Zuid-Afrikaan 1904-05

(1)

r . -ac •.

\&,IW.

"

^I

fEEL .LS.

,·"Ih_.

Dal-

.rttn',_. PtUea taoap.

.•. .--._

(~.u

\ ~rw# "

\4,; ... __

1-:;'c"_aDd.

sr ): -. ~.

ruift,

JB

TON

.stad,

UUII

G .. ich.

soeh,

3TEN,

ften

wor-

gen

T.u

ssen

rid.

INK,

LE

Wink.,

AT,

&: 00 ..

..J

^,~

aande-

j den Har na Cet .. ), K.erkt ilIA&,

'ING

e Buiten.

lllevoerde scht- en

Hlacht;.

ib-n, I:

-n bij en '" aan alle 'lijke en

~ Co"

zers, en••

'_:ril,

E I D

---

I, • • ~ ...

0""""_

,uiel,_

: . VEliNUl'f ,barg, eDall

IJ b.,.,1I, dal

'lJ boe

mJb

JOf ELEO-

.dye

ku

e'gen

hllia,

"

D.!ae

be-

^I

«he wereld ,. r deYOOr ,JOIUomlJlll

Pe ....

or••••

¹⁸

h~ 'I

~ezeoude

.e behou-

3

midde-

l.lJD

geen

&: Co.

EEB

lar•••

OOQlg

tegen

n en Cleine zende

I_,

l ti.

I "

~ O.

, '.1,

I_,

II

l+ru k- it cl"

• kan- raten,

K.. lqtl.'n ... _ ...

DEEL 77.-No. 7.458

. I

.l

Langd~t 217, 217 a -<AAPSTAD.

PUBLIEKE VERKOOPING

TI

~MALME8BURY,

(2)

•

FAMIUE8ERICHrrN~

. DOODBERICRTEN.

IN Slaap .. ..neD Da _ bU_ lOdeD

'faD

2

IIIUoDCMD ID •

daPD. ou &eed.. -

pliefd laOIIije.

lIfIElBI.lL ORRrFlTUN ACKEB-

lUN,

ta

CIea ooderdOIII l'lU1 !jaw eD13~a' 1. H. NEETBLING.

O. &.lIEETBLING, ree-

0

111II1.81]1IIX.

Bnria K.!i

BI ..

toet.,

^Eir,d.

iU.priI, 1904

HET

b-'i da

Beere behaagd vo" ona

~ te _

op d<'112ótotea April, l!J04, aiJD teerbeminde Echtgenoot,

JAOOIH'S CO:-;R.\Dlf:, i.daa ouderdom VLD 44 jaren en JO ma&Dden, .... "en hjd e n vc n 3 jaren, .... 1'Y1Ul de I""tau. m8JLlld zeer Im&l'to- lijk ...

Bi~

ging beeD invollen vrede ... ajuHeiland. Wij z.. ijg.m, ",ant de ... d.. B ...rP11 i.o volmaakt.

.Ik ..

_h mit. d....,n alle vriend ..D,

&.

on. zoo lIetrollw l'"holpen hebben pclunDd~ zijn lijden, ha.rtt.>hJk u. dan- _. Mog .. de Heere hen vergelden'

De

bedreefde Echtpnoot.,

.HARTBA OONRADIE, .

geb. FOUTl..

OPden 26ett.-n April trad d...grouteKin- derYl'ieDd OIUe ..oILing binnen, om van - ouderharteD

at

te ..,heuren cm_

dierbarea kleiDe,

GERT BERE~T,

n.

_I

^_hw ^..^oor" tnAanden en 13 da-

ra

^gelead ^{te .ijn,} ^D&een IlIIJlrtlijk

lit-

deD VlUI , depn aan de croup.

Yeilig ja Jellus' arlllen. Laat cm. met Job

segm:

De Beer. beeft gegeven, de H_ beeft g..nomen, de naam d..

H __ &ijgeloofd.

Wij ~en ook alle vrienden voor hun bulp, voor"D&lll6ujk d.. eust ..rs, mevr.

J. Throen en m ... D. le Roux.

Debedroefde ouders : .J. O. Dr PLESSIS.

E. W. DI' PLK"8IS, g..b. \.an :\.<'kerlt.

e..

^r... £Wad StAtIOn, 22 April, 1904.

BENOODIGu

0:-' WIJZER of Ou"~mjZ8T" op Mne ."pl.,ata. T. ondpr .. ijzea 12 kiD. '~t. vaD Y'efIClJdl e udt.>D ouderdom.

~A";" ::60 (_tig) pt'r Jaar met mj

1<>g1"', I<~ ellId""r .. o- .. """"'b .. n.

Sc:brifuolijk .. ..-i te doen, inala).

tend. "opiën no getuipchriftftl, aan dm beer J. Á. BREED, Broederabank,

P

..1[. Ali ..

al NOOJ'fi,

ol

_ Á.

F.

H.

8IEBERT,

General. Agent, ....

4Ii .... 1 Noord.

APPLlC .\

TIES wordeD

IrIIYr&8Rd tot

1 JUNI YOGr de betrekking ...0

URGELIST

bij

d.. N. G.

Gemeente te Bred~orp.

S~Ian. £50

pet' jaar.

Voor "er- d«e

informatie

Vt'rYoege

men sich

bij eleD oud-veteekeDdfl.

D. J.

VILJOEN, Voors Kill' keraad

Bredssdorp.

25 April, l~.

EEN mitfdeljarige DIENSTBODE (Hol- laDd8C:he 'FT01lW') 1"OOr buinrerk, en eeD-

YOUdi«

kokea. Drie vol ..._en in huie- gain.

Voor knappe, __ lijke ellgoed gehu- _uni ..persoon, £4 per maand,

bene-

,,_. kaai eD

m...

cmiug. Goede bmar.

Nabij

Lap.tad.

Ea.' en 1Jordt aaagehOllden YOOI'

SJOf ... ern..e.~.

onder Iett.n "L. H."aan dit. .

GECERTIFICEERDB ODder"ij- ... rJl Twwde ~I!istente.

Werlrr ..

mheden te beginDen den ISdn 1.1i. SaIari. £70. AppliOll.tiee 'Wom- iDgew-achi tot op J4 d_.

AmI! JOHN BROWN, Seer. School

Comité.

ED o-tiioeerde Onderwijzer ..

b8IIOOCliCd OlD ODd.wija te geven

MIl

Tier

kinderSD

op een plaatl!-

aehool. ba Bollandech en EDgeJlICh.

li... _ ""*bte. 8alarU £150 1*' jMr met 1'rij logi...

Doe bij

P. J. ST.YNBRRG, PM Bu ~.

N,lstroom,

Waterberg.

BEN ,_ni608C'de Ond ..rwijser

(c.f Ondenrijs_) Toor

een

Pri ...

te

Plaats

^Sobool te K&rTeekol", 2t Ullr

nn Kimberl.

y.

7

tnt

10 kind~ ... n te

CJDCIIrwijAII,

in Bnulllch

en Hol Iand.ch. BaJari. £4.0

per jaar

en vriJ Logies. Werlrsa&mheden te be-

~ i'!lnen Da

J11lli ncaDti.

P. J. COMBRINC.K,

pla.

SKITH

ek

BOSKil,

68 Longatreet, K

illlberl.

y.

EEN C_rtificeerd. Onderwij!eretI voor

een

Print. ScI ooi ouder

Gou-

"n'Tllem ..nts

t-'n ebt,

"I> de

pl••

'B

Kli

pba.nhfontf in.

di·~et Carnar-

TOn.

Sal.ris £50 p-r '&Br

en \

rij logieB

00"""'" je

t. ..

or eu g'Plreven voor·

namelijk in 't Eng ..l-ch

Ale

me

le muziek (piano) lID na,I'''~lIrk.

A ppl CIln'ttn D"...n in stu t _!jo

ondt'l'wiJA

^te

geTen

^{t. t}

Stllnd&&rd VI.

