Zuid-Afrikaan 1856-09

'.

I 1,·

-rn

..

. 111

"I )1

r s, 'n,

:J.

rt

-'.

J

)a

"n

~"t ,I Sr.

-

I "

,

')

"

"

I) 'I

,',

Il I) I

()

t

Il

lj .1

()

,'I

o

~__....

.:,l _;

F IJ

o

^(I

1^I

"

^J

:I l)

3 •

o

^IJ

"

^il

o 0

" "

IJ I

" ti [) ~

o IJ I j I

"

, 2 li

~, It

1 ()

n ⁰

o

⁰

t ⁽⁾

• ^1J

o

0

.~ I)

0 0 2 'J.

o

^lJ

I

~

I

,

I (I 0

I

..

0 0

I ~ 2 ~

i 4 'l

o

lJ

I I) 0

, 0 IJ

" 0 0

: li 0

o ti I0 ) I (}0

I 0 t\

)

2 "

I :~^li

I IJ li

~ n 0

lj n 0

I IJ I

• IJ ij

r^{) IJ}

"

^ctn

o

⁰

a

- .-

•

1/

MORGEN. .

^{. .}

Exec.te.... ·

PUBLIEKB V8&KOOPIMO' 'fA. :

.s:

SUIL llMft&U .,

BOUw.Br'Ve,,~' .. 'A... )

D

^ti

1Ucuet..

^{ltMIer ft ..}

We&....,.

STem, • ~ flea

'""I...

lullen op

BedeD. ag IeptdalMtr,

TM 11

II,.. ~

OP DE PLAATS tBLVB DOEN

'nuodPiM.

zet lItUkRa Gtond, palMt Na S ea 4. NOe., .. M, rell'~ tuallebetl bet ei~dom ...

an

^{heer Aa....- ..}

wyle1ldenheer Dove.aa. entrp1l~ •• , ... Mlr Muu&, met inpAtl'" den

rroo--

^{W_, .,... ...}

leer k~ Bouw.Efftft, ol ~itt tot het claw ...

,na Hn

paar

Pamilie Woni ...

rYHe

de GroDCI.u yrochtbaar, eD de a"wlel

en _mi. meer_""-

nn de Stad met Omaib __ op

.ne

area ...

En ~ den Vry~gdu~, 3 O~ _~~~~»~~~ .. ~L~·~X~X~·~~·I~I~.~~~~.~A~.~~~~,~. ~G~,~D~E~N~a~8~~==~~~.~.~~·.=~· .~-~~'~~~-~~~.~~~~~~~~

De G~n la de Kaapstad, bestaande In

en

^left' Ht - en atcrll Fboaw.t1iuis...&rf. ·gelewe. la Plrinatrut; dit eigendom i, eeue !Jeer yeridnl'yke Woninl 'lOOFeen kleill lIuisgedn alle geatakken laebbende, I'n kan ,ookun Kapi.

talisten worden aanbevolen. als eene veili~e bel~"inl yan kapitaal. De Losse Goederea uit alle aoorten Meubelen ht"stBanJe. zullen op de Verkooping nn den heer JOll •• ,op Z.\TURDAG. den 4 October. worden verkoehL

Verder nangt en byzonderheden. en de- yei1eonditie1l d~, Vute Goederen. zyn te vernem~n ten KlUItoft d.er Kamer, Hoek V!LU Adderley. ea Wakstl"1ltl'n.

Op lut drr Eneuteuftn.

C. J. C. GIE,

sec.

De Heer R. D. JONKS. Afala&er.

..,.k... ~

7;fit'~,..!' ... _.~,....'~..,.r-> "

rost MaatAchappY.

lacla·luol~ .. _ ~ b ....o Rowu.n TuloOao

ftft de Kupatad.

D

^RverkoopIDg eier VlIIteGOedn8D,

m

cleen

Boeclel

te

vOl'etl

pverteerd.

ea ailFsteld. aal a&elU, '.'

op Vr,..dag, den &deo Oetober,

oamiddel,k Dadevmoopinr IIl'r Vate Goederen. ten Il we, op dl~a dDg, inden Bo.de1 n••,.len KapL Gaoao.

Ro .... bepaald. plaats bebben. • .

~ .LibtI,.QN Boft .. ul1OD,.dna ~.

J. N. RUSSOUW, Jr., BeDiae Caratot.

Kaapstad. 23 September'l8H.

De beer R.D. JOin •• AtaJaeer.

ZUID A}4'RIKAANSCH,E l\IAA'r~CI-IAPPY. Zomer '·Goed(~reD.

N

U ontvaD(l'n per " ALIPORE,"

:DAMES MOnISCHE MAMTKLS

TISSUE. J!AREGE tDKAS81MIBREN SHAWLS GEDRUKTE BEI:.ZARIIIIES eD MUSLINS

ZWARTE en GEKLEURDE LAMAS

DAMES MODISCHE JtLEEDEN

Witte en ",kleurde Hoedjes Uat

Een uaortl'ment Zomer Kleeden voor BeerelI Hemden, LongcloUi CD

twpuu

Dam~ Bronze Kid n PateDt Le4eftn Seboeon Kalfalederf'n Kindenehoeoen

l.ichte Gla~ Grot de Naples ea "mian.

BLAAUWB GOSSAMER VALLEN

Naaizyde. Raven en Lichte Kleuren:

MALF.IDSCHE eD MADRASSCBE DOEKEN

HOYLE'S 9·8 CHITSE'N

KEEMRIK VO~RCHIT8, 8 yu4s

PANCY K~EMRIK KLEE.EN '

CHECK, EFFEN ell WEERSCHYN DERRIES STERKE LONGCLOTH. olRub Linl'lPn "

CALIFORIIIIE MOLESKIN enCORDUROYS

AMERIKAA!SSCH LEDER LAKEN

6·.

en 8·4 GEDRUK'r WASDOEK ALSMEDE,

PATENTE SPERM KAARSEN

COLM;. N'S LONUONSCHE STYPSEL GI::ME~GDE KLEUREN

SCHH.PSCH.\REN BLA UZI N K, No. io.

PORTER. NICHOLLS.\ VAN DER. BYL.

OP l!lNDAG, 13 OCTOBER, .

Publieke "...erkooping van Kostbare

W.aIII.IIII ••

Hoeden! Hoeden! !

IN DE KAAPSTAD. • Algemeene lloedel en Weeskamer.

PUBLIEKE VERKOOPINO

4AN DE PAAIlL,

, VAN KOSTBAU

VASTE EI LOSSE GOEDEREI,

Executeurs I{amer.

D

E Dir~deuren der Executeurs Kamer. al.- door de In den In.otyenten Boedel un

RY

N H A ROT

w I

LHEL'M CARL

TH

BODOR

W EH R, :\I.D.

Eigen&reD daartoe geautllOrizeerd. lullen ook op

Heden. 29 September.

na. de Ver"oopi~g Yan bet Eigendom van wylen Kapitein Ro aa, vfrkoopen. een seer kostbaar Stuk GROND. Fie.

it"n te Claremont. ar..1 hovenl!'emelde Erven, m~t eeue daaropataaade kltine Cottage, KOC!tsbuis. en Stal voor 4 Paarden. ·..ellte ill een aangenaam lomer verbly( klUl wor·

den veranderd.

D Grond i. seer vruchtbaar. ee ne loopende fontein wa·

ters, hyltans het geheel jaar door hfbbende ,

C. J. C. GIE, Secretana.

De lIeer R. D. Jos ES, ACslagl'l'.

D E

OnderJ,teteekende, in lyne betrekkiflg

als

eenige Curator in den bovengemelden Boedel, zal pt!r publieke Vendutie doen verkoopen, op

HEDEN,

OP

la lien Iusolventen Boedel nn Rsuu.!fI7. LUI ... T17.

Bou ....,Jf. h,.u.c Zooo.

Den 29st~n Septenlber 18&;6,

TEN lO U BE A.}{.,

Z

^ULLEN de Oade'lt'wkeadea publiek 40ea ftRoopea

1

^.1

oeden 1

^.1 in oDderscheidene pereelee, dea luolyeot4Woonplutl

~ gelegeo op de1l Hoek yan de Paarl, beplaDt met circa

Die kostbare én verki~lyk ~t'legene HUIlEN en ERVEN, tot den l)(Hen~emeltlpn Boedel be-

"'oorb.udea eo le

^kOOpt 190.000WfbpardstokkPllen alle aoortea VruehtboolDen.

In den Boedel ,van wylen den Heer DIII.II: Sn.uT hoorende, io de Wale.lrallt, russeben Keerorn- en Nieuwestruten , door .ylell den Heer PIlEDRIK, pANAMA EN LIVORNO HOEDEN De Gebouwen op de Plaats Z1n ia den bnteII tdaat va"

EItSTilES. á D' k STRGJlANN, \'an de beste materialen treblluwJ.

I'

H. H. LRY. ~eparaldert!!.bolf'lu~d.o:nla~taWdoonhoor!:~n".~~~!~:'~,__fra~

O

^{P HF:DI~~, den} 29 dezer. rulle n e Ire teuren .ft .,- ~

~_U~~....,.. .._-

der ExeeuteuMi Kamer, als de Executeurrn Dati,,( del }De boyenl!emelde EillenJommen sullen worde .. vf'rkoclat in percelen. tot J1.eryf d-r Koopers, all:- f

I

^{veruderd. Eea}

rel

elte van gemeld ElpadoDl, ,el.."

Dat welbekend en .lerk gel.ouwd HUIS en l-

RF,

met TUI

N

in front front ma kende in de

I DE

P ltOTECTEU

R

la!),a den Publieken Weg, 1&1eent in Her gachilne Boaw-

hove,,~cmelden Boedels. na de verkooping der Vaste GOC!· . . K 1\

k D' J

^V

k B d Le A

etYen worden opgevelld, en daarna iD

en

perceel metelo

d er en -;'an .. ylcn I{npib!1ORODR, op de b()ven~emeltle nr'

I

Walt'ltruat, beva~tl'~de J!roote ruune amers, .' u en, Isper.s, Pil a~ ere e~tre ·ken.

ran en veDS ClSU-,

WOODplaats worden ...erkocht.

kooping, doen verkoopelI, zck er st uk GROND. lynde; Het gemeld HUI!! ligtdurende een groot aantal Jllfen al8 J.OGEMENr lI.ebezlgd geworden, en

i ~

ged -elte mn de plaats .. Klr,tellbosch," gel"g~n in het beeft altoos eene h00Jt8 huur 0p'~ebragl, en door desselfs eentrale ligging ilhetzelve seer gt·.cbikt tot

rant e Maab.chappY. I VoortIJ, Losae Goederen.

Kaapach Distrikt. uabj' :\ieu>tland. groot 8 morgen en 240

I

^{eenige aoort} van beail(h ..id. ,ala K~lder en Ludbouwgel't'edlchappeD. 10 sm.tnten ftn

I.:.waJrillltroede u. C. J. C. GIR. S~cretaria.

