Zuid-Afrikaan 1904-05

(1)

p. Ita.k p.1tU.

a ~.

I•• •

II •

K· • • •

J••

- .

••

"

.

n. t •

•• •

,no •

I ••

....

1Z.

-

LS.

t UIl gwnu,kt

LOtdisrl·

'.... iwr,.

~

,

h&ppij,

;"9'1.atL II. W.

!I

inen

^'J

T.

_ptea

glIldC'

l.&lL jl PaIrje

!RH,

.o.

ping .

1'1,

Ikoo-

JClip.

DB.

,UITER T

BELA • GRIJKl

lie, ..,... wnlaritag

ftD

de Kodes .1I~. nr- , fiOaDi iD ou 1IagMijD. h leder Departmet. wij de .

~~~ E.~~ ~',,:~1; "

lovpl

Ceintuurs, Voor .A. vond .Draóht. \ Dames

Ol14mOkken.

Alle --. llÏe1tftte

.od..

dll7 ...a,.aïaIe Lijn.

z...

^fNaie

ManeD Bd. ~

MD lJcbdm ._.plooldell T.l Kk.~ I BJeOtriM, lt.ert •• rood, Tv- qIIIIiM,

IfatoiDeblMw

_E:mtnld.

Prijl, ISJt.

ADd .. kwali __ .

8/6. lJ/8.lI/hD

1S/8.

loor de

'ICI1l~_.

Stert. B... Zie

Ol" ... biediDpa

... Il

&/1l-7ti·

Wl:t.SON "a;

i~llI...t l/ltt,,~-

1flitë '

lfu

^jet'~' ^., ^{f ,.:;;} ^c"

wi*.~iM •• ·ptr,...<:.,· .

~lHa .. ft1elfJt-·.~~ ,. "

'Book~ ~~ .. ,... .. ".

~.~'t! ...,_... . '-,

TIIiW

Br... YJi &""',f/ll,.,...

Ihr.... ,.~~'ftDeJl~

,.rJ!IIL'

WtaláBoll_~,"I.I".~,-_""

,....aijb 'trimaiap, .. PHiI,.'" ... ;~

_ti""'. .";.'.,' , . ,

. I . -

DB POPULAIR), TIR~ROUWB1R1··WIIKIL.

AFDEELINas WINKELS, : W' d 11 PI ...

^{ft ..}

INDIBN U i.ta

'ferlaDgt. 'fOO"r uw ..

h~

lOOD,

cIaOhter. aar evo~e '. . sa

u Hlf. uw dieDUI" of uw hui&, eohrijf aan

OD.

en wij .. . ' • '.

r~ u grUis monaters_; prijaoppl'8D en

^'formen

om uy DB onderteebDde ~utigd ~t de -tfI!riDI!ftD

tWgeD

maat

^te

nemen

^'f00~

ane

^diDgen

welke u ver~ beueD

NJiL •

Lo••

lftI

sal m het'publiék tet.ernop ,

nmIBN U een COituum of Hoed verianRtt wij heb~. h'Si op de wocmp" ~' · ' .

....a«emaak~.in ,oo~, ~jt wij tmmI

)Deer. eD

PA'A1R" OE" I( MA" L ,;.... "'-j KOOP bIJ : .~'.:

Ilodeuïaken IIlD en u beide m een. paar

Ul'8A

kUDDen ,"

^".#

I·.

^A ^•

mM.. ' . _,

i

VBBLAJTGT U een

paar

Laarse. of Bohoen8n wel~e wa__ op WOENSDAG, 1 JUn le04,.· ... eJ,' -, "

dicht sijn en kouvattt:n

^'foork~

80hriJf ou; Wij .. - -'*"* r.m. :' ,.

hebben m voorraad BabJ.et, :Méwjea, JODge__ :MauJ..

eD

''I'D U 'O'VB ,~OOJUW)D ...

(J. --. -.~'_""----

=- 8choeuen en LameD

^'faD

de meeat

TertroUybare

1.,Jl4t plaate P~8kraál

^ea

Grootylei ' PR~·l'r~~1~1lJ"S.

