Zuid-Afrikaan 1877-12

(1)

JN.

L\'.

m p. m.

-'" :l

If)

.)1.) 3:':5

.)-. :~ .~:

, +~ G+

:!-!

.. 45

:.!:, () • :,1 .~

.\(J

I 5 tO

h

;\1

,

"

:.:1

In.. 1'\. ::1.

_

^,~

t:.!

I i

. 1 Ij::.")

. !

.:1 '!,

.. H

,., F": :!,;

. 1':' ., _'1

.',,, "I ~'l

.:j 4 i.,

:).. .) 1',I

JN.

=

t:

.n r-'- m

:.! I·) t .'-4

: 1 ~ 1

41 .,.• ·1

(

.

^:~^:;)

';:1 :-;.~ _J

•j.\ !5

n p.~:

I d

" ,I ~.~

'J 1"

/1:.

I ~1

:.~ .

:).;()

" .'~

I' . ': ~

~·an!H·..lr-'T 1',I.'I."'L'I'~

~?Ui:t:' 'I

,:e'J b·

,0(',.

:~ Lt..·:-~:e-

p.m

:4 "I Jl

.1' .j; J

.I,-yl

j.",

t-; ., ,Il

.q

·.:1

-

.£

I. d 1',

! I

. t

,;

Il \)

I 0

lj

3 ,;

~

(l

i

"

,;

"

-

I ,;

\. tL'" \..' .

VEREENlGD MET .

DEEL 47.

^L..

~...,..- ! ,I, i.r s "'lft flu,'lt"'n "·/Ir.{I"( uu-! '''/I'w,1 tM

(.;. b,::'.1~'·1'''

.;w"

^I"u ^uilt·u!/' ^Jr/!r!l)I.

De -Afrikaan en

rau .1Inilezels. i

reserve

FEl: J.

I.

II(JF\IEYf~,

U.lal!:<'r,

,~I

'. i"k~ ,ti!ill~ "'r~o()p''',

ionaer,

Donderdag, 10 Januari,

o

J l' ,"

ht

t l·i ....- D ' iII

, v -che .

'r.f ," Z"ulrhi

r.

laa'~t 'all Jeu I" r CHA8. B.~RIlY"

l,rrti~ sterke braikbare Jhilufls,

ge

i ..,. rd

IIII UIl( Pil Je f\ ,'ac'lit 'all 1:0r.n 0

tra' 'p ..r I'

J

er wel w.'ardig.

1\"1'-:' . .:9

,"e,

lS~7.

~T }.:LL EX 130~(~I-I.

HEL.\~UHIJK~:

Publieke lerkoopiog.

I:-; u 0

f{ Jl

S T

li

A .\ T ,

OP DE PLAATS ZELVE,

"lol TIE:' Ct·.,

0'1 Uondrl'dag, 3 Jail. 1878,.

'T:\.\ I" t IV :bekollJe e', koetl'l\r,· ri.:endom i

1'.", cl·

Il !JetI' JArs. RUllotR, "'"

d~

IIfd. ('_

i: I: h,rt,nl', ~p"e7.e" Erf .an wil'P" P.

I.:

'I' 'I f \:'. III t.ep afl")i,lerlIJke

d'eI-",

om

,,() ~ t !,;!,.: IP\ PTl •.

:'e

'H:r Huurlcnnl.rs md ('ell rra('bll! s'ak

I·.

r.! zij

de .~o 5

(ro' t Li)

120

<u't dl"P,

l\

,I . ; .• , .' Il,." . , 'J

f

.5'l

I 66

X

123.9

ti \' rt n

r .

^'\! ^m:lat.

Ht' W""llhuis, met .\Ju· icip .•I,. K"ffIOI'l'Il, ," . i

"'r,

n' .. b"pi ,,·t mei \\"J' /,:,nr,:slo\i,tll

\ ; I·Lt L,^IItint'II

r , a"t :'\e,;o·ie,.!oed"on, ril h{"~etn

I~! \«' ~i'l

rir'~ ud

wordrft R~nfleh(){i"'I,

De Verkooping-.zal stellig' plaats vinden.

( i.

L. " ErR r \' n, Afsa,H.

I

^I,.

Ut I L 1\ J :

I)

rEHI\OuPI~G,

·r~"'·"'e,'d •. d ar'O" ht'hoor Ijk Ktlul.

_; Il ~·,t·(r Tl,ltl.\.'" H.\!'so~! ZIlJ

Ol' liaandag, , Jan. 187S,

It'U. Ipr plaat~e "Sc,bllk '. ""

• ' .• t Pikrt bUi, I" ,. ru S:Jcht""cn

. !!t~IJ

, -,

..' !l r.'ll,! 't t

q IL!Int..". S'roppcn

\ t' ,\ k.,f"!a

I rrdirt rn hrH·r ..('hin~tI,

EII:l;;

He~.ry I'an Noorden, Afslager,

.;\. ' ~ r. I' ik,·,bt'r.l:.

'LI Cf 1'77

lel'koopiog.

2S Jail. 1878,!

Op "aand .. "

:-0 ,

Z'"

^\,

A I.

~···,cl(· nd,· I'UO:I' k \é.k""pell. Ier , f , [. "'." ,:"tllkt I""elb.,~. I

I; ^t'" ^,", ^\:\11 '" J ell ~ft-'jllfvrouw!

