri ... ,,." "an de. dood, zelfstandigheid, hooren uitspreken.

f.I)j~O'f,nrRa:tlR kinderen werden

gedoopt. Eeu plaatse.

blo.. ,

~\)iD ;

theIr liw. below..

abort ~ thine.

éên m.n als de WEerw.

leiding des Heeren, ten

I

Op zulk een' jengdigen Heere

flieD

huis te bouwen huil! Gpde toe te wijden!

door het Woord boven de

~haar al. een anderen

Jeztul ~ brengen! Welk

un Mn eigenlijk onoo·

der :booze woreld, dat

h"'~iJ"n""tI' te kunnen lezen

n.

HOIifdftl .... aprak --' '""'~kkin.

toe

^d.'eobt.

leheidi~

ft.

8.... tilll.. tllataun,

volgt:- , _ ,

Dit je _ ~tie. YON Hhblcl&.iclia. in,.*eld dool'd ... -u taKeD lij •• noa" oplronel 'rall lYer-

..,.J. II d. deel_ti. wOfdt

°

^L

~.oerd

dat ti ... bor. Ir'''aacde IIeboo ..lijk Ir"lroa .... lI'ed in lie HolI.ftdch. o.r.for-.nl. k.rk le ~ijn~. eD'

t-n rillde dele be .. riD.le.t....^1l,

nq, ...

^{b... den}

R.-r•. Raiitee'-k.- _. .iet pmlen~ •• IUI.linl ..tier k...~ op, di. "rill ... d., hij

,h4t

h.".lijk h.11 ingesegt"lld o. de&eo du geboden. GoclNde

... ,.,100 ..

19k kt ....uOtdLc in Il..t bqf, .n:,baar -nil ,..r~f I"p..n d.. ei.dler en zijnen 'e4aipu ko ..tr..,~,..,.'t. dellea ea bet hof toe.&O'Mken.

U"b."" "rkl.ri". bl.ek d.t .ieeber wlf bAlt eoL irnel ^{d ....} ni, ,.sldie hu .. elijir ~ bGg...

lload, -,r b.t niet .... i.r£~ door .... be-

" v.,...celbto... btto,.0 .itebera .eI... , werd .oriDclu yrrdeN •• i..,n. le lorod.... rftl _" •• tde ,"di ••

1I.idd•• 'a".liju. Op ern yol••• ckm dil ._

lie 'Vel~r ... Ur,F.Il",p,..dibn& dor EJoUlo<faeb.

G ....!onteerd. ktTk t ..Wijuberlf ~n Mo,f.rator dtr

!;10"d •• Optt!f'Of'pen, die d.. om.land'gbe len be- rchr~ "Ia&I'Oflderd... E..r •• Raij, ... beel .erlul •••

Ile~'eu b... elijke .. io te le.e"eb, ha .... rwil ".n belfilii'ut bij wo aiet pMdeud lea.JeliRI w.. '.n diekerk.

_r

^die^torK'" ^,t.t ^{d. h-.r} n.iJIe"beek ..ietk .. _olea S-Ild ., -fxt'anod.rd "'(III'.,.ot)

&e .ija 'fOOI' de

.on.

ltedinlillll der Clu'Mklijk.

"lip ,ol,rnl rI.i!8bruilUIII du Holllndeehe ~re·

form .. rd. kerlr. lJr. .H.obertlOn. y.n X..pstall •

Scribader 8To .... w~ lOk opgeroep ..npn .. ide, -

dat,

,..mj ...

^penoov ^~,igd ^wu ^d.

_'_0- ' De

^inwijding der kerk te Wittedrift, J"erWreri t.a .IU cl..,. O""p ... be' Awondm.. 1 le bedieneo, hij Vallei, Piketberg, bad plaats op dail, 2fh1ten niet in"" .01leD sin dee .yona.· n bedi... ..,., der Jann&rij

11.

De Wel.Eerw. heer

C.

Rabie wal

Chrlltelljk. nliai• .... <rolr-n• de lebrllik.n der reedB den vorillen achtermiddag van Clp.nwil.

HolI.nd .. '" S..."lIleMld. ke,k. Volfl'lll de ..d. "l. he l' ,£1!.

d.s--r kOI.ui. bo .. " 1rvi"..lijk .Ileeo wo,dell inp. liam, alwaar hij de rder Ijke zorg van vUo.

l"tlpud d~

!Je

yulr.Dfi, kl ... B "D pedOuen:- B~t mede op zijne schouders heen, OP.de (I).S.diH,AUI der Ch~lijke lod.di.na, leordeDd plek tegenwoordig; maakte eeuige voor®rei.

of op"""_

"ga. .•

~Dd."rd " (eet .put) .oor dende schikkingen voor het leest, en Ngelde de .oocf"ói" bediea'"'1,

.~'r.'"