2. Het

~UI"; en

ER.P,

anex, gelegen in Keerom~tra!l~, door Dr. WEHR, bf'~oond .orde~de. ALGEMEENS BYBRN.lU)·IH'!'·, VAN . AA,MDBB.eL :8legrn..r. K..ïpeD. 2 .. tieo H~n. 2~, De Heer R. D. JUSKlI, Afslagu. ) Dit HUIS .. , ..er

geaehlkt

voor

een

.~.pect8bel HOI.gellD. lynd4- Y.o

alle ~~

YOOn&en. ," ...• ~.•--' 1;" "-C, IIQl.IQ •• "

~",~~·--:,d'...-u. c:::~ ...

^{OMlCib~, .... Wywpomp. •}

\in8Iuitp.nde STALpKOEHTU-!IltSUIS.

edn~.

eVhz·dl'.nz.. t .

K ( . d ,,,'

DBAAlthtiandeee1llhcleoud·eJn... lyln"*dcheb·~D~~·M-:'"Puty~ ~A:n.~~e!:.V_IOO~ea, 2 Braod_,.nketela,

_b K 3.

^{Het aeryflk AK met rre er I' pln~en. ge eO'I'n 10} f'erom.tMtftt anex e n onlnJ,t . . ^{VT", ... - -} rof ... '. E~ Kau 0 '--- ..._, 2 _••

, 4l'

ecu t

^1'1

ur s a me r ... . .

^{G e- Ingevolge de l2de Seetie der Acte ftIl} Oyerecn).oaa.t,' en ap en eeD upen ... , ern span .... gea, en

...'- '-' • van den Doctor,) heeft ruime plaats ter bcrg-Illf! van raan en Voeder, eu is al. seodanig gedurenue I gehouden wOI'den op . ToomPIl. Ploegen. MaDden, Graven eD Pikken, een &rul.

I

^{Ieen aaolal jaren door den Heer MOtTERT f!ebruikt geworden. ' •} wagen en een FOot lot Rommelary.

In den Insolventen Boedel VBn Au LTGaaHAIlD OLTaor)'.

4.

~n sluit GRO~

0,

,,('legen ac.hler hut b(J\'en~emeld PAKHUIS, front makf'n,le !n Nieuwe

''t'ot .. ~HD.''G, den I OCrOBER, Huisraad

D

E Olldergetl'ekende. als de Provisioneele Curator in II raat, 11 !t'er ge.cblkt ter yerlen~lOg van hel PAK HUIS, . ~n door desulfs nabyheid aan St. TEN 11 URE, 8 Aanzet Tafela, 3 Theetafel .. • KI~ en Wuchtalela, ea . den bovengemelden Boedel. ,al Gtorgu Kerk, kan daarop een HUIl voor eene respectabele Famlhd "ord~n gezet. IaanDirecteurenbet Kantoerh.t Rapport ell Venlagder MllIbchapp1,der &altenteD einde nutot op deDde Rondetafeld.Olyn SOnkhouten1 Sqfa, Stoelen1 dOlJ1l Purdenhuen• LedeltanteD Stoelen.5 Veder2

OpHeden 29 September

_.'

Ter"elrder

_{.. a'}

tyd zulleD worden verkocht.

31 Ausuatuaren te ver,ILieaen in plu"1836. te ontvangeD.van beD.die aftreden.

l)irecteurea

enen YOOl"deAoditeu. Bl'dden1 Leae~aar,een ~ Matru·2 Horologi.,..2 2 Geweren, 3 Spiegela.

Kleederku&en ~ -

Bet ~

&lInde Pakhuilen in Kortemarktstl'1Ult. doen verkoopen _

EEN PAARD EN EEN KOE

behandel mg van ,de algemeeae be&igbedender Maatlchappy. Thee Serviea, aUe IOOI"tea PONeIein. Glu en

Aanlewwk.

AI de Handel. Voorraad tot gezegden Boedel' behoorrnde. 1 • De aftredcnde Dlrectf'uren lyn: Keukengl'reedachap. 1 Daltki.t, 1 Tafel. 1 Brooclmes,

butlollnde iD alle .oortea \"erw, in Vaatje. en Polten. Wit.

I

De Wel. Edele Heer J C Gla, Potten. Pannen. KIJ.5lroll~n, eJa., ea wat ftrder al WOl'-

It_><>d.RJauwe en. Geltookte Lynlaad Olie. Lamplwartael, i Het Plan !i('r Eig"endommen en Tran.pórlen, all~ok de

V

t-ilkonditien, zyn te zien ten Kantore ,"an .. J H R.D.LlJfOBUTa, clell aangeboden. te Vffl om te ..orden olllaehre'fell.

~~t~n~:~tZ:ti~;:n~n Aardeweu, van alle aoorten. en

I

de Zuid.Afrikaansche Maal8cbappy, No.l). K~rkplelD. alwaar verdcr~ byzonrlerlaeden ttl vernt"mell zyn ..: ~ ~ ~::::~a, Jjr Ook lal mede wordeD verkocht een Opre,tpteelcle

I B I ti. .. "

C H Bo...l(8l1:aO, BUL.

De Verkooping te be!Zinnen t.en

CJ

10 ure. Likra e onus

%G

",or

eH

geg~en.

..

.'

D G VAMBaau.... JOHND. A. D& YILLIERS,.jSHEPREllD,

1.

^! Gl'IaaaeoJyuCIIra1Oren.

, C. J. C. GIE. Proy. Curator.

J.

P.

E.

FAURE, Eenige Curator. EN AUDITEUREN: 22-Sl'ptember 18~6.

~ Heoertn BLOllE& BAllT~A"', Veadu.A(sla~l"1l. De \Vel·Ed. Heeren V. SCHON2I.Il&a en P. A. B .... MD. Sn\TLlKa at SYUTS. Vendu.Adma.

De Heer J. G. ST EYT LEB, Gz. Afslager. \

die allen weder yerltieabaar lyn. UITGESTELDE VERKOOPING VAN EENE

EXfcilteurs Kamer. B ~ ft I'G T .

K&ntoorvanDePr~tecteDf.26Au!:~:~~~OCK,Sec:.

KOSTBARE PLAATS .

punUEKE Y

ERKOOPING VAN ~ lo deD InsplventeaI'llln& ULaICB Zoon,Boed~lna PI&T1I&.UL&lCR Flaeaaa-yan de Kup.tad.

Executeurs li. a mer.

VERKIESLIK VASTGOED,

, I

OP DONDERDAG,

DEN 2

OCTOBER

1856,

1tft

Il

^UN

precieI,

Z

AL cloor de Curatoren ln bonnrem. In.mft1ltell Boe.

del stellir ua den HoogateD Bieder worden ,"rkoeh~

die kostbare en seaonde piu" 1'001" VEE, ,_...d I

"TUBJl HALLe"

gelegen in de Kupsehe AfdeeUng. la de Vlakte, teD <>0a- ten yan WYbberg. omtrent drie.1twvt uur ftr. eo nu de Kaapstad "eebta eea uur,

be~_

^{een peel sterk Ge-}

bouw. met eene kleine COTTAGB. bebbe~~~, eeue groote Guadery. e_D 'l'elSCheideae ,B_~,",",.

ab SUllling voor 8 Páard'en, een Afdak voor KoeiJen. ell eeDe sroote KJ"aal.oor Vee i-late.

POCK

181 IIUII'P}I ea

~61 kwadraat roeden Eipndoaaa eDR-wiadweDd Ed'-"

laad ,-%de, 29 !Dorren en ~7 ltw1tdru& rOeCleD £eu,",.

darend Erfpadat.

DezePlaata, &00 wel bekeDd, behoeft .... ..bete- ling. Doo, den naam nn de plaats selve blykt bet dM al de Grond Turfgrood is, zel'r paebilLt tot aI1e ioorten Ylll

Tuinen. YOOnJ voor Aanlappela.-dur vele boJuImi.

mudden aaar de markt kunDeo worden gaondell, en welke altooa hooger pryzeD b.ueD dan andm!

AantaPPeJea.

Du. Plaat. lal worden ftrkocht b,. Op^ft

AtaIaC.

met

"'IOEB"-LE 8TYKGELD B" "!VIJ,,

Vtrver.cltingen

lullen ~Jt ",OrdM.

P. H. RIDDINGH.A. P. J. YAMna POEL.

I

Cnra&orea.

W. C. A. MOLLEll.

Kupatad, I ~ SepL l8~6.

L. C.1UVIIII, ~.

:In den' Boedel van wylen den Heer ( HAHLES MATUHIN VILLET, Sr.

FRAISVBE SVBAPElf.

Aan Ze..puut,

ZetT geschild tot h.et boun:tn t'czn Zonur

VerblyuIl.

1)

^E Ondergeuekende CuratoreD in deo Ia.olventea Boedel van JOHA.!<GKOILGI!:STITTLIla, GI .. zu':eu op de pluts lelve publiek doeu vcrkoopen. op

Maandag, J3 Oct. 18&6,

_ u":w __

eie Onder.

DE

VERKOOPING DER KOSTBARE

TE

^KuOP. eo te lieD UIl de Pakbai ... nu

~ ge;:IL;::".Cb. BalD_eo

~~ 't" 1 Fra.eebe Ooi.

INGEVOERD PER. IC HOTSPlTR."

Deze Rammen lullen aleeb" eeaige &lageD te koop ayu, en. indien niet ftrkoeht, zullen ly naar de Ooatelyk. Gren- lien yenonden wordn, alwaar huae waarde ten vollen I op prys g~ateld wordt.

, i

DEANE lt JORNSON.

dat kostbaar pn groot stuit Land. gedeelte nn de pluta ZEEPl:ST. ,voormaals hel .igendoDl van wyleD Rrgter M asz IKa. ge Irgen aan den VOf'tvan Leeuwenkop. waar·

door bet tegen de Z. O. wiaden beschut wordt.

Heuelve is verdel.'ld ia geschiltte percelen. alle wellle

A

fraaije uiuigtl'a hf'bben. en ia gelegen digt by de (ootdn , uitwunte.d water. waarop hetzelve regt beeft. Deligging i.:zonder yoorbeeld wat aangaat koelheid f'D gesondhei.l.

f~iberuu

Bonu,

^zal

gegt!r:t!"

n·ordeJl.

De Veilconditien Iya te vernemen by de Exeeuteun Kamer. waar een PIaD ooit u lien is.

C. J. C. GIt-:. } Gez.

J. J. HOFMEYR, Curatoren.

Kaapatad. 26 Septemher l~á6.

P,S.-VefYencbingeo zulltn ftnchaft word~n. ea Hn Omnibu. zal t~ 10 un prt'cil.'a Yin deD heer Rollla~oN

y~rtrekken om passacieon te yeryoeren. .

AN

PLAKTEI, ZiDElt, LOSSE GOEDEREN, Ell,

HET GROEN EPUNT

600 Extra ,,~tte groofe en Imare HczfMu, 200

Dito Kapater

Bokke".

T~,-wpa1",f,n

gedreaeerd4 Trelo,U7I, geM:h.iAt

"oor 7'ogtgczngn"l.

O

^{P WOESSDAG} den 1 Oetober &aIlataand~. zal de Oa- dtrgeteckellde publieK vt'rltoopen, ter plaatse yan ~f'n heer JAN Dil WAA'.• Sax~n:'urg. boyengemeld getal extn ntte Hamel .. Bol.;ken ell .Tn:k~. die zeker pn:eent zullen lyn.

