Zuid-Afrikaan 1871-05

(1)

a... at

~o.

1~

11'. ,

IJLOQ

I.

, lIlor ltD t4

.1·l

(l'0III _.1~

'lino.

!i

I"iell

.. 1,

IIll4'r. "

ll,_

^'1

;

'I

i

-

i

lo

o

, t. 2,

• o

7. •

o

6

6 ~.

IJ

"

6 8

o

9

•

1 Il

7 o

lJ

it o o

tf

%t 'lf-

5

o

.,

Il "-

llAI.K:lSBtTl1Y

Executeurs. Kamer.

I

Publieke Ver~ooplog •.

La ••• {Deoi...

^{Boeu.I ...} JOBé'I'." .luOL DUIB,-'u'''.''11 Z.al'l.oucl.

DE

^'R{TST~ ^aal ^pllbliU ^~_ ^nrILOJ,.D. ^op

Mergen, ~ryd.(, á Mei,

. OP DE PL.lA.~ ZE~VE.

De Ptuta" HAJ(BURG.u .ynd. r:edeelt. nn d.

Plug" KNKKLYLEI.- nleglu iu Znrtl,u.d.

anot

^_beut ^1.1(10 Korjtell •.

AIeoo& de .wSS& GO':;O.U~KN MbooriaJ ... ~dt ui,1- '

!OO Sebapen 8 Paarden

4 'Koeyen 'en Kalveren

,1

Bok"Wagea '

1 Open Kat '1 Kap Kar

1 Dubbel~Voo! Ploeg Ploeg .. en Wagentuigen BoerdeIJgereed!lc~ap, enz.

1

.. G•.1.WA.TEru4EYER, Seeretaril.

I

lIa)mPflburT. 'Mli 1871.

I .

,DBHE:I&.l, H. MOO~R!ES, Af.I., ...

.z. A. A~ociatje.

VERKOqPING

Vall Twee] Huizen,

TE RONDE/BOSCH.

. tf

~I.a

^Un.^IoulYeaUn ^Boed~l

fa.

DoLLX·. SU.ODIU.

I" J(a-petad. ." ..laar,

• Op Dingsdag. ~. Mei aaust.;:

Z

^AL ^ter pl .. t .... I...

~.m.n ...

rkocbt. E!N , STUK:VnYEfG~ xs ..LA~~. ~J1ldé •• ::

c

^{e4 ..} ^Jt. ^,..n ^Il.t ^L"nd ^. EKELENIW.R~.

t.m.rkt Pe".,..IeD ltIoI, 1.~il,IIllt·d. dU{O~taaDd.

9.• ,road. tOG.''''

^DabJ

i.Ie"""

^Ia.& Spoo",.t. RoD~'~_~""'OStlhUil, deo K-p.

, De O.oo.-.n '*tUD ,TOg WELINGE·

, JUGTE COTTAGEs NIl IkanJ.r billlld eu ~oed

;': tud.boudeD. r

.. J, P. H AN.'E,ni~ ClIratM.

L ' X .. ~. Keek,l"'" ; April •• 1871.

0.Re.r J.

ii

^IJ() ^MEYa. ^~rl(acer.

.. I

, ' I I'

JExecutenr$ Kamer,

; . l'

i\ . ^I'

.. PUBLIEK~ . V~RKOOPING ..:!

, VA~

~vew ,

_,

"-ave, enz.

_I

~o ... Baet.t... "1I1.a lo WII!d.. H_ DIU

, a...

^{'P' ••} ^ao.,Sr.

. ' " I .

, ~ullell worden .,~rk 1M t! Bredudorp,

o P-- ZAt ~; R D-A.O, .

De. 20sr ¥ei, 1870,

TE 11. URE. V·~·

; 1000 t Een ~e~,d) Slagt Ha.ólels

~ 400 (Vie' H~llili~) Ooyen,staande

, . te lammen r

. 8 (Acht)

*uil~zell

8 (A eht) .~ong~ Paarden, 2 en 3 ju:en ~d, ill" onge Heng~ten

en

RlUp' I

3 «( me), Roï4.s. gewoon

^IlllO

l.u~l e.a '1 pig " . ,

200 (Tw .. Hotld~rd) mudden zont.

van de best~ kwaliteit ...

Y.J,BROERS ~..

1

^F.xloll·

Jo.:X"Dtlura KatJ1t! t.ur.n

w •

^.t.^{O. G.}^T,^B~IDA, ^T••^t.

Jr.,..w_

1 X~i lstl.

li .

DE HEItJLEN ~ARRY ~ NEVE!\. Af.l.ll.rl:

•4K.DtOOf oraD din Balj II".

, 1. 1 Mp;.Vi7l.

I

^{N Es_M} ...n Oa.,.fdplI U" het HOOiC Oe·

. rtlftllboi• illdi. hieróad~rltem~ld. Z.ken. It.III" dl

·\'-iol~d ... ,1rnol'in~.n pl ••t~h ..bb.1J :-

AFOEELING M~SSELBAAI.

~E CUlUTOREN tJEK ALGEMEEN!!: BOEf)EL

EN WHSKAMER

.-4

CASPER HENORlK

. BADP:NHORS'f,

l , .

, op)A1'IIfti.'jf. d.n ~~a

}f-1.

1~71.I "'O(!"ulldd&jlll 3) UTI. ten "oonhui ..

'.n

,Gec!aa,rdr. op" Lu".·

f(lot..in." ~Il , O-n. 8 X:~Y'D .a K ..I...rf'o. 30 lloHIIl. ~. PuNeD. 1

0...0"""

1 Zad.i. iiui.,

had fta. i

A 'DEELI~G!(H:ORGE.

][).J,SlfITH ... .0. MATEtYS PI!:TRUS flEN·

1JRIK WKH~~lER ..

op

Din~II.Jalt. deft· 1&1.0 )l,i. 18il,'l ..ootmid.

laaa 10ure. "1' .. A",lfttullrr na 300!'eb.pen. 12

".nl..

⁶ ^{Vfl.ll ..}^{np. 8}

0.""". ~

KOIT.1I. 8 K.luroD

q....D ...ren.2 Kar ... n. 2 r_'rd.n. 1 1'1011', 1 E""e 10 .. lt.k.n Ko .... ,. 1 Wlltr~n ou,ol'ooid, ,Hoilf •• J

!it1lkenr • ....,d><'h.p. 'OlL. ji '.', AfOEELL'lG . G1tAAFF.Rli:I~ET,

'T¥, SMITH. N.O •• ^I'L' J~COBUS ALBERTUS

~'OlJCHlg·

~ Z..lurd'r. dill 1:td.1I Mri. 1871.·1i ,,~iddar ,~:, 10UTt.t. G, .. ft'. .R.iolt~ YIn 9vó t'eh.pen. 8

('.un. 28 KOIij.n .n KaIH~.n. 7 l'urd.n. 12 lltr.

:i....1 Wag .. , 1Kar, 1 PI~, 1

Err ••

^HuÏtlud.

~:1~'1., IDa. !

PERQ:y VIGORS. BaIj.,w,

I

N ,=x"Culie •• n Ge,,~de. n .an b~ 008telyi't DI.trlll1.8 HoC. UI d.' .ol •• ad. VIr Iloopi114 , p!luta hebb8o, OIl11l'lJk :

!.

AFllEF.LlNG ALIWAL NOORO

:1.

J. lHCHnL~.n JAMIt$ HLA.CK.

N.O,

n.

111LES BR.UlTRW lOT ·UE~VOH.

t"P

Do~derd_i!'. den ~,tql)1.i,1171. dM .oor :~,dJ .•

ta_n

10un.t" ,W~b.i .. I'a. Gl4aagd ••

't :\h".1 Noor4. UIl H~. GI_ fOIl Aucle.erk.

j 'ak ... ,....,bar. I!la,. ~ •.

fERCr VlGOru!.llaljll9'

PdlulutJcl No.lO. ~ ....

J;n.,~ ••

Cape To".,fller Mtnfd~ taU 'l'/ulr,", MOf'fli-ag' lid tI.Upotc1.dl 0tit Co••

t,.,

Did";d, b!1U.jir,t.7I1wiflg po,t,

T.rml:-I. Totn.Bd,.Hpw ..4.•••• 11»"Qurter. Rtl, . 64.-I.,le!Co .. '",,/or

ti.,,,.

^Pap.,.,. ^BtU. ^iS,_.