- ~. h 1;",,\1, 'Il '''~, I:.t.n ^II.

! 'f' (I,...;('1' l1, '\ :Z.

r !

'." ~ ,. ~1 }( 1, \ !r~1,

I. " en

• 1

I'r-

"tl'\! W / ',' n~

I. k ,. "

~i("'J

- ",'II' "., ':"". ", <Jn }JuiHa.d,:

:,~'1~ \ 1j ,! K');)I n, Ho" pn i

l 1:'.~ ' .. ' I S i' r

T.

~t.\nFn.

1'," f" \. K'.eft! w,,!d"fI, ,iLl'rtl ,;. r \ , ,,:,,' nJ,~.·1 "'11 Echl. :

t,:. vlt:rde Aandeel der Plaats GROEN FONTEIN, '

~ .. \ ) jr m~:d

t rrdid

I'll

'rru'rst'bin(fn

Er: ... He:..ry Van Noorden, 'Afslager.

. ~'~kdbtr!!,

~ ....

_.

t

.L _' j_ '>_L

KAAPSTAD, ZA:TURDAG, 29 DECEMBER ISj7.

r 't~·,r aT!

- __l

s--zrv (

-SZFE

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN

laatwerk,

---- enz.,

'lee , Huisraad,

D l<;

^Onue'l{' tp,ke!Jc!t', lijne ,,18a8'8 MulJeravlei, te KlapmUl~, afJeeliog ~tell~Dbosch, 'BD l.anl guet hd!b"noe, za' aldaar

l.toID

,erkoopt."

Op Woensdag, 16 Januarij 1877,

halt hea-

lO

lï:lf.ullttl,:· ~Juil

,els

I .\I··cn·

I

^He

..:"t,· ule«, g·d!' 'se·.d

'oor Zadel!'" Tuig

100'''''",2

'fi

3

jaar' uti

1I1\',i.,nnJltKllh','"1l'5 .

20 ,.

_;1.1'_7£(1

'K

_I_I _",lf

van

ul:munt'Qd ra •

l:!

K'klt'n, I{ schikt 'oor deu Slachter.

Vaatwerk en Keldergereedschap.

17

S "h'ut"

II 1\

u'rrll

2 Rij "!'~

t

Pij!, n

1 Trapbalie

2

Brandewijnlketrls (kom

pi,

el)

I

Wijnpomp (kompleel)

lIalfamen,

Ankel'll Ernm

er s,

Trechters,

Vlpotjt8,

en

e.,

ens.

Boerderijgereedscbap.c--i T·, IL"

^r,

I Schoteehe

Kar,

1 \\'

ag.",

2 f1ubbele en I

Effkde Pin,~ (11""I\.r:I),

I Eq~",

ZW'IJ).(el·,

;-;":,uJ'I'

n,Graven. en

a

n.Ie r Boer,I'rijl{.retd,cbnp.

Een 141Jt,

1;"""11 '" Uit

1<.(\"" ,.,. n" g~!

de opbrengst HII

13

Mud 'en Za8ikoren

en

Mud.l<"

Za"l'lllj:", v :

j \

et ,

roest: ' .

Huisraad, h-vnt

ton.!s

de

~'l\'ol1e t, r~C~lddeuh.i:I

l

Iuismeub-Ion, \'001" en

E

tkuma

i

Stell~r" \\ I\!chlaf,

I~n.ct

mat m- ren blad, Kop

ren

LedekilDtrn, flI.honiehoutrn ~topm

eu

Tllf,Is ;

G' ...

e. Aar\~(' wer "., eli

I.,

^rt)

1.,

^ens. ^/~I

f.r lalJn ltrversehJlgen versehaft

"ordfl~e/

IJ,.[(

r,

UNHAI{f)T.

Muld,·r.I\, i,

~1 l

icc. 18i7.

DE HEEREN J. S. MARAIS &; 00., AJ'SLAGERS.

Het

4 ~ _

D E JAARLIJKSCHE TENTOON81'ELLING van dit GQnoot.

SCh'lP zal plaats vinden, '

Op Woensdag, 30 Januari 1878,

wanneer Je volgende prijzen znllen worden toegf'wezen:

r,\ARnl:~ ," I.Kol,,,..,. 9.tee!,I). .. , VRUCHTEN.

I. Voor het bt.te paar KootapaardoD, 0

I

67 Voor de beste verzameling VruClt.teD,

3 tot 6jaar ODd .£4 0 iD maDden, gt'lIChikt om te verkoo-

2. Voor de t1<Hde bc.te do. :l 0 ~

I

^peD,^een ^ZihertD &kor geschonken

~. \'oor het beste Rijpaard... ... ~

0

door Mn Wel.Ed. Heer

I'. L. 'u

4. Voor het be.to lleng.t Yeulen,2 DU BIJL... . ..

jur oud. in het Ji.trict ·geteeld... 3 0 0 58. Voor bet gruot3te on beete aaaorti-

~. \. oor het beate Merric \. culon do. do.

a

⁰ ⁰ ^menton ^{V mchten} ^.••

IIOOR~LE (i ..,id kO/0n~ ?t~ld). 59. Voor het tweede t-te dito

60. Voor het derde beate

£2 0 0 61. Voor het nenie beste dito ... ..