^bet ^fCltbnrlk ^9.. ^d. aan"ijzing der kerkbanken, naar volgorde van ,,·.indte

.aanoo

lij ....R~n b,bOOND. ' (2). H.... ~aau aanzoek door de gemeenteleden. ;Heh liji ..beaabteD uligHteltt ander de Itde Setti.der Iie,y'~d dat~noeg alle banken hare ei~Da- Hu" ..!ijitf..eteu li. ~e 13ektie

"ft

Wet No. 16y.n reD hadden. Een gun.tig verschijDllel! &ed.' ) i!6O; 011' (a). Heeident M.giatr.ten. Volllela, d. ill den&ellden aamiddag en avond voor, hut .IIPID ... , td...., kolonie

.n

^{de we'} ^IIIU ^Enp-'

IIuil .ore;' MU ILrillt be-lj. 9an bet buw.lijk '0" leest, kwam een groot aantal wa.genll, 'meI;

toilCbt, alt"eu' ht't I1<tf eeD eohl.. heidiu, kaa toe· O8I6n, paarden of eze~ bespannen, inde ~l>ij.

.taan.

ua

1.00000blijk~id "U aoodani« 1»e..ijl heid un Wittedrift of op de plaats Zelve Ollt-lIIt I{iet.1I...n uit h.t frit dat bet hn.lijk Itll opd4gen. ten einde reeds Yroeg in den mor~en wes.lijk:lbte&.lIdded i. in bét mildrijf ~~n ""... te midden van bet feest te zijn. ' ,pel..clu&lpene lIhIuding .an

d,,,

hu .. ehJlupllftt . Des avonds hield ZWEerw. hniB~BdieD.t

klU pl .. p hebben .... r de ba •• lijk.Iae~,re~king v~r een groot aantal aanwezigen. waartoe het 'IIi'" bn_to ... r .'.DC'" Dit de owerw.'ug! dat, ~~te vertrek van den <nUItvriien heer J.,

N.

der.ijl eqhteoAleicliq ... ,ontbinding y.n

dei41

^bt- """".- "'~ •

trekkiur iiI_ iadlea .r

,e"'.

bet,lr.kiuil "'t ..t,er L. Redelinghnijs schier te klein

wu.

De 9Aó•

.,je'. il

,OOI'

^d.. eoD'eeMidiotc om daarop te doening en eMlBt, gepaard aan verhoogd dank.

.erk l.

raft.

Zoo. derbalwe, dele E••k UlOeBt ~vOeI jegens den eenwigen Koning der Kt!rlt, .. ord .. u.'IIID".ke oodar de g.wou. wet. &onde bst die Ook hier zijn alt.aar gesticht had, stonden h4!C gebuD4eD ajja de, order nieC,1e yerleeneo, daar op menig gelaat te lesen, onder den ingrijpen.

het niet ... , ildat 11<:& ha"eljjlr. word i."g"'o. den indruk der yoortreffelijke toespraak van. aen geod dOOf

.-0

^JII,aooa ^Ylllend. ^ond.r "alge der L...;inde I b N' .. d uri. bow.. «emeld. kl... n. Maar "oigel1!l d. lSde uaw Il eeraa\' teweeg ge ragt. Iet mUl er 'Bektie .... de Order iD Bade wordt "lel ...

c

kon inen het den leeraar &aDJ.ien, dat hij '~elf

•• DA •• IDsetpning YIn .ailf bu.elij. ..ct+&'.n seel' geyoelig aangedaan en doordrongen w~

kraobtenll di.... t, bet lIi.t; aODdlg .. 1

.iln.

^tall be- onder hetgeeo door hem niet enkel

gesl*'oketl,

.ij_ ... lOOdaaig lau...lijk, of iD "Di •• aktie,

maar

^beYOI'eD' ^diep ^ineedacht ^wu, ^en

,nog

ol~D •• ·.anneer helPl" in t"'jf.1 ~ dieper geyoold werd.

wordeD

,.t,

oklt .. , eeDi, be.. lja"'li le.eren eI~t

d. fn

^den ^vroegen ^morgen ⁿⁿ ^bet ^leen

_TIlt.

,.,bec1en 9retd.o ,.1 ,ol dat !Jd ba_ijk.erd lI)eeiderde het getal "&gena ~t boven ~

DO,

i..pzegend op

ct.

pi.. , door NIl ,.-on,wur bjthalYO de talriike karren, en het n"'" -.n. ter

.a dOOI' WiÏeDd .... 'e ~.a to sijo pi.... eo -1' -,.. "'.-:'" ,

iD~_ ~ieYelljk,.o Ook a.lI ... n. get ai.

getal

rai~l'B, DIet alleen van PikeU)e1'g, lIIa&l'

geuie wor.de~ PIJI.oallo ~ hp& ~,d~l ~ be- ook YaIl CJaDwiUia!Dopgekomen. Vele statigo .' .