_eT, .&

'laGT U .

rv:

J

~.-..1!_\.t T

10,6Oi morsen en 116 ''n8I'bate rOeCleD, ~

'f.D.DU&l.'

een mOOIe vape,

81,

wa~

^~J ^.

1Va.,Iuie, bODt, Fishue, ~l'rak, Ooreet, Handaohotmen, 2. Grond grenzende aan de plMta

Broek of Vest, IOhrijf olis en wij

^,senden

het u ~ de lJeftU;ende t..~

^{morgen eD}

872 'rieri.ante roecleJl. ,

....Jaatate ~ ; . : Het il

^eeD

feit dat er .-

t....

pla." iD. .se af_diD&'

VBRL ANGT U

iets 'f~r ~

PD~I·. Zit.-, ~k., .. Betk,-n,er, ilall

bo'feD~DOeDUl... tbe

l'Ola~t de beeté· Vj'~_IfirQ:"

KeubD. of ProTiaiebst.J.'.i sohrijft OD8; Wil qD Wereld- 8ohape~

eD

V:£laatMn iD den omtnk mj... ~ leYenDoun en lr:omutn u~'6lIeI'f8I"IIOWen,"'" u

~t..

stekend, oven gen' TOOrtdureDd foe'fOel' ,.... witer

: 'n'lr. .. .,...

hJ ~ J'ontemen, Zeek~ en n.a.m.a

^eD^'feel

bebou ...

Elk voorw~, iD. ~

^W1~8 ^_00 ^'''','

De grond aresende, aan PAABDW'AL worclt

welk niet ~t ~

^wordea

vemuIcL : l10ten dOOr een legelijb draad afnitermg.

LaDgatraat 217,: 217& I A A PST!.D., BoTeDpDOelllde p1aat.ten sijn ,... iD c1e .

" Berg 1'01 waar eigendom ma atijja dë aoDerptte lIUd .. ht'

DALTON & HElD'S koope1'l'ferw~ .' :,

De Jaarlijk80he Winter tJitverkoop begint Roe nd. Goecl .... n. I

~.!~ ... :!!f.;__

^OD ^... ^op

-...:c.... S~ X.I_. W. ~ _iP.NK.

'ml ~.Il worUa.

26 i:i. V ~ 0II4Itie Jt01OIt~ .-' ,

D.,art •• ents Stores, :LanptrDt""KAAPSTAD. 1 Bul,

eD en aaneD,

__________________ ---. 9 V~and KmaD~

160 GeiaeDgde 8obapen, 1 PeniaD Ram,

I Paar Kar Paarden, . 1 BijPMrd,

Gedurende een Maand, i ~V~ I; 1~~!!.~1·L' ..~ y~~

__________ ~,--- ~ 1 Stel raderen, ,oor het. O'fWbrengen

ft1l

brY~1 ...rAD- 1=

BIRDlIN WIJ al ODM pnohtige magalÏtugoede- Toor

eeD

Paard, met pomp, ". , ; ren aan ... - de

Me!'

ftI'IDiaderde pril-n

ftD

1 Kuilen W~.

,-e- . 1S Stel Kuilen ~ .

20 PER G EN T

^eD

de gewone IOOrt Boercleri)preedIoUppen

J.'

Zeld .

HET MOET VERKOCHT WORDEN, • • Mist· deze Gelegenheid niet,

DALTON & REID'S

^I

om plut. temUllA "fOOl'ds.". .-- die

aaUoJJi...

Bchrijft aleCbt.I 'UIl .. ID

.er, ...

^gij

!JOOdÏB

hMft,

lID wi~~eD 11 NIl Hj.t TU Oil.. ·GOEDKOOPS

GOED 1ItIlnIl. •

•

VERaEET NIET t I I

SCHR'tlFT DADELItIK I t I

B. BARNETT,

Verkoophuis van Me':1be1e n,

14i, LANGSTRAAT.