.Apl,li aties verg&s..1d

vali Iletuig-

IChllftftn

en oopien van

c-,

tifi,.ten,

sull ..n rioor

deo oD,lt'rget.eek:eude in-

pwaehL

wortieo

tot

31 MEI, 190 ••

Plichten te worden aanvaard n. de

.l11lli

VIlantil'.

J, J. STOFFBERG,

Procureur,

CAmanOD

1Ift._" 91,306 .T~ade "r'

~tlJ.OlIlC" betaaJd - ."

,

.

','"KO lHIéUfK SCtfOONMAKENO- BN. ONT&rtBTTINO.sMIDOSL.

Houdt bet .huls zuiver en

zhldelljk. en alle ger:eedschap, rioleD, 'pótsteenen, dfspeJues,.

ell£, rein en

VRIJ VAN BEDERF.

,

(~,

".

^I

-- -

l;-f ! ~

-/ ,; , E_"

I '

-

^'_"

1

• ..

_ftA^l<^l bo

• )l

Z.

"'1

a

de

q

Ol lij<

.e

PI

Vei

- I

ON

~ s

-.

\eel

\1 Jun

Will

~

^V()(

I

_. API'

,...

lIL illCL

Boot

&

~

Wj

te IN

Do

• VGlto

APPI Tl'MC

~ w-.

..u.n.

""*

&t

TOOI' cj

~

(b)

£76 P

~

hb

..aard

Ap,

de ol

Mei, a

-

ZIeke

KOl

EEN I

teekeD

pblu

~

omtrer;

-- a.. ~

::':

tijke ~ T_

~ dal.

Blabil

- Brl~

QW

BI

.!: ftD.

18Oi,

&ab

"'11

Lrd,

-, .wa. ~ ... t

.~ ... T..

BnW 'l1 .

Philipstowla.

9 ~pril, l~.

VOOR de Publieke School. Oar- narvon, K K.

Een Benre A.ai.te[ t ODderwij .. , (dam" d h.. r) ... uui. £100 I*'

&ltDUm

A~,pIlO&ti... "T"W

TAIl

O~rtifl.

O&tAoD,.n ptuipcbritieD

nD

be

"wun

held

.a gllHig""", lullen

""'fIOUrD worden dOClr eien ODder-

g'teebnde

Diet later daD den lOden

dag vall

Juni, 1~, ten tiu

11ft

it.

de vuormjdd~.

• pplicantAln moeten bekwaam lijD ou,fer .. ijs te U.'fen 1nE.ng.'lOh

SOO'Wel

ala in

JiolJandllCh. en pliohten te

worden

aanvaar

I

na de Jnni vao&nti"

J. J. STOFFBl!IRQ, Secretarie 'fan 'd, ,School Com

fru.~urg

raad. ..

VEE EN PLAATS

•• z, ....

Hoofd Onderwijzer ~rt.),

£100 pa,

llENOOIHG 0Yoord....Arlllen Sehool "

op Jn" dorp Molteoo Da dt! Jali Ya- ea.ut... Ken, ia, o.s , Y~ BollandHb

d.

TonIC 8·jf.y .. reia,ht; Aanloek8l1

",,,t

^Ij'"n'lJ£cbnfloo~ "orden OIl'YaIl-

~eo10\Cl..u241leo

Mei

door

A.

IJ.

PEPLEB,

V.D.M.

Gevraagd door den heer

J. DORIEHL.

E fo.N !:lOUVERN ANTE "oor eeD Pri'fa'e 1:>laate Scbool lCOII8tl'81'or, in

het

distrib

^TAIl

Barkil. ~t.

Moet bekwaam sij u ondfnn.je

te ·ge'fen tot

Sr&1l:aard fi

.D

ⁱⁿ HolJand.toh eu .Musi· k

t.

ond.rwijsen. lSaIaria

£4IJ

6U

f vau Gouvernement -toeI.,..

Wernumheden te beginDen

Da

Juni V&Ca11Ue.

Koet eo

inwoning

lal

wo Z_en

v_

strekt. '

APl'liC&ti~.

te

wordan ge.oDd.n

&aO

een

beer

C. A.

HUIlt,

Weta Agant,

Barkly Ooet

met

getlligecbrifte.n

en

bt!wijll6n

na be""_IIIhedea.

KENNISGEVING

Aan d.

LIDIN Til •• KALItFOlIftl.

T.u

A.

B en BV Dit t. CarDarTOD.

HIERMEDE wordt. ,knnia ,e-

geveu, dai toen algemeene yerpderiag van bovea genoemden tak _I ge- houden wordeD

te

Middlew."",

Wb

buise

1'&11

de.

heer B.

Cwn., op den Uden lItei, ....

All. ledEn wordu driDpncl nr- lIOCht de Verjf&deri.g bij te-ODD.

W.l.BUOO.

.Aut; a.a..

KENNISGEVING.

JONGENS PUBLIEKI SCHOOL

BEAUFORT WUT.

APPLICATIES, te 'Worden ge- DE O1ldergdeekellde pelt hier-

IInden

un den O1lderJret,tebneie op mede bonia

da'

een ieder clie

ftDDU

of voor den 1~8D Mei,100.. w~ af gnonden lI'Ol'dt, jaohteDde met p_

guraagd .. ijnr. beklnwua "oor een Aaiateni om .IIatriouJatie Onder-· w""

^of

honden op Al grond

1-1^ftD

WOrdeD Kab!

onderwerpen

te olld.wURm, .Bo1-

VWi, yoJpne"'" nrYO.oe" -

landach Ingeeloten. VaD s-lallftd. . lUBTIN aL.lBBJIB.

applicant wordt TerWaOht iD

Mm~

8tandaard, indien gew-.oht, Aaa.

t.Dtie te nrleenen.

&1aril! £l~

per

jaar :mtt Gou-

vernementa bODlAl, indieD verat..kt.

Getuigachriften 8n copilll TAIl

0Irii- fioatea te worden O1'ergeleglJ. Wvk-

saamheden

te beg!1lJl8D op 18 Juli,

•. k.

op Lut, J. H. GOUDRICK, Een. Seer. JODpna SchooL AGUT :-" On. Land"

It

Week

blad" It

Kerkbode" en .. De Geed.

.Heop."

Sum. MAUW,

&eddenb1U'f,O.It.O.

.HopeMld, 25 April. 1IM.

\'I lOOP lUGlBODU.

KENNISGEVINGEN.

KOMEN AANLOOPEN

-

lE ALOUDEFlIIIA •• • •

I. ~. I. lllllEEI a-.. .; 1.8•••

. AKKERS TE ItOOP. a..tor..: ... '~ -

Jr)' ..., ..

v_ : ."

.

' .

TeL.ur." t...aa,. ..

100 Madden Akbl'l te Koop

^tep!

4/6

per ..

k (uk iD.-Iote.D) •.,

^p"

leverd te 8t.lllenbc.ch IJ...

J. P. ROux,

JODbnhoek,

ateneD boeoh.

Goed Ile.n loor IlJUude-

laan ... -, Boof4ttNat,·a_TB. 'SEP'RIet, ,iJ, PA A:ar..

&lOOtb&ndel· in ·:Koloni&1ea W1j~' eli Brande- - wijn en D1suneerd8l8~

,

Op d. Plaata Mn.ilhondfoD1eiD, Piket-

herr,

op :la Maart, 190-i, eeo 1Jcht.roode KO.!!:,

gell:"""

^linker ^oor ^winblhaak

van acbter enrtcbter oor .ink.lbaak "U

Toor. Eig~naar ba d... ohe tt!ru, bjjaG

mita bet.lende a.lle

"~teo,

^ooi: ^d~

ad ....rtan ti... ••

AND.

J.

VISSEB, MuiaIIoDdfoD_L --

Pikeh_,.

26 A pril, lOO'.

27 April, 1904..

Wijnstokken Yertoop.

SCHUTBERIOHT. .ou. ar.otata, VII .. ' la

" W Jb PnavlIICIe.

'VOl· ... halte-

1 met een lnI'arten

kop,

TCIOI'

uport

lIMl'

1

m.,t een roodeu

ko~,

-rdfrea, dit fa

1

met een roodea

achiJder kop

811

Dak tot op -..