.Ij •.u." l)ieaawol"'l10

"",Id.u

^.tJ d.t ID .. kea bberilD, nog statiger met hnnne Zond~ gend werktmg. den b+Dlnd.n

"n .olalJl!lllcri4iu. ulI~.ak, door ~

.~OCJI(.

^Ge· ^kleêtell. ^kwamen in goedeD galop, illtlubOhe~ predikant ,¥'llAbje, aan wieu de Verlorênvallij, ftlt8l1ol ' .•het alhaarchr,a •• D de Older ID '.Lde" draft of op matigen

.tap

aangereden, ~at n&l8t Godl

!

hare kerk te danke., hee~. 'Dat;

It.~I:!0f

ql.l ~

.&11... 1'00 .... op deselfd. .«rIU. men iD meaigen Q&dereoden ruiter ~lijk

I

^die ^erkeD,nia ^voortleve ^tot ill dd vera., ~ belllln th, beWI1!PD_

.1.

9M181ler. ..In de aak 1Yla ... mail van 70 jaren gillll8D koo. en loo~ I'.lachten I Toen volgde eenu onyer;ietelijl(.

Hoff __ ft.

J:loff-'"

(12 Jalll]. 18.1),

·"rf

^b..t ^a... ^L...,u...^....l ^..^ia ^te" ^. ^_.L'd ^raak ^' ^ZWE ^te ^. ^d"- ^1.;";

bo.wija CIa~eeD ••IIiitr •• e partij'D 'iD boaa. Ir~u.. meDlge ""'J-~e D er eeDe eer ln.'"1'" • Iaansp "van erw,. rag&l8D

e.:

op _~

k I':'" I ·iiikM WIkoD .... _ le~"'D,

I

om IOnder hnlp!.ala un onds, nit ~e~ rij~ té- verledene, lIOnder breekbareu tempel, ~ op ~e

dat ~ ~ cI... lij" .. beD .aar cle~.rklw" s.pl,)8n. EttelIJke" aangetrokken JO~BI toekomst, Jn den on"aardeerbaren segen nib

K'1P&Il oqa

ce

tl'01l"'O, ao Idrou.d

".,d

dao~ deo ellk~en vooral niet lODder de Doodige ",,,~d, dat bezit. Het hni, van den b'EHlr

1~

N.~.

toeaDhIi~n pPedikaot dor ~ollaitd .. bo Ge"'fl)l'·

acti...

^zag mell op Craaije .. tripr,elaars" aan: Redelingh is had 008 acht janm &labedehw.

_nie ~rlt, ..

dae

d. )JMti)eII durn.

Jarn:t.1lI

~lInen, alaom de vele .. ~ijen' te menr eD gediénd; d~Eerw. P. J. G.de V08en;8pr:ek~,.

al~ .... eu Yroa~ ~.d ... lodt,

.f.

^gr-D~. ^~

haar

^gezien ^te ^worden.