^!

TeL.... '

CatalOQU8 Op aanvraaQ Post, vrij. I

'; I

, - 'fAB-

, HOLIlE U JUlWtRl'III~ _'""*

'(111'PU't'l'llICl.

_(G""'1'lGD 188e:Y ')

v... ·'

TB KOOP. ,r.

-

VODD .... W .•ul·· ..

v.... I/-;._,..

^l1lO ^,

: BOLD'I.OABL,'

r-

10&.·~"""" , ....-400.

Herinner d. datum en tijd val V.mop.

I

Vrijgevige VoorwaaTdO'D.. ~

·A.. B. "TB'(ffEB;,

^,.a'

ma.r...~.' ... ,

Beaufort w.., 10)(ei, tiM.' -. 'tii;ii~~;i;t~~:~

(2)

I

FAIIUEBERrCHTEI •

... r.... ICIIT.

-

Bft

....,.4flI

^Bur ^~ ^op ¹⁸

.... 1tN, ... -II '"' .. __ mUD ... , lo.dW. 1OUIr. &Ton·

-, ta .... -.... ... 74jlND, 1

.... - 18 11& _ -WUk

... lO j dOOJa trooe ill

mU,

6a..., l ..., _ •••Ik

.... r

diIPaa

die .. hoop ... tli! ...

.ru,

la ltlllWnMD.

De~ __ ,

JOHANR~ SfOFFBSBOL (aeb. y 011.) 0.... ,130;(1.

Ik"... DI.X.UMrbe,Dr.0.1I1daD al"

m-s.

laartelijk .. badaaba _ al •• __'WII _.-.

OPd_ 23nea.M. j.I. orl!lrieed aan IiijB 'IrOIIiaC .. Paarl, o~ geJ:ieldn Eabt- ..-t ea Vader, FRANCOIS XAVJE..

1l"8 JURGE....S.ind... ouderdom "lUl

118

;ar-.

Diep betnurd.

Wed. P'. X. Jl'"RG~S.

(geb. Joubert) en Kinderen.

OLIVE'R

PL~O'ËGECN .

Noorder-Paarl, :16)1ft, 1904.

OVElLLEDES tt'Rut Ri""; ...nabij Vil-

hendorII. afd. c..tedon, op den Udt"ll Mei. 19(u .MA TTHEUti GJmBARDUti

WiTER:

in den ouderdom 1'aD 75 ja_

ha ell 5 mu.odeo, diep betreurd door

• jo bedrwfd. 1I'ecluwe en kiDderen.

A. S. WTrER, (geb. Roeaouw).

Applicaties aevraagd •

0. jj OLIVBB BLUBB£LL'" DtabW-1'OOI' PIoeig, b• .,. .. ...

JII'Ia

~, op de ~ledOD plo~ OO1IIpaitie,

De ..

OLIVER" 140% BlMkploeg •

De

^ftOLIVlIB ^lf

110•.

98 sWeq ;BaIk .. P1C111.

D. IIOLIVEII" Oa.slag

PIOIPa. .

De MOLIV.IB" lViqwd 'D Klip P1~a.

ALtI WDDLU. UZ. 'II JIZI&JIIID.

· ~:.;..c:.~~ .. "~' ClO~•..._....

Postbus 98. 'KAAPSTAJi), is, hrg BtruL·

BET -Zli;DBE 'l'EI:DH.

,

I

BMT beef, dea

a_ Y"

Hemel

'11

.... behu" &0, aio.. lelIemellop cJe4

• ~ ... dell 24.lell d•• r, Da _

... ijk

JVMa ... _

^IDUlldIll, bei·

-.All aJ

_.t

^,,,laid ^b..^{t, rednIU,} ^{oe ..}

aaIWde moeder OIl:H.I1ID. An.

Loc... (~.

^8IJlala), iD dm 'IIW·

._. _III }lIreoeD11aUaDdu. .a..r ... word. ._" Ik h.b du ... altijd I"lfed.... Ik h.b be, ,..

1Dof WIOadU: Hiermede. __ wij _ daal! le b tGlItli

"11

^Da. ^A.