1Witt .., lIIl '

1 met beide wogen ..

art. d. Londeu

D . . _.. ^{L_ •} Koloniea,

In

eza .000eJl &l.Jllaue ....

laud

en ge-

EeD h.. l.

merkt. linker oor atomp ell rechter oor _gt

I .

.".aluw staart en IIlI.OOdje..Q achter. IOO,- !IA

.1a

Indien niet

gel~t.

op, of 'flOOr Zater-

nal ..oo~

~l

dagl dell 28aten

Mei, l~.:.ullen

&ij .._

Apphoati.

kocht ....

orden

ap ~em clatwn,

0; bop' rU 8&Dtal

het marktplein

alhier,

n• .noop TaJl de ..

ullen

o£

markt.

Robertson, 28 April, lOOt.

POUND NOTICE.

IN tbe poulld of the

UDdeniiRl*i

aN onl' the fised time, 6 BÁSTAJU) EWES, .. foDcnB:-

I with • black hNd, 1 with a red heed,

1 with a

reel .potted

heed and

neck,

1Altogether .. hite, 1 both ch bleek.

The. -_ al

apd

&Del ..ned

left ear stump Md the

right ~

and a amal] c*t

behiM. :

. """-ot

^{claimed cm}^lW ^Ware

Saturday,

28th

Ma,.,

^{190£, ~} will lie

dei _ tie

abov. named ... OIl the:

JI.aIbt Sqttant

jUlt alter

til. _ket 11_.

J. D. tOB,

Pt4

J

-R ••

Let op het Adres 1:1 f-

F. CL __ 1{AD.T.-.&8u.l't E,"'" . StaU .0. 'a. __ .~

UAPI'l'.4D ' .

-

(3)

In den

op d 9 D zer, te

No. 49, DO PS RA T,

K buis,

die

^eAD ^'Y

beleg . g

^lIOe ^Il,^m041QD

'kOODlLDIZ bijWODt'D.

G. ..ST YTLBR, J. :F. WIOR

ROB.O. NE

ng

^~, "~

!

⁾

..

.T

.. '-

I V

n Vee

1904~ 1.. J.

~oh8pen, a en, 250 Bokjes, 17

lt M I)

~ van den pen e

ID

lt:'

e com- L'UOR, re

kend al

;elegen in Aberdeen, rd, B

1-1

-"TEIN, . dr aren

i' ,

&tal en 'J.2

⁰⁰

.>

3 tand

ook:

ieind met ~ ein kamp,

,OOK D,

v udah) reden van

lager.

nde-

in

e"';jn en

.a dos.

1tor

n~tl'l.

'oorirdTe.

ERS.

JO.,

-~r·,

l ,

"",,"j'-1

^I,^{or en}^Ole-^"1

•

'fnl'tt."

'en vt~J

~.:lnte;ll -:'r"TIl In -{ t~r}H~ljl IKraf'S

1

n.)

I

. I

I

~, -"'II

in

De roefde Ouder : .1. H. DU PL.EbSIS.

ROSA H. DU PLESSIS, . Van Schalkwijk.

Ver Vallei,

.Distrikt Ceres.

•

.ajnpl~.ta,

cam .

JV1I Publieke

E

Jl:ASSI E~

B

I

}

Brit.at.ow , 'l1 April loot.

II.

c.

p·.&ftI)AllIllooAJ"'_p.ua..

- ...~_""'IP•.- ap... R.

(4)

ft.

::"

=: De

= v.

0

Lol

aket

uab&e

11

iD II de

Et:

!iJ'

!(aial, ut

L.

klDi

~ \

ftII

kracIa ..

;., ~

'" -

- De

,;'t y

Co.

KA

arter en Zoons,

GEVESTGO 60 JEl.

PIANO'S van 1 £30.

ORGELS van af 9.

(Je "" waarbora.

RAMOPHONE

L

lo

ORAIT.

DA TEB II Z D S,

T nr Ned. Ger. K_II.,

KAAPSTAD.

w.

~

il, d.'

••

_

Tol

tie ..

ee

^pel

.nt nz .ftrWee

WAARVAN

u:tori.t Dital

&II"0

Delw

K

Sr wan

HOUDT.

_Twee 1

~ ""'p 'h~ on ..

ka- ,;1

Tw

_Dd

(5)

F D ...

'~Qne"':

;'rr, G.

PUI

. -

Juta lot -apport .~d, co,

l.t z,i

.. n be'

•""it

-r

b

~racbi

"bl Y&D :-J\hOY8 ten,

:,' n l -r Ker

l..l~!'41'10-

:co door .- r ie nden

us ea

·an ~

J ..at r- cufer

~·l.dtj l,od

j, en en

: ' 3. ID uIq de I pest

.r~R8 - leB ....

. later-

lj €'-c t-

nm 1 '0

le Ree ....

, Somer- :e10.25

;\& UD-

.1 '.en

", h0U'II

en I.,!o,- .Ig -r IJ ...

.. I )

li &aD-

, k,.

.:'" .s

^a

~!!.f-"'l.d8t

_':t:'0l6t: n lm 1'ao

,,"duke

heet.te,

'urll!t~r

n wee.

:"" wer eend r

II U

vre 10-

Jot ....!),

; I_;-l~tn 'ij.! be-

',LUer- te i<am-

" r 1'aD, , rd, looi

•JU WOf-

·..,..:..e e '::1', dat

t ,eok I

.r:wooe.re rn&&~- ti ro

bracht 'er, den

1 r ich- e aakt.

'.p me' ,.·1 bap .cb a&ll

.nr ich- 4; <D!)I

n..mid n aac- hebben

j

s-

-er arg,

gen ie

d. 0.

"re' te poOR- _, aan u1

r~W- gewo vertrek- .' Zater·

indage- snderd

"m ie .( JJ. ~ 'U door

en. I·

VIL-

'_[. m ,

.r:

(D.

, -:ntyd

-0. Wil

..§C rvI&, c c u ti

de YG

'L"'POO-

, ~,.te-

. D.!

-ndze-

I 8~ -

'1. D.!

't'

IJ op

op- bliJken

"k, di.

lute-

te Q-

van

,un

: ODII·-

·ui!Che:o

.&1

•

Ja- .eg

.u

,"YO

^e

j

ot

-4t'r~n

ui).

:U ..1-

'<.'h- ,rd-

, ,-

r '_)o-

. \)D-

.lan nct

~ ""-

""n . t'r-

• hIJ

!...n·

.1 ... l , 'OJ.li

11~

w.U\i IL~<·h

,~,

- .

y

buit

I

J .

KAAPKO 0 n,

N.

rUik

!

VlctOtl.l

W'""

'l

-i-(Re )-08

'll4l.g der .tefDJUi, jnist gspnblicee ,it al. yol \ ;-

D bee r errimall.. ... I

K,p\, Bvm 214,

r .,no 3J.t m'llIlno 00 ...

1. D. .BlS.\lE_

lt·'

^f\1I^\ol^t~l^t^I~ ^ru

klt'lDt' ..tt-'1'rlt~U\.

Tw,' .l cl e r !Id .1 di

toko<' WO '"lW! 'tra

pe"

kregen .lk IS

Jou,

(6)

.. ....,

, ,

E

]

i\ " , li

• iJ

~ (J

^\1

ont,.."rp v '·omitt>. rI;O e den te" den onder :'\0,358. '

.\ neenomen.

TOr;"~IGL\ ["CS RILL Ji

OPTH : .. \ ("[1I~:1! (.~:,'EH.\,\L ,t ..l- d~ d .. twe ,'Ipz'nl! cl r T, ~'Ii( nlll,,:'- Jill 11~!03-011 ven

\ ln t=>1t-'?,4.'n

n

raai en

Xo.'1ii Aan

lTl'SL.\G

vrcroar.,

•

-~ ,

w

eol

""0

all au

(A~

P

1-'

(B)

P 1 Aohu

met PJ

draad i

~ IB ..