2 0 0 6~. Voor do beste versameling DruiY""

ti3. Voor de twetlde beste ...

2 0 0 6 •• Voor de beste 12 Perziken ...

65 . Voor den boeten tros Pill&Ilg8

2 0 0 66. Voor den tw-Ien besten... . ..

67. Voor de beste 2 IICbotele Appel~ en

Peren... '"

68. Voor be bf'ete 2 Watermeloenen 6g. Voor de beste 2 Meloenen ...

GRAA."...-.

70. VOi)l' den besten zak Baard

I

Koren (do eigenaar 10 mnd in bezit ta hebben) ... '"

71. Y oor den beat en ZAk Du Ioi' ta Ko- ren dito ... • '" ' ...

72. Voor den beeten zel! Hiddingb·.

I

^Koren ^dito

o

73. Voor tien be3ten!zak Haver dito . if .Voor den loe8ten ZAk Uarst di to . 75. Voor deD belOten zak

Rolf

(5 do.) .

76. Voor den OOete zak MiehC8 .

'3 3 0

2 0 0

1 10 0

I 0 0

o

¹⁰ ⁰

1 10 0

o

¹⁵ ⁰

o

¹⁰ ^II

o

¹⁰ ⁰

o

⁵ ⁰

6. Voor de be5t~n K·,Jonialen Bul

i.

Voor de best .. Koe. melkgevend M, Y U<Jr de be.tl! Ko<', IIldklrHend,

: Alderney of Ayr.hire)... ...

g. V':'or de but .. Ko<', melkgevend, Kerry

10. Voor Je tweede beste Koe, lIol- landt!Cbe '. .,

Il. Do. do , Aldernfy:of Ayrshire

12. Do. do. Kerry do....

13. V nor de beste K",', n iot melkgevend ...

H. Do, do. tWC'(':1e be.te

l.S. Voor de beste 2 Vaarzen, niet meer

dan 4 Tand~n ..

16 Voor de tweede be,tl' do. ...

1i. \">or d~n Ue.tcn gelllOl'ten Os - 18. \. oor dcn t,,~-den be.ten do.

A:S-GORAS,

o

⁰

o

⁰

o

⁰

10 0

o

⁰

o .)

⁰

o

⁶ ⁰

o

⁵ ⁰

2 0 0

1 0 0

3 0 0

I 10 0'

£1 10 0

10 0

o

⁰

o

⁰

o

0

o

⁰

1\lo \.oor de beste 3 Angora Ooien 0

:\n:!{I:S-O:'; E:S- KA.\PSCIIE BOKKE.."<.

2 0 0

o

³

\'"or de 008te 2 Merino !{ammen • t""'0 tahdon

\" oor de beste j Merino Oeien, tW\:O

tMnd~n ," .

2:2. Voor de be.te .) l!aruel~

23. VOOI'de bt.."te5 Kaap.ehe B(,kkcn 24, Voor de b(,el.,.) Kaap.cbe ~hapen

VARKE:S-:S (," de }>,,,/ ...

n,-

^~.tulJ).

20,

£1

o

⁰

BLOEMEN.

o

⁰

o

⁰

o

0

o

⁰

77 . Voor de boete verzameling geeneden 13loemeD, zondor te letten op de IIChikking ... . .. ... . ..

iM. Voor den besten Ruiker Bloem"" ...

ill. Voor den tweeden bC8ten dito 80. Yoor den aarden boeten ...

81. Voor den besten H&Ildmikcr 82. Voor den tweeden beaten ...

DIVERSE.

~3. Yoor de beste verzameling !itrui.- v"deren, in bet d88trict Kewunnen door don TontooD8telltlr, niet min.

der d"n I lb. ...

81. \' oor de beete verzIlmeling AtJar ...

~5. Voor de beste Zeep (te hlUe ge- maakt 2 Steen en ...

86. \. an de bC8te "erzameling \" mob- ten in Brandewijn bewaard ...

~7. Voor de bC8te ver.amelinJf Ingeleg-

de \'ruchten. ... ... ... 0 10 0

Op lut van het,Comiti,

J.

G. MADER,

Secretario!

£1 0 0

1 0 0

o

¹⁰ ⁰

o

⁶ ⁰

o

¹⁰ ⁰

o

^ó ⁰

2,';. \" oor rlon be~!en Kolonialen Beer ...

21;. \"C~)r de bt'~ll' Knlnlliale Zog 27. V"or bot beete .. ~tlJre" Varken ...

I'LnMYEE.

£1 1 1

o

⁰

o

⁰

o

⁰

2X. \'.".r de besto HoeDder., lIaan cn 2 0

!lennen ... £0 ij

V,"'r bet beste paar Kalkoenen, 11.an ell lJ en

30. \'0. r het beete paar Ganl-en

\' oor' hpt bcel t' paar Eenden

\",or het bee!t' pa" ... Makou ....en

\' vur het bie.!" paar Duiven

o

⁰

2~.

31.

3~.

33 .

o

¹⁰ ⁰

o

¹⁰ ⁰

o

ⁱⁱ ⁰

o

5 0

o

2 6

o

¹⁰ ⁰

BOTEH.. HA:\I, E~Z.

34. \'.xJr de b,·,te :,Ib. \'arocb" Boter ,..

Voor det ....e('(le beste

\".'r den b".'.'n Knlonialen H4Dl ...