..4.__ •pw IQurt",Bá s,7; bat"iir.tlu",1aoz.of tit.

.~I.,.

ôl^M~·. ^Pap'" ^(illôs.^la.gaag.) ^{IJ, _,} ôf

8.ppz._.,

toIl.ftr-r,d",', PftJHW.i,pNl""".~,

B"

^I.

S:!

P'"

^{..4. •••••} ^,.

Ru

⁵^4.^I^pw Q.. ,.,.,..

.~. SiOJl. Paper, 6peDO'.'

• t m •, , . +

, J,J. L II.._/!lrrg '1I1 ' .. "i.;D,Ii ••r •• T ... II,1r f S

.'l. t;u."", •.

^C!« illi .... : D. Hr; ,

IV, ,; i)f Ir, N, \{,¥.r. E:. H.r" .... ,~ Illl~' .. j

~I, f{r ,4, ~'i ... f,P"'''rl ... D, Hr; 0 IV 8I¥ _ ...

14:'''', ."",,cia-,,.',·.;

't

^"dl!; ^\l ^,V' ^r,.·...^{"i ••}^,

F... ill.: O.

...r. RM'"

^{ri••••'.}

DEEL

XLII.

KOSTBARE

"ry a- ell ~aai PI aats,

~E KOOP OF rs HUUR.

D~.·

Ooder,.t .. kena,eaichDaar dl Di.mutnli ..

..necb'Ddl t.b!r •••e, bi.it bJ d.,.•n ti Koop ot t. iRanr aan, op .eer .ÓOrJe.lilte ,.oor"llrdln.

IYO' alom INkeod.. nuchtb.u Pia-b. j:ele';lo te JODk ... bOlk. oib. Stellenboeeh. met of lODder

Vlt"'rk. Vee. 'VagelII 1ft, áuJ.r BOIrderyg.r.e~.

ICba~ Pilt yen daartoe ,'D'rn ITnd •• ",ord.o uit- r.n~ilCd aao&oek t. doen by de" He.r C, P. LXII'

D~.~no.te St.ll.nbOolob. OP OEN 15 DI£ZI£R

_ "0

"'iln alle by,onderb"d.n d.... n'.and. kUUD'U

",or+.' ~'8f1Iom.n. I.nmid.delo kin .do ,~laat8 -. 'Ul.,.

buij'lrd "oldeQ op aaonita::

ay

deo E'li!'enl"",

i

.A. S. LINDENBE~G.

J,nkereboelr •.2 M,i 1811. i

128 Goed uedresseerde Trek- en

I Ry-'P~arden (waaronder

! verschillende Egale paren),

O

^E Oud.rget"'k.nd .... 1 'op liAAN UAP. den S.kn Mei "lilt.. 0pIlPmeld. P .. rdeu,

"H.·

oD~r I p.. r fraa,e E,al: Schuam.II. 3 d~.;Vouen

.u"

do. Broiuell. pubb." doea nrkoopeD :lUt d.

P"leeh.

. a

Marktl,,~I.

. •

:

j

J.

A.. M.OSTIj:RT.

!turl. ~7 April. ISH. ' •

ï

^DIl ^VlLUU" ^{1d.UUJ ..}

a:

^Co., ^Vaccla·Adê ^..

I _. --_.--

1

70 Extra Vette Slagt Ossen

! (waaronder verschillende

1

Kleurspanntn)'

~óo Extra Vette Merino Scha-

l . pen

300 Do. do. K aapsche do.

~OO Kapater Bokken. .

Q

"e80NOERLJAG. d.o Ud.n .Mli alalt., lal '1"."...ld

v..

^pabl_ nrkoahs ,,_rak aaa

(1'...

. •^Stau.. . JACOB H.ENSLIN.^. rl. S lI.i, 1871.

o.

Vn.Ilt .... M...

u,,"

^Co••V.acfit.A ....

"*", J 80 Extra Vette ~lagt Ossen 1 20 no., do. Trek OssE'n.

O lP

^WOENSDAG. ^d.n ^10J.1I ^M.i ^Urlt., ^zalep'

i

a.III.ld v .. pabliek ••rkveh' word.o ti KI.p' mill, Statil.·

I

.L'WRIES B.'DC TOIT.

·p".rl.

^'1.7 April. 1871.

mB.-H.t Vee ia 0Pl.brlct door ~'D HHr H.

S.

'You

^llllM', ^.

I

lU.NlO.N BA~ K.

Ka~it~l .

Oppetaald ' .

! I)lrect ..

nrf'n.

D. Wel·Ed.1 Heer E, LAN"L>SKl-:liG. Voorzitter,

1 .. ' ..

^JOHII ::'HBPIIBBD , j.. .. J.C. '()"nRBaBl:

! .. JOHN Hos8

i :. .,

D. U. DBJONGH

n.

td.le~ Hftr p, E. DS Hot:FAux. L,w,V.

IJ.Wel.Edel HeIT J,.l. ~TEYTLU.I!! ••

! ..' '..

JOHIf PHILIP

!.. ..

G._MYBOlIGlI,

A.07,o.ken

om

^Di.conto. ^.unllil

?R~.l,...

^ftA."'

lI'~ndm.n. De }}anilli!'eeft'noVn op' lUIte V_po'lt.

teli!'ejJkoe". en di. aan bet kalltoor d.r ll ..ok kllULen nrubillea WOrdeD. '

j S. V. HOFlIEYR. K..lli.,.

£11J,910 ó5,955

, KAAP

DE GOEI?E HOOP .

Tr'lt1telJ

,t"!iól1rftotle

~IR"I(lch"ppy

to,

4.1, HEERENGRACHT. KAAPSTAO.

j OPGERlGT 1840,

En 1ater bekrachtigd by Ordonnantie Tan de~

Gouverneur en den Wetge\"enden

Raad.

ndooo

.1.A~nEELE~ V

A~

£:14 ELK

V00* de ASluranti. nn

V,

~te en Lo.q.s GledereD tegen

! Erand. en d~ Adm,.".tratlt~ f'IIn boedel •.

i

DIRECTtUREN :

IWel.Ed.Beer R. p,OOHU. Voorzitter.

! .. ^ti F. F, RUTIIKRFi)()RD.

i E. LA~lJSBI<:Ru.

" •• .r,

1'.KUST \Cj<;.

.. T, WATSO:\'.

.. J. 13. EHII.E~.

.. C.J, MANHI!.:L.

.. W.HIUIJI!\(hl. L.L.D.

,. T, ANSDE£.L.

i AUDIT~.URE~, ,

Wpl Ed.r-b..eren JOHN HOS:--ellT, E. JO~ES.

iBRA~D ~SS{)RAHJF. DEPAKTEl{)i;~T·

! .

PRE;\IlE~ PER £100.

ud

^bOlluJna ^{15 percent} afge.roKkea by Ter

1

^nit'uwini

o •

d.^r ^"

l~yeD of Riet.n·

p.DDen Oakea.

Da "eli.

Onder Plat.

tor' gli ... h Ri.ioo.. eeo

"ni,.

^aDdere.· ^101l1D

.~ ,...4

^t.,.a^.pHial. ^koeraeD.

i WH.

MILLAKD,

Seo.

4

t !

_ ... JL ....:... ~!

1

1.

dnut.

^WoonhoiIn.

,. Wloke1uIl Pakb,lli'H.

p'lIe'e .... rlyk. fOI-

d"'"

M .. ttende"." •.

I l"fillkell el Pakhoiun.

. Il~YIlarlykt pderea

~.ttec4e. ...,., •.,...

, tJ~ltotl"Qw..no

r

Tdri, ... beeb". ,,, elten •• ordt "

1

1•.

f. tt.

d. U •.

•

~ 4. II. 4. 15,.. 6d.

i •.4. 8..

t.

171:6L

. Ouratoren.

De Wel-Rd. ^8_11 P. A. BRAN!). P. G. ^TA....DU . BYL. ea J. MURISON.

Auditeuren,

U. H... J.

r.

^IIERM.\N ^eD S, V.HOFMEYR

!SeO"'lri .. de lleerJ. C. G1~. J1loior.

ii Buiten AgenteJl•

Ali~a1 N(!Ord.. De Heer 1. H. BIl~.

Bedford•.:•• " De Heer H. ^HUTI'OM.

Bea~forL~... De Heer C. PRITCBARD

Breda.dorp Dp,HeerenBallllT &NJ:VBM

Burterlldc)rp De Heer G. 8.CHBL.