~ on.

HojfmaJI

.11

^.0. ^Jager,

Mill! K. Kieu •• ldi, til alle 'lIdere ,.,..._ aD V,i~DdiDIiU die haar 100

&lw. pdllreDde baar &ieU. be:>be.

...

UI. __ dar ,_Dtljjk. kiDder'lI, H. OILLJER", M. LUB8E, G. ROUX M. DE VJLLIERS,

sor-ar

B.lUNK DI. ÁNDEB8Bli:B, L.LQCHNBR.

18818'11'1

VOOR de ~ ftD Hoofd-

Onderwij ..rMIl d. DNfODteiD 8ohool, Barkly OoIt. De AppUoaa.

moet in .... !djA leerliD(J8Dtotau

het School H~ .umeo op te

leiden,. lid silll 'RIl HD PrOf.t.

tantBoh. Kerk. Applioati.. ,..,....d

'BD Oopieiu .,an Oeriilcatft eD ptu.iglcLrifien nlJeD door eleD (wrgeteekeoda

"ord.

^ontnnpa,

toi den !Sden 11lD.i, loo. W,rk,:

A&mheden tebtpllll6n na d. "inter .,_ntie. Salaril £1201'"

La.ri..

te verkrijrn

tegwn

£1 ,... ~rij

.,.-voer

^.,an^eD ^!WIl' ^{d. Stati.} ^t"..

maal 'I iura. Verda.nt bijaoDCler- heden t..,.rkriJgen ..

HJ.

Het Kantoor na Kolonw.

Kaapetud, 6 Hei.loo..

.APfLIOATIBS (m,,' getuigaobrif- ten), voor de batrekkiq V&Il ..A.UiB • tente in de Sc~o~1YDOl'lJoofriWlDlell"

lullen door den Principal! "ordea O'litrIIIIIen fot IiiJl'Uli, e.k.

WI'rlJ:te b,pDDen na d·l Jmi VI<'AIltie Salaria £60 per jaar mut vrije in.oning.

J. F.A. ^D!VILLIERS,

Seontaril.

m

DI I

z' ...

.- ... :.. ...

,'. ... ...

~ 4IIPn ~ .... ... ..

as· -'

ea

^Il

.,..,

.... ... ...

~ ... ....

^1IïI

.

I'JIIO Bell Wo

.,..

== "G

... • .. ,

::. _.' ....

... .,.

tt: =:

2.

^j

=

!i ...

_wijll

_I E

...

.,.

t'UaI

..

^ft«

iPOII

...

iebI

...

_laan

pili

::

_\I)

\

^aMI

..

^'ftlI

... ..

het

-

^J

1

-

DIl

...

^fill CIf

.. PI

.. w

• ..

Bl

... • •

BENOODIGD'

WOI'OO8ter, 23 Mei,1904.

OK AMERIKAANSCH& MEDICIJN MAATSCHAPPIJ, 8EPKT.,

ee

HOUT 8TRAAT. of

au,

725. KAAPSTAD.

s:. ... a..r ~

lal ... alleiaIonIIau. py. _&rat

"qABD11I". "' ...

IIar. .

I • .

BD

ODd_V""'''

voor Holland.

_la bl bet Bloembol Seminarium.

8aJaria ~90 per jaar mel

niJ lori",

""" ..amWeD te bearilllMll. indien

• QIIelijk, Laek luoi '--D_. A.p- pH.'" met ~nipobrif ..

a.

kullnen

tot

Ul.ai illplODdea lIorden ^Daar De Principale,

Bloemhof, 8tellanboech.

A.PPLICATIES

(i

EVR!AGD

". ONDERWUnR aan de Kerk- achool, te B08P1~, O.R.K .... ordm bij dl!l1011<'ergeteekeade tAt Hoopet.td inge-

"&ebt tot 16 Juni, aauatu.ade .