qeeD

^wonder, ^:dat ^{I hadde~} ^er

1

et. Evangelie ier~ald ¥er~nditt

~~~ .. W'l8ll11 beeehoa••d OlD ....a "I'~",~ ~ iadela en tO()1neo met linten en

:t., I

Het nltges~ -lde aaed kOIl met verlot SI •

...,..t_l 1."'Yeo op 1'°0 nn anrlpe.. ..",. Ial d • k.!-_..l' • --...t h . E d h I daa "'- Il .

in d. I.t _k Y." KeWt/JGJl ft.KembGlI (8 F.b, IOOwe •. e zaal ,,--Jea, III

a-

ê ^{~er Oil!}^ll;tg^j' êrst ê ^f_m, roa .... vo e

aar'

^{,et h~.}

1843). ..

etd

Itnbewij •• , de partij .. ala •• 0en I

tQ'

de" 'nppeblara of lO paaloopera atontleli. van Obed.,~om. alwaar de Ark des fHee*

.roa.

'-I _

^Itaddea ^...^leold.. det de m.n del

Aan

het onontbeerlijk band geven en gr_ottell geraat bad~ werd gesegend. Ook dit hDia YAIl hoar laad''bottaaW

"II'"

door ben ..k.lOod hai ..

1~

^'dan ^ooit ^geen ^spoedig ^einde, ^want

~Iklt :

^Witted~ ^llzou ^de~ ^egen. ^eener ^~tjári,.

enlID W I(dhak&

'!p

deo pnl' •• a eeu door ,Dl8n. aangekomen leestéling had de ge~~ ~Y&llgelitM"erkondigin8' Illet derven ~ Ook d. ~~ kocha kleedin.-tak, .J •.•• ooer... rij door te ran. Menige lOroaeD8Ch~~eh hier "erd ,Ide Ark ala o"erpbragt

nW'

dan

l·aUlr°'-

Meo~~d Yan het ba.oIijt ... ~ d~ ~ala ongepaerkt een 'extra handdrn"J'die donch,.loe1I

van

^01'DlUl, al.aar d.

min

'D_

.iaoh

wc _ ...

diD. to

Ita....

lJe 1D_Jelljn.eld ^{.!. __} ^'- d d k d;"'!' Goda L_~,J. .. • "

in de ~rlaa'" ja dat d. .iecber .. ~ d.o ~. _en

e. ..

ne aD ere eon,wen, lotw~ ...,. op I!JD aangesigi

r~"

^IQO

)I.... RUj_beek ..,..roepell al. eea lfelWae ~uidde. En daar het v~ yan .. k_1l vung :om lYerge't'Ulg bad. ~~t.

v:oegdJI

eiken

"Dl &II ....

ii-,

tiet Iaij lie ponoaa ... die be& te'geven" eo ult-u-.era te ontvangen" ~d.. feeatehng, Ebogell op de 1mieëo VaD ~

bat1.

hu_ijk

_..eft i...

De "'ijelijkbeid ku, rt.mllieleden alleoo te hm. beboort,

"era ~

^heëselfde ^j ^doen, ^de tegenwoordig.id

des

... a.eI, .~ lJit

CléD ....

praimcl .400t dit

Ie.-!

^lijll ^der bloedvenrantachap door e~ele j n~. Reeren in t meuwe ge~nw al.be ~

*'

d.-lie d.f ... te

~hPJl'Pll',

want er' ~I nOl mana zoo acherp niteerekeDd en getro ell, teontmoetfll, sichzelven Hém.be he., uiet 'folcloecl ;.. ~ .YeCblijhll ~. bt h.wdlJl ~ dat ltDeven eo niohteu" die 'elkander ; den ~en,"_niet hem den lA8raar'r~

.. eon

w*t la,eIe~cl

te

,liJn ~dar

4'

<>nier m meenoalen" neet en nichtje" geroepen deó,

I

Gode voo bnn .. Bethel" te dankeIII Hem

!':,:: t'1:.~:::~

^tiJ.~

~.-== I

^{tot ~}

YOlle

n!chtjes" van bot. lO

8lagregt,w;~ I

^Traobien r ~kbaarheid. der htiUe~g. ~

wanl ... orpnd deer banal .010"'0 en 1Ie*rekki.pa.. (Gealacbt-l'eI'8

ter)

gemaakt werden. .

t _

geloofs en I~er hefde te dragen; opdat linn hill.

Dp KI'01ld'hll"&D. tn al... op ~ Jii.,Yall ~n I

Rc!ed.

'B,morl"n. te 7 ure wae de Wit~ri~ I Diet worde!woeat gelatelI, en de wijnriarO,,1l ik

'.Nl.llOnllfl

dalP ,000010d a.WJJI YID Jlglf.hjl

a,;:he.Val1&laoo vol ossen, eJeb

en paardeD~_

W

landereD ~geYeD; den Zoon te OOtzjjD,

db»