Calellon .. ;" : De Heeten BOUBBtLL",Co

Cer~ .' De Heer WM. MclNTYu.

Clanwilliam... De Heer C. M. Faua.

Colesberg De Heer

T. J.

PLEWKll •

Cradock.~ De Heer C. ScaNLItII.

Calvinia.~

De

Heer

F.

MosnRT.

For~ Bea:ufort \v J 'lUll'.

r",.erburg De Heer W.

J.

^SMItH.

George.., , De Hr. MICR. O·COHNBL.

G~ffReinet. EUOUT.sUB.8

K.unt::a,

Graumltad De Heer W. OOILTU,

HoPe Town NM

^D.

KoU.

K .. WmLTOYD

De

Heer h.

W.u.UJl.

Koy."'f$'i _ _..aM

Ih 2.c.lbu ...

^·p

Malmelbu'1

De ExacuHv-

KUBa

MoII8elBaai

n.

^{Heer H.} ^{W. u} ^Wn

Murray.burg .De Heer C. H.

M.z

^{IM G}

NataL be

Hr. T. SHU.TOl'U, Ir

Ondtshoorn ,.. De Heer TSEODO" }h:na Pabrl " ", Hr,J .R.ZEBDBRBERG,K.b.

Port Elizabeth.", De Heer E. L. KIFT.

QueeilStown , De Heer R. JUPKRI!ON.

Hichmond .. ,." .. , De Heer M. M. TAJT.

1~obtlrt8on ..•....•. ,,' De Hh. BABU & N~nlf.

Riverstlale DI! Hh. BURY &I Nnu.

Somerset Oost ,.. De Heer

S. l.

ANNI'..&R.

SteJlénbo!!ch

D.

Heer

J.

WBGK, Springbokfontein", DeHeer

J.

H. HoFlLETJl.

Swellendam ."" .. , De Hh. BARRY& NBvBN.

Stoekenstrom"" .. De Heer M. C. SlUT.

Uitenh.ge "" ^EXEcuTEURS ^:KA.MER.

P 1 EEDNAREN op 'JJ, Zuid

Victoria West "" De Heer

J.

D. AURET.

A'ril:aall,' worden vriettdehl/, verz(}cht

Worcester ... ".;"" De Heer

J.

D Huao.~. 'I' .,

I'REMIEN VOlJR ASSVRANTIEN VOOR LWI

hunne inteel:eninp' penningen onder ull.

. pr

^aNJ[IlLit ^LaVUfh

December jl. te betalen aan het Kantoor

.,oon nR.lI GElIl 6ELBN LBBTTD, van

dit Blad No. lO, Groen/ep/ein, Kaap:'

1

⁰ ^dudoDl ^\ PrelflieJl. Btad,

0/ aan de" Heer 8. 1VNKIN,

u .'

Generaal Agent, Bureau-straat,

die f

tot

£. •. 6"

de

^ontvannllt neatl-tlwrUeerd

i"

^{filet vol.}

t t7 'J' "

t 19 0

magi om de 'lfa/.atigen i,. reiten te betrek.

~ ~ ~ ken .

s s

⁶ Kantootrf)Q1c

s

⁵ ^li

S 7 ~ "

IJt Zuid~Ajrilcaa'll:'

~ 1~ ~

19denJanuary,1871.

S JJ 4

S 1~ 6

S 17 9

SO,

4 , 9

..

~

"

4 8 S

4t 11 t

4 t4t !

4 11 4

S 0 8

.~ 4 t

De pl'@mif'n ~yn bt'taalbur jll,lyk. ..ooruit. of op

~~ert" nn den nrtallureemea Ilf·jurlyk., met eeD kl ..in .. nrllOOA"inJ('nn Schaal.

I>,,~r dil een MUTUEEL ASSURASTTP. OE.N'OOT·

SCH" I'is. worden de wineten Diel. p:elykin D.Ullet..p.

py~ 'UD Ehren'l"en. onder d.. 'J, ..llkbherl ID Allu.

ree'rMn vl'rd...,ld.-Hel GEliEEL beboort .10 d~

bood en filII Poliotn. \ .

, D .... inelén zull ..n verdnld'\.er4.n e!ldpr de bónden .-aD foli •• II. op bet einde YID ~Ih DRIE JAREN en elk houder kan ".,n A.nelnl doeo "D~en h" de .om ~oor btm ..er ... ureerd. of lot ~eDe lelrenwoordi ••

beulIDI' doen .'rekltn. of doen au.nqeD tef nr>

minderln~ ..an toekom.ti,e j ••rl"ksebe premiu d_

bpa! ~e bet.lea.

Oelubt.ftrd~elin~ ...erd vetklurd op de Jur ..

I,..bebe Byeenkomat.rehotlden op e Jnly 1{S68. D.

Wiol~n toeD 'PerdHld "'aren tegtn

21

perceDt per j.ar. ~f7tpercent .nor, de drie j~"D, Du. wnrdt bv,.eft Poli, .. a£500 nttltftl",H .oor df!n 1 No •.

1865,' £37·. 10. drie jaren .in.' , .... I ea by

ten Pelit ...0 hetzelCd# b<-drag. genom" .oor d.n

1 No~: 1867.£9s 10. ^eeD j .. r triast g... ~d ^I te,. ..__ ~ __

":;;;I=-=:====~..

^{m;; __}

...yl h"t Itlbl der ~ willstt'" op HIJ Poli. •

..0£500. ,.oom,'11 ill184.5.

het,em.

j~ar •• .,. bet JUANSVER.lNDERINGD.

Beetajlll YIlIihet Genootaebap d. IOIil Tlo.£401

o't '

bedraA(t. . . ,

De ..olp~. nrdeeli., ... WinatlDr Eal plut.a .iodell in JI1IJ 1S71.

per-oDea.ie uaurtftll .lIlee .MWII 'butl1le 4..

..,tnt,.

oh~&ftilfe auclnebe.)'Seo .... hUIION ou', . .ooeW'J.,.... '

ciao....Lneft.Ilala de Directie,eaDe'.z", --.leeleo

j "

)Inrc.atl,-M.i" I., l'III.~. tu,

''-.-6,

lDoet- . , . la, 15•. -'1. ~, J6111.-8. 68, .3111.

PK:asO~EM die~rerea

.mn

^wordeD ^NIET ^'1K.miJdl.rI,-M.i ',to. 15.,-11. Jil 15111.- I,et.lt met 'de FEE ~b .. r &&II tit Geaeaheerea • 3A "lOl -7 ~- 4.01II,-S 6a.·!Om.,

ft. lil!lGeijaoollChap. . u.

w." . ,_. •

Proapeet .... II. VormiII eo A anr.oekee. nail. LUownn.

lteri!rl o..,"",t bH Genooteebáp 'J1Ita belcomtn "0 " 1(0000000a.- Mri " S•. !&n,-6.

'11. ".-

het )UDtOÓl iolitK..p.tad, ofb, deAgeotn. Bait'D 8 gIL 4tI1B~-7. lOa.158•• -8, Il a, Id... . . 0, lut nilbetCo~. "1 N.midd"r- -)(,i4., SII,'-5'It.-ti. 9., I5m_

J.C. GII Jr. lee. '. lOa, &iB.-7, lOa. Ilm.-8, 11o,63e,-tl, OD11••

1.J(rtlUr.p'i •••fllt ..·,; D. H~. £,H.G.u.d..tdl.Cal.itá.,D. Hr, " •• Il.

~,.,.,I

JH ...

1(.""'. Fr"-.eU,,..

D. Hr.)

M }"'''-.

G ,., D. u,.. jl N Cc- P; N.

liltf'$''''.'

^Ha. '-"YJ". ... PLlu~, i: D. H... BW · ,.luit.,..,,,, .•lS ••• 'LlJ,ld•• ; De H..:P K6f'I''',

.tttu....

JiI.:D. Hr. E _ L.d~nm.. Ttalh~.; D/wer

' •• r C. Bult. Wen.'U"; lJ.

la,...

^G ^cl. """'.. WyotNrl; ut H •••

Alit..!..a... ." D.'_'" F S~l"•., , I...:D. 'ur K.d.Li., Pibu.r,; H, ...J C- S ... "_._1"'.

No 3.679.

U 15 16 17 18 19 'lO

'lf

!~

tj U

!.')

!6 ft ,$

f9 SOst

$'

53 .'1+

KATO ENEN GOEDE-

REN. MUTUEEL

LEl'ENS ASSURA'!I.TTIE GENOOTSCHAP

VAN DJIl

KAAP DE

GOt-DE HOOP.