Voor bet be.te Boen'nbmod ..

\. oor 'de beste Ko[IJn ialen KaIUl, 10 lb.

WI.J:S-.

£0 10

o

⁶

o

¹⁰

o

^OS

o

¹⁰

o o o o

Ol'

I

^1. ^De Tentoongestelde- --Artikelen moeten zijn de opbrt-'1\.:;st t'OI! dp11, TentvoH.$teilt...,.- e"1\ ra,j, dit '/1$ ..

39. Voor Jo be.te ,l Legger. Witten lrikt. Prij.~n ZI111~ngegeven worden voor Groon-

'~ïjn. Groendruif "an 1'7i. £.5 0 0

I

ten, Vruebten en "ndere Artikelen, de T,en.toon8tel- 40, Vnur de tW['NO b",te ,lito dito 4 0 0 ling waardig, hoewel Diet vermeld op de PnJs!rJ8t.

41. Voor tl,'n b('~t.'n enkelel> dito <lito,.. 3 0 0 2, De Proefje. 'Wijn moeten gezonden worden 4" \,,,or de b,·~te .j logger s dito naar bet Kantoor van den Secretari •• op MAA~_

~t,',,"druif .. ... .5 0 0 DAG, ~8

J

8lluari aanot., tU8lOChenU ure en 4 uur, 43. \'o"r d,' tw.·(·de be.te dito ,.. 4 0 0 vorgezel& "an et"IICertifiko.at, vaIl twee r"f!pektabelc H. \'oor tI"n b('~tf'n cukl'I"n l~gger dito 3 0 0 Ingezetenen, meldende de boeveelheid In het bezit 4,). \'oor den bC'slen h'i1"er {"JntRe dito 3 0 0 van den Tentoonsteller .

'6. \'oor den bf.ten lt'gger Witten 3. (;('('no tO<'kenning zal ge.<ehieden, tenzij de Wijn, van """'g~n uu~l~rdom .,:. 3 0 0 tcntoongef!telde Artikelen ('en Prij. waardig znlJen

• 7. \,,)(lr bet bc.t~ h ..lflla,Q Zo<'ten " IJn 2 0 0 worden grnicht. ..

4i1. V"",r het bc"te balf-aam Kaapscben (i. Allo Vee, dat vroeger oen PnJ. heeft g.trok-

Bran(h'wij n 2 OOkeDen. en \' eo un &Ildere Di.trikten, zullen &!let'n

4'J. \',','r hot b(>8!plegg.'r A/.ijn 0 10 0 worden loegelaten om vertoond ~e worden, alsmede AU,· ~r()(·fje. te b""tal\n uit 3 Bottel.. .. &!le Paarden bov"n-de 6 jaren oud.

J),. \\ iJn Illet lof v,,"nwlt! zal den tweeden PriJ. 5. Toegangkurtjes, voor. ·Wool ....~_nOD, een trekkeIl. iIliCe\',,1ti., e""te ,'n tW<'<Ideprijzen wor- Shilling en Ze" Pecce . voor klnder"n Negen Pence.

detl ''''·I('''\'7.'n aRn ,,!"n "n d"l.elfdt'n ptNO)D. De ka" men bij de Deur t",k'!In.n.

prijr"n

"""f ,;

legi1er• "Il I leggN' zulleD DIet aan 6 lie Tentooll"tdhog .... erf zal open zijn Toor ócn en Jellzc·lfden I',·,.,.",n worden gt'geTetI. bet Publi.k len Il ure y,m.

{'EOfSTE:S-. ;. Alle Artikelen moeten vu'; 9 ure v.m. worden

ing('zendeo, vergezeld VlUl een Brief, aan den Secre-

~O. \·,."r

J"

botovl'rz8tpclin!(lhoenten, . h ( Ik A tik I f nd I Jke

'Iuallk't ..n 'l"Aut,telt Vt'reenigd 2 0 0 ~~~ ~~rI:le~ ee:~':"'~ op },:I a~re;:'~v~ko:e~de

:) 1. y\I{_~rdt' tweBlle bf,~te 1 OOt

h

t k op de Artikelen

\ ... r l...t be~te Illud A~rdappelen... 0 5 ~ me

o.

eA,:::e:i,'ml\lld zal het ;OI'gelaten worden do

\',,"r h>'l t>;,<tcmll,1 I ',j~n 0 5 . de Tento<,n"tcilinlC tegenwoordig te ZIJn, terw'JI lie V v,'r ,I~ b,',lc 2 l,:"ppe" J.;'>ul 0 ~ h ~Beoord('t'laar. dl' Prijzen tOtJw,j~en.

\'.'nr de b, .. te l'omp,,,,n . 0 2 i

I

^{Up lut} van bp! l'omite

\·,".r ,lo b",te nr'"meliug ""or. 0 7 ~

J.

U. M..iD.I::R, tiecretari!l.

lt,Is, gC!>I:hlktVOO~ \·t·t'vcJeder ^v 3·;.

3r..

37, 38.

.. ','

⁾

...

jJ

.f .. ikaan

DE VOLI{S\TRI I~ND .

ftIIft AIIIIld biS

Westelijke Spoorweg.;-Departement van Dienst . ens,

J e.

.1.