I _;

'(,! "

De Kerk te Wittedrift.

ware bnnn,_"oeid bnrger,

wette. Yan en spotter

Voor zulk '1""''''1>\'''''1''' te leereD:

en Gode wat

il hier gten wo.elde tea

•• re er tijding i. d. lIabijbeid, groo'-r 1(8"""

"'ad.

^lijk ^D. ^..n·

.erkzumhoclen,

. N.

eene oat- ,oo~lr.elijka ge- met deo k.rk ..

~lrJtjrenoe~llde ierkera.d : eeuplaD; mut·de

,

!,.( I

GlellP1L1B111

_,¹_i

L'fIBI~

i

VOO R )f A ~

It

T IU76.

Raad.el

'No. ~

'k Word 'feel Rrbruikt. j.lbea .n.ilbaar III,_i.óerJhuit, ,oor ID .. " ... troq.,;

:MIJYult IDIJ

_ked.

^met ^w ^tⁱⁱ^4rinkbur

,Of^met Y.rgit. ... ~, ;48'

ot W-.". '

1.. ieea .pteek WIj(ik,-ft ken H...wuulltorllJII.it tOCIaO .i ft-

roll! '

lit beu I" 'ival der lJ. den' MCD. 'Illt ,IllljlleaJ. :~i blijf ik YO!.

Ndem w.g miju hoofd'O'~ krijg,.o oordeel,

J&, i..de. "en OUl&l.tmij d D: '

Iu 't ^I.UL gekl ... d, •• 11i clau Itratr"l1 Of wel b"looo~nlooik k.a ' O"tneem rau 'teiQdt.e.;

I.tel.

^n~g.

Eu'Lwoord dat d..n ~. blik be~L, M"t b.ll' zijn nn u ... efeht~D Iu'tl.d.IWni_ lIijnI p~,.t.

, 5.1'01.

, Logogryplt N. 83.

Mija j:ebeel betet.. , nil

:n,

l.t".... l1li il eeOI!

knan dieio dlln telle .. woq.-di""a tijll oen y.reiachlll

il'fOor elk ),....baalJ meuajDh. '

16 li, 18, 2 eD 51, 2, io, 14. 21. lijD bonw_·

terNlelt. .

19, 20. SlI,i.elln boolD800rti.

Zund.r 12, 13, 14, li, 20" 21, tan 1DeD niet

leeren. '

t, 10, 11, 6, 20, 2, I., 21 ill 00II lOngenaam

lijdnrdrijf. t . I

16, 7, ti, 21 Ir'ren "02.1.

16,,6, 7. 9 ia reu vier.""tigidier.

19, 7-, 9 i. een kleedin~'~llkr

I. '2. 3.4, 5, 20 il do

a,...

^I^ran ^bet ^I.nel ^.ur

miJDc.,heelll uitgneudea' :

Een duJr Httel.

'I

enlange rei-,Ie de YOI,tin

iR.

^m~ ^lure ^beide

doobt~n door .en. he\eude bIdplaata. eli0&'0 hlren illtrek in het Hotol ., dil Vi,r RolzigerL" Toen .. en ha.r de" Ylrlgeoden morfen de ",kening ••0-

bood •.mDestzijYoor len ~d eD!drie kteiue kalllers, del .,ondl·nief. dan lheejJ..d+- m~geD' een top koffil; uiet MInder dan i£20.j eli bOl'enwen nOl{

eeuig driuklfeld woor de :wailjal'8 betalen! lOHoe ooemt ~ijuw HÓI.I" vrOtir IIrJ cJC!QI",.it.-r, ..D.

VI~r Reilige ... Dtwoor(lde Ilea. ~aieb bnigellJr,

" O. Vier .lf,etoteN moet Sij h~t o~.eu," z.ide do .ofltin spottende, le[.ijll,ij ~taaléle ... ant .oor eeu eokelen aflIetter ia de liekeoiog toch .1 te groot,"

lJit achijnt hetzelfd. bó~el t~ sijn,' w&ar oul.ugs een toeriat, die 0", llIJIlr.d" ;.ondl ...ok.nm, e,~

a' worgel,. OlD 6 uur ... r' ".rtrok, ,voor een. "riJ IOhere .I .. pltamer'eo ééu kop kolfij h-t bag4tel nu

£1bdAI.n moeá. '

11ldien

gM

^'l

I '

reluk .lUIbren~ dan i.z.el<er

1",,1

de jonjle markie'

YIn Bute <'8nder UUakki~teQ ~er ••rde; w,jlen .ijn .. derheeft. OlDIIOCI te .lIeggell, ~estad CardItI' iu het I.nd tan \Vallia gfttioht. ID 1814 beatond pit wiek maar uit twee .tr~leo .u leld~ .Itchll iiiO() inwo- nen; bedea b",l.aD de 8tratezl •• D Cln!ilJ 2 vier·

&allle mijlen, lene .. bui. il gebouwd op gT.eIl,1 toe.

b~hoOlfillde a4n deo jougr-Il lD~rkiH:. eo ,jjne huur·