Dell 3 Sept. 18!ió.

III

ultJie.teld uitboorde van den oOKunlltl"en .taat de. Wede,"". tot

Morgen, 30 September 1856

VOOR BTZOKDERBEDEft ZIE VORIGE ADVERTENTIE!.

Terzelfder tyd zullen ","orden verkocht.

^{J. WEGE. Afalager.}

HOUSE," - r."uinen, Kaapstad, ..

v erblyf voor ?upillen

In l'erband met bet Z...\. Atheneum.

I EE~ RYTUIG EX PA.-\.RD, EEN' 8CIIOTSCUE K.-\.R. EEN OPREGTE BUL.

Liberale Bonu8 zal worden gegevtn, en Ververscll.ingen verschaft.

p. M. BRINK, Senior, l ... t T t tal

C. J. ,'ILLt;T, . S 'xecu eureD e. aDlen r.

PUBLIEKE VERKOOPING VAN

GO GOedceteelde Me....le ••

10 01&0

jo.ce P_rden.

" Extra Trekpaarden.

In den lnaolVt'ntea Boedel van J...N AJrDaua MOft'&&T.

---~--- KOORN ..

D

E Ondergetffkende UJ doen nrkoopen ·ter plaat ..

yan den Hr. H. VO•• Nz. genaaaad" KallebulLraal,"

geleien un Koeberr. op

Donderda. de. 2 Oetober luu ••tallDde,

boyenremelcl ptal Meni~. e1l jonge Paard~D nu • tot fI jar~n 0114 getroltlLen Dit de Stoetery 'I11nde Heenn )laLCI[

.\ Kon:s: wellle .. IOluier de IIlÏDlte neerw' wl1ea worden Yl'rkocbt.

<

TERME.N:

BIk Bcrigt I Ruim Bonus·

Kost, Logie. en Algemeell Toezlgt over atudien £40 per jaar

e an g ry -

WlJ.U("hen ~ " .

lT A ~ 'r G 0 E ()

Collegje.geld_{De Collf'gJe} ia hierin niet begrepen._{Cunus vooniet voor de opleldlDg}. .

·"lI WALLACH ., I ~ •

YID

l' • 11. , .

OOPI

Jun~elin~n in Klusiek. Mathesis, de Engelscbe en . PUBLIEKE VERK NG.

HollandsclJe 'f.aleD, met gelyktydig onderwya, indien ver. NEEMT de y heid kennis te IlIWl de iDwoDersVIII

,.ti

a" het Noordelyk gedeelte van dil.

Dorp.

mcht. la Scheikunde. Tf'elt~nen. Hebreeuwacb, Franach, ^I het do

cZe.

^{en om} rediatrikten, dat byeen!

DUltsch. Schryven en Boekhouden. rp

JJ.aen \

DE OndergeteekeDd~n hebben van d~o Burger FlL&uallt

Pupillen worden voorbereid voor de publieke ditnst. het

UANDEI...M P..lKHlJIH,

F"II:DRIK!iElast ontvaRgen om op DONDERDAG den

Lanrlmete.rs Departement. de Prufeweu. of voor Koop. '2de October. publielt te verkoopen, leker Erf md de

I

⁶⁰ extra "ltfe Slagtoueft.

mans BeZigheid. b~ft nd in bet do

cern.

^{alwur b,. een} rrooteldaaropstaande gebouwen, gelegea un Bergrivier, Noor. OP VRYDAG. den 3 October 18~6. UJ wordeD verlulC:bt

~rraad van G~ereD voorb.anden heeft. :delylt gedeelte vaD de Paarl,

POCK

6 morgeD ell 133 k.a., aan I'raaifoutein (Paarlsche Halfweg) bovengemeld

J), Ruidml Pv.piJkJtHr'za_inlop ZATURDÁG, 4 Od Idraat roeden. beplallt met vvachillende llOOrtea nn getalvett.eOuen, voorrelteningvanJ.A.Pn.oLD.

&;iJ"

Koloniale ProdaeteD wordeD

\vrucbtboomen.eo Bou.bout.

I

D. A. D. VILLIERS, Alalageor.

Alle mededeelingen moeten gerigt worden ua ProfellOr

Inlrekoell&.

Ds YILLIERS .\ HAUPT, Vendu·AclmJ. Paarl den 26 S$mber 18r>6.

DHE, Z.. \. Atheneum. Kaapstad. Kaapstad, 8 ~ptember l8~6. Paarl, 17 September 1836. '

Z

^ULLEN op aanataande WOENSDAG, door den Heer J. G. ST&YTU1, GE.• oplyne pwoee ftIkooppIuta, op de Pvade worden yerkocbt. te 10we.

120 mwlden Koorn ol duroaatI'ent (1UeiIl Koorn) op de.elfde krmen ab door df!1l lnaolveat pItocht nn lIell beer J. G. BAY. krachtl'na Makelaan Note nu t6JaJy jl., namelyk : Ik Koopu Mod

Mt.'",,-- ..,.,.

^{jOaI- by}

~.

NB. H~ Koorn !Poet 1I"Orden wegehaald op de voor- ataande termeD voor ZATURDAG .. oataaDde. (teIlJ)' elo beer BAY een lauger te.rmyD wil toeataan.) eo koatiult lWl

den heer BAM worden betaald tegea 28 Shillingl permud maat. Het meerder bedragen lWl du

AfalaIer

W worcleu .betaald bilUleD gemelden tyd. .

P. GOUP. WATERMEYER,

leUiF CaraWr·

. H. ALBEllTYN. Sea.

Saldanbabaai. 8 Sept. 1866.

De heer J. G. STIYTl.ll, AfaIager.

,

.- ....

^\.

- .~

..,....•..._',..

. 1...heeft eene Com."illSÏe beno mj,W.. .-1.yn ... beetaaude uit lUtter BAl.110." de

Goio ...

Ifeelt

wII"..., ...

op b~aIl.

' ... _.. plipm.

waarvoor

... .,.. -

"." .. pu .entlO w lo _, -

J:i;'.

...

-=:"~:'_'P

_ ... ..,;.. ... :~

t!:h:~ ~. ~ ~...., • .,.... ... =.:~Mc Diet

R~tfor Cloete. ReJWr Watermeyer. de. Edelen C.

f'

^{BrancJ. b~k betaleD.}

IJk

oatllektnay.

--= IJ ...

^I...

~.1i

_1Ii1 ,tIa&~ vao bet·

den Idelea W. Porter, en MD taeer John

Bteltt

^O•

eo

LMea_ftllkorMtI~ ltet pta!

*.~. NI GP " .. ~-~ '1 1I';'.i';~_ '.

^{lil JIl}

1eeIaIMi)leeft --'

wel

Duuwkr~ ell vonedi, onder&oU

sa

ClOe1I

om

.& d.. kl_h" ... 0

oa_

de ~ bun -... ~. ... I' . - .:..:...... ,... Tall

SIr 0.-..'

ONj WIft .. pool .erk t.e

te(enwoordi n &&aatder wet. teil ópdi(te 'faD t be

·bJ~

,ep.bUeeenl ft ~

-= .... ~bar.l""" • .er:e~ a:::':;:... Vn." .- ru I'"

^WONn

O.P. ~ ...

I'!n de ¥erd~ftD, van insol¥ente boccIel. i. drae:t0tcmle; ' ptulpA.i.. alt deu .,.. ^!SC.

!:tt...

^{be :.. '!:Wd}

=-...

^{1, ... '. -...,}

te."~ ~,~.,. '.. ~

^{elft b.}

ofhet raadsaam IJ durin ~ol~ ¥eraadt'rinl te ~Ien, .. , cl 'fflOIItwaardi ea

teP'''t,,=

^{til P • ..;.}

&JM

Jaap potn

.,bH ,.44-" Jaaidna

^{iiod tee\lllN ... ~} .• 0nIeiI, ea .e fOeID

100 ja. nlke. Drie oCmeer leden dner ComGi nllen "fU JU

CmraI

tepD ~ 8urprJftt IJ eft. Poapp. . .... ~ ....

1Oitd ~' .•

^{f' ....} e. Bril8daen - -- cl. laboortiDp· Iaenteld lu.t r~& hebbeD aan den Gou'ferneur na tyd &ot ". hu... Het .. MM lap

.ttriDcJl-....

^~.e poUtlPke~ie

....telae':;:... ~-r:

^{Mt lW .. deo}

...HeNen

^{.wordeL De}

kolon.

Iileia.· li

I.et ...

¹¹&OOd.ea .el cloen, .errist1npn mede te deelen,

our

mate deselve,:

0(...

^{,alet _D}

.hr.UDI

^widn

cmi1IIl"

wo •• , mUIhatai,.~

:f.cn.;:

.:»

T""'" ..

kill"'- o.er ....

beek

"a" tdet aIleell - aieIa til oo&laoadea DD UDI1Ierld

ar

D ..

~ed~lte denel"" to& volko';D..~bfld p~rart ~oge 1J'l.

md ~

v~ "lUecJ. wlbanl.eDe·,om~Ie tact!.:

Il":'.

':"1eIiewitte end .. Ilok .. laem opo" makea, ...

zpe

BueUe.de op'elle ..

IJU wry

d..

De aan*UiDJ dPaerC'Omta_e I.

1"_*

^{op ~... wet un uet VUlAop te dopa. men ea DD}

-l._"_

lt doot

cterwla4lttr

bdul~ laud tebi... .

een adr ... door de 'Wetgt'vende \'ergaderinJ rd~nde bare alJeeUDgyerlanpb"_" middeleD bJ dt'r hancl te nemo, De les, .JU v.--n, "" DD "

I

jong.te litting aan den Gouverneur inpdiead. ⁱ ter bewarin, yan nnt e. ptto orde, ea IJ

,1)'11

rreed· oatdelkell. CORNELIUS NEPOS. Wr

qi\-\.p1leti;.. "401..

1"• .et .. in... eeae

__ ' _ i alle. te cl«n, w.t

rest

.D hUlykbl"id .... hen v~effQ; .edecleeltttt ... Battirworda'pd..-kead dea 11 draer,

AAl'IlIT1tLLll'IO.-De heer J. P. MeCoU. ala

"~enter,

mUf 11 adaten bane e"ea nUlJheld, ea die .. n hf' ••• rult vry aiefI clat de .. lte. DOJ een v~ yoor-

te Calvinia, a!deeUn( Clan_Uli.na. ^I GODy,f1'neme.I te hoog. om lich tot nrlaten op .. n wet St~"I'lIellboKh. 22 ,St'ptembt'r 18~6. kOlllea hrhbetl

i".