-. r". .. '__ ,..~_, ~

S." ('l'S & IIOt'.lJ.~lR,

No. Il,

J\\srU:LSIKHT, IU\i'STtU' IX tb

DRUKKEN Brochures. Boeken, Circu'! OS aar

laires. Rekeningen, Doop-, Lidmatan., en Huwelijk, Registers, Doodbriefjes Adr.:s Kl.1',rtJes, Bezigheid Kaartjes, ens., .nl: . enz

7 F

l~XCtTRSIE.

Worcester, SteUen~os~h,

e

~II.

4,374

PUBLIEKE YEIU\OOPING

Duikerfontein, dist. Olanwilli&m,

OP WOENSDAG,

9

JANUAHIJ

1878.

eD

\\1.1 "RIHJG

'" "'"cI'sdag, I

CII'

Z

Janunrj

;,1 .!c

tu~sc"el:lic:gel,Je Stllti,·~,

rr.tKLIJI.

18ï~,

lU'lt'lI EXlra

Tr

eiuen

IOOPCIl, uaar

ell Tall Kltftpslad ell \\'ijllberg

K"nloor

va

n

d~, Direktc'I,r van Di-nst ,

2G

D,cernber IH77 •

Gegalvaniseerd Gebogen IJzer,

Bra!,ys" Z,," Merk," 6, i, 8, ~I'II 10 voet

LEDEKANTEN,

^Ellkele

eli

^Dubbele, ^Stomp,

Fransch, Klip,

^Vi,.r

HHlf~III~,

enz. _.

SIKKELS, JL Y, Bolsover

ell l3urjolon en

Bdl!!

ZEISSEN, Garfitr's

l'atel,te, alle grooltell

SCIL-\.PE:-;~CHARE;-';, Jorby.!s,

Ward

&

Pllyne's,

EN ERN GB()()'(' ASsoRTIMESr

• il JZEI{KRA~I I~RIJ.

^I.

L. B.

'I'Lar.s

gcl.~IIJ wordende ~tl te Koop ill

~e

Pllk~ujzrll

TWENTY_AN 00.

Adderley- ell

L~"l.(emark5traat.

UNION BANK.

Berigt

&aD

.taodeeJb.aeltrs.

•

DE> \'OUHMIllDAGS Tt::'<1 EL}' rRf.

o

^Il ^"an ^de lJlre~ lelIre" ,.,Il A1I(,'mef'n.n SIMt

11111

ei'

"n.·';!'':c2.r,l,edl'[/ Utr llar,k, Op,;t'lllNl' I

'ol:n ll,ct'lllb"r 18ii, te I)

",ogen

j om twe<

I

^li, eet, uren I,·

ki

^Uil

iH

pili.:. "Uil

,Ir b

~rell

\1. ~. VAN I>En

13;JL

e, P.

J.

l\orH, die Lij

b"nr:wi,s.'li"g "f, r,',i"I1, eli tir:d,Iij( OfD al~ ••.

mn" r yak, n " t,.l,alld,·l,,...

Ue 11 Illen d, r t r nan,allillg di r .. kature"

al. Direktrnrell Voor to stellen 1\."diJateo, moe- t, II a.lln lie Dir,·kt'urc" door t ..ee ftr'mgHeglij(dl'

~;il(ellart'" in llo8chrift" "oruen belt'lid ~t'mRakt

\'~ór of op U()\ UEIUJAO. ,'rn lSdeD deter, dea Ilamid,:.~s len

:3

ur,'.

Il" l.ijst

"iI"

^.\all.!e 1I10uo"s ligl voor

de

Annd('..Jhc,u

1<,.,

Ier i",.8ge in

d··

Ball •.

•• ..' I

Na unlteRlst Uil ein Eerstta Trei. 'nB Klapstd eB ".ruster,

\ elksvriend . deDele ;ru eie I~B8Iaitil~ JlBldernlei,

I Y' ti

~',·~"',.in~.':I~

.:;t" !1~':"'~"::"11 ~~:! S~~~: LEVENDE HAVE, bestaande in

'.i,' ,/,. ,11'1,'01/1 !r,,,'. .\.LII rl " ....,1 lilt eke u,ar'

ft' H.i 1!11I t' r

o.l-. bla

^IPII ^I) ^r "t',

k

I'Y2t'zondt'f\'

i

~f' Zij die voor het Blad wenschen te!

eedanken moeten drie maandan vooruit

kennis geven van hun voornemen, !

O P ZATERDAG, :':9 J"lf'r, cu ~I";'ndll}!, 31 d

e ze r ,

z ulle

n RI"Il)urkalllljt'~, IsI!', 2de

er,

:J.lt· kl'~St', worden ui gq,:,·yt'lI (t'gl'n aIlJt'lh"lf prijs, 'fi

ol'

^J('f!

Isten

en 2dell '

. JIIIlUUI

i Ib7H, PI('i7.lerkll~~lj("s

^1('g~1l

euke

l e prijzen 10(H de

d

u b b c le

reis,

^g

el.l-ud vcor de

ter ugr e is mei eenig-en Tfl,j'l lot ell met dell 3den Januari naar eli van alle SIali,·. met de

, gcwul,e

Tu

^ill{·IJ. ^.