Wy hebben voorhanden . een groot assertement Lin- AFO;&D, nen, bestaande uit Witte

, ~~~tie en. Ongebleekte, FJ!le en

f Darlingstraat. Dl~ke Haf tas ~~ Punjums,

'. Geseperd en .Effen,

:SD NAAR

H orrockes' Longcloth La.

kensliunen, 72, '.SO, 90.

E 'VINKEL,

^10'0 ^.

IedrIltYIla opgtlOOpeD ~ooda

op31 MeI, 18711. a09,218 IT 10

Vorderiolen .oorledeD jaar be.

taald .. •• •• CS',88T 8 •

Jurlyktcb Inkomaua 63.Tl'

».

. Directeuren:

De Wel.Ed. HeH CHARLES BELL. Voonitter.

P. G,VAN na BYL J.R MARQUARD

S. SOLOMON. L...

G. MYBURGH, .. R,LE :-'UEUR.

.. p,A. BR,\ND.

.. JAS. MURISO'-l.

" C, MANUEL.I- ...

Oorlog, de nieuwe in st4t stellende dezel tegen jvp.el1ager .

ⁿ

te

I

verkonpen dan ande gekocht ,:_oor of ged en jodg. sten Oorlog.

I

J

1I

.. ....

Gedrukte Diemit Gordjuen,

Gordynen, en Gordynen.

.. ..

I' j

.. ..

TalJyten.

&CO.

ol! .ellen ••

^,

, ,

89S

~eveD de lu)•

v-4 ...

c:a..T,

bov_enge-

Brand Assurantie

MARKTP

Koloniale Weeskampr eh Trust M aatschappy.

'OPGERIGi' DEN 31 MAART 1856

"npllanl £~O.O ..O;

T

^{OT het} AdrTilli.tr~rell YIn Eijte"domillelll la Boe·

d~llWRArtoe deuI •••• ttilf zalworden ung"'Leld IIE

x-co

^leuren. Admioi.trateureo, Voogdeu. Car ..

oren. Trust .... eu Aif'uten.

Il IIllcntY Rlillf.

D. Wel.Ed. hr, J, G,nL~NCKENBERG. Vooraitt.r

" L. p. C"_UVIN. .

tt .. E,JJANQSIH:t:W.

DeEdpl ..heer p, E. D. ROUHAIX. L.W,"

DeW.I.Ed. br, H. M. A:RDERNJ!:, .. .. F. POR~ER.

Jf .. W.J,

YA:\' D.

^VEN.

J.'O'DXHt:REN,

D. Wel·Ed. Heer J,C, HOFMEYR,

", .. J. J. ~TEYTLElt.

I'eraon,n ·ai. urlanl;teDd z,u hen untl!tlteU • .,

!1IlI~n1l,Iipnlt hpnté, hp~O-tJ1eD en' aante8tpll~0 aiR

.. Ht!t Culle"it!,'an Di~"t-~ .,alldeEoWtri4lc Weuka11ll'r~" 1.'r~ M~ucIwPP!l·

cdf'

1>.lllAol ..elllA!T8~ 7.81. o..wtiprd word.n door den I),Crftari8. 1'oot: wi~nllldad.o de Ml&lltlCbllppy 1'er·

autwooldelyk zall}':n. I' .

DeOirfoteareD komtn elklIDDondflrdA~ b,een to 11 Ur,. tot het nltijl'ten "au b~7.il!'b,deD,

KaDtoor.-K.mer GehJnw~n. 3. Kerkple;n.

G. W.[:-.T£YTLER. S.er.taril OPGh:R1Gf op deft 29 SEPT.

K.t.PIT.' "L, f:8",98~ 18

Laatste Bonus aan Geassu~eerden

10 pêrce~t. ^ji

~ DI&aCTava*N •.

De Wel.Ed •. Réer W, C. KV ,.S.Presi.-!l'IIt. j

'. .. C. H, B08JlnUG Vice ei"!.

.. .. J,

c,

HOJ'Ml'vtl, I

.. .. p.U,L1I8BilANDT

j

ne Édelé Herr P. E. n. !tOt(BAIX. L.W ... I

De Wel ~d Heer A. H, Hq..

,.nll, I

ft •• J, C. W"S"rLl1• I

.. .. J.J HO'M~Y.. I

" AUolTal."*,C. B~ ..

,Y,; j'

nt

^"ffren J,J,SnYTLU, e~ S. V. Honr YL , Alrenten "oor de Buiteq. Distrikt.n.

t

Bred~. Uorp .. De Heeren.B11{f{Y &NKVE , HeaufQrt ••• H' De Hr W, J. KLORE.

liuu:et.dorp .•• --E. B. 1RVTt:R.

C.~qn

--c.

^A. ^~,iDS ^VO~, ^{. ,}

Calvinia De beereo

(,eb.

HEILBIW"{

(.;ol"'>!!rg _ De Hr, D.,sqUln:R D·UrbilD... - J. Y.;

v.fH.

^nUMINT.

Darling ... M. 'VI:!KSI'ELL> I l'r."'rburl!'... H, W.j\, COOPRR.

~~:'1!ii~i~~;:. ~'.

JK,1:IlG~vR1iRR.

lixeeuteulis Kamer

Hop.,~eld.,.... A,G. :H,VAN BRim

I') .•

'Hei,I.I~e'1l .... Oe heeren ,BARRY ^& NEVE , ActeVAD Vellnootaeblp!,Pdateerd 1 ApriJ,1869, Malme!bllry ••• - M.llDe.hury'l':xec· KI er. Itemaakt .Glltell8 d~ ba..ia der oorsprollkelY"1 Mo.M\lb...i.. .. Dpheer en ~..\R kr ^{.'It :--;}KVj,; Acta j?rdll~erd 22~uj{u.tnl\. 1838.

Oudtshoorn... ])e bmG&I{i' IltlTZ. E.g.. TegeJl'ItJoordigs Á.cte f;,ngel!ffd door Aas ik

PA.rl.~... -' A. J, HECKEll. p(JT1~1Ients.

PrlDS AIMrl. • Z, J,M'lJ L L.~;K.

Rimedale... W.

wiirn:

DIREcTEURE:-l.

Ricbrrtond... W. C,~PERRr. De Wel.Ed.H@uP A:BRANI). Vnonitter.

Simoo~b ..i.." p,J, .lUliO. .A LiKltYNAUW.

SI"II~hoscb .. , p, KORSTEN.. .," "" UIUIJINGH, L.L:D.

T8welbll~rbd.m.... C, I"TfNDERWICK : . .. ~ W L BLURi':.

u -II ... B.J. pa VAAL. ^t ^.. J

lt

HO'FMK"R

V,cl~rj. (WUI). J. AqA\IS, i .." • ,.

Welh'lgton ... p, J, PENTZ. JF", ! AUOI1lEURI<:N.

WDrr~.ter.. •• J, 1,.1~O~':ï'HERG i

W.I.

Ed. htereo W.' E. AlbOREen G. H. MOLLER

V;Ynber6 ... - J. Il. PI",TEI{SEN. i

F;

J. llRU~RS.~.eret.ri •.

SCHAf.L VAN P.RE:\I. I~N PEH. ]£100., De Kamer ui deorh.r?11 Se~"urll UOed"lebIJ.ven

--.,1-1---...,.,...--...;....'

~-_--:f'-...,_ .dID: nl~l.,rpn, ' . .

, I \\

^uni.... ¹

l..·

^I fl.·""..riu ., 1)1<.: l'&.;,AhLIS.l:lU.· -

I

'.·ch lreeQrl;Oevaarlyk llev~B~lyk ; "

f,euarl)le::Goeóer"o Nehn:il"

E" t ]'''8 II ameI"

! 1 ~:~~: ..

'I·~..

ev"ttelH.I".

I:~.~~:.~~ .xecu en

^c.:.' ^~ ^... ^' ^•

--.T----1-- -. -: ' Kapitaal £4~,OOO

Sterling.

l. (,e~qu.t'n ran,!. I. 'f.,!. I. d. £:": I 200"ftl~"eel~u ...,.ne200 l.:ak.

B.ket~neo, ef I ,n 11 ' •

Klirrro lDet

I ' 'I"

^E1tAd ..llIini~tra.tiE'

nu

Eigendommen. en Roedel.