^cl" "t:fOf!l~ .UIl beS I"nd. K~lie h,d . ter .erdedi-'nle' na het land,

.,u, u

~1tH1l ,.., • II' ").ftrefe net'r !-Zou UKd.I

0"

eeD u • .rrd ae,apleerdeidd I Olll.nlle~_."- ~""'.... ;._.;s.t,.eD .-• .,... ,_..... ''Y^lo_ dea---'''-r- ...• Wo.cK.na.-Schutvl'rkoopil1gen lullen r;ebouden wor •. tHJ'u.M Itl... wrpI. Corr. lpon~l'ntl'n 100 goed wi len 1)'0 oor m t' y.n uw GOlf Diet l.ad ~den, Ilie la 1I:1n land woou&,maar datby den te Hutebeest"raal op den II N onmber tb 18 December. Zy besehouwen die eUendir .upplemeotalftl lete ter OIIpartydlg blad, tot i ..form.tlt! ftll lOf

en ar-

^{'.ede. .oorDe_n. la bin~n kort CJlen}

groote.

m.1I te bes~krn.

cJuntellin, Yaa VryYoiltige CotpWo, ook al. ~D bly~ •.• n armen, die dlll"'lyh op onnoodige kOltl'n r;f"dre.eo .or.lell, rn md "ipn OOpD de woaderea te undOUWen,

.elk.

denaelllen gnAt vali .enirukkende aCpersin~ tot mll~tlUre ..il'en UII!fea. boe ve~1.ol,en. de Nieuwe Ordon "antie ^I'f'II daol' tteID lI:Jn yd'rigl "WordeD •. ~

ec:hrfvn

deuer mede.

dintl onder de Burt~rw"t ;lnatede van delel.e in te np n ,pénroll~erd Arnt voor DIUIm.alar vOGl' ... rekeni~ dfflh,( _yn& .. pt ,eea ,oed OOI bet plan yan Zyne ^>

'fOlr

lll duelfcie Ubenle bf'giD.~I' al. de Vrywilli~t! pl.U~.of acceptatie op Efne kcm".-ftkenln( kan

breace

n ... hoe r.srellm"~ &ebelc:bGU.ea, OlD koorn, eOI., YU bea te I.nd. Scbuttt'r1 vaD Eallelll,d-vry rn onafb.nhlyk in nel yoor hrt aitmaken 'fall ern da~n"

en

^.00

,.n·

koopeD die thaa. &00 p"ilUJ IJ.OlDdaarvan .rltalld te yol yertrouw~n op de "T""illi~"; en • ., Iwll"n nimmer yulrn. tot hy .onnl. van drn lof~iItra.t 1aeef\.. doen ~ denkt dat hd rene iniirekte yuyu'liar UJ ITIl

eeDir .uttige o(belan,ryke maatregelen ultgevOt'rJ kry~n Hll'r II"ordt d" debiteur door df!1I aftnt een klein

se-

^Y1UJ

ei..

bf'loften no den, profJ!et, eli du reue UDlIloecli- tot well'lI 'fan de kolonie 100 h:ng .1. de &pg~n"CtOrdlge drukt briefje y.n 2 rrgeltje. toesnonden, kenni. Ifeyeude I

opstellers VIUIde Gouv.rnemCJIti Weta-ontwerpen met het dat hy eeue rrunlll' tu in.orderiq heeft. ea

ct.t

deselve Sine oor .ndere OlD&rvunie ell en te .onen.

beheer daarnu btl", 1Ja. blnnen ~ol 6da~en betaald lDoe&&JD, eo du brirf)e kost Ef'tI uder·ConapoDCleDt

eCbrJft

al. 'I'OI"t: -

!)e..worm werntaat de .. voet, die heID trapt, e .. 'laC't•• 1 maar 'I. Gd. or Rd .. 6. betget'ft dilrwyl •• IId ... de arllle De h .. r Joha WrblJ van dne I&ad had op zaturdag te 'feel ly.·

ce

v.tonde,.l," dat dne monlteraclttige mau herft YOGI'e.... voor'1n laaliUe.-lk betatj . a.middat ~ft trf'fa ". ^I

Yier

belden .. wtawap!lSop

wer

OIIregtvaardigheid ~..Iegd lIan worden' op ht'n. die d. mid. tlV _~s1_1 ""...J~ t til I, hier heea .an 0_Lo4doo, rn tafll de .vo,ld riel, kw••

deleD.ieIhebben om de boetea "betalen, lloeb I'igendom ~ ".",... ~ ,. fN» mea ek d,.,..,.en ~r1!en. OlD &e oatap&tlDf'. ..n dea ,.oet om te ftl'dedi~n, iadlen ly pooocIuaIt& wOldea OlDlau X"'tII"""" ...,,..U-- _v.. de h... ftr

de

~ndelinp lkade nn Mount

le.ea iDpvaar te .nen &Pr.mil'dl~inr nn hen, die IUlb Coke.

De ..

oonte drie ... berélkle. will, de

ce-

bezitten-sonder

r ...

ftDnadir, k-dert ook IJ de &&rek.

G're ... ~_ple.eD.e.en.

_aaebte tplaata. ea de

oaea

.aren OQtIpan.ell , .•

kin, daarYan kennen. word .... toe eade 1... ...pilo (n!b .. a kiJer

Het i. de hDnu hiervan en vaD cle mr.lCoe. op.elke (Uil til QrwJIaII',

n- J"""

10 6""."..) had)eie

1aootJte.e&

eeo epoed aAI al ko~t!a. blyllbsar de lut VIln verdediJln, wien .. I, d.t tr,eokantin, ... BatTteR KUrU.ls.-Hft ...

.it

4It

OOrd

&ot Doll Illt(CeftIi...

drrer. De

yoon:e OU'a WerdeIlt:ebter de 6urger\l'et, door alle rJlUle ea c:onlti,,-tloaeele mid- dprdas nlUlliddag it .. a eea inrwikkeldn maar Diet Iftr beIaood,ll YerSekn-! ea la eI..a loop .... ~iL

D....

^!(Ce1l

B .. UCRTII:RACII:PAAaDII:l'I.-De Sldppirtg GurU, legt. ,!trien, tot ~a p/iJ1maakt om kwud yoor &ekO.ell; de opbeurendo aard. Z,... E:leeUutie dc,Gou~ur, wu., ,~ .nKb~ ouhlo ~d .er ee,I~ ~,dhdd dat twee der Race Paardrn Ya"!den ongeluklUgen Cook,.

I

gedaebte relfl ~UI'II81l ~p ..Il an!lenin. atlIle 100 all hel _ynt, ...

KiaI

'WIUiaQiii T~.: ~ DllCkr de li"", wel.e

oocet~'d,

.enre""dJkt wml die door Palmer met IItrychnine verge.ea ia, licb .an boord menscb ..n, moechg mukt aDhune behordl .. mheid. Zl' keerd "an ~. uitstap-Dlet ... ala .... eld.., QueeM dOOi'de aankOlU&alt dieIeItde ",ting, ^y&l1 twee veewach·

bevinden un het schip" Hot.pur," thaOI in de Tafelba.i, "e~Il, U pd, dat dele 1I~" de mld~elen na lell ~- Town-mUf lOO al. wy

OndeIriI*..,., .aar .:...

^{.all tera} .,nic ,," dryv ... de, die rapporte;rJen twee ly1tf.n op gecoo.igneerd un een beer In Illdie. dedl~ng &Pgea eenige raagti~e vr.nden In oorlogUyd nltt Saadilla, bet Gai". Op~oofd. Hd juim doel nn dit deD we'l~ te llebb.:ll. Hc& ~olk v.n d.·u heer __ b ..lI:it. en b,.t wu een .tout bedro, io den Daara d·r kolo- belOl.k wo,..l& aiet ,emeld ea dllU hft on. nld rlukt Webb .dil'dadelyk ... de, "DJe.!lea plaat. eD .ond SCR1I:II:P.Nn:uw. -De ..Cleopatra" heeft van St. lte. nilten un bet

1\IIiá

GoUyerofO~ent in Eogell1nd gepl~gd, om n.auw ondrnoek te doen Dau I.ken, welke een .ldaar aen wqendry1'er en eeD B lIeh·U. ..r op eeni~~n I~n. de volgende lChups.tydingeu gebrall:t. De" Poctura" door eeni" ~",nIOOle politieke bedryv~n. om de nr· .taat. politi~k bet Dlet rPU& mogt .achteD, bekend te ~,,,, "l~cler 1~:14lt"_. £e ...~.:, &Deo h1 .elke te St. Helena aauk •• ID op den 14 Augu.tus. rap- dediglng YIn de kolonie en de kOIten daarv.n tot eenige makeD, lullen wy deswepn. leeD JllIln,ea w... clur oppnoml'D .. erft, " .. lIP~ootII --. .~

portee,..l~ op de boogte •• n de Kup I"Ptl_'rd &ehebben uitsutrf'ktheid te ondernemen, tea einde de I',a~uwe Con- wy bet meer rput belChonwen eDO'fC!NCllkOlDltigmet bpt 1....,...1'" gelleel clood. De dr!ver .... meer ClaD n~

de wrakken ••0 hrff .• aartuigen, kiel a .... boveD. Ver. stitutie te nrkrygrn. publil'k bel.nlt. om geduldi, cle oohrlkblingetl ~. jaren Ï1l ~ ya .. d~

~ec:r

^G"o. Browfl pweellt, enYO.·

scbeidene vaartuigen

ce

St. H~n,ekomen, rappor. De kolonilten iD bt'l alpmeen _ten, dat dele polltll'ke ten, welkr wy nkt twyfel'!n, diU &fTppaster tyd belle ad ,enl IU'Ddie den tr'e1n , ..IIelI lladJeu Ubet .. nicmaam &e

&eeren.eer guur weder te bebbf'n doorrthan !»Itde hoogte nrendelun eene oli.oielykhrid hebben ondernomea zullen .orden pmaakt. Er Ill" een rrucht ill Kia, .elol-;& ~ )M"" ~ .. ., "cler de O~I te un de Kup. De" Chriltabel." .. Pamel." en •• Moultan." in bunnen num, en badden wy dien vutberaden tegen. Williaml Towe, da& Saadm. ee ... ofttmoetia. ,..ell"rd bemrrku ... '· ,...

w.rPR verpllgt eea gect ..elte ladin, OYl'r boord te werpen i .tand aan de Burgr",et Diet betoond, louden wy Dim.", had, na eeni,' «(!IeleRoek gedaan te bebbeo ... IpJOl9,

ZoocIauil

ladekortelCheta ...., dr ....,i,. pbeut1enil:

d ... Tippo Saib" yerloor n~an.in!:en, &l'lIen, rnl. ide de 8ritsebe troepen gekregea hebben om de "olonie .rider. mur dit .errPc1it ~v8ldtti"r. _Ir Georp Gref w.. .er- snaar er ta,-.at-Ien ~ .. r.luklng omtlftt de oor·

.. GPIltoo" en .• Co•• ipore" bescba.li~den drflel.er ro. reni maal te beschermen. Wy hebbf'n nooit af.tand geda.n .. n Ifrzt:d nn Kolonel Made.n eo lyn .i~n Inolg ea meer lUk nn di' oapluk. Denllde wa,.n werd

_.y

^41•

de .. RlDpre .. " verloor rondhou&Pa, leilen. rn1..; van bd Ilritsehe I>escherminl 0lIlgeregeerd te worden door ~n d.n twintig ezel wagens, elli. M... &ege ook, 41.& de ~ftle p1Utl op eell'Yori~ to(t .. a eeol; ko~.·" ea'&.