Losse Goederen,

bt-hoorelldt' lot

d-n

Bo·d,

I

1;1':

sijn. o

ve r leden e EC!!'~tnOOle, ,am,llj~ ;-

2') Ik.~tell,

w aa r or.l-r

,r',

'·rij,t.'ateche

Bul

i

I

),INri., met

V.

01"11 i

GOO

~chare" eli BOlk!'l1, exlra vel;

5

"arh, s ;

2

"'ftgens;

i

Span Juke-n complet";

1

I\sr np Y'·r.·));

I Spun

Tu,,;,

n 2 PII)~~PII

i

2'1

(;elooide Zdkhn.

Verder r,,, groot ol8orliml'llt HUISRAAD, 1II'aarc,.der

Tafels,

~toe·ell.

1\:1lels,

Veren

Hr

de", Kilten, Kost,,)!, AnrJ, ...er k , 1\(·Ukl"'g.'reed8Chnr.

enr., te \'el,I om te me l.ie n.

Il E

LI

NT

&

Ht;T! t:F, Af.lagfl'll . Veodukllnto-,r,

Plqudberg,

7

Dec. 1877.

Op Di',s,11I;;

st

il

hou ll',.d .. Li,

"Is

"olgt:- •

lhnsdllg, I Juuuar i, vertrek k cud- \'a!1

Kanpst:lll le

II v.m .• 12-:5 n.rn., 7'1511.01.,

^eli

8'15 n.m, naar

Wljllberg j eli

v

au Wij'lb('rg le

11',l,j v.m., 2·1.311.1ll., 7

Il Ill. eli 811.01.

. !laar KRi'PSI ,d.

'Y"'lIsdllg, ~

Jalluari, \eltrl'kke:

Jl'

^{v.a u}

KIlIIpsta 1

te

II v.rn., 1~'5 n.rn.

^l'll

i'15

u.m,

naar WijilLng

j ('f!

Tall

\\'ijllbl'fl-{ te

11'1:5 v.rn., I~·.fj II.m,

f'fl

S u.m, naar

Kilapstllu •

J :\AJ

ES

DELL,

Dir. k

te ur

van

Diellsl,

i M It J J

^IJl: ^PLESSIS ^bniflg ^rcsi~nt ^{I, ,}

opplications for Ihe Office of C.'shi r:or

Hl EHBIJ

^wordt ^ker,l\i~ ^jZ'l(' ^"rn, ^dot ^rle

Ihe W,l/i·.!(l{)h B"lk will h. rl"Ct'i"('d untr'

~h.

Jn:ulrjbcll" AI"em""ne ,'l'f,,8d(rin~ fOil

lilh J:lnu.lr)' 187"3, ..I 9o'eloc\ n.lll. .\a"d,,·Ihou(1I 1',p'aats ral hebbcn ill Let Kanloor

I

Salary £'JOO pijr anr,um with II

Ilw Iiir.:

,jpr Bank, 0i' I

Hou8e.S"('uri'y Wlil h~ requi,,,d. II' tllc ,'I,'IJUUIII (lf

Zaterdag, 12 Januari aanstaande,

ⁱ

£3000

WI

I,

t1\0 Su .

Ii, •.

Appl,catiuns to

b"

[Idd,ess~,J In

J . .J. \IAL.\:-l,.J

r'.!O(lIl,

('h ,irm,,", "'tlli ,~I"'I lh,j[,.

Geneeskundig Bericht.

:DR. srunso.\,

I

zijne pralltij~

A

··\~Z()E~E\' ,ul .", i".cwacht

".orde,',

tOI.

hernlttra.

'.l", 1'):',1 .L\\l:\I.I.I A.\\'~T., voor . __ ~ .

{' b'trrlki"I.: 1,11, l!iJUF1JU\'IJEl{\\ IJZr:1t1

I' 'I II ".

':-:allri"

£::,',(1

per j"r

"'1

,n;e W()I,i"': Appli-

'JIlII f· (-,IIIJ lall "ool'dell,

~anlt'"

i!"li

y, I. tt'" Id,·,

,f

Z

J

~en g~lJ 'II I"

de g.·I'lle ht'l j

"'!,.

^fI

ZiJ",

t\o,tl~e liD,er, aau te

•__ ... sr.oaft_r&L:;S4iilR'*iiII_"'Ir.W_il!!'·!..t:l'_ .. :w::zr:_S;:~.:iiil;II/;f1F::010::"""., Ine'nel'.

.tau \abrstlUlnden en lrirndrll (;ctt,i;,(FCJ.nfll'"

wnrdrll

H",i~cht.

\V

_I _{I JIl)}

"I

^j' ^I_Jl _r'nl _t". ^I'_Jeh.en _J _~! _lila _Ud, ^diE_~t

i

_lal _ft'I,1^{.. , "}

;iron

lJ.:I!.U. \^li~e

th

^k,·

g r<ls

ïlJII ^{"UI de} ^{Il ulla}

dscbc

^Tllal 011

~,litf Z,.,,,, II,;\"

II~I\'HI'",I

op ZOfl·i:t.: •.• ,

::!:J·t,,,

';'z,r, orr,l·rI'J' 's

i ,I~;'

J. S. j!,\I:.\I.:', lJ.zn.,

nUrk" I(llll

\"It :2' ,I ,r,·,',

"1ll.I:I·.d,·

en 1 dag'a. IloIl, Ser.

Pil

il:.