á.J.ria

£160 per jaar.

Applicatie. ~ nrg_ld gaan vau gecertificeerde copiei:a "lUlbek 1I'aam.heid ea Jidmaatechap eeaer Ned. Gu . .Kerk, alaook "lUl

eeu.

aube1'eWltl "aD apph- can'" plaateelijkeD leeraar. Kazmi. ,,&II mutiek illeen aanbenliug. Werkuam- hedeDaan te"aDPD DAd. Wint.en.

c&IItie •

Vlei.)

KOCH & iDIXIE;

.. AA..· ... A.D;.

uS' OD".,,,V

"ordt hier- .... pwMfd YOGI' d. Publ ek, ... plaata Sob:o', op d. plaate .. Bd ... Kloof," lI8D anlI8D

i

^11111'nn OaK•...,." ~ bak" ...

'UD

0:0

Hz·,....

op te " ..bo tot IStaDcIaard YL K.uria

-u

)lui.k Haachrerk - Taaio· 80lfaeeu aaa""~.

... DO per jaar, ~ te

,... .... aoperj .. ,.

W.-baamheda ..

becfnnen

Il.

.. lui, ...ti"'"

£pplieatile lDet geiDignhrifWu·te .... priobt a\D dan

oaderwe-

... ,._ Biet laMr du 7 Juni, 11106.

1. POTGDn'BB, Bia&fonteiD, P.L VlijBirier,

Oadtahoorn.

DI. T. O. DONGE8,

~ oonitter der Oommiuie.

WATER! lWATERJ

Brltaton hbUete School.

Jbun A.unllT BnOODIGD.

..._

AppJioatia V'IIOI boYellJ8llOlDl de

betrtkkinr

nlJen wordenlDpwacht vuOIlcltririj.,...tot

Za_...

^'JIlDi 19011

S.JAriJ

'175 par jaar. Kelim.nu

~ - BoUltocllchMa.,...j"'''te Haf,ctw .. k'OJluielrIl8DMIlbeveliug.

.ppijauten ""'.a AJPD

^ol^{sij 011-}

aicI6Ilijk na de .JI1lD1'fac&Dtie hun

....t' bnuea aaaraardn,

^CIaa ol

I'"

^DaSept.m~ ftClUtie. 0ftI ...

V~ nrde... bij.olulerhede, doe .-rn&ll.bC

MIl~k bij' .. Iuta ....

P.8.0ILLlBBS,

APer.nCI.

^Vooniu.r.

... GecrifloeerdeOnderwij ...

tOar .. print. ptaat. 8OhOOl te

• BollaDcl.aI&.ctiatrik. B~~. _

... aC) _ 1'rije

la.... ,,_

^{te ... _} ^Da

de

IDi ... ~ .. ~ -~_~ _

...._._ MIlcfeit ...

kiDcIe, On "'iJ'ze,.. . aevraagd.

... du18 Jui. " ,.

Brit.towD,

27 Apd11~

..

^lfHai,

~,

^190&,^{W. 1.}^DI^KLERK,^lf^aaawpoort.

GEVRAAGD

_!

(3)

(4)

•

^la

~.

.111

~

...

t= ....

~Ï1

-

... a

-

_4

DI .,til

-

."'"

~ ..

=. ...

:.-

.. ...

.

'l., _I

--- ... AAPSTAD. ~

..

T.l.D.

- ,

, cl17 M:>t,1104.

•

^li

... e

• 0

II 0 ~.

o

I 0 t

I) I II 1

•

0 10

•

^I

0

, .

-

₀⁰

• •

^II

-:

•

^-;

1

• • ~

0 0

, ....

0 t

0

•

0 ⁰

THE

0 L _.

0 6

o -

D

WA.AR

.. ,.. .. ...

'

!Ft .... ,.. =

^Dit

...

^DI^I

.. '1 .... ....

,III· ...

....

PI

.. 1)

... ..

t .. ... ..

,