PIBtten. O. 0 4 0 II ft .&JIrtoe dezeh>" mqgt alllljterteld worden III

I. Ol'b~u.en ..an ElIPoatt'Uréll.:Aawln. i.trll~tnf~n. A~entl'~. C~r"toren

~.ket~nen

ttr,

ell Voogden tan ~~inderj~ril(ell ~oow~l all Irust_

1\ IlrJlE!D. bedekI eu Insolvente Boedela eo~ •• nz.

'mu14ijen. Pau- .' i

Den of M.taal. 0 I .,

ooi r , Itirectte ..

r~D.

s.

G,bobweo .. n '

R.k.t~rDea ol

I I

^W.I.Rd. ^{Heer J.}^R.Z.DIIlUIt.G JU' Vooraiktr

Klip~ .... tru.. : " ' J D

lfllYlII1l~

^Hl

ltD

lJ.,It..

^{8 17 8} ^{; 1} ^ft ^I)

II! , A; J: :qouw.· •

,..,. ipeClAl• .u.urulI.1I "pinna oieDaard

da,

^~eol. ^n. ^{p, ~} ^rLUIU

POLISSEN GRATIS. I.

J.

F.

^,MJ.UII.

0"1

DB' V' i . 8. W. tllnOIll'.

. e Obu ... n. ~ ... urCtrden

r bi d.

^J.SKOtS. K.D.

l.. tse ~Jgemeene Verga4ering toegeken ,'" A U 0 1

't

Jl;U KEN

draagl. . •• . De Wrl·Ed, Reer~1I

H.i

^J,HcGO. en T. ROOI. '1'1

I 10 PERCgNT ~

Direet.nrMlncerell.li •• Woen~alob.tK.n.

Op it I

betaalde Premirn:o-.. ~.:nhlD ..bur '"'.! dol toor d.rKIIDIr W.talyk4 ProYine1' &nk G.Ma"eo

lit Jl 1.HOltAK DI VILLIERS. Sec.

~o'geo4'

jUrllk.cbo

Temi~uwing hUDn1r

ro-

^il ^'

lltteLI ",b.. ,"

I

S, l.IDE· K.OCK, r4· T' k

^HCUI:'-E~ .;(,~" .. JJo'nlk~crJ.-~d".

I i ' :

'i Z.,

:la.toor ~...

dl( llIad. ;

1,

i:.,·

~, ~

OUdt'rc1om

·1

^P1mi~.

£. lo. <l.

1 ~,,,IJ 1 116b 1 ~7 II 1 liB 6 I l~ T

, '0 7

! 1 6

t ^! ^~

t S.1

t 4 1

f 411

, .!)10

, ó 10

, 7 10

, 8 11

, 10 0

, 11 1

, l'l •

! 1.1 6

'I H 9

, 16 1

S,\

Só 37 SR 39 40 41 4'1 4J H 4';

46 41 48 49 bO bl fit

!)j S"'

!>.~

! .

KO LA.NDElfD.E

E~ " Go1..ikn Flee.ce,1

HL"lNESSE1s BRA...~DEWY' IN KWART

VATEN EN KISTJES. MERKEN .EP

STER EN DRIE STJ!:HRKN

STEARINE KllRSEN.IN lJ.&N l' ONZ.• PAK·

KEN

.lARDEWERK Il' SOORTE..,,(·

tt U RK EN. BIER EN GDlBJi.R BIER WORCESTER SAUS

AZYN ATJAR

ZALAlll OLIE

nr

JJOO'TELS EN HALVE

BOTTXLS

, J.G,STEYTLElW

No. 28, St. Georgestraat.

BRANDEWYN.

D•

Ooderg.teelrend. il b.reid t.koopeo rOlde : OOP BRAN DEWY N.-te,len dill·boctpte.

I prye--ta "ordeD af~leverJ ua eiePak·

h

"D

^de ^HEEREN LKTTKRSTEDT .. Co.

BIIt.•tra ..t,ubI bet lIloonler Hool.!.

W. E.CORBITl'.

taste. F.bnwy. 1871.

Vogelstruisvederen.

O•

Olld ... ~et.ekea.. koopt VOOELSTRUIS VEOEREN.-KaatGor, LaDC_trut.

E. G. ASPELING.

n' eatelyke Prol'laele Bank,

PAARL.

£50.000 30.000 10,000 Nomina.l Klpitaal,

Opbetaald "apit ..I,

&e4fr.e Foods,

Directeuren.

Wel.Ed. Hr,J ..R.ZEEOERBICRG.lI,p. VOGriitt C, C, A. DI VILLU:US.

ABR. OOS. D. VILLIERS.

J.D,BOSMAN, A. J. LOUW.

A. 1.Js~KErt.

P.

D.

^{V. MOLL •}

D

^{E Bank} ^I!'.. ^ft ^Renten ^{op ...} te DepDIill,.tnolat.

SMundea ea daarbo\'8D.~. 3 ptnItDl.·

6.. .. ..:

st -

1~" ... .. "-t -

DireetlMlfeD .aoeren Di.radAtl In Vrrlacs.·1 ...,.

reb' t. 10Url.om oYer AppliOltiea .oor' Diaoaato "

baliaaeo. ,

D. P. Dt7 PLESSIS.i K...

MALMESBUl\ Y"

LANDBOUW

EN

HANDELS

BANL

Tejteawoordaa Noma•• al Ii.pl''''

, &'''030 OPBETAAL01!l KAPiTAAL .£13.218

RESERVI FON~...

e

^1,27'

a a

DIRECTEUREN,

D.Wel~. heer F. L. D. LETTRJ: BICCAIlD.

VOOtzitóer,

" A H MOORREES.

or H J SMIT.

JJ JACOB MULLEl'-

.. DJ ACKERMAN,

JJ H G GREEFF. - .. JJ ALBKKTYN.

.. ..

.... ..

D. Bank ..

.taat

a..teD

&oe,.,"

nate

o.,o.ita,.

_. op .... -er~J9 ... tie ---

r·.. 'cl• ..., . . ."

Voor Sen oodtr

e

^1IIMDUa. ^tec-I ^{peL per}^jUl.

.. ' .. lt.. .. I.. ..

.. III .aanden ... pCt, per jUf.

Aa._k..

^roor ^di_to ^~~ ^{ODt ...}

onrwOl" op J{a..ug. ft DoIMl~,.

Op W' va. DirfOtlllren.

J. W.MOORRE&S, Cuhier.

Artnteo :-Zaid·ACrikaoaob. Baaie, .

Kup eieGoed. Hoop.

Em en .. nbalr pef'Olllt, &al wordeD

ren..p

op or "urd .. 1'1. Wiaaela.

Aan Debiteuren.

.

K

1l4(,stétd &. ~,

tllingtOil ::;voorWer

",,'U·I·.lt·I~I..

tn na den laten. en tot Da~" KeooÏtJtr .iDg'.

1'4-g;';', '"

Qoed~.

Jl

Er..:.

'«tr.1c YIn K.. p.l.d ....

7"outri .. ier ••••

})' Urball W'1f E ..rateri"ier .••

.. 8tellenho.ch ...

.. }\lapmot. ...

,. de PaArl" ""

.. L.?y Gr~y Hlltlil'

&.nl ... m.t te W.lliBlTtOIl .. , n:UUG.

alltJdererJ,

1 i

r'16 8··JO

T.U I'SO

"61,

"!O

8'21' .'51

8'61 6'~3

"'~a

6'iJ1

c ~"6

"lIO

"S'

^e':lS

10'13 U1

..

d'SO 8'41 e'68

'.65

1.21 e·S!!

S'"

"18

~. 8'%8

JAMES D~r,T ••

V.rtrele nnW,l1inlftOll ...

.. r,Ad,'

nr.,

^Krll'

d~ P••rI Xh'l,m.b ...

8t.ll~nbo~cb, ..

..

.. JI.:.... t.ri1'i.,,~

JJ Jj'LJ rban \ver .. 1,ou'ri ..ier iahm.' te K..pItad

l(ei .6.-Volle Maan. 0.. l'nt. ..oormiJdar"

.. ll,-L..tab Klllrtiar. '1L!7. nallli.w.,..

.. lt.-Nie •• ' Mua. U •. "., "OOtlllidJael•

,. 11.-Eer. K•• rtiar. h. 18•. a_id",_.

II'() I'H!

1'28 1'61

,,~

U8 6':t4.