^{20 IJ,c} ^l~i7

\VELLINGTO~ BAXJ\ . Wanted..

Wrllillgloll nank, 21&t

Drr.

Iil7i.

G

^I'o.TEHE\ ^\"11 ^u^"tl ^de ^liter ⁰

,·reu~d,·, ,!oor

01:8

'c', ulid· JI'I'~a1lr Il()chtertje

te sche' k,'".

J. G.

KIlIEL,

v.n.~I.

~1. J. E.

KlUEL,

g' b.

HOnlF.TR.

hart

Ill..!

Lildenbur!{,

hi

!Jt'c. 18ii.

ete ...!::OS

astt

d lIP.

-

O

VJ·.RLEIIEN,

('I'

dCIi 2·l,"e i dr"r, ,\!'iI>Rf:W

MCHRAY Sr,,,)(.!.I'X, derd. Zoun van

G. W. ST!: ,;\J:\\:'\, :-i", V.IJ ~r.

Ad,IRi,]",

O r F.HI.EDI·;\',

U:I!, d, PRarl,

!lr

dt'n

:24stéll

IlpC.·ru!" r.

li""

^g,.ji~f,j Zo"r:tj I8.\~(

: JOLCA. iJ,· (111:""hlO V,II, ~jar, n rll.j lUa~D Id1.

I .!'

J

(1j

il..;

.1. ~II :'\ :"\A :\

R.

S L>' A \

.N

A\\'. .\11:'\:'\ AA It ,

"cb. MINI<A.\R.

!hn t'aDlilie fn \riendtn

lXTolUJT hi rmeJc be~t'lId g'lIlaakt, dn' het

l' l

^dell ^Ilt''''1' l,,·lr.,,~d hrodt, op h,

.1'11

.I"or ,

d"" dood t(Jt Z;('IJ

to' :, met" '" ~'" la g l'lI .

"uar lijoen,

mij II gplid

i·en Llh

gew'ut

l'lIlUl'1

u,

P.TRl'~ IJl.: TOIT,

ill "'1'

"11· r,J'"n Y.I', :,~

J

rtC', 4 nlitallt!t lil':. 11 da~" .

A\'\A jl' CJ

.\Ll·:\A I!V

I(IIT,

.:.iJ. YA.\' J'!I( ~1'·I:I\r:.·

\\'Olee~'er,

lG .'

c.

l"iT.

J. F. \\'JI

lIT.

U. A. WIC'iiT,

f!'

i,.

II('~.'Ii U!;.

,hn f'aDlilie

fil

'rind,I..,

I

'V OI:I>Thi

"lJ,d lJ..'k'n!;.:ern, hl •.'I"tlliijl', 1'''1 fJ· 1'('l\t,: fI'Hltr, ,\~:-.' :"t'5.\:oiI"A

i

STAAL

I.:

^{h 1'1,}^HI~', ^Ill:! I,J"tH I"" ,l..-r Ut'lI 11,.0.i

I

Ijo; or.tlliJllltTl I'pZilt"ld;1~ \\U!Jl!,

:.':2

'!,,'Zt"f. n,l^t"tl1

lI' i.bed \it ~:('l':)'''' ..., da":tl:,

in

J,n (}!;J,·r Ol~ j

\BI!

3S

j~,lt", Lj)

:d;·

^"'I' d: ,tdld·· fltll f,(tar rrT. ~

~I' b~,tr'ulu!; '! a;\f'

li

":Iar Illlj' i:lt II'J~

'a:t,;

1\/1 ik "'"~' r, 'IJ I ,~~"I,: ..

i\',:,

L;,)! ('oc.

i.i

Wt·l,,·

\l.:a!~.'·

{lok

b-':.i.:

ik

""i'"

'l,rrchtp",J ·.:k ,,"" dr '-eJe ,"rit'

J

^111"1 \'ri ,d~ ^t'!I, ^I.lt' ^'~l

n"'.r, J

n~

zo.-, ~~ r I,W i:. ].1 II 1, j;·:·tl"_:l L;;..:n'!;LIL t'll

wiJ ook

a:le

1;,,;1'

!t·>'IU r·,

If. I' :-.L\.\L

Marshall's & Rail's

Paterlte

0"' d li! J 1878

! P oens i'~, "all. J

: '8

~JOIWENS TEN

10 UtE,

I

^ZAL

v-rkocbt worden te

^CERES, ^te~enovfr

!

het

Mr lIi.tru

s

K""lo,'r, die

wtlbelr.rnde

Pluals " !Jc \'1'1

jis

uf ,le \'allei," jldrjC'" iu de

I

^Afleelir,g \\'o'ct'.·cr . uroo: o mt r-ut 6 :294 mor.

I

~ell'

IIPztlf,r,

is

w,b

,.,'cd ni,' eeu drr b;8te

i" L-gplekl;t'"

111 de I\IlJO~, ui-t Hl' "un "or.

, c'

ster.

I Liberale Bonos zal gfgrl'el ".rdea.

Op ):,st "" de lJir, kti.·, S. , ..

1I0F~IFYR,

Kallsi"l'.

1\"art-tad,3 )l,c. 18ii,

---.,--- ---:- I

'\1 ET

^r

f

^rte ⁰^'a' 11'1 b1lH"8 Mil 'P. 1('

gehiedl .