ptt"

lijn len ,~talll Yin 6O,000! Cardijf, i. nu de vierde haven ••nEng~ ..od. J ..rlijkl wordeo YIn daar meer dIn 3Il!iliioeutoa ijzer

~n

koleu nitjle- .,oerd. Er Iljll groole d~kke~ gebowrd nor bet li~ge" .aD eehept:D der eente·kl... AI die Yer.

bd.e' ingen is lD~n' ... rrc'hnldigd ala den vader .an den márkiee, idi~ reedl oy.rl~ oen jlllr nl de geboorte' ••0 •sijnea 100... G.d1lr,od. dl. lanIle ret'ka VlD mi'd.rjarighei4 il,zijn rOltuin zooda- DIK verm~erd.,d':-d ..^t bij ,nu, P" Im8llrderjaflK, (I869}een iukom"p .ao £$~,0j)0 PiJl' jaar gtlU1el!

lJe feesteo

tltr'

gelegenbeid &~~,er~r,jerjl\l1iheid

tit Cardlti aeh~udep •...

nq Jl'&er

d.D pra.cblil'

" ik

^Z01ld~~k. ^'

Hoort

(ij

!nl~dat klJpbrbm H.ld"r kUnk"D nD al~ 1 Klok- bij kloJCtenelfdlllret~d ' , Klink' ...bd,rp tot d+rp i. 't road.

Heort, h•• flltill, beider. ilCboou, Hno,'. hCIIIU,lbjk klibt 4i. tOiNl.

't GIldIt door, 'e ruim

]der

:Iocbt

soe

luid 'IHeilia .oord: .. ,til ZMulag" uit;

'tIsde hem"

dk

d~ Htjeroll,' Wurop

rv

^R.m JDOOt,'t'I~u,

J.oor r&alll, gebed, ~el~.

M.D8Cb!hlijf woordil! .•

t+a

ni., doof.

Treed m ..t r.~.n god"leD~D ZijReIl lwiJl(. telll,.1

'ft '

Waar u ,?,ne tem d~ h~ren :

ol God b"~Odlln

..ut....

^koren,

..1...111bf, ti ,oor beulzij.. leYlD .' In den "it ren dOod;gellle"".· 'I

''&Zond.ara, or metlIChu~ belaan,

•• WilGoll anetrijk .ld~.I.an,

"Op bu~ ^Ite"U wajarberou", .. Scheil "-' h ~hun liJ~ • .Ji.rtroo ... "

Hel, dan illn'kbaar'l lHi naar boyen, Wilt

'e.;...

^zijn^li .l:ello.en, Och! •• rharillt DW'b lioiet, Nu bij u~ijQ ni.Dd .~ bied"

Lest

de

~tte

eo

'-+eta

al.

VIM lij o-;da.l' inJaet

mt.

J ..IIU .ti_" dp GoI~' G.od eebeiak*' uio lleaa.

't Lnea .. u'IFeerI .~.

Beuwil, ;"" ..igb ,Ijle"ell ;

~I. gij d~J' riool fa ~Ilfd . U bereid' ,,~ Haaael~fjllagd•

J.

a ... iUHelijk:boiJ.

I

Bo deufigtjtidbeNi~. 'I

Maori ... Iloort

tae,t!J

^gebrom.

'f Lal•••

OUr

be!Il ' .. dom.

Boort hqt li~~ijk en IlCbooll Udie lui4. :'kerkklo~tjIon, ' Roept &ot't b.ilrij~etl.f.t .... ot,

lJoortnaar

UU

~te.Q II

Gild.

I i

, I

"""'_ .. A~ ur

^{~reZI ,}

"n

^h. lij.lao\rift Bttgi-

u."

^Hot

iI,.-r .. ,....

rea'"

_,Zooder ^en_4e. _balk, ^--_' _W

S.HoP.

"

nett.o .areaer

.u

YlO bezou ..ⁱⁿ

.eo,"

harea; , it wen

t0i1&-

l..,le lJéhattea; - een lDao,

ik ... dl~ ~bnaik ar~&D op

a.

^kIltten.

oaeidcDJ.oIIIdea kaa.

't .pinll8ll 1.teDP blijdochap _ ~ij

beo.,

hier alleen, I'II8ti, pratea .

.tDl wenrchelijk aeheea.

"PnM>Ir.t

^UIltrcMl •• II,

, duo Z41k ' pItIlI' , ... k.

wehto hoo.u ••• _ rij.ten wruk !

Olaevenreclig.

Inate g'OIIij.kerel, ik beD hNi je .aijdt _ to .ee1 op d.

'_~L langer. W_ je

DI.t'.1l laldr. kroon

nr·

• .e in 't .enol, eerlijk

4.

at &el je dlO"""

r'

!dat uw, SOG 0YeI' .. l'e ik kan!ht, .. DlOIe!ijk-

nor -"

om Ek,.'teroog~

Y8D. Hea mijdt .. eleater- acberp mee af. totd.t ^lIIIIl , ..naderd. ~ .rljti ^lDfll

•• 1.

iodieD bet doenl~jk il,

"IJIIg84!1a'I:doortrotkeu lapje op.

reedt dlR YOlgeDdeD dil.