(2)

z ak wordt bet

I.,t,

dat bet een "alt

bel:l(I~II__",l1n den Prokureur Generaal II, 0 n bf

I.

prosecutie" ,_

""'I:.n,

^enn

.an h.~ hcht galeriJ, al, IIIdie van De beer Ro'IOIl- worde b,eschllldigd allermag.nte getolg'IlU, dat hr een m.d'ljliJ~ti_:e na de daad II aao de Clauwil

11.'"''''''''

m lordeD Hy werd ".rweun ter t.regt;

g.durllnd. d.II IUlt'lIl('. by lj legeB niet zvne getu gen, mlar by zalIlIet ... rnoorc ;hy moe~ .en andcre drie lIIaao

om weder eeue rel~ van uen dagell en

om,

n.d.~ bQ~gllt waarscbvu

I:~Rl' tt-gen belli >11ult£!e'fl~t, tere~ t. ItUtl. Ndtuurly'k heefs bv de nner ~ehllgen moelen betalen, en, 1lllar bebben, zal b, die ww.r oter drie

mIU"'U~'Umoeten bettryken.

gaat men op zulk pene all pr wvze te werk

r

Eenroudi r, d. Prokureur Generul weu~rollJ een keeft begaan H, ^lanl tklaar met z,ne

b, ,yd ID oveu oed b.eft ~ehlld ed. klaar te komen Dit ^IJ DIet alle.n mf' de vryheid vall Houer M4Jeotcit 5

en, maar met alle,. "at lV voor beli!;

Wann~er de beer (; lfilth lemRnd lU beschuldig ng .telt schrnt hy zich geell

"",,,,,,nl\lilr te bekommeren om het I:roole r~gtl' b~"lUl~l dd ltmsDd voor oosch lldlg moet W[lr

le~ gehoud,D. totdllt het bewya Is g.-lanrd d\t hv Ichlllrl g u Hy ntemt ter.tond op sum' mHm~

nz

^aan. ^{dat de} man aan de vree..ael) k.~

mlsda.d schniuig !lt4at, en na zyne akto va oesohufd'g'lDg te hebben opgemMkt. ontvan~t d.

buchoHlg J, de ".ttel,ke beoamlng 'gevan

!it-ne " en el'Tlebehalldellng, die ","!lwel vks goed

~'DO~IZ 'cu le lVII voor "PO hOlld wurdt door den Prokur.ur Gel traal Grlmtn nd te goed geac1lt v lor den ^cl geUDl:eoe " En (ht noemt uy de wl!l&hllo Ihaven. D~heer Gnffith .chvnt DIW~ t<l kunnen Inl:l.n, dat by op d.ze WTl, Dlitt aJle~o zlch&elvtn en 'yn kau'oor. !DllIr d. wet zelve I I

IIlIn.ctJllDg brugt.

ToeD

^de liter de Villiers Wl!cbte d.t de I"er

RouoD" de kdltcu van 'Yle ICetu"en r:oud.

kryg'lI, "eTI'''' d. Prokllr.ur a ... raal ach.

loe al. lIttD ko. nrwlObt'D, daartell'o, D.

h.. ,

d.

Villie,. klaqd .. d ..

d.

lInkla" •• 1

IDrdiead, \oen de Proklll'tlir Gea.raal

".<ft

... t.

da. by om een1I1tatel der ualc nO deu to' cJ. "ollt.od. Zlt'IDg mO~I&nag'D.

De

~er Grl~ n,kea4e

luik"

docb de be.r

a,

^VllIi.n

au.ld

_Dd.,

^{da' h.t} "ol,.ot d. lDliobhn(, dil bJ ~Icl bekomh, wl b.t IrIYal

_&I.

^{Wie moet} ⁰¹¹

"ord'D

rloofd P W

1,.100••

⁰ ,aarD',

d.~ .a.

beer ~ri5th HO (I~yk !nlll" ("p r:YD' ID.DJft), ea ttplyker.ycl

"D " ..

rb.uUi,,~nd III' •• lIlur onr

b., reh..

^l,^.Idn.er ^{wy aU••} ¹⁰

aaDmuo", a.meo,

kuau.o .y alllen d. ver -klana, Yl" Adrokad d. VIllIer. lel.:! ... , eo

•• cfiIA

d. rel~r. r,,'''aardic.

IIIGotn '1U.

d.n

boadtn., OD' O"trtUl&d,

i.t

11. .anneer ti.

lieer B.oftou_ op ~ev. bcitdl" I. v.rklano, 0111

"11» kot"'D Terso.U, ze It.Dl.ulleQ tOfltalO. 0

",egtiJb'eid I ... lk. ,ruwelea .0rdeD ppleegd

IUu.eu ^DaamI

"'ataP"'"'' de.. .. Dei.""

1»1 ZAAK VAN THYART, NA~R

'WY

aOPEN,

^VQOJl

DE LAAT&l'E

MAAL zob .t. ieder Ye~tao<ligen met een gr'lntJ!

• JQlebehk ~""0,,1 beogtftlgd ~rloon verwaehut', dl_ het ~nll loude nn, II wtrkelJ'k ~beurd

D~

Groele Jnrv" nd efeu grond van aankl ..gt I

d.!U8Il.wa:I.ak te~fn 1hnr' lorallr IT wef'rwll cJllrYaD, achvnt de ProltureUT-Generul hem DO,!, DI" aln srne klalluweo te willen laten olltghpprn en JY" dom Dlilr h~t bloed van den on~elu'kkltrlfD bo. leltyut ne" "ra' te IJD

.1.

^eert ^Hy ^lt

.e~DIJk ,an plan, den ... a -óp nl·uw te doen ter'llt .tun, eodat "piIn de vol", ..nde E1UI"!!,

op d zr!fd. beeebuldiging Hv he·ft hpuM yC'rklaard dill h v "l)<lrn4!meTUII, luiks tt doell Voóruk I!.J'. het loopt Dilde "Pil gIIten uit I ~ er dut! Olemand, dit PPD einde wil duken Dan d ZP .chlndelvke "erT'll~ngtn van ~"heer G IffithP Het ac!y' t. dat harde o( &achte wOGrdeD vol ItreKI ge"n IIIvloed

.p

^dien kostef\'keo amblenllRr }Jpbben, doelt wy d"nkeon, dllt de berr Gnffilh

aoc~

een ".mIlt "r!>l"d kon kOHIeren "0 rde

ot>-enbRre

mteDln~

ZI

ne ~:teellentle dl'Gouver

D"r heeft dohool;ste magt ^IDblinden zoudl'! hv

"Ie(~ell rmde kllnncm maken aan dezp hl'meHer

I "deb,dryvel? Indi~n Zvne Excell~nlle !ulkl wtlde doen, dan EV1l wyer z ker van dat de Itbul" bno kIng der kolome '11le bandelw} ze 10llde gCl.dkPur.n.

Wy ge'ooTefi niet, .J.t de tegt'llwoordi ehan

~1 ..Y1!l!'nn deo heer Gr ffith wettig IS D'RT

de lIankilIgt !e~en Thvart donr de Groote Jurv li

ove, boord I!tw~rpen, en dadehk daarDa ~eijne wenw., akte "an bepchllld'&'ln~ tegeD , em u or ge mlaU, Il:hten wy het 10 .tn d mek dil wet, om

d.n mon .eder tert~' tedoen -taan Dp heer

n.

^VI ^he. ^el.chl. ^{op groDd} ^hler'l'lUl ^op ^{11 Ding.}

dae .Y.' I.

nlbeldfteUIDg D. regl"l' 'ch~e'l

la11nliS'. pmoeJ ta

t.,

^fel.D, ⁰⁽^1.1^het

be".1

teM IDnyh.s4eklli., lOUd. mn of Diet. .0

belOGId.

de ... It MD

het oordeel "a. bet

"oltal.

li..

Dalt.

&11~aoaJ""."P".

W, ••

tenDlri.

.. r

ctit

tw,(.l "~ton4 te.

gnolg •• aa

d.

^red..

aeri. na &.11 ProkuPe.r..o.DtrIlJ. doeb .Y

~"'" 'It _Ilk.

Dlta het , ...

aI

"u.

Dit

•• .., .... ,.... Mal

ta..

ou W~U81D., ftn.oa_

dif 0"'''1",4.

H.a dak'-li. claaI.IDID" IDd.

... ba ... ,.boU,. ea .eeI.r ku

... ,..., .. ebt,ene "HW' Groot.

l.""11

a04er

r"oeJtn

kaa IYO

du d,

''''' _DtEl ...

bttlt .""o"ën:." aaa' hl

to.OItyn.,

hoep. IHtpoU.I,1I:,

.0 cl.