(I) ~

~

Kc

(7)

s yal WIJk, ,al

Istrikt I,ullrs-

lal.

da' er veJe.n "iill OlD ieta te hoorea bier op larde YUI , Wijlt. III: ," .. oelt

iOu"'~blad die ..,.ieadeJl ill de

laalale

dICeD ..

, betere peil 0"...

n eJI _

gelief.

oeo, of bader

bëI

i.ebt.. IruIlD811 op"

J "-;> ons apoedJfr .1 ik ... lI:er

biJ ae-

Deln-a-b ....

pen ..loeide,..

1",!,en

~u. 1e,,1UII,

n ee o .. nd,

Doe ...

Il~rbar8D .. el....

,t

'liD

laalate ,.

JOl( ooImoette.. ' ., fn""cb~D UI ...

a al'oo. bartelijk

'0, moet IUD dood b~1of je

11_

':a "'_

00Ir

IU

ure

wii

bet Die&

hem DoelDeJl _ d.0alolllbelt .. _ ,.16rTeler w .. seD,

[IrberiDoer

aif

Tao de IoloDie cbtgeooote be.

Knel b... h

ie.

n aderen te

Lane-

'lJ,"Ui: &al twa-

• eTeo, ZOO ...

""0 milde leYer.

""0 Toorp"oeI

:Jd .:erfoor, wni ...

V0r~0 git bii

ar' •

uo, dal 'iju 10.. ,- .orteo duur Wil deo, ma., ooitiD

-'0 LoUI8 80

IÏDI

pi ... ,. rood, ter- -n tot bem HId.:

-n eo daar !Doe·

,,,d~o, giodeahe

-le endieaden ...

'.'1( b,I Il,waot •. "

'v

^O ^om

b"Uelt

April giog bij

"cb 'onaQoo eeu

\ vond "oor hij bro-<ier JohaD- , Jobannesbur,

'0 ordelebren,

A..

n-rnen,riet toe ~,_

.rdt, "aot bei -

~leltlleolDoeteD , k CUr Ermelo -k, t,,,,o bii na W", bracbt

au

^o

Jobanueabllf1f, -rer , doch later odeaan u,flalD-

.fe doleten oolr

"oord ..o .. ~

",eta, ik moei Toll. "eratatd c.

HU ...

tin

",rTan

,,&& bg

"JO bai., Hij ''''"yer komeD n .at La lijll A.I 'OD .. keil

• or Loa .. Gel.

illIJn talDiiie .oote sprak

bil

-ordea toe. ell , Del met liiD heb rrede lDet

~&r~D die acb- .~;: pen en bei , &11... bad be.

-ItdJ"r.

.-<JaI

hli

otiert,

'lO ,k daar p- r cere YUIde

=Z.»» ..aarlijk

" Toen .1De&

.ag'!Jo .CJJ~

-sslUktol bur Aacb.p a nu 'Il!) ,"ltgr0e- Imoet iUA."

oodag nood, btgtlDoote eD "'.

>or het lucal "

.n, waarna hij o.de: "He' ia

,I!JJ _ ia

erb.re, doch

>oe'lebijOOI

( (:STE.&.

r.

.aat.) prij,

1900L

nieu". _ )neblÏf __

an be' ploe- oea dit jaar ,labeaicb.,id men de "eie

... nboo .. en iory.o deD De firma

<t haut 10

"ef1'toot.fln

gebou."D

(DUDen met

"ot

ot ..

au na .. erd ••ni l61'1teDDiJlI .t ..ert.rou.

:>elleod ala

et land eD

rl<, de 'tr1II'e 'D bli deo

Ilop

eifea

1 vorband

< een drea-

"raID.

^lei·

:. drNma-

rIO DOOd.

'eed. OYer

; A.lrib ia

·"ra word'

<di. YOOI' -eben deo

I_t bllD

dat bOD

'ulleu dal;

ti°.

le Jame-

l~r alhier .. ordt bet

I !!Cbgll.

~ebor8ll"

rall

""

,... ', ..."c r •

:raat,

Een Goudmijn ui '

"HOUW HOEK." : u HO 88EI:' .. '

^r,. ^;.'. ^'

PUBLIEKE VERKfOOPING. STRa.. p~...,-

IDTERST XOSTB~ Kostbare ·Bezigh8H1S'Plekkeia., '

Vaste en Losse GOederen. op UTERDAG. 7- Ut,

I

- \: I

,

D~ ondergeteekenden, behoorlijk daartoe gelaat door deu 86 Uitg h' t St d' G

HprT GEO.

W.

!;;;PINALL,

die besloten heeft: in de O,B.TC~ te . ,1 8100.' e ran

gaan boeren, zullen per publieke veiling Ter~peu op de Pláate

HOEK " (... UJUI~~"!~ ..~)

i , . . •

Op W oen~:;~e~:~Hei, 1904: 8 PraebUp 88zlJb, idi PIettIl

V ASTE GOEDER.":. (11aIJbUI .' til IIUf""" ....

(A) Zijn Praohtige Plaata

^cc

HOUW HPl!IK." ae1egeu in Zan.u "r boht -.oftteo, .bij pu~ ,diat, Op,' "

de A!d .. t'I}i. g CALE DON, .~t o~tnmt 200 i.mOt'lreIJ;eD .. bo.... en cenoemcL De ~r il~~ ';'!I' t:•••

__...,.. Zeker =--tuk:Grond, alJnde "MOUNT LEBANON," aDDeX met mapHlque ze.• ' 81tzlctlt " tu ,."' •• ,

.. "" , » ~..,plaats HOUW HOEK, ~root 497 Morgen.885I.y. Boto_. 1_1t1ltlcl V... .

¹

lIJI'" '

Uit g'Aheo,le eigendom is een groote Plantage, gel8tJen ,e"'V

v

voor ft en oqneer .'

,J ••:

_14II1'Ui1lt .,.,... ~

halhvf'g tu~ eohen Sir Lowry Pass en CaJedot,\ aan den Spoor- met H... jk. Bad .elegenheld. Fabelaohtig_e' praJzea ~~"'~~~~~"""'r.---~~~;';;;';"_';"';';;';';"'f weg. VI~k boven het. groote e!l prachtige d~b~le verdieping betuld YOOI' grcmdea

&&Il

andeN 8kudpJ ... un.:'

WoonhUIs, ~p~t'gt'n

^IQ

het nuddc:~ van he~ Eicendom,

¹¹

de moet dele gelegeuheid ter venekeriDg

1'IUl

eeD _"I'IIH.

Spoorweg thdlDg, waar de dageh)bche treln8U vau en naar Plek

^TOOl' ^,-

I-Ideallt tAl R... u.; ... i-

Kaapstad Halt houden. . een ~ ~. pa .

iJ

"-0,.._

Beneden de Woning is een ~e Wijngaard. bepJaut met aemakkelljk. Termen. Diet worden gemist. ,

" ,:)40()O Wijnstokken in vollen dracht, en een Boomgaard 'fan Ze te zien is de overtuigiDg! ! '

^s

500 Lemoen Boomen, en 200 soortgelijke vr.uoht Boomen, in. . d'

^1....__

ToUen dracht. ' . . Verzuun eze

^IUUUI

!liet t

De genoegsame voorraad watAr is over de geheeIe Plaats -'--- __ . _

in pijpen aangelegd, tot in het W oonbnis, en <Jeeigf'naar h~ft Ternaen :-. V~j~ g-lijke afbetaUDg-a

ftD

20 per ont .1.... 'De Yerdt'r het kontrak

t

om de KG' Spoorwegen VIUl het neodie eente op de l~den

~el,

d. t".. ed. op de 7d"1I lfonmber, l~ d. CIIII'de

t ' . •

-eS'

op

den '1dllD

Mel, -e nerde op den 7d"n No.emb8r, 1.905, 'D d. l'lJfd. op ..

wa er te voorzien. 7den .M"i, l~, a' • _n intere.t

^~D!l8

van 6

^ptrotDt·

genUlI.