Amerikaansch.schip •• Navigator" werd het dek wegl(~. Kupseh Parlement; wy den op de Blltaebe .Iag .nnn, invlo~ nn dft Toover·doetor eie TIIl.bookle ltammea bl'rolild. ea

wp

alltoell ood ..r •.cl. I0I'l ~1l1l cl1ea1 !Ildr.

Id b 1 I' d I hid' en zulle'n nimmpr .r.tand dDl'n van oore aanspraak vn Lepf\ aanlle.tollen, rn dat dele, aan -a heftl lebocr- II-I'. Hlt word& cl.. algelláeftl YIU"\)Ddenlt!lcI.dat d.

.poe • en etle ve IA'U Vtrp Igt een lt' er te arer D I!li: . f "1 I d u - -1'1'- LIG -.t __

leSt. H..lenl te loa"n. lt, t rOf'r na de" FOft'lt Munarehfi gunste van reuze party 0 .&etie R deze ko onl., eo e l&IDende, hllD'rH .Iagten even al. de

bed,...

^under hOl'cJakd:r ia'" watea .... p. IDmeQ om te ~ el werd bescbadi',d en mont Slo Helena binneD loopen yoor kleur:illgen in ma ... vereenigen rich met hetzellJe loy .. 1 ""e Geleku ea Greol Ka1fers. Eelitgt' ;toute ,.weldadl,· clM d~ oopluklUp Gat beal alt deo w.,.. waUelide een deuw roer. De bark .. MonlOOo" van AlIyab na.r en OllY'r&Cbrokkeu gnoe I. Zy erken oen geen auder Gou. bt'den worden yermeld; lOur d.... onle beri~teo niet pe, .. -pen, I'

sa

&aIIlCD ooder de wielen IJft

ieraak&.

Dit F.I,noutb om orden, werd op de boogte van de Kup ill .emt'mellt.1s dat van Koninóln V.ctoria. .'enchillt'u van die, .el"e. Nrmeld Iyll in de plutaelyk •• ordt ....der &~Ild, daar bJ ondenoe" ... deo.WAJllo een &inkendtn ltaat ""riaten. Hd aMate'lvollt werd opge. Laten de (actiruse WtiDigen oppanen boe IJIleh ver· (iautl, m.Ilen., ult~klPl. dit __ emelde, kumeut6e ~n VOOte lteell daaria ""nl ,evondra, ell pen kulj" een nC'mf'n door het No • ..,..eel!~he .aartnlg .. Himalaya" eo let&en tegl'n de Item nn de .el"n. of de d,tg dn yerllel. zoo al. 'bet ge.al i., uit een k.oa.I, waar eene bf'&ere ,e. I'd elte na eie 'I'I'tIdlt ai,raakende ,eR atjar ~~.

naar St. H"lua ~brll{lt. De SI. H,,,,,,, Hwald v.n den 28 ding lal YUor le Iweldra aanbreken.-Ik ben. le.;t'lIbeid .erlund wordt. 0;0.la.dl.llen, te ouderzoeken, ~11k " .. opearbrokea. Dil, la, eebter pa ..

Allgu;ttls zegt, dat binnen twee weken mrer dan lOl Yaal"" H. H. GIRO. ul1n "'y lIIet mogdy"held b.bben. De GenII •.. rfoe-U, hoI'wellftl'Oncl. Diet allen

op

recltlyll ... w..,.myn.

tui~rn ald .. r warrn ingeloopen, un vreraelyk weder op OlifllDb Footein, Purdeaberg, 23 Sept. 1866. ¹⁰⁰ al. mell liet, eellip buadp «tONeelnW., oyn de lyke Fonden;

.aar.

dea~,lettemin, beboorea I&Dppen ge. ..

de hoogte Y8n de Kaap hloo& gt'I&pld ,ewt'est .,nde, .er- stantku ..de .. n Sir Georjte Ore1 ea wy.t or. liet oordeel nomelI te wonWD,

om

^d..e belan~fJke ~ Ye",'&&1'·

waart. ly bet natuurlyk niet .agen durCd..n te .tuu,.,n. de DE GROOTE BYEENKOMST TE M.\LMRS1SURY. en. de bt'durdbeid door Zyne w.-Ilet.tie " Nieu. Zee- looide we"lieoe 'roM rebi,.... veillI t.s ra.ea.

TaCrlbaai nos lllet Yl"randerd .yade in ee.e yeUigbridl V:\N DEN 1 AUGUSTUS. l.nd aan den

da,

^{~Ipgd •• 1.}een .Ulbor~·oor de "oloal ..,

bavea. Achter Riebel"ka Kasteel. déo 20 SeI'tt'IDbcr 18á6. ^wan lyne lIave admlnlltratle vu de aanr;elepubedea' ^tau

Mynbt"er !-Daar ."y "eo i, teekenarell lyn van uw BrlllCh Kaffrarte. l)ne aanmenlalea lY...

PU&

en btb., DooD VAl( UII:l( as!!. CRtI.et. ... -Tle beer John Chi •. rëerd blad. iser geruimen tvd ycrloopen eer w'1 hetulvc bu eeni~ gewlgt b1 alle bed.ard d ..nk"lIde meDlIChen, bolm, gedUI'f"Ddede lanp "."k. nn 46 jaren Superil1t~n. ~ leun beblaeD ,ekre(C!u, Nad.t "1 de kolommen dOOI' of_ooa h ..t &even. onmoselyk H, 0111 dch

ce

ootdoell ,dent •• n Watl'l'Wl'ftPn onetft' d... BW"lJerKaad en de Munl.

gepan

hebben, 'fouden "1 een r.pport, ,oorkomeade ia y.n dm indruk, dat men de K"'rv een meer onhandr blar dpaliteit deUT ;tad, overlred I.n lyne woninJ op

n.

Vry. uw blad vaD den 28 AUiUltUl 11.onderteekellcl 111.&dcn g.. 1acht .. 1bevinden, clan ~nl .. betWl'lll tot biertoe het dag in dea boo~a oudprdom van 79jareD. De overlrdéM DUID 'fin .. Vsa lUI." rduld en de weldedlabeid .all s.Jf een Sir Georp G... ,

"a. leer geacbt Il. een g3dvrfoaencl ehri.uR ea .wHea- .AI. belan,hlbbenden I. het voor on. onmopl1k laet heelt beproefd. .

&elyk .. bteaar. Zyn ttotrdyk ovenebot werd op Zon· oonuuwkeurlg Rrbul o.,..r bet hoofd &e lien IOn.r VlD

dag aamlddag ter ludI' brlteld. oalen kant eenilfl unmerking &em.ken, dllU' wy .eeneD (UU. K..., W"tl!lc .. 7"-

(}ent",

18 S.t .... )

I d cl

^-.u

I

,J ee de 0

ekk

cl e.ea

oor

ea ooagetuiiea "w<lel' &e11Dallde pme1de Bold ft'I' YOOnIl&Iieade i.dtYlduen voo ... lden eere

Nb.~ze uau'C le yen, .annI; I'• bl'

p.

en eI LAATIT- G-ll-s.NII!UW's.-De• ~" .. Prontier Ti-",~- .an ~ er. .01lIl&er..bJeen"". no Oprrhoofdu, lware'-r-WreliPó.

Jrt' ..urtplllllllf'n van eellen ,. uropllc en oor og nit' den 2~ Septemb", Zeit, m..t de IaatAte maal nit Kaffer'.nd S.ITA." In uw d.gbl.d, lut &lcbult tenman te Iyll ,en ea ...ncIlilleade ..,lDlnA~ringen nn jaarweddt·o. en langer OIlZ,' aalll,!lu:ut bezijC h'luden, wanneer zelfs vt'rnomen &p bebbf'n dat aid ... ltel rustig •••• Wy .oor he& publiek. (Hallig OlD deu Dlond; Afrikua. er werd Itillptje. l[f"ftulatfor.1door h.-o die ~U .eteft, dat de de f1PTuchlen van grens onlust ..n weJl;ltt'rven, l'n hebben,-regt betzf'l'fe verder,_venwel geen n.rigt YIn merkt gy het ni,·t ?)-j., ,ood" bet overeeuko",.tig i.... rmB.rde Vmkar ... sell, ^OlD &ekue i't'clcaen, .Dlet ¹⁰⁰ hPl lunl! Cl wrmchle Iloom .• t'rkerT meI Engt'lanJ de ,bewI'ging ..n van dt'o Gouverneur: noell van die v.n d..n mrt ryn I~voelen ⁱonder Hn deklDantei lyn r.artydi,hel.t ..eilig WUt III. bJIDOJ& verlangea. Uet verbl,C un ZyDe . I t is "iIll wy natuurlvk meL eenen LUit. Gou'ferneur. Zyne EIcellenuI', &egtmen, laeeft lyn en eigenbelan~ .yn gelietkOOlde beli,beid; a;1 Hn Iroot E&eellenlie olld .... on. h~ eenl;;lina Ian, pduurJ ea

nOIl "Irt leua, ,', voornemen om nur Queena Town &e gun, opgepven, beer wensc"t by parne lyn geug phandbaaC<i te hebbrn; dele ~i•• ngea I)'n Diet yerw'leolykt fl'rworden door

re:

^{De beritrlen}

"ft

de GreDlI)"II .iet ftIl dien"" om bl't .ztoltert'1I graad yan belangstelhng, Ol~ DIet ttl eu zou .aarschynlyk nog ~nl~n tyd In Britsch &derland wannffr men bem beschouwt in lyne uiteriyiI. boedani,. bf'arkniaeen,-Il dat.7 wy .. eten i., did een bl.nder,

rvoe

lea•u "iI"hf'ld te atore.he lk«,veral¥eld tehyal

%t'1!J!tln Eras!!t,.,_{}I j..}

w Tyds<Mif'

Ui,l naar^m

d. kolomm.n •• n

tie ve..-chynlng^m'"yan ^{dan .•}hft

I

^vertoeven.

0IdM.d, b.,,""~'.;

Z,n mondgf"~pl'('" m~t SandJlIi wordt ala 'C4"r b~"n

.. d•• loop

^.u

..-1" _...

^bi dan scbynt

,~yk. by ••• _

hy grlyk

•• u'_

een

te"" .y..

^&eIWJ •• _ryn, maar.u-- (die M~1)leg&, dat hJ_ tepa .. oordi, wal ,by de byeen"omst, .. ~ ,,- ..,11-te te.1

tri...

Gtoote twy6tllnpnol.. ••• ...,... b

.0

^{allDor door eenige}. een nieuwsblad aall~pkondjgtl. !IIif'uw8bladen zyll Ihet opperboofd dat zyn toelaag ~ogt worden "rmeerllerd. deelnlling over.n doctor, hetly goed htet/,y k ••• ,I, dle 1I0gsper IDMDCl 1aeeft uDleboden Uil niet minder d.n ltaa.,

.f'!!

mea, paden YOOtdeu Gou eraear DUDW.

d . d

^g

n.. md g,wonl,n h • u •••

Ik .. ,,~k Zy" E,~U.."•

..,.od

^{b... al .,...} I. bol Ikh. ~-, •••

1'" •• dm .. ,"""r

^bool

u. .. ~ -

d.. • _k to d_ - ~•.

zeer gt'pa!lt Hor lt'lDan ^I' e voldaan. het oOJ "eeft dan het publiek ber.ol' .De doctor beelt de

br

bea yeraat.\'oordrlyk h«ft .~lteld 'oor de dadeo ia Een ,ned J"ol, JaftA de.. I•• tate ne_Mj",iD, phld.