._. Ii.ua •• Ik ... d~d lacbt l'en

... .,,1:

^kabbe, ^bril. ^IDJitn ^.t.u ^IN;

... wu4 ..

l"oJrd. "!tu

^i.mao"

syn

I'.ID

la., .Ii,

lrV'rIIl'C.nll •.,d.. flthonden. .n ,Ikt ein. ., 0'&D •• rebetcb.llhgtn"

::.': ="I'~L H•••

J1I"

oftdertu .. eb.n, .... prol •• redeDeHl IDIQ m •• deo b.f ..m- OMa,.G ... "aI If.. kolcmi. op aGJ 100

ftJMdIoM,...llke .YN.

H.. I.

^alle... ^Iloter

MD ••^.... " .... odi.._..

1'1,. ..u 11

^1:-^W,

~ebbto

^DOOI' ^zulk

ONZK KOBENHANUEL.

~I~

^Jl ^'

P· _h

^."oD,· ^..

,,111'"8

r;... , • I aand~ a""i, 'MR m.. nro.m, Onc.ooar d, pryl

"'0

^OOIkoreDIeIr

laar I"

^W'll.

du 'a r..Qen.,.." a.... d. Groote 4.n.y ODua kore.bo.w.r .... ow.ll.nrad ... MO

J.". kaft ....

⁸

T~,I"

^h.d ^TaO ^i.^haad ^".1

kor •••

^{1. mogel.k} ^{m dit} .&1&010 te '''IJeD

re "'11""

^cf••

genn, ...

^1fl"nlt.d ,.

M.o

'b.. " raft eta D4waerhaad.l YlU da. prod •• '

... Il...

W, verwaobt*e .. ~a.

d.'

!nlldel ... eeD nlU

E.,epa

Hldl ND

"Dner

plD&llk', e. "

"'lIh,b" ..

tllrt.,

,.11.

1"flI1torgt.,.

V"' cI,n Ms,.IID, naa, one ID"",

an.

"oonu'llgtea"

d.,

____ lOud. luaeIDe!).

1I.Jeae ••

nrach-

lieul ...

,al toeD''''D.

Groote

aoeweelbed.n lyn 4UI.J ... "" ... tot'QA yreggd. b,clrog.n, ID cltD I.at,ten

',d

^nneberpt, ^en ^Illeer ^loud.

De

Be,t., ,.,"de,

^.el ^{II WIAt,} ^.1b, h•• "" rM' "er.nd.n EyD, Ind,.n de

~,I

^ytaobtpr'l

had.

TII,.r ... itnttl .. D. IDlI" by _. toch ei... Iloombo.,ten dIl DI" belet had"

bólrei4.

beta

GlIder bo" t... .,u.n, en

p'

^diD

ne

^,~b4!ele^dutrikren Malmesbur", Plke'~el'"

hut Grlt'lhh ..n IOOn "a. lItIIIdj., we"en. d.

.n,.

¹⁰⁰ ^by^{a utek} g~chl'" voor bet Ullkwe.ken onrede}ykt hotjJ, dIe Ity

to,

^110' ^tOI "oor deo nn Itvren, ,oudeo bun e geheele opure021t .rm'D DUI. had R'riil!l.ht DI. bnr moe.' dtu YIn de hand kunneo uttea aan koopen, die

d,n bor,tot' van '£2,000 .tolHn Weir 19vermm 8chlfJiklOgen kouden maken om hetls ve t~ Sal IIfreD, In ..y daehteD d..d,hk" d.t dIe nrmm da h.bul aft ••cbfp'n. terwvl de kwt!eker die op de'ring .. er jl:enng lIolide lYf! Wel, dat hleá e.ne>gro()leschllol &\ kwe~!(t z IlPP lul,t t~,.:'ell nok he'genl elYn De 'oPg .e d hepanll op erD rrd~lvL;~u pry. VOlr uitVIer Uil de hllnd iOU

vrr" ..r.05l>ERD t'O.D II1'IBLJlI'Q. Onuvriend kUnlltD z-tteo

d.cbt 8rktl. dal ta.b DIemand III Jlt lus zou:le

I

FI'!IDkrylr. en D Itschlsnd, ile vro!1;er ,e I apnng,ea .-0.r den .naeD maa, dlt,maar ID be ko en UI Yéwr4en zull<!n met tn ilut Hn dit krolllpen omlul1(hgbeden verkeer' Masr Ja".l. fg~Jurend~ el" geruImelI tyd le 101.'0 en, Illdlell

..da... mHlheu bUI.en dtD waard gerrL;eDd ooze" bal del ID 008 voorlrefft'h II: korl'D I.'eons Twee .dele lI\,o.clreavfUmden •• nu.cbl.uswBnr Il!:eop~nd I', IPtaan er alle voor tZlgte I, Jat dl)!e landgeo'lottD. d. heer,n P B VIII RhTn

I

^Jetel.,.e ^zal ^worden ^voort ^gez:ot ^I^ndlen ^III ^het

LW V •• n .loSlla ADdrel1 EDl?plbngt .~Iden "ore~ In het dl Ir kt Malllesbury gewonnen kIn den arlll" man t. hulp, en D'""',dAi' mhld8'" "orden vericbeept, b'ltaal er b~Tend en elk DlO!!' 1'lf'" ...deP de 100 laDg ;n'b.erd. vry~ voorlJllz gt, dat l.;alcdJu eo and rtdlstnkteu ook Jucht inaditm'n Wil' II. Ieer Orlm bnu rerd"r be nc pryzen zull.n bekomen

nl doto, ^Itul tI!.,zlen.

Wy

hopen da\ Olze

:vol!1 lf bet ondrrlUJIschtn Illt' b; de v~ront Dd B:1U!RTIrVKR3 nam .MlIlod811 weder &lt lDir al.

ar IglO" d'e haar .t.I.andag avond b~ZltlJ8

I

^Retlldeut ^Ahl(ldt ^lIa~'an ^Ka.p.tad

lallsteo. en op Jee"n, ol andere ,.,'. maa're"e

len lAlDemen, opdat ID onze reg 'J!e 11g ';h~

I

DII~IHlJlOOT' Xoasliv.!.N IS Toor p@n IOnhrlnt lt tbauI, ZOOnl.

w'"

^reed. ^meennalen ^bebblllJ "'f':e~d jh1'éf:~der qla antlns iéplaat~t m8ar het IS I lit zoo onifVter tot een klucl.l'pel s verJlla"gi tlJf zeiler, Jat 'y ..Illi,u tyd lilrdf.lb~ 1&1101IIp'eJJ eene ofandere 1'erhet~nnlr moge w rden gpm~3 kt

W 1 hopeD, dll~ODJe 'l'olksveTtegtnwo rdl'e 8 de SAakIIILanden r:ull.n nemen, en wy bouJ~n on.

~"trtul,d, dat de heer VR" Rhrn UP, In Jh

~'I'"l, ht' htst "oor deze r.a.k ~t~chlkt 1\ Iet T. WI!LLlNGl'f)~ "or t M'a~ l'l: S d.ur pone ParleDlf'nt III o"trh"I,en, 0111t!pn g'l'IlD I go onder ~H jJ blllPtlrde lr.lk.r"lldll'tr~lljel ng Q,8hui~n om SIl.k: le laten I Itl'll.n Iau de iChaodill~u die PilO i;e.raar te be o!pe I I ~~t. un D. :ti ~I!'nauu

h.bben plaa .. gebad. ' dl. 'Iioor dat belO.p hlleft bedankt

:\og een phr w<lordf'n wv Irbben In !len ^c;:

JUlstPIi t,d 'l'tle r'~fl.kfabe) I 1 J!!JlI'Ili:lfU'tI'f -I eu 'ernl"leod~ Inoe tn hebben

t b d I' t'n jr' "0 waar

1~"11

^{cn .. eue} ^by ^t ^.udul ^tuden ^vertoo ^d ^In ^de ^fUllfl) ^k.