^ftD

du Verder is er een Drank: Licent" op de plaats alsook een _ van "erk op. '

floreeren~e AI~emf'ene Handelaars Bezigheid,'. Bouwsteenen, vrij

1'&11

kOlt_D, n.n pl~taeu te "cri.

Het

IS

een gewenschte plaats rom f'en Sanatonum op te weatll1, mGPD,

Vll'YOetd ~

voor de

OOIIltru0b8 ...

!'IbM ... ClP

zettfD, daar het klimaat gezond en de omtrek: fraai ÏR. gekoob~ 10..., , '

De Plaats levert een goede inkomst op .. ; .' daar al wat erop .ullan Vrije B'~Jetten per ~arren worden

1U"I'II'IftD

.an VlIohhoel&:

t!tatie

te :renfrekka~d~~oor~de~~=~t£~~~;=:~S"E;

DUI'

ut . ge .. onn~D wordt op de pit' k bQ de ~me maa~ VN'k~t wordt Kooper. voar biJjettelI te Yl'IItJID bik!:' h__

^)(uTa"

.Il u.X'I'LIY'...

' Er

^IS

een groote Kelder, Stal, ea verscheidene Balteu Ge-

^VOOl'

Vrijdagmiddag, 6 Kei. t904t, . er No. Il, Berate Verdi.,u.

bouwen op de Plaats, alsook heelw;,t! sente-Jda. Zaailanden. BaDkGebou,,-. St ~'. StraU. '

Dus als sen Boeren Plaat8, Beziiheidsplaats, en een fraaie J. J. HOF14EYR lt ZOON

Woning is .ze zonder weerga in de Westelijke Provincie. ~

CB). Het fraaie stuk grond, .nDex "HOUW HOBlK,"

voorh 'en het Eigendom van wijlen John KeUDey, groot 83 morgen 198 k.w. roeden.

Dit geheele, fraaie Eigendom JR onder cultivatie. met ~ ... ...

schoone plantages en fraaie gebouwen, en is een aangename woning.

(C). Zijn prachtige plaats "Jac~aJs Rivier," gelegen langa de plaats "HOUW HOEK," groot 813 morgen 368 k .... roeden.

Deze plaats heeft een ~rooten voorraad water, en is '"00....

al beroemd voor" ZEVENJAARTJE BLOEMIN." die

^eeD

aallSienliJke inkOM8t leveren.

LET WEL:

•• HOUW

,_

^,

WATER' ~---""'-~.,,...$ WATSRI ~.~: .

(V,.,...,

ftII

de .."._ Inaa OOJlJlWJ:L .00., at. ~~ .... ) }

KLaBRBN MAK ....

n:m OOLODADB, G1'OêDtemarkt . Pt.sa,' EA.A.P8'1'AD."

Heeft

eeD

gI'OOl MIlW 1I:umn WlltTB&GO~~

OlD' . 1IÏt

te m-, iD 't"CIOrfta4. ' .( .

JCARJfS.

(',

f /1

STOOMVAART LUNEN,

VARENDE VAl nAPlfAt ,M.ISWID.

Ontlloud de Plaats: "HOUW HOEK,"

Den Dag der Verkooping :

WOENSDAG, 18 lIlCI. lQ04.

GBO. W. A8PINA,J,~.

GUTHRIJ &; THIROI, Afsla;ers,

CALBDON, 2i April, 1904.. : :

(8)

, .

,

i

^I

t

DON.t'l'IE.

Tel... : "Lawrelloe,

K. McGreaor-1.

J.

1lcIC ... O.

JIcG.

Mi1ne-:tMplChe Md.

28 APlUL.

J'R:ASDBUBQ.

De

a-- mJiaDdeUjbobe ~

cleriai oar ~ ~

-..d op zaterdag ..YOnd deJa ~t.eA April, ll1Oi,

,toboudC1.

Tepmrocmtii __ omtnnt 59 Iedeo. Dur de.'f'OQr-

!litter af"ezig " .. ~

de

.,oorutt.en-

.toft op ye,._a YlIiD den 'f'iee.v_zit-

ter, J.

Sboffberg, door dell WeIEd. Da.

llattiJIg iugeDDmeD.

Da. Battiag

opeR-

de de

.,ergaderiDa

met

geZ&JIg eD gebed en hieid lUema eeD kom

aaUPraM.:.

:.ï. _ete,

^da. ^thij _I'blijd ..., - ....

en andere menscben ~-_,..

dig te zien. De notulen ..erden toen

po Jeaen,

goedgekeu.rti en geteekend. Ala leden der ver~g .. erden ·opgenCl- men de hoor J. Olivier, voo~ doot den heer N.Ohvier, g4!8OOOlldeerd

door

den heer O. OliTi er. D.heer J. Vaatipr., ..-oorgesteld door den heer N. Olivier, gMOOOnckerd Iioor den hoer .N. Olivier.

De volgenden bedall1lrtan ala~edender vereooigiDg: De b.eeren J. J. Soot en J. B~fh<org. 811!<a1IJla J .du Toit. miaen

\H"ndrilr:a en Sophia Theron.

Ds. lLotti~ IIUlakte een 'VOOt"Stel OlD

een gewijd eoneert. te houden en alA leden van een comité ...erden daartoe ...ngeeteld : : De heeren C. Nigrini, J.

Smit en 8.

aoo..

De heer e n J. Smit en C. NigrWi ga- _n v"f!!~ van hun werk omtreDt ZIt·

plaat-en der C. J. V" ree niging. De ,}-...,r C .Sigrin.i maakte een .,oorstel om

eRll motie van daoi.sEoggiog te ~ nm aan hetdistriktbestuur voor h_

bulp en bijatand aan de ve.-niglllg.

De motie ...erd ~ door plJlg'

jnU. A. Townson.

De heer S. Roos vroeg de vere"'1I' I!'ng, ...t men zou doen met Jl~ o.,eti~e geld cJiit,. besteed was aan utplaat.f.

dt!T ..

ereeWg:ing, .. narop e<!n booalwt ge-

IKmetl ..erd, dat hoot in de kas ge""oJrt .za! W'Orden De thesaurier J. Srolt maakte aan de vp_'niging be.kand, dat hij I:k boetten ontv~_ en .rier .po.,.1 t ,,« 8hillillg$ betaald heelt die

orua~

aan Ds. Syplrilll! opgedl'~ ZIJn om

te orderen 'voor ds ..er...,nigiDig. Daarop DUakte bij een voorstel dat de. DOeke..

ooder toezioht va.n den voorzItter

P.

Pi€na&r zonden ...ezen, en dat de Ie?J~

die wenseben van deze boeken te Ii~b- ben. moeten aanzoek doen bij del\ her P. Pienaar en ...eltd gesecotld<'8J'd door

<leD he e r ~. Olivier.

Ds. Hatting maakte aan de ... reeni·

~,lg bekend, dat de achterstallige ,u'·

"",irti" wo opoedll/: IIlIIlgPh)knn der.

tb"MllTier betaald moet word -u.

Bet ...rIc aan de ordo- "''''' ah v.

19· . I. ~~

door cipn ~r

x.

Oli.I:;~.

11. 'Recitatie door den hoor C. ~J.

gr;ui

Ill. Opstel door lli!!8 E. Picn-mr .•.

Ir. Recitatie door den ~" A. SI.

Ilri~i. .

\7. Koor door )ii"" O. Lero-x, do-h

\ioor omstandrcheden niet ,,~mn,"·n.

,,, Debat : ",,'il' ...as de "".. r~"lll' PetMlll of .Iohannes P" J. :Mara;" ope-- naar ze,,<t: .Iohaunes. A. 'sigri.pó, te- gl"tlStander. ""Il:t: Petrus. Johann""

behaald .. c:k- over winning met een gr0o-

te m....rderheid.

l)p ..oll/:<,nd. v .. r)l.'~df'rin!r werd be- paald op den '...ten l~..U'"L.g In :Ml".

Hot ...."rk T'OOr de "o4>:""de ...-gad&- nnp; i.Als rolzt :

J. L,pz.inp:: C. (l1'Obb<>laar.

Il Recitat ie :

x.