derdeo dei, Kwarte ItÏppen op Zij siea

.r

^tUt ala .elOulieu -

",...·.;,i.-l .. ,... II belloedl.llm lDet e.n op nieu" laet l.pje, doeftl'ok·

..iiin.._t.!e, op. Men berbale elitzoo lan"

YlO het ekateftlol YWCI.-..n iL daKen wordt geregeld het ge-

!iereilt~.

(JOuratil

der Wereld

8COe·OIP,allll ... 0 16. SOex ptarea C"jol Jnliua 0 , ea .. Acta [)j1Wlla.- De 'tOer.

fUllleerden

.1.

lDed.reaac·

lijd ill(, ",.Ike doreporle~

nr.Dl.OOI'delijk.

... rd .p bet

k.rttoot

eu leerdell eerat In d•

'*"kIlllt.'IrOI18 .e.lbeid iD ••

lW 't'OrIGltijaea

ILUlI... 'wan !DOndtot mODd.

• eo.nLUOa Ir

I Maart, 1816.

..Y",," BeginG.

(4)

tf..n..

18Ji?': dE"

~"'-_.'. Town -~ Kar·

H...r:ll.r'. n,

Geite~'~IIt'Il.

Huiaraad, ~:. lUO 1:- .

. U.~!ni~ ... eeIt ptrllu'e i,ioCor_

....~i.

p..,..

^{Md eMber} ^Ljadi81 ^aod

OoiII...ulk. 1la..,tJ ...

i8i··... .

Cape 10w •• Dd Yicinity._ th.t hehaa

~ure4 ~rlfiCft ol

DL

^D... ^, (of the Ptlil.d~lphi~ CoUrge

of

Deatal

Surrr,)-

-M la known

lP. Elirla ..d

^aCId

A.ene. ...

~ptleieliit iD fhl,ar· 'Qf t1Dld .IIing;- A·I

,r.

^ti•• ^OOOIIpiecl

in Jlerfqrmi4K op..ralin!ft ,alt ... eott.ia.-rablyl .. ,er th.g 'hit unlir ••• y me,h ...!.il i".l"oeeearylo

..t•

• pli'criltl..,po~"~m,,ota •. 'C....aultatiUII free.

: BERKê T, HUTCBIN80N,'

i IMl~.jNuseon.

!JE'ntill

n~u,.

No. S New .. tr&-et.

16th Jr"uilry, 1875..

JU:tUH~LI'iVOOR (compleet)

DTI'J~·I·.h.:o la

j" V.teD ellHaln

OPVOE,DINGS. INSTITUUT,

,ROELAlfDS'.l'B.AA.l'.

P,IlIIlCIPI..L: .

O.:OALTON

l'oUALL'fER.

1 "dt.'PD '

I

»ok•• p.

1

open

^{Kar op} ^V~eren

1 K.;pbr

^"elo.

1

u..

^Bok

1

kafbok .

.G P.bIte ..

,oo, IP10eru

fEnkeIe dq. do.

I'Egge

S $pan W.genlu,igea kompJet.t

la_ ID8oheDteDBóedeh.. S .... r

KaflUÏJ(.II· '. ...•

i . .'X,4. ,.., Pl~gtalgea me'

Kettin6

eq

z ...

VlLUlr»AIG.1 .\. . aflS '

¹ ^:} ^•

T\E~~~!. '.:~~ ~ ,,' .' ,

'Do. Jukkeu. !

»

^{c- ~} ^~. ^-' ^nr, ¹⁰ Y.ela.kke.'

.i

,~de~ V...

^SO^Zeil ^do. ^.

i .

_:- '..-r.11III 'aGBUI. I

^Pikk., ^GraYf'D, ^Sehopp.D, O:'!'ft'~~.Har-

.,' . . , "eon.2Scbépel., M.lllIen, e~~.

tOI.

'.0. 1.-Zebr BP, plepl

^ia

den Ouden 1

Kooruh 'rp '.

~ lijnde

p4eelté

^ftD '.,Oade! Putorie, 1 Heele Lellger

.... W dMirbpf' W~ !JI'OO'''7 1 ~. H.lf-al1l. Vat'

~ .. 16 .

ⁱ

l'

Jtaj,,&eubou&en Kuipbalie

: .00

^I....

ZMer ImP,

^PIegéa

ar. bo'Ull,

~)(_1I', ....

t

"'i'\Vij~. "LUK.

.."p.ot,110 1'OIIIa._ 97 l'OIClea. I I 400 Ma Iden

~"'fr

^(pct ^900r^Z~.~)

.: !o. 8.--zekw

^BU,~:

ulloven. se- 7lS

Do. Koo"rn (tlu Toit'.) \

1DIïti ...

'bepIui 1Il8l WlJDpardaOkkea, ea 75

1>0.

do. (Bttard)

''j

.~"rr.au- 'lloeI.hio. groot.1 ~ _

72 100

Do.

O.ret

~'t'Oete1a, . '., . i'.

15

Do.

Rog.

.j

Bó.' • .:.-:z.ar

ERF, geI... bQTea, ~

LBVJ:NDB HAR.

:meI'kt

0. ~ ....

No. S, groot 48 roeden 1 Rijpnard

j.

.., ~ ... 1IePliml . -' .

^T7

. J.OIIB aolDlBD

:-AI. IJt.erea en 2 I\arpaarden

I ..

BOa_

I.amm~.

B+ddeD,

Tafe'" St(leleb. 2 EKaie Jooge H ng.ter, 1 joar

T

^{d '}