:.

ww

.. - ...

£11

~

~ ..

..

0-

.. : :.

... ...

-

1IIIl

..

WI

.. •

-il

\

..

^ft

t ..,.

•

li

~ t.- ..

"

.~

; •

II

•

lt

• ..

• t

•

,

4

4 I J

(5)

(6)

~(.

I

l

I

(7)

Het e artsen

•

L

;

'I

le

j

4{

Prob~er e

0

r,

Uw tul ea

1,

et..

I,

,

en

n

ud n.

W HTO

~LE!E! .. e

,

lJ>

ca

•

ell

lj

,

~\.

<,

,

er~

4 JO ,

evr-n

(8)

)

-

j

1

.-z.

2

~ li

1 ci

(

,

^'

,1

gemaakt mjn.

BBNIQ AGENt I

.rt ... ,-MAT.E. aee.

.7.

^J.ddllleJ

Strut.

^~psad,i ^FONDSEN.

....-

^.

... -.- L

..,.- -

BB"'. GVJUIOII

Datum.

31:Hurt, 1880 •••

. Bedng.

.£103,561 ... l,1t6,.a

U ~ nIiDCIUtCl ' .

31 n-mber, 19O5 ... 2,706,829 Il

DeO.,

1101... ^.M 1"'70,178

AlJM 1W'IIIZCtI« .. .. ...

De&e~~el.It•••• Eut_.td .. ert hetbt&II t.r lutJc'"Pq wnaat "" .e. lf&tIUD: - i

ZEVEN-EN-TWINTIG MILLIOEN STERLING, ot a=:-':'::b,PU

(£27

"'4,too).

^I ^.• I

Po1iaam uitge.reiit 91,805 varsU8l81lde ...

Bedr&g

lW1

Poliahoud.8l8 betaa.ld •••- ...

Fondsen V~eld ••.

31

o-mber,

1890

BrIlIII II lal 111111

w.-.ooappelijlr. ~ Gaiebt.

nrmogen wordt ondenooh.

VRIJ VAN KOSTEN.

Oogheelkundige TOOl'llC~ten 11'01'-

dan o~volgd.-~ ....n

allerlei BOOrt.

... -.- t -

1IH1TE. RY•• ' li ea., • ....,..., .

" • _ ... AD.· .

.Bank voo~Zuicl~Afrika.

IIlIIItI~ Jut If<JoIt Ifdcá).

BUCKNALL LIJN~,

"XQitaal-

.·lapltaa1 &nrt -

Veld en Opera - Glazen

in ~ Tcnoh~eid.

Jlatige prijzen. -. - · · · -_000. ,

£4OOf1OO.

•

, JI., C

... tlacw- .... )

I •

l)X

heer R. MtD. .., iIMl~

prudeert OlDbetere I.erk- ^ID Huï.orgell, .Hat!lDoDli ....

III

an.

^andere ^IOOn.

buoodigdheden te JeTeren . uden firma ter wweld .... prijlIft.

: ~!,:a;:r ~:: GEBR. BUCXNAfL, 8traDctatraa~ Kaapeta4.

ToorMt hentellen TUl

.u.

^IOOrta

---+--- !=S~

taQ lDusieki~teL

I

De

he.r R. MiUl.. T~ ook '_'.l..und alle Gleien ~t TOOr

,.uute

musiek. '

H !A ... """0_ D.,...

Groote Gouden ."aille~

au zijl EIntl ï,rï,:Zi.i.nCiïï. _

K:EII - woa. .;

Jacques Duueau " Co.,

... al(.rIl.~

JUAPSTA.D.

!

Lees het fraai geillustherde boek door.Mv.

Uil llir.fDIIIOJ:lII

(,an Beitz, 0 R Jr) ~ld:

VROUWEN~P:

(Ondervindingen uitiden Boerenoorlog)

j (&/6 Postvr1j-)!

-

!

HERDRUKT:

Ds. A.^KU.KIH ^:

.lt

'+

I ""1

!

t l

tl

1

"

^-