Olivier.

Ill. Opst el : Miss R. Saut..

lY. Recitatie : .\Ii•• J. Krug"r.

V. .Ionrn.ral : S. Roos.

VI. KOOT: :Mi'i:' (; Loroe s

Ds. HatuljI; .Ioot d" n·rgadorinll; met gezang en gebed.

lb.

'£":d. I. •.•.

prima,

^II·

wt

^"P~

It

10 00_

+

110711°0 00

Bente

.iHe 8 0

eed

600+700

T.

_[)erde

e"

_IJ

'3 10 0 I..

^I

II ° 0 0

.uti..,

_"

tw_.

_demI

gtlp.'IFiIf, I lO 0, I

^li

tO 0 + • 10 4 10 0

1

10

0..;. I. 16 0

rU:~ ~ 6 0 0':" '16 °

8Iurt~l'eII,

'tri..

1 6 0 - li 6 0

tt

Heh*-i 0 17 6 - 1 T •

" geld.

eo

donkel' ••• •.. ') 4 II 1- 0.4

z".,. !ana 4 5 0 T II 0 midd.

^l...1 17

II.,.

8 JO

" kort -: 0 10 0... 1 lt : IIChrul 0 1 O..l.. 0 I

"lOl

0 II

0";' 1 1 Val;,

Jang

~_.zL lt 7 6

-+- a

⁷

middel_" 0 I' 0 ~ 1 11

"kort

01l66!06

"1IChrUI 0 0

-r-

0 1

:"Jo.

^060-11

ttpldODall. Iiohl 0 17 6 __

lt

16

" clonk.rOll'tlll Klliken~je.. ee~ 0 0 • TOI

Wol.-De 'tTUf JIUJ' tam4jjk

mi...

licMe .. ol .blUfi,

.,oortdaNlllell

_koo- piqen ~lldeD tegea

.,.U. prii- plae ..

dooh .,.,." p"qoe, ~,. Jo.1W

ukele footeD, ..

de nu; lIiei '_'J

prii-

i.ellYOlIe l!Mlaclatate ."

""'ii

er TOOr •• ...,.

Iota "eiDia

^{of 'MIl} ^..,...

is

en "erkoopiDaU PaD ...

'lDOeiIjjkID

iepn bge prjj •• .,.., cle ~

0..

ehren .,erlloopell! bedrasen 0J!PYeer 660

t.len. 511

balE' "erden

^~eJI

op de

pabieke _rkt

ebnebt, 'nanu er

1'3 ..

erden ftr' lo

Voor:.bal

wol .... "eiDig

-petitie,

^MIl

poo" Iloe-

'fIelheid werd terqpiroIrbIj.

De'_·

deosche .,erkoopUlpD

"onta DinarJM

e.k. geopend

~*"ordt 'fW'tnOht clal

prjjMO 'ftioig of geell

"eruaderioll

saUfD brengen.

WEI no&eeND deyolfiude

,It

Ioop..ad.

prli- "oof:-

c x

WRDiI.

111..

I. d.

,- II 0

• - 16 • Per lb.

a,

^d.

"oe ..a ....itt...,

""I,••

^cfkr. 17 - 18

"

""u~I·.,t

""1"";"'"

....ve',

'n -

14 -

t6~

15 : h,t.on

.:'"t.,

t -

If

Vet .. ol, 8UJ' Ian ... ~oede

ecediue gr:",.,eld 7 - 8

Dito,

Karoo

6 - 6t

Dito,

i~en.(d .ul.! ... 6, 6~

Vetwol, lieht, zender fout

mld,l"lma' ig gr",Yllld

.<..; 6.

l>ito, Karoo

'I 6'

Dito,

kort...

6 6t

Vetwol, Iwr!. f"'ltlu 8Jl d!""h' ...

Ventol, grot liD lIekl.ard GtlwUllOben, (lOf en eekl.

Vrijstaat

Jl'lYeI4 -mwol,

laat 'D .. roed .. ooaditt. 6i - 6

l)itQ, lllidd.

Iaq,

Jicht met

weiDia fOIl'" ...

61 - If

Dito, 1D1cldelaa.

Ir.ort loaW

eD alechi ••1Ii ••• • ••

Dito, middellII. lUroo, laat

ea roede

oon4Ui. •••

Dito,

middejm ... , licha

eu

met

mill

loliieD ... Ii _ lj Dito, middelm. 1IOrt,

foe·

tief eD llecht ... •••

lit -

4 Angorahaar

.-ID

deM _In

iler ....

... tUlderlag te

rapporteer... Toor

fijD, de eenUl In U,

it

.teech nug ,n

.,.rkoo-

pi! gen ..ouden plaat. tepllIOlcl. en ge·

"olle lob lo.d.

Voor

01lf8"~r 30 halen

~an jOllgen ..

erd 1..

Sel. bei¥ld.

Het

grootaUl gedeel" be.toad

uit pmeocd

haar, ..lUll. ..einig .".., .. oflqeD lage prjjJlu. Op

de pabliek. _In ".,.

den op Diolda(

IU

b&Jea ... brlChl, 43 ernn .. erdelI

.,erIr.oobt.

Tameljjke naag "&1 er Dur Jo*"'I'a;J .. lAe _ hnr .. aar.,OOI' 'tolle prjj_ werdeD be·

t,.ld,

doch -'oor I-tde 10&.,1rIIII'1Jii de marU hoofduIlelijk

befloac\

^"Y^"ei

nig .,rug en het fl1'ootaUlll'deelte _erd teruggetroki:en.

Wij noteereo

de 'fOIPDde

aJaloopeD4.

p"iioen Yoor:

. 11' - 3, .~

ft - lot

H09 Bile Beans ont- dekt w~rden.

I...J~rt't·n t",.,ft Vall het ~oot hUl...

Lj.k g~Il'l·tt<lUlddd g"hoord-IJde. a"lUlS.

De g"""hu,dpnis nn

u,,

untde~klOg YaIl

d.'z.e, verdll'n,(I·lijJw bero.·mJe medi-

CljIl 114waartlJg gt"pU bJJ,L"t"PrtJ t1;'l worden daar Zij nt!t ~lallt.!, ....au Lh.' wLl&l'nflomwi der kleIlw Ulllht..'u <1...lutonnt. .t:t.'UlbU JaJpn g~l(.-.:ft'n "'....l~(,h.I:">. }'urdt·, l_~n Ix...

kw-ame Au"trah·""eh,· uatl1urkuudl~t', .I.ll- guuomt'n IUt't Jl' ~,lanH'mlnh ..·.10.h..a.p~.

coo~ (bt de Au-tr"II_ch •• mt.oorllu.gea

LICh vnj '·.Il ZI"kt,· !twiJ", door h"t g ••brolk VRn 7... I<"r" pl."'t,,,\rtLI«~ wt-- trek.""J... Ifter dit ond"rw,",p Jt(lhrc....

Kopt. Cook". -l~ Jlh'r~1I' Illl'( oP.(011' df'r 'd~lnbourbngf"1ll .t"llJ~e \""'f"chljnmg, van zu-ktt', of lU:llaffiL'lijKt\ kL.l(:hl~n of hu,duihltlg. Z.. t."'ruuue L.Il,IUnt·UJ wn- d"r hart.~n of t.dnJ,·u Wt:.'l,.t>llg€"~n tt..~- kt-nen \.-an achl,=,n!itKall¥, ('Q ,,"an'n vol v.... lev..ndlglh<ld.

)iu al. dit he1 gHa.1 lO' "'_, pn a]" deze uittreksel~ ID8ar ~'et.·r kOil.]{:it!'nuntdekt worden 'H'lk {'f-n gav...•7...oudttfl i':IJ U..aD d"n

hed,

ud.adg:'(·hell m.11l ZIJIl : Aan·

gevuurd door ...lE'''' gl'dlWhte. ~n voor·

z.len md. h-t·f ~Pfl--ed ...('h.)p V,lU lIlo.h ..·rne natuurklln<ligt' onJl'rwek, t.,gou Ch....