-dalltlv kach vOt'dsel voor den geest; maar wanneH haDd ua dt'n pi oe, rU.gen. Ifaa. uopartydig .oorwurll, hu relpeet1t"! dIatrikt I'pleegd-hl'tly kwaad ol b.tlY n.... I.,k. eie,.OOI4»er ..ldiag voor

oorlor,

....na de pbeele

VlV ~it!tl anduj kryg!'n, kan men wel zej!gen dal DI KArnlL .... uru 0 .. vn TI .00DII:lf.-Et'n drr jonpte en toout lyne roepia, waardi" te Iyn,-Rnplacbman pedo Geene na on .. vel'Olldl'ntellloPII ly_ autaa(J gren.linie au

ra

te1d i.. Qu .... Tow. aal be .. t wordeD

... op oeh, .. 1 dl... • .... Id 'yn. un Moa.d _ "mm." ••• b.' ."._blad Colo.lot,· d. omboor. Alrik .. " ..

b " b.

do nl,. .n_ ... ,.ri.. d_ _., •• Iup - _ •

•';1,,' M09"Y"

(w

""od.", I d i.,1 , .ol, .. d••

m ' •••••

on ~h'.ly -.. ..

V.~ •

"ppo

ho de

by _I •• b

no ,

lUn' "d ,,".0'. H ..., yl ~.

k) h bbl k van de jongste wonderlyke bedryven c\tr Kaft'.cp:- kom.t &e Malmesbury, 1 AU6ustua Il. mre.t aJl~n ge· doer een .erltrootltl.1 un vooroordeel ziende. onyolmaakt, schillende pollen lJa ¥enterk& geworden om _.IJeD in.al het nieu. wer lyn, wannel r et. e oor

y .

De Vo~nifnigheirl he('f't door de longzielZfe in het land Ueurden. enl. HI't'r ~:diteur. er .... een aaDlitulyk j!,e· beid r.n onnoodL:e e,lelmoedigheid in bet gedr.~ van den van lla6.,n te _uiten. van welken kan& '1 ook mo"ell bestuurd wordl. zal, onl, in byvMitll:g lut on8 te zenden dt' uak der brschaving op ~ne b110nd~re wyle tal ,e"leurden, .. dni, meer dan bi ••nken: hrt wu de Gonverneur te beschou"en jegell. de bllct"loovilfe en: 00- komen. Dit il ec:ht~r voldoende op dit eene pllnt nn Your-

u." lv

k'" h

.",01,,1, .. n m.and.1ykoch on.haBI ...

^{nl. V.."}

kI_b'yk.l,... I. d u d.. .."' ".... ... ._ .. d.. o, .,

^h••bo.

"cl>

^daP'"

d••• b.N

^{K.'·n, ..}u,

d~

^)lub"

~k.

by

ldl... .- ••" __ lyk... •••

¹

d.

^{nncb,.. .}

.... .-. holw.lk " ,..Jen i. " g.l .. ycn da' up

K •• "

,.d .. ld-by eb

op

,1_

Ju

_I , _, .. I.dh.1d .~.u r ••

^t;

'.dl,. d. ~_

^{111•• _}

.,I.u

^{,11 u do}

j... (. dl,

^{'00 at.}

I•• Ik ..

beh I

ken pry. 181 worden getiteld.

Wy

hebben

I

^{vn .~. bet} .oor~ .. mste voorwf'rp ~

J<NW

eli und~ht de 'polit"ie bun niet tegengt'bouden bad dan badden ly de wordt .l'd~r gelteld op de toekom~t. in &00 .erre

wel".

1",1. illtet beJaoedmiddel, beter clan

he&

hervtelllliddel.

00' y . u

^&I.

I M h. I ,.

^{Do ~ ..}

do.. _ ••I n.

^m..

m'" , 1;,,.,..,... 0" do...

^to

"ri,,,,•. dat., • ,~.

^{ka ol}

Su G... G..,.·... • ml _ .. 1 I

^unI

~cen ornkbet-IJ wit! e ' lLeur za "yn. I!IC len za ~Diet. meer dan de schok welke due plouel,.ke ommekeer de .et nirts &edoen wilden hebben; daarv.n Ifn enkelen, kunde in dit opr.illt gelukk ..n UI o( nitcL A.n de lood.· ku aen worden voor de lwlo'lie ro de illgenlenen, door I,y hel behoorlyk achkD on~kenJ le. bly ven. D.' iu bet illland_ch karaktn te w~g lI'ebr.i~ beef\. lJe Uit vrees ,oor de 8urier-wet, met c~rtltica&en tevoorac:h1u nigen loudrn \l'yZ·Wn-waeht.n ziel. liet il wur. d.t de Yoortdurin~ VIII vrede loaderden oorlop.bedrri~inKeD.

OUI van", van hd werk lal lamelyk TUlm

"1",

wanl toover doctor is yolgen. de" een verdichtsellla bet aprookj gekomen. . I bet a{wendt'n 'fnn eto kwaad. door iD"illiging oC eene om ht't

r

^{mocd 'fan deo .rm~~ boer} te verontrusten,

h., .. I, ... h, I....

n ••••

i"~ k, had.I •• n ,,,,,bi,d.

na

d "

G ...

u ....

G••

wly" w,..

O ••ri••~.

b".,' ..': .. "., klo' ~I .. ~.,n po,l".m ..

,,,",bie ••

to.

h~"",

,k op

p'1' la ._.. ". ... do

M.'" kl__ ... _... ._.,

\_{-un llit}d. _OVHl

i'

_{~ ,.}

••• ,d 'yn aa,

_,.'

leu"k.n.l. .. w

b~bben ,"proken

un ~~

overdellelfs

d" n. d•• ,••dbo••• a,.wl,.

IegeningeD eli bl'looninj1;en.

k.n .. tapyld~.

"autoe die breenkom.t

m.. od•• m,,"'"

wu.^,~onleo dat ly ^,.lIern tegen de

w d

netain!!, grm8llkt i. gt"worden. mllir duidely"

',Id 0 d_ d"

Ian op doordehea is per mud._ ..

.,oi.,

ID eeni~ ^1&genlle~_""". tiell .'ullanp

I!! -a,

,ereZt'n. D!

.

kIlIIst en .weleniehap.

Deze

'feTScheidenbeid ~an Het .ereiscllt reDe &rOOte illbeeldinga-kr1lcbt om &ever. ",et lyn. Het IIIt'ugentnal id~ m.ooell •• n ~Ufdellberg byl'tebrast ~.orden, al. een be ...y. 'fan bellaiteloosheld vrees voor tene n.elt'rend. liebaaneblleid b~ef't vele ungo··

Il1ken i.een op~allt~nd .oordeel voor een koloniaal ondentellen dat de onlkil'min, van bet laad, ~,Ike bebben gewond. d.t ly wel "'Ilten ,,:a:t.rtoe die ~g wu. oflelfs Uil lafb.rtigbtid aan den kaut vaD bpt Britlcb ,Iet, o. meer .oorraad op

ce

ll'egen, dan bllooe middele^II werk van dien aard. Onl le,eud publiek il op onder alle volk.'!D all bet linorb~ld dl'r oprrtaadirfk i. eo "y met hUD. en dur,.~ geen

vr(tig

penon;eo dle yoor

I

Gouvernement, en da&4it beD berl'l .. ngl'lpoord OlDaldu. gedoogd~n ~R het , .. ~lg la, dat, hoe ook deze Krruehtell

'yn J". tal'yk. kl en

^g

n boek•• ,k OD~.. o.d" 'k

^m

dH •• w•• ""'.. Hu' !-..

mm" UI

do.

da•• _ to

b.nd.ko, .. .u.~ d "

Sh

G... w"''''' _ _

bol """.

lr. • t d h uil n worden dat zich tot eene yoon~llio~ lan de Kaa:n k.n lyn 'foorsnteld .1. buone onl vergelen worden I met ren hart en pyoel Itreden Grry "'ariuen eu. aan on .. rDenl4lhen beeft aanp~. ,oiler illewOldea.

an ^{In ti}an, ge. u e, ,helooltlng In gnally hun ... doodden. hrt berders leven wy met on ... rienlie. eo ~nooten te~en de Bur,er- tchtu ._t b..t kritieken. in billykheid, -etne '-r·

t"1Ikt'le IfdedlOl1' dier^~ klal.e rlgt. l>l'szelfli eeDlJ;{sle II·,'.-n .ar-n^{... ' _}v·n en bollwelen^, Locb"·n·n^ol ""''' II·'" I·n -rn.t"", wet,

----0

".W--b bbwy nimmer lullend •• be~'_oord-n-::. Oi~ • IUngen te maken, al~oreUI eenige uitslq Qpenhaar.. wordt, A,UfCUtJlUU. MooJU).-Brieven.A

n,...

Town wedt'

Lall' om lYoa.Jlf mllanoell in Iland le bly', en, il op de bebou"in an den nd toelegden •. Wat bi~r ook Y e I'n e Hr ... lyn U\Vuw pnarrn . I ZEil' i d -r-

A ., - • .,. • I en Diet. • YOren. yne 'Ice enUe Iyll voct n e .ty,· ,iw"n in de ltad ontungen, mrldendl', dat er eeD ".

door voéd.el te yt'fIIcuafJ"t!o naar dell yerachilleuJen nn ry. wy vernf'mrn d.t een Jroot g-ed ..el~e van het gpld J. F. van dpr Westhllyun. E. J. (,;robbelnar, M. M.,Ibe~ ..~ h_ft g~,p&, te beweren. dat hy ult den J&G.l' rumat •• laet dorp liep, dat cle beer Mdroyic:h, eea winke·

r k an Ipzc" ,an aJleriei Boorl. Om di.& md gewonorn door btt .~rkoop"n .. n de builleo Yan het Grobbelaar. P. W. GroBbelaar} J. P. Grobb~laar, W. J. rh"t

1"

^{of pbgt} aal worden. Er 1)'11 ook .ndere "e' li..r, la H"_ Towu wOO··..1.·~8. door de Grikwu wu

!lllal\ " • . ,"ISJt .ee be.teed I. tot bet koopen un I.otlbou". Grobbelaar. W. A. Booy.en, . W. Louw. J. J. L.ID. denklnpn lIlurom mra verootdëeling moet he&euplen oord -"-ordea Het

-=-~.. .

^{da b bbe}

t:

0eJ I!tvol~ te doen, moetde EdIteur e~n man zyn gereedschappen; en nu dal lie oorlog. welke gemeeod brechts. J. P. du Tuit, M. vau der Weatbuiwn, A.. J. \ daar de \l~nd"'in-n 'fan dl'n Gounmeur met 100 veei ~ffm Lo.~w :

.I_.

d"'''7!:_- Ua~~~.Lo doowyt e ,n

I g Z 0 wel all sOlaak , oor "'Ik der dt la I h • .lood· bel t I d KI .. A AS" JAC'II' B d

w"·

.unnrn ,",'.o .. a, ta, -- e _ .... Ptro~... r eeJlI"e

van over.. " . I .. wor a een gf'YOg 'fin r. 'fee... en, e Ja e, er., . ., ~I.. • . ,a ,le. . VIn er est- .poed en bedaardheid fIOrdeD lIltgevocrd, da& IIIe .,..e· Grilnru io Ha &Wlst .... d....A-achoten. )feD II' d7.t

... "cbd',nu •• ~.,,,n v.n ond".''P'n io d.

ad doo<

d. un'omot n, _ 011'n .. l~d

^{A. A.}

C"ld.