'Il"i~.--J....~ .'

iOZll.

ftI'8D.' Riu~ I Stel Tui, 1 Oed"' .... rde Henga'. 3 .,; .

~-.. &V~

Boeren

10 Merrie&, met eD zondn Veolen .

.1 PiI!Ud.~. .11.'

!Ko8ijmo~eu. een

lot

keD, 10"_

.

Ili.dra Geelr.. s~er ed li'"l'ze •I

l' . .

'

.)[ft ga I ieohap.

eu..

^{80s. -} 1 Span Jonae o.a,.n, 3i •jaar o~ ,

1.

S. D. VILLIERS,: A.M.~, 2 Groote Oa,en; guebiU

,oor d.

^SlI~v.r

Eenig Ourator. 20 Aan~l)eeIl,eD. Ko ijeD, mc'

Veil'

IOllder

Da

Vu.un&, )'.lOU '"

Co.. Veudu,Adma.

Kalnn

L ,

SO Varteol. ~lein eo g.root.

t.:

WBI•. II"~ VDJ[OOPIlfG.

50 :a.mela, pc'ikt ,oor den

St.'kt

450 AaDteelachapen en Bokken. :. ,

L r

naar

de beer S»I1'.ltijd met

BOrg

^{ia ~ werk}

In4llUld 30. t t

^gePIID.in ^lakeo ",.t de Boerderij betrrf" ;kannen

Dr~ouag, aar .~ns.

~J. koopera u' \"aD gerzekerd ZijD dat tI~ attikelen

lAL.

IOmhrseteeh.de. '~D alJn~ .onlllle di~te koop^aal g.boden "'ord@n ^9&n g4edl! kwat; .

.Il W ..

ltenedel',"

na"ij

M.l.ubnr,. ".ar uit

lijn, terwijl de Leteode HaYe in ubm~nlellde

il P I li

oobdbie

^iL ^I ^'

_~~~ uit

ajll8 .f·ire

w

,'.l~.. "~

iek lice'; B. WETHMAR. &fei'elarit.

l!T:~ 1

Bol.WageR. bijna nieiJw

ei

ia . Malmesbury. 4Maart.

1875. ~.

ipd. orde •

De &er A. H.• OORRBU. ~.

li x.,

^en

1

Oren

Kar

op Veren '. I:

3 Dubbe~· eu 2

Wek·

Voor 80 ..

ro',.

MALMESBURY' --

s·S=agpu.en 2 ~pao'

PI~~. Tai,~ Bn:CUTB~SIAMER

!

~:~!-~~:~bben, 2 Stel

Zd'~"eo,

8

Jaarlijksche 'T erkoo~lp,

Ni4uwe W ..

kken :' ,. ^OP

.J_i

li

spu

OedJteueerde

Ea4ita,

3 jaar oud"

KIBZBNBOSOB, MAt.ME8BURY

6 Ruie.

eo

K,.,m..

eirka • tot f!jaar .oud . ~

li Dn..juise Heaplen. 1- Gedr8!Jktr .i.

DE

^H'ER ^J.^{N. ~AMMAN} ^h.tt J~(ond~","

Tui, . i get.~keode

"n.ooh',

lkkend te ~ieJ1eondat

t7 loap

Aaateellteesten. nn toed ~ •

bij in de maand Aprihanet ..,dendatulji ,,&er te 3OO.80upeCI eo Bokten, 80 Vitte VarkeDI! bepalen, .ij...gewdne ja.rtijlaehe .erk'opiog ".1

. IiU~, ....

allerlei IOOn. • .' houdru, waarop. bene'eD' andere ll!'Iik.'euj laler

M.

J.

J. SLABB~, Sr. to

14b.,lere.,·,utleD

?erkoebt

word.n: ': ;

.MaJmeaInuy,27 Feb. 1875.' ISO Muddoa KoorD

'i;~' .

A.~,,,~,!~~~. 100,.

2a.dhner

200 " ' Voer

(0... ,

^eD

H."'i)

...

.Ai.

811.

den' voor, V0e4er. \Tee,

¹⁰⁰ ^II ^Gin'.

f .

I'DS., rUL, ""I.

i;

De "(erkoopiaaen

na

deo heer tenotg beleIId du dat tlesel.. Da

liD, IOGdeD ..crtiaehft~ ,

B. WETBJlAR, oeaJ~'.rll1.

: on

ⁱ

TqeAday,

o'clOck .!.in., at

!H"Pf'fle1

4.-7

. U&eolil8, &0.

·LB:T

.'2, -Darling.,

HERFST BN,

OP

.

I HUDBen

ALGEMEEN

,

"

ff LET

2, Darling.,

.i.

_,<

IIKINDI!IUI8.'

A

^AN

l1..

^milie ^eD

vn.. ...

^wordt ^bienDede

bek_cl , .... U•

.w op ~.u

^(~Itag) ^.

clourlden d~ mij il_truk" DaMD

li.. , ~

be"

nn .• Jec~1! t .dae... miju~

«~lie{Jt.

Iktttpaeqte Mejclf" . 'a-n Rovx

(91'Oe&eJ' wed;. Iiuaolf.

JtebohD Uc.idUD). i.den oude~ ft. cirka<

~9jm;

~iep

"&reard. ; .

i I, : JOZUA u.

sour.

P-.n.

2! "'b .• 1875. ' '

·t ~.

il

i

'\

I·

i

^r

, t.