Forde een ,"OU"dl':'" onderzod< vall de rijke menigto J",r .-\u.traL..clre kf'UJden.

::'\a Ia.ng uo.J.,rw.·'" I"'HJDd hiJ Zich

<.!,..·ngelukk.tgen olltJeU"r v:I.n een pla.nta.ardi~9 z,·lf~tandtghdd d.., op do lever en q.'rt~rt>lu_k- org,.lllt"n op een l"er- ..,Ilillend .. '" bet .. n.· "'IJU' ....rh

uw

eenige mrtLclJ Ilbekend. l)e b..·st~ werk·

plaat.oen. d" meest moJ..'rne plant, om al dat de natuurkunde \'f)or~chrl'.,i

.u..

bet t,.,.t voor h<-t ,100·1, ""'r<kll g~pi,,;cbt om dH"", ... lf-t.aDdll«~',,1 ID g..p:u;t ...

"orm te berell:kn. liet. iI..yolg vall dit alles ~'as, h(~t vuorh~[li;:-el ~olg~ Ja- ren geht)..,o. v~n ....Il nw•.l.iOlJD, oon'ld ill <k·n vonn T;m kh.-'Ill'" bt.·allS, dit·, on- o.-ertrl'fba.'&f ln hun ...,'rk.ang op de le- wr en ha"r rl{,."h,·"ho;; vun gal. "BIl"

&ans" gt~nOl·md ,,~{'rd(·u.

Het voort.br ..np;....I "an IDo<l"m" ....e- teD.'iobapp<'lIJko oml'·f7AJ<-.k LlJlld .. , zi..., ZIJ d"~""Jk lOp <1.. hoo>(t" van .l"n lijd.

Zij ft,1vel'Ol1uiet ..weht •• of g.-n·u tij.

deliJk., Hrhchllllg. ,'n btl'n J..n pa- tl(_'nt '~l_'rz.\l-ak.t na, aill <lt- ouder .. ot.iobe.

z~8Ilu.aml[! ...~ g,~~TIlIJdA·lt,_·n _an v~r- 't!g of nJft~ Jdren II;clL..J,·Il. dm waar·

AOniJnliJk alien ... I."r of aDJ"r., .ctlaJ":"jke i""t.andJ.:elun b.·vatl<>A.

Hde lk ••o... htnd('r tif' Wlu"t" pljn, vu- ren dIJl.,·\"'(·r"11 v{·rt.'rf\Ddc urga.nen a.u.a OlD natuurhj1<,·rl<IJW tt- \...·rk~n. <it' ...

o~amvn ver-.t ..d,t en tlan.a.(~poorU na- Jau_'ndL' Of U d\., n.rnohtu~ v.ln hUll

pllcht"n wnd"r ~..nl<·r bull' ..oort te

Z(_·tt(lD. ZIJ Vl'n.chafft'n ('en Zoa-<"hLf> ,,'(_'r- .kwg op de l~l'Wa.Iltit'11. vpr",toppil1~ ~p._

"eund .. of H'OrkO~'. de ma,,!! rt'l·

nlgoJl<k., (on (lo m..nng r.ln ,,!le OIlI.UI- TeI'hoeden !J<..vnJd...,d ...

H un priJ" i,...·ngt ,.,.,bllln,'n bet be- reik Van aU,·n. N.l ""J lIljn d., v'·lllg.o;t.' h ....lIeuJke mNiIt.·IJn. Dat ollll..rnemen.

de

~b1ad,

"Tbe

Ch"OII,t

and

Drug.

~", heeft wo "vpn do Apol""'k~t'l> .an

Groat

llrittanJ" ond..r ~~e &tem..

mingg.>brlK'ht over d..n kwell.tllJi( aaa.m van <k.1w«t vHkoopl'nd .. ltM.'dl(,IJn. De pu,imo stemmUlg l>.'ét BIle Ik ...,. g<>- _kJlelijk bov~n "all kie lijllt lZ"plaaht.

lht recbtnaroi;:t onr.o aanspraak dat

Mj de m"""t ultg ...tnokte gebruik.t .. .ua ..

djcijn ~ija.

P.,lb.

I. d. I•••

Bolrjflll, 8QperfijD

Bokjell algemeen 1 2t - I 8

Superieure ICheertel.

Ordia&ire acbeenela 0 lOt - 0 IC~

t.nc

^bl.

Vrij".

baar - _

Gem. baar... 0

9t -.

⁰

9f

Tweede lID

fTVa ••• 0 7 - 0 81

Derde... ••• ••• 0." - 0 6

Winter _

Wmter Bo~s __ _ _

Vellen. Wij yerllocbten d__ eelr IChape·

yell eli tepn 6jd per lb. in ~

std

ⁱ K..pllCbe lt

fid

i

e,

Sid elk i ~raa 6d. geaahonlll ;

'-hadicde

itd;

bolrYeUen

lUdi digde

6id

per Ihj

t!prlarbon.l_

Idelk.

Hllideu.-Wij "erkoch .. CI _

IOn aedroogde haideD

tIPD 'w

^j

'-oba·

dillde. 6fd.,

drootIguoateae 'id. b.aIaa-

diade 'td... deMi IOOn std.

Boorna..-Wij "erlrooh"

~D

... 4d ...

InIaDLEY.

(Va" d~ 4.<_

J._

^Lawr01lC6 ^..

c•.

/Jl'ltl .• cAl..u..;.fI PrMwMr. """'"

D. Bur. Wer, .cim'-I.,.

r..

tb .. !lOl.

Karkt Ber.hDiq .. _ proU .. ,17 April,I*.

I.

.z.lIIela, per sak lM Ilia. • G.nt, " "

1.S

lb. t:i BooDaD, I.i •• r, per ...

20311t.... ... U Il - 50 •

Boonn, Idll', per

aU

2031h.... •••

a...

)[af C~ol.), bul 2~ lit. 8 0 - 14 0 On. do. iDlen •• r, 100

lb. •.. ~ • _ J •

Kaf (O.B.It.) ... ... Geaa

"foe" pw 100 Ill. ...,. _ • 0

K.Jfcr konn,

nilDpor-

teerd per aak 2031&.... 17 0 -

1.

⁰

)[alfer kOI'9I1. koloDiaal,

per .. k 203 Ill. ••• 18 0 - 10 0

DoenD"l, oua-ift lOS

Ih.. ... 13 0,... 14 •

a--1,.uiIt. M3

lb. ~

0 .... te •

Heel, per aalr, 100

Jh. ... lJ .,...

14 • 0.1e lIIieH..,

pimpor.

!

t.eerd,per aak

103 lb... 1. 0

^l-

17 •

Kola.lale .--.

per ,

aak

m!", ... ... 17 O!- 19 0 :B.IlB1JlUTIBlO:

ja _ ~ Witte milt .. , per aak

li:1ru!,

CXD

t.

belAijtt-, doch ~ 203 lb.... '" Geaa.

W. pija .,_ beeft

het ~

WiU. mieli_eel,

pi•.

de ... ~

ft aal _

doe, ....

teerd 2031b, •• •.. 19 0;... 10 •

- er lIÏDIl _

15'!~ toe...

Wit1e miel~J,

koio-

biedt.. Dit ~~ il _ .,__

ni..J,

183 Jb ... ... 17 0 r- 18 II

.. familie alf 111

Di• ..., dát

het

H._, Kupac"

per

... YWIieht.baa _b~

bij

r'-ma- uk 160 Ih... •••

10 O.j.;.. 11 •

&iIaM pijn.., doch &.& ~..,._ Ui".,

per aak

120 Jb.... • 0';'" Jl •

-- --- "., Itijno

Dek, ~

Aardarpele"l

p... 18.3 Ot. 8 •

-!-

1.

- ~ na de

pw-rioIa ...

Bet il

TabU; ~

Ih. ••• , ••• 0 6';'" • a

oanpl:ilch, - -_eer·aaapw.d hij De. (l.IIfviear)

1 ...