^C.J.

CUlI'.

^H.

Lam""""

^J.

ri n

^{hI_ , - M - - ~.}

I.

^{G , k}

t,,'Hie 8ftngekolldi"d 181 hy een of meer belten. kunnea de KIlIera .nrpligt lyn den grond uitgebreider te W. Louw, 1'. B. III Ron. lyn gewon1en op" bf'wyzen uit omstaDdigl"den .lgelPid." ~ Het -rucbtla airt be-ti ..d ea it iAderclaad

.• .. , k' I

I

b bebouwen dao ,y OOit &e.oren hebben gedaan. V.n daar. 1ft I lf b t ai te . t b t _ .. Lot .-' __ ,

lll.!t Lyul"llgt'rsk tot zyn

nl

werI .erelseI l dlen.bel nkket heuy .y du~ 'laak heschou ... n all bet geyol .. van k-'~.. •y oC Clan"iIliam, 9 Septen,ll!er 181;6. de hoofdm.nnen,I • ae • e gevh~t-ennopII;;....heele VIln~at'

ar

l'~w;;&Inaat DP hetomtrentre- m.... eea blo;J&~L jlebnll ..n 'fau zyn 00 l'e om renI eIk '.t' tie- noodzakel"kbdd,J schyllt bet dat l'en aanlienlyk "I'dedte.. Mynheer I-Ik had eeDe ocnaIGire 1l_INJlu uit een arJde nn een Ka1fpr.·0-daar ,,-geen Europe.an d.arby t"eD-..

Iy"e w~llI"ue ,kr .voortbrenli!le en, we e 10 e der Kallentammen, door de g.!beimlinnige beKbikkin~en arti"el in u. bh.d ,an den I deler verschelltn, yo!Jen. woordig wasien indien juilt (tn wy hebbea reM rede.

t.!e.iaanle van lJ}'dragen tl!r !Iand KOwen, ..al Ly IIder, 'ioorlielli,.h~id. juilt dien we, inalaan ....el~e hen 0Pllaa(. YA Tulbaab aan u medegl'd~ld; d.t de acbryYU om daaraaa te hryfelrn) kUDnen udtre ow~diJheden hel nif't nltoOl! O'ó'm.. ltkelyk VlOden een mldd"lwe:.c gezlDd maken lal om v.n de .taalkunde van den Gouvet. van gemeld artikel aan de Watervree •• lydl. welligt ,&ell~. ,of .oorwaarden daarmede in verband etaao, '"aarvan-

, ~. I kh d IL neur. yoordeel &etrt'kken. ^1- de be d' d U h d d hid ^~#

le 21,'n tllsscht'n die vf"rachte y Cl we .. e 100 yo.. e van et .. n ,!en 0 en on «r":nICIU, .... Y nieb weten, we ke e saak merkelyk kuunen wYligeo.-

da,lclykaldatgeen ler',nrl't, helwelk denitempel 100beneesdscbynt&estll,ommeteen •• lttJIu_aelfseenIZyne E:lceDentie b~ft veel oatlerviodlnJ lJehad in bet

a I L ..^{1 •} d d" hl.

Orl...Jneele Correspondentie.

oudn tifrnkt .. ,ellellt &ewordeD. Most dit 'Werkelyk het laar.drlen lDetonbac:haaldebartlarnl, en

"oeau

aard blyft .an voort.J't'n, ykudU OIl'l raagt, en le mie I... e· geval.yn, 100 &ou.le ik ten lterkatell unladen, d.t b,lich woeste aard "Bar deaelYe gevoodt'n wordL

kplykheid welkt, uit "lW! om aan8tool tegeyen, DE b ••t lIDooren OD,der eenHtiIr W.ZOOals,utmeen Iy.kiululke GrOO" _1.luin,. -_ .... op eene 'onl'ge Lennl·. -.a Moo •• VAlf tKKI HOTTlI:JlTOTTllfTil: t'ITIUfaAar Dt)Ol

BURGER.\liET EN lIARE ONDERSTEUNERS. .. - .,

.,-&._- •••

,II., .od

,al

w"I hiel •""w",pely k i.. liogl d.' 0:"""" _"'" •• w•••

^{00 ... ,}

.",.,k ~. • ,.

au '" no ..

""m'n'''''';. ... Su .. ~ ., ••. --<:.b_ - .n'''"., - ._Ioop"

Eui' ., d... ,.1.. ,yn .. n ",oe p"'Y ol h.."

Myo"'" .-( ....

10". bde(

no ..A""... R.,,,,,,,, ",,,. k _ .,.. "...

I.. ~ dol.... ,; - ~

G..

y I.

N ...,..., •• bo •• , VC- lO

_k'_

^{deo ,}

C. Cb_. Hy w.. d .... b.U~d

• I I d k .,

Ku..,,· ...

k.nd d_ tw'ntl,

8~n. noda. lfutrik, lo hJ "

0"'. ...

OD" C.nl. Com._~._ ,~

n••• d _.di .. d_.... ...

n. hot ... na .,... ... Ml ~, .,..._.

'hoofd UD een c uh, za lyn maa~ ^\ftr· spoelUl( : i. aan my ter publicátie in .. De Zuid.Afrlkuo" overban. TulbagIl lal Yf'rplullt .. orden. Arme lyder, vren niet .Ibier nuut'IOOI isⁱ eD dM by noodlg ial hebben ee~ Uit de ~~it blel'k, 4at d. oarlukllip vrou. rohw 1I1ll!ebiuSChl zyn ... ant get'ne party In dele .kolullle digd le"ordeD. en ik net'm de vrybeid daarop lan te 'foor Ilien owltlluJ/~ ukn, want de man, cii~ looveel YA man op -eg waren oYrr Amtlterdam V1ak&enaar een .uch·

IS~ler k genoeg om eell maaodwerk 'fOOT zlcb" ..lve I mtrken. dat bet hUDne ei~en '7JWillige handeling is. en de wrreid luien beeft,-4ie ~"ol ~iend hetf't onder de i

*

Get'n a.:;ent kan v0lsena de wet meer .orderen daa ,p, ... IJ vnoneme .. waren. te alapell. De vrou"

~ aland te houdpn. Staatkunde e. de kl'rk. !lchY.I· dat ik geeae ollderhand.eling: dirtet of indiuct. ,md t'eoil.le B.ritach~ kroon gedurende ~eer .~o .,8 jaren. ia de lee- ,cl Rd .. hliq'Uide en , Rel.. in illiquide laken. :Wen be-i-:a, .droDkeo en meD bad pdea dat de •• 11haar meteeD

1'1 w .'od uitg!'aI04-n le "yn en het til voed bunDer heb ~ehad, ol I~'I ~aD deu eentea bnef ge.eten dlenlt, In bet leg~ en koloniale Clvale dlen.t: In laautge. : bOrft dua geen kOlten rekening te ~talen .. aarin de .gent

I

kiene

Iloe,.

^{Naderhaad kwam hy un} de wucbpluu awn 5

,r

'I!, '. .II, :beh. >nIkt la U1lf blad II ''erséhenen, geteekend door 23 melde byna 32 Jaren als hoofd dezer aCdeehng. meer dan; ieta opgebra!(1 beeft buiten ea ~bal.e._ .om. De kos-Ilond ..r baar, en toea de Hotlieatotte. ald .... bem Daar de dat dn.elYe alrllll."l1ge.tloleo ..yn, maar dil 18 Olel I boer.n v.n ren ander ged~l&e lier aCdeeliDi, al'fOrelll 22.000 yitrltaa&e mylen SToot. aal zich Dimmer vernederen

I

ten aan het Hof lyn heel iets &Oden. Zie Sect 38 en S9 redea Yl'Of'pa, an&eoordde by. dat br haar gekutyd had,

~ ..n()t>g: de Editeur

zal

moet ..o waken te";l'n eene! dezei .. in" Zuid.Afrikaan" .. a5 vencbrnen. om den poll \"CUl civue commi"";'vau uw pu geborrn en der WeL) . ,.H, .. een aDder para ""oir" ....,. haar lieD .• ^10•

kt'lIl!', welke et'ne b~pa.alde slrekking beeft lut, ofI De vereelligde grtui~nil v.n 100 vele individuell', ia, kleine aCdeeling ua te ae~eu •. _b ill .Yll 0IIUta

atltlHl.\

Het ,'ol&ende is eene oppal Ha "aarde: ^Deer men h rvoeUooe vond, iu welken. toestand ly,

, .." '~p ••~n.

i.

op. oen'" beid.. Onde, hel

^{.00 d.}

botbly" .~d... ,.k ...,

^{do ® .... Ja" ~ ~}

_M',~Y,"''''''. ..d'"""l".

lo

1._...- -

^{ala ... deo _ .. _ _~,} ••• '"'

,y

~b<

I 'I Il ha h·

b .

^{t K ~bb .. _} ••""

n

^{~I_.. (0" fth ..}

n.,..,.... - '

^1,... "...,. bod..

ld ,- ":' -, .

•00 I etnuc

I',

moel y ZIC nie te vu .ageD .cbryve geteellend .. Veritaa" in uw hlad van den 28 plDaakt tuascben Majoor Pien, den heer Charle. Pie",. I Aanteekenin'ftIlluk •• £0 1 0 tecrd.-G. 7. JtIW"Ul, 20 ~.

bo', u de be, al,mg ,an den all:cmeenen le.er, en Auguatua U. KPB uit een kleine klirk die even min eea hunne vorige ~traten, bunnea te,enwoordigen, den Ui~'" ~ 0 1- 0 Ilruoge t!1l af~elrllkken onderwerpen vermyden. ~_&r1I huft .1. een onderste molenlteen, ge,.,ed tot t'lke beer Munnik. (welke aanmatiginJ) eli on_a eivilea co.. CoPf tot rltploit.. •• 0 0 6 cen enk,,! arlikel over E't'(lij;t populaire tak YaO w_rredbeid. ~m hunne rigene planllen en partydige mi.ld. misari.. De hree eeratpmelde beerm moct ikgebeel ExpIoiteIeA ftIl dito 0 1 6

11111uurlvke hi.tnri .. ol tanril'k en landbouw nf,er. dingen tu uitvoer &ebn'Dsen. bui&en' bet .pellaten. IDaaraal de twee lutstgeanelde. de Re.... .. 0 1 0

,. I"

dl" De&e ~elllllLlDde dict-tOM! beid noen te zit'n dat hun heer Rynneld met deD heer Munlk ¥ergelyken, ia de Copy van rekoiq ol _ptatie OOS 1.('ld. 1111m('er ..ZfOrt'"'lilden ~n ge eerd~ f'erban· icvlMU aan bet aCnemen is. dl! menden bebbeR huune woorde~ ,:an Sbaknp~ar" Let op deze schildery en AlIDteekeaia. DD eompaatie QD

CCdaaId·

0 0 6

Otllll.;en Ol'lr ~el.I,'",le eli ..chdk.unde.· oogen en bun ventand eindelyk ~opeod. en vtrtrouwen let op fIie. • l\otnleren ^ftIl Aaeata proearade •• 0 0 6

die misleiders niet m~r. W.t met politieke leeraars, en Nu, rayn vriend na Tulbagh. zal Ik u een Iedein ~ Ieder rblir 004ervrugd 0 0 6 I'IIIV'W1I TOl.u:-:,-Zyne E:lcellentie de GOllnrneur polUeke otirieelen, ia bet dorp een nt'St.an factie; bet is in een fabel van myn mend <Eaoplll; alhoewel by w.t Getulpla

per 'Pet ...