~ngrzeo enen van et Itnk_ C an\\i1ham ge.IHo .t,,".1 .. I d.n \ r et Ilt b~kp dODder deu r.aam en, en .el "uilt. Jlt Tlaart door en door kt,. v,u I 8t~Hr I.. Z ... rmsn IJ 1 ..ellin zoo naby nm AlleD komen dannn ^0\ t'ri"~n Iht yl. riil lJO"illluJ.I~1 adKIfT nl!lor

IIlIr\: oponp.n\ dl:.tt "')'I!~warp OD1l!rZ'lchl iI le

}Jk 100 frfblfkru Irn, Ja' llly.r' eerdrr Zo) nl~ DI RIU~D .1..1.:1 110 RI' DBI! " iX"'" 'lund.g een t;r4~ ..noot he' noeml 1'1.'0 'IlTl'rbluf e tnr went IU b.t li" tuor VIIO0 ... rr "u .ur U'U' .al te'l

BC~nlL,flr ^tt dan een ^Ra I'td,;~r ,.nn d o-r~II .."1ya¹d ⁰ hg.r J Il Can v ~e, h ( va"

l1Ioord ..

i'.

^tou•

Z I 10

dert ~lr11',1ouJ nRanl""n l~ bet 0 h _IJJ y~n den

h t _.J 00 all!:, cVl'nwe. lia iloal bv TI •• n lit "'&rtlll~ Na b.t Ir'tu g.D

e troow va I vegahond"u en $ohnrkeon eerder Iverh~or d •• J h,t lof U tlil raak oat u. 10811t.IU er

""ordt g.loofd, dan dllt Yan ffttsrlt'nl h fn g~loor l:~etJ Kbuld &aD had wll.rdlgc pfrtlNltn, zal In (>Il" rfl!

pp

I<'g'tngjl.'teno ----

\"erbl't • .", 'omfD. tn fyn Wv allen voortdurend DBA&JfI!lI'DIlI'a!!lf -fJ~t la"'lI!'.nIAIU t ... t.n, Al.n ~ IIUerschlndelykd' vtlrv»lgm"'tn b Oflt"'B' dllt

lo

1Ii1 ..t.llev ll. vHmo~d word, te b.huo,""

~.Id. lVy ,0FflD, dl' on .. beYolklO'" dit ~II lilt d. It'e'll'ellpl ..~an .u r o'~ s dO<lr d. polltlt II inZJh ... Il'" ", praa'~ zallatf~ Na al J:'~gr.pe" H., II ~Iet ou "'Iar"eb,.ul,.lc, dat by

Itetc ..

o.

wy '-

bebbe.

I,.""r ... a

d. b.dOllde H_t·

~H,

^'IjID.,..all h.n.kl.rlr"'l1dil ..oord.1I8111pair.lWai4.at ¥1i16t.r ...w.k.n trachtt.n dell11 perPtt" r "D.CMld~

".,1..

¹¹ ^It, ^on. ^m.er 81JD0111tad. ,. , ... oor •••

SNOOf

lent, da. d. al1trprecb

ark

^caml'n.

,.lap"

~..wïlde .. kl.nnpn Ya. Mynlt.er P.", .. ..,nlO"'., a I.n .., LUl.

o.

^all.DZt

... ~ u~ ..

'P"k

dat d. Ir ••

Th.n

loMal""~I'" a.. " 4aad.

^dit

be.

^teD

leliIelead ..

,reot &'.M,.O

^be\lbo ^..

y

•• tnoa...

d., ~..

""lit

d.,

^ct. ftou.. ....

Tllyllt owerW... -..rtoad.. D•• 11 ... t." _...

41..

~lOtlriar. • ..ro,,"

Ia,.

~fh"" 0.. " ...

k....

Jad.

,nanl,m. .,..r

8""

^ad Il, ~.. IfId.. titi

0".,

^al ^{lY ..}

aDd~ ,.

enrwdishedeo.

bttpalrd ,.bt. ....

!t \"".adat ••

lba •• da'

0." ""ol

^kUl,. ^dl~

ee..d. ~r d.. rhr.. lDelllllhhn ••dh.ltl MA ,ek'D ...rkt, bare ..,mpa~It .. ' deu on-

rlnklpD rhYlr" W'l kta, DltDUrlyk .00

~" allhJ

r.... s.

^{d•• l..} ^tat.~ ^"d

_nnrl,yli moeten'ID aohlem .... ^!!.nl ...

ik.

ur

^I...

400r

^beta ^HDO

kl" .. ' ...

oet.

k ..

IOC

te t'ntob.ft'eo.

Wy

1rill••

pant

Oot

,..1Ua~.kt da...

roor

.rloader ...

:--;nUWE hrSOLVJI!I'TI9 - Wyltn noh-rt B ve.,

p •• al(e at.DI t.ati~n Qt I~ dd at lu I ~ F~rt ileau lurt ,aclJlilJen, £1,9 '1 tel:OI' ;i.;uJ~ 1h

AUSTEjLLINGBIf -I~

J,'"

n ..d..r_f:ter I I d. dlltrlU.'1 liumanscorn,

Eh1!"b~th~n Ult.nha"'~, d. 1,"( Jo S HI,nhtli~ll!

tot Ich.~plimf"8tl!r ta Kup-tlll,

ae

^{b ... r} ^M

tot0' dnPlatm~es~Pt t" Bhnk"at.r, afd .. I~lg Btallfo t ; de h,_ J.me~

a.tt

,dl ond.n:lotllIDJ~eltilir t. 1:\ al ~b~~t d. neer E A 1'1\$ d"r B.ril' tilt

I I'ID.DU P11tmdelter op \\ b~atlhd., afd~ehQg lk,"et.

nB lj A1!.llIBlir. VAN WASSr!i'l.S ' werd 0 ImdJIIl In!betdoli g •• loept l'.'\11'!l'e tow",a t.n levollC~ van d"l ~telken IItr(loQl 1110 d.o mllar IDd"r!! li..p ail... "oed IIf Dd lahet ... artQI~ dat OOItInh.t dok be~ft !Cele!!"u Cler.u eu oHullcbappsll lyD ID grootou I(tale en •• tde J(allpet.d hu ^I a8Jbldt geDletell ty I

mat.. AlO ooze strllten worJ\ h""l WoLt livllD lilt door d~ nolyll. Ja lQaats

D URBJ.k 3 )hr lS71 ~Lutsf}.den Z~ndBI:

morce hllpden wy 118tl:'illoe~e" teu \\ el ~arwr heer L F Bieoar.Ls bier te hooreu preekeu ,oor eén.

t..lryk op~~k IDI Isehll.r -N 4 m.t I kil d1r ~ZOII

Il'AIl te h~bbell Uit Psalm 25 yo ~1 ou 2 ua Z'D

W~l Fdrw. tnt hk.' Gsilitell 6 vs 1" Ye eeld~

zyne pr.d luh'llI dnddOoie iln ontvouwJe .z-Iye

op IUt ..t~k.nJe Wll~ Z 'V.I.EerwlUrd, gaf al..o

Zuid-Afrikaan 1871-05

IJLOQ

llAI.K:lSBtTl1Y

1 Dubbel~Voo! Ploeg Ploeg .. en Wagentuigen BoerdeIJgereed!lc~ap, enz.

JExecutenr$ Kamer,

van de best~ kwaliteit ...

Y.J,BROERS ~..

A 'DEELI~G!(H:ORGE.

KOSTBARE

128 Goed uedresseerde Trek- en

lU.NlO.N BA~ K.

DE GOEI?E HOOP .

.. T, WATSO:\'.

K.unt::a,

P 1 EEDNAREN op 'JJ, Zuid

dit Blad No. lO, Groen/ep/ein, Kaap:'

het,em.

liltf'$''''.'

, ~~~tie en. Ongebleekte, FJ!le en

~~:~~SD NAAR

H orrockes' Longcloth La.

verkonpen dan ande gekocht ,:_oor of ged en jodg. sten Oorlog.

K.t.PIT.' "L, f:8",98~ 18

lixeeuteulis Kamer

wiirn:

E" t ]'''8 II ameI"

ooi r , Itirectte ..

S, l.IDE· K.OCK, r4· T' k

VATEN EN KISTJES. MERKEN .EP

No. 28, St. Georgestraat.

E. G. ASPELING.

n' eatelyke Prol'laele Bank,

J.D,BOSMAN, A. J. LOUW.

MALMESBUl\ Y"

LANDBOUW

Tejteawoordaa Noma•• al Ii.pl''''

RESERVI FON~...

D. Bank ..

tllingtOil ::;voorWer

aaDmuo", a.meo,

1»1 ZAAK VAN THYART, NA~R

aOPEN,

ot>-enbRre

dae .Y.' I.

l"oJrd. "!tu

Groote

Itetc ..

.rloader ...

:SD NAAR