0 I';" 0 2

~ ~ ~ Jtoora,

per

aak !os Jb. 1. 0 ~ 10 0

.ti Ia.k

!Mt

lAlA.

WODcl.

Boter,

per

Ik ( ) 1 1.,.. I 4

.... .. - III

is

lIIiDd.r

tijd Do. (211. kwal.) 0-·. t 1 0

... w...wm,. Bieren, par dOL .u I I +- . I •

.., - - Ileadea,per.tU • ot- 6 0

...r.: 1IIt

^1.

lJiiia,. B~" ta+-. a 0

"1ItM: 'I:[Du •• , ••• • • .;.. •

VERB.A.NDLIJSTEN.

HYPOTB.EKEN.

F.

J. yen der

Bers-.J. B. KiteW -

.MOtiIteI b....

J. DoD&ld-J.

I'rederich-.M-'-' A. F.

KleiDachmidt--J.

O.

SteJ1l

P .•.

~,,·ellendam.

P.

J.

StrydOIII-A. B. ~ber-

des. -

M. 8mu~JIi . .A. Lombard-P..,I.

.H.

Boeker,

M. Soeker-K.

Vent.1d -

IMP.~

M. van der S. .,... der W.. tbw--.J.

A. l'Itnub Sr.-H~.

F. J. Retief-Paarl Ah.

Trutt

)lij., .Be- petlrt-Paari.

Boedel P. Allea-Oralwnated

)Jou ..

Hij.-OrabulII8t.t.

G.

lt.

L. Steer-D. Rohertlo_K.aap-

Itad.

E. BaldwiD--K. D. Sara-t-O...u...

.UL

.Algoa lAad -

~. H. O. Smit.il-Port. _ Ia...tmeDt ~.... 1i:I

"aIi' 11th.

S.

w.

^W.u.o.-.A. ^{E •}

.Lo&iGD-x.,.

leh. Aid,

W. Gelb-Il. Il.

eD

B.

I.

W. Bartcm-

PbiJjp-KupItAd. .

T. D.

8rowa-&.

J. VenieI'-Kaapeclae

Md.

D. Hot.. (B. GiJbvt lIDD.

I'~ ...

gen}-P. J. Betief-Puri.

D.

Hot.

{B. Gilbert,

bora)-J.

J. "

\'illiwa,.:A.P .... -P_..

H. A. P. Bunaeiater-W. G. P...-- lUapttad.

F.C.c-er-K~:~O:

^Jmge Bouw.llij_- he Md.

J.

B.I'. Lilli""'O. E.

sobe Md.

O. J. Ventft'--A. 0.8. Vmter (JDiAder.

jarig}-Pbili~W'1I.

O. J. Venter-&. J. Venter (lDiDder,j..

. }-Philipetown.

J.

'<'.

lII.. Venter-Z.

B. Jaauea-Phi·

R.lik~1Uap

de Goede Hoop

s,...

hank Hij~Ka&peche M.d. . W. Colletlt-Z. A.

0IIderlinp-K.w.

W

~n-Kol.

OaderliDge ~ Venek,n. Mij.,

Bpkt..-. "..,...1Ie

Aid.

B. Crafford--J.

J. 1tlum-LadinUth. . O. StrydAm-K. St&Dde-KaapchD

Afd.

P ...

an

H R.m.-Boedel J. F. C.

Oo..

_Aherd.an.

{;iteDbas. ~

:r-hibliotheek -

W. FowtM 8r;-UiteDht.p.

J. Arie.-B.

T. a.e.d7-Orulf..ll"et.

&. A. G.t~. J~OOI1I.

T. J. &1DIIIan-.r. 'Boo_ Bte,u-

burg.

L. P. .,._ der Weethm-B. J. JIiOOW

~am&rYOD.

JtU8TINGB.

C. BUnUUn-.Il. Slocl7U!ak7-Klaprie

Md.

P. L. Burger, A. J. Burpr-:Kol. 0.-

.,wnelDlQt--J[enbvdt.

KlNDERBEWIJS.

J. J.

Venter-zijll ~ _ P.

J. Vent.-Cradook.

CONTlUCl'EN .

O. C. Weeber-K. Il

Briak--llicld~

burg,

Tr.unaI.

R. H. G. Jillard-F. A. Whi~-Kup-

.t.d.

W. H. Wan-po J. P&n7-Pret«ia.

.J.

de

ViJJ~)(.

E.

VOe-:SteD ...

J.

S.

EZWm.-~ B. )(.

de Kook-<huff

&met.

P.I. BUS""

$tWtl'tlel'4 vtm ;&m"II~~•• "'ttlM"

'

...

RIVIIUI, PU'l'TD of .~

BOOI&A.m. . -

I

A

"!notor" fil

-Uoyds'

Windmolen

"Aermotor"

_Lloydá' •

•

-

IT~ .... 4a 0re4iet •.

loaf a JIlO , -

-

D.• I. DB VILLIIIB8.

"'r. ar...1bIqm.

l. I.

WATER I

DtI.llclalilllta,.de II

~ -

H... dI.. of del T~,

liet D V..,

., dnIeIn_

DID. KARET.

c CD ,- e.

o o

IIIDII.Lfl - I

vrr

U.WOUDII, STERK, VERTROUWBAAR.

LloydJ' sendeD hUB eigeD erYU8Il ~n uar alle deefen· der Kolonie o. "Aermo6or WlnclmoleJII 0' te lIdl-

ta. .. I

I

i •

c

"Olivier" Ploegen, "Planet JR" . vators, Eggen. .

~'Deerjp.g" Binders, SnIjmachines, Maalers en Harken.. . Lloyds' boud~ ID. voorraad alle soorten van ~ereedsohappeJa benoodigd. v09r de Boe.tder1j.

Nederlandsche Bank veJor Zuid.AKL

.(fte letI(~da' Jut .t "dl 11rIt&).

_£800t~OO., .£400,000.

•

^.;:

. •

•

IIYPOTJIEKEN • T. B. lI&ylett.-H. A., C. .M., J. G...

ViJIien-KaapaoH lAId.

H.

"Ul ~ -

E.uouteun KuMr,

Kaapetad-Kaapache Md.

H.

J.

LUldJna&.-'lIoede! D. J.

Y.

Ni ..

kerk-Aberdeaa.

J. P. VlUJhWs.-T. C. W.

J__

Ladiamith.

E.T. Behn-C. Btarb til

Cv.-1'u!haiJL A. F.

Wi11iam.-J'. E.

Boper IMp>

ebeMd.

H. F. Shapiro-Boedel

Bo B&t.

1'..,.

echo !ld.

C. S. Powrie-Boede1 E. J. 8teJ1ltll' -

Kaapacb.

Md.

L. C. McLachJaa-A. J. 8tisliDP -

J.~~]I..

P~UiteD-

up.

^I

J.

ao..n.t oa.t.. Lo JCIC'II.Mo- ....

DIl'11' ...

_

-

•.

_

twrmOs.

H. W. wt.tpa, J. O. O. WE" "-

w. t.tepa-AlMt.

GENI:B.UL.

B. Jl..B+=+e Lo N~

J. D.

Kani.-L.:aoa .. o.wii _ Tarb.

OONTRACI'EN.

A.J.W~ ••• ~

..Md.

W.G.~V.T.~ ...

1Ch. Md.

J. .h.

T. W~.~"^{Md •} .... EM,.

J. DaUi-B •

.&. ...

_bath. '

Aan: le, VAN 1_. ." .

A.C.~ ...

--~ I'

I

Kapitaal

Kapitaal &estort ,.

•

..--- ... rC •• •

Pu_h (TI... ) . ...".. ..._- - ,

17, ... ...,..._ , if, ... IAAPlrAl. _'.

-.,' ~ h tI - _ .••_. ... ...

... +.

•

AAlISLAG Vd WBG·RL&JJ.

TIlIfi OImD aT_ .0

VAN 188f.

•

^"

'.. . -I

J i~ •••

• .,

,1. ...

-

...

l

JIl

D

.1:

1!' :