100 woorden 0 0 6 h'1'f\ hy Proclamati •.-op ,~rloc" van het Centrale Well=- teYerget'& voor ben te;eienken OlD de ,eheele aamenlevillg g,.)ogeheld "" en pen lanr neua bad tot evell'llrigt, was Notulnea VD'fOa." 0 0 6 Colle~ie-va.~.tl'ld Jat tr tull~n lullt!n zyll by den 12de dell'r aCdeelirg t1' "gereD. op de "yle :100 al. ry tot by echter ~a opregl mensch_Zyn verbaallaidt aldua r- Tuatie.. 0 1 0 ll.ylsl ..ell op dell MaltL,nd "~z,-aan de W.lho"too BI:U~ hiertoe bebben g' dUll. en ba il nuUe100a .oor hen om Ken aantal kikvonchen in eeD dam water, __ kten AJents _..., (1iqui4e &IlIIk) • 1 6 (.Paarl afJ l'rIiIl ..l. _ a.. Cuif,,~ja:;;s,,\ Ier urull (lLId,e i"g van pl ••ta tot pll\l\h rond tt" loopen om de menscben &e'Jupi&er, tOeD by nos koaiap aan de volkereD der aarde

.s"dleodllm), eu up ct" .. L.r.lUl:U \\, lid..". H vn':~OIlS

r

~ort.^I"Illen uyertulgen \'aO }l"lj;een ay weteD dat val8Ch i., pJ, om heo ook ~D kODiD, te geven. Jupiter, om heilI-ED.

:to

A.

Onderwys.

])E O"d,'r~le"ktl'tlf' l.niullert mits druil alle bellng- h,.Lh(", d..n. dat brt OIlI'I'rwyl aan IJO Inati~ut

op

I OfiTlt-.IDAG, pal.t., deu 2deD OCTOBF,R

,.1

br"at

""nltn. A, N. E. CIIANGUION.

. ,

c. A. ZenJelings Genootach~p.

BAZAAR,

Ten

hdloevl" vali

bet Illtlitituut Zoar

I" V""8,\'1D "ET IIOvr:-OOIlKKLDGBlCOOTICHAr.

n

OVr~I\GDIEL~ B.\Z,A.\R. ,trr ondt'nteulliDjl ya~ het l,ut,luUl ZUAK.. aal I.' de Stoep"anaer van de Koop.

]""1'5 !kur.. op

"«teo.duil d.-u I O(~'ober

t~11 11 ure ... orden g' bQQd"D. ,

oe Vrit'ndl'n di .. het bu,me r-r tile by "illen dra!tn,

"ortl~ .. hierUl..Jc "i~udely" 'fI'r:t.oc:bt. IUU., teu buize 'f1lD den Wel.Erl"1faard··n Heer J. A. STEO".\l'Ilf. Kerkplein.

l'0, t. 0{ook by M..j"f.rollw d" W..duwe J. A. B.allL"'.' L

.D"...

^t.e.t'- ti: o"""rl(en.- nunr.e gaven lullen door de };•• ïul1rJt'n in dank word ..n ontvangt' a ..

A•. ll'rTa"TATo BOI..,SLI.-Byeenkom.ten van d. aUlle bloedyerwall&eo en crediLeurea lullen phouden worden ia

de yolgende bof'dt'la : .... "

S. Williamson, van Colelberlf, eo nagelatelle weduwe R. Tbomas. Op bet Muistralts Kantoor op den 8 No'f.

W. S. Brook. van GraaII· Rei ..el, en n~la&ene weduwe E. ShalV. Op het Magistrallll KaDtoor, op den 8 ,Nov.

---

^---

~

Dil: EJlIG'&A['(TSKMKT Dil: .. GII:."'O"." II( Dil:Sa.. oNI.

!JlAAI.-Hd blykt dat ofscbooo velea dner lieden ,enelgd

11)'11 aan de Kaap '" hl'''l'n. .ndf'l""n het besluit bellben , opgevat de ,..it n.... Nieuw Zeeland .oort te .ettell, looJd

t'r .an bet plan OlD be. bier te houdcaa wuncll,nlJk ·.Iell worden lal. net aanbod door het EmlJftnten Committee Vdaan, werd uoor bUil hoofd. df'n beer Muoro. e.enwel al. IPer edel brschouwd. bebb<!ade by lieb bereid verklurd _om eeDpvot aantal Sc:h.otteavan Kaap Breton &ebrengea, indien bet ~ olonilllll P.rlement den in.oer 'fan ÏlDmi,ran·

ten op luik een plao mogt goedkeurrn.

Z. A.

MAATSCHAPPY

'r•• t

i\

at' "a_II h,·' AI;;emeeo.

JH:R(GT AAN OUDERS.

l

^E hrzi::hf'dt'n van bo~eng ..meld Instituut, lulleD ber·

) .'a.t .. oruen 0l' IIbUj ..~. den 29 dezer.

Op lut Y.D Directeuren.

J. P. E. FAURE.

hool Beet Zaad.

B

^{Y den Hr.r L, J, DK} JOHGH. J, loon. No.. 126. Loop-

Ilr ....t.is ,au hovelIstAande tt' brkomen. g..wurborttd

Ian de allerb ..ate ooit t~ kool' tlBn@:eboden. bebbende de kl1oll.n nertlell po ....ru (Iloilandscb lIe1lWi~t)gewog~n.

---._.

^-_--

-, _-

"·orcndt>r ~plrUu8 ~Iaatsehappy .

,\.AN d.. AnD,lt'I"lhouders .'oldt btltrnd gemsakt, dat

1

e..ne .'.Igem. elle V.,rgaderiog gehouden lal word.:n Oil ZATURDAG, den ."t'1I UCTOBI!:R aan.taande. ten 11 ur....A... ,tru Kantore van de Het reil VA:-ODK& BYL en L~ St:lW ~~ voor het ki ..len Yan Dirt'eteurrn.

Ot! Aande ..lbouders die hunne eente paaijement yan 10..

p"r A.ndeel nOl niet beblald h..bhen. worrleD .. nocht 111Ik. te dOt'n. voor dien 1l.A'. un den Onderlll'll't'krnde.

1WW-\~).) SHARPE. Hon.St'c.

WOI'Cf"Strr. 20 Septrmber, 18:16.

(uil.

r.,.",_,.,. r....)

Onle brievea ,.u KiDl \\·UUalD. TOWD, loopeoJe ~t den 18 ekl. r, beIch"..,.en de .. ke~ 1111 blykh ....

MUtir

en diat de op'_ek&held poo&eDCfNI. .ermluderd il. Hpc lMaoek vali d':D Gouverneur uo BrillCb Ka1frarle beeR Wpb .... y, el peda bew.nL )olea boort thlllll weinig van dn Prol pets bewe,l ..pa. De Gouveral'Dr h.d eeDe oatmoetln. ,e"ed met SandUli, 10:10 ea andere Gailla Op .terhootdra-ba .Iu land peae bl,keD van oorloc te

heapeur 'n waren. Het land behorA ol'era! ,.,((en.- Men lelt dat de

aou.era

^lurbinnpn "ort nUl' liraham ..tad Ialll'ruc kee ... .,..,. Quee •• Towll ft Fort Beaafurt, m.... wy gf'looyen, da' ayu bewepu,.11

DO'

^{Diet bf'paald}

IJO I' • .,rdeD.

AnD "'oh",,.~ ..

h'·I'8, _

nnolkoop '" "'D J.oodf"I.UrI!I In lIuld~D en V

llell.

O

^P 7'.T'·RDAï., rl~n II O<,tob ..r "lInlt. 1111door "en

J

He~I'J, C. STI!:YTUa. (;z., op de p,radewordenVl'r.

"u('bt .... ·n \\'~lt'r 1','1'., lOO ItMd al1 nieu •. I'n io volko.

lOene ,urkenne ord.,. Illl.t o'vrrige machinerie.-Inkoopl·

pr,s in bng ..lllnd ot:l!lO.

F. GUut'. W.lTF.RMEYER, PI'O't'. Curator.

29 Nieuwe Mun .•..••..•. flu. 2m. '. ~orgen ..

1)14~Zl1IU-' FltlKA'\ N.

(VU 46 C.... ,)

WAA.'DI .,Al( VAITGo&D1. D.lf o"T •• " "A~ MID.

DSLaU&Q.-Op eene vertloopiaS op dea 10 Sep&ember 18á6, waar de beer Charles Neat'r .rslager wu, werd de boop SOlDnn ~ 4981 lO rboden voor bet v... ~oed iJl den boedel van wylen den beer .Hendrik Petrua J_,.en VaD B.enabW"l.-Greif·ReiMI BenUl., •

1HpI,..,.

GiTROUWD.

I. de Nederduitache Hervormde Kerk. op Dollderclag. 4ea 4 SepL. d~ ciea We1-t:erw. H .... S. P. Hnlfl. D. D.

De Heer Jeaa Hypolite Dean",a, met Jongejnfl'l'OU1f Karpre1ha Hendeua Prederi". Ri~

op

Maandag, den 8

8fOPL,

door den -Wel·Eerw. Heer S.

t.

tlsnr .. D. D.

Joha An&ollie D':\ranp, !Mt AleU~ Predrlka Elizabeth SaaaL AbrehaID Francoil SlIlÏt, rilet Anclrina )4ana )IuDni" .

£0 16 3

_..'

T

IN

Eu

wh

d) mt

lUll UI

NI ('()I

ta.

d.

~ll A

til1

,vii Jv da

,hl ml pr

Ar

.n

lt'1 titi

PU

be

tiCI

th ou

•

tit ad

co

tic

• c

'w C(

at le

fe

li, le pt

C J)

Ill! lA

t<

(',

b

y

•

Jl o

fi

Ol

cl

•

0'

L li

•

r c

(

,<.

r ,r

:1

cl I

y 'n 'r

..

te

;,: r.

l.

n :e

e:l ,t"

Itt

"u PU

le,

,~,

, U.

It·

tot . ~n Ipt aft

:lli{

·,·oe dka.

.: te

\ h~t

•ynt d~e , be.

\uw- L·~n.

had, ,eele rden ,nen.

ver_

'lva.l

).:e3

V'l)or ..

.deu .nder Jdel, ,aard Joor llen, .ten.

Jr d"

Ule, 1 l),

ln~