II li

l':biJ I:""fli~,:('\'i,~, dat d.' h Ht'

1'. J. ; KrJ1'n:

e'

\1. S.

^Y.'N J'I:I\ BIJL b hoorlijk zrj"

grllomlncl,-d

roar be: ki(.'f

il g.

Op la't lan de lJirekti ..,

S. V. II0nrEYR,

KlIssier.

Kanl's a

I. 2.(>

U('c. 18i7.

Paarlsch OpvoeJings. Instituut.

Ooduwijztr Rflloodigd.

George Findlay & Co.

II~Bt.:F.N GI.I.A:oiIJ

Ex DOROTHEA

I\OL()~IALE

WffskaDlrr fn Trust.aatst'happij,

prBLIEI\E YERI\OOPI~G

_3 _

.~

.t

t

,

'te

p

lllli..chi:; 'i

Z-L\.~b:'~I'· Il

\\',,'cll' '11 \1,· :.:,.:, ~c"ille, H~,r: ..HC'I!l1 f'~. ~ JI"tUI' 'i,

KitflJ!.LC'J1I t"s

IJ·., Il

L·

:c'k·, '-'. lJ.ifk..p Il' ier '''':'j'",

Jl ..r,' t\.". '" 'w:

'1

^ol ^te

e;, ~ "go"',

II"" II

1".'1"", ~

lilt :2 dUim K_. rl'~e:le K olhacllf·l-;

)id n's Vil'" "'{" r'·,.a· d" Jl ""elk;;.t,., ..

r;;li .• ".\[

I~,

nl;; r • i,

(li I'

}\(I Ill'.

I

^'.'!4 Z.I ~

ti

r . r • ~"

(ja"a;:,~c'J

l.',

i,lj'd'"

Hardewaron Pakhui.:en. Gravestraat.

..

SliJI, I De Vleitjes of de Vallei.

In

do Ins, Iv,nt,,, Bdl'd.·1 u" PtTRI S JAL'Onr.;~

\'.I.X I'tR

:\II'R\"E.

Dv l"crl,'o"J'i,,:/ [, ~"Jili'"'' I,

Jl

H.

l':\H~I);.I,

J. F, G.

1'11·:n:I;SI-::,\.

O. W

STEIJTLEH

12

'Iirt'

1(, I

^{ur. Ioren.}

(; Louw de r KHn'r, Ker·,,,:.i Kaap,t.d, :24 :'rc .Bii,

H. OARSON. Afslager.

:-:I!.! tT's (lflice, 211h Il, c I

Rii.

1:\

^I':x,cati ^," ^,,(

Ih, Judcm'"t (,{ 11,t'

:,uprl'lJIe

Curt,

Il,p f.,'llJwifl/;

~"I· will

tHk. phce:---;

Division of Tulbai'h.

C()RXELIS JOHA:\XI S 'IAHlïJI:'\l'S VAN

nEI~

sn'Y ," CII

HI'TOFFEL

ALJHIAAN

JUlJIWAI:'\.

On

M

lI,da.\',

i'h

Jonunry

18ifl,

allO o'clock, nl C,r,", !:Iuu,· hoI.J Furuilur,', Glaso, and C'rockeryware, KI ch", l.hereils, e cetera.

J.\~IES 111.CROSYY

lli~II Shc,'ilf.

11.",

toor 'an dr" lhliu ...

I :!4 Dcc,mt:.~;' 187T.

1:'\

^.FX(('Ulie ^'a ^(;ell'l.ls ^i!, ^van ^L"I ^Hoog

(''''''·ct.shuf. IJl':,· l"e'of! '~r !>!"m,Ide

Zaa~

~o Idger.,I.

\,,'rk'olill~ 1';''':'

l.eblJ':u:'- '

7,.,1

Afdeeling Tul bagh

COl:{:,\EI.lS J()IIA\\'E ....:'IlAkTHINLS \'AN

UI H

spry, '"

(il!

I:-:TOFFEL

A

IIIiI:\A!'i

J(>L'IW ....I:\.

(Jl'

\r

,ands:.' ';

J ...

II "I I.~78, dt'1 ,·o()rmi.l.!a~ •

Iii

uur, U ('C'r(8,-11111"r"d, U:.I. "Il

.\"rdr-

"t'r~,

Krukt'l ~tr,

e ,~clLlr,

((,T.u)'ourt, JA\IE.";

.\1. (HO~13Y,

HarjulI' •

ran Uroogerlfi, zal op I Januari aust.

AF:'J..\I;I.1l

1:\

:\(;]':.\1.

PIOUETBERG ,

,\TE\,.";C,fT b:1 ,. " "0 II..,u", T">lI~.n:ltt8 Cf} HI'l~,,~fJ1.r(-:, t .. bt'~I~'~·I..

c1.:

<..L ..

7r

^li,ne

ulI~cb"rd .. bd,,·kk '_", I" tJ,l lj ':'''1, hj rf! d.

gl'lceenhe,d,1,", \ e· {',I ii "'1.1":1' OIO r'. ft,"'Dt::f> ander.

IfHn ;";8a.rtJKt·!'·Tl, ('I' (,^fT," ,t 'uor :"l' ;~C -litt:

"aa

de hand ", "...1,II, f,,'7') I'··r 1'ub "'i;u \'I'·.:r,~ of wpl till (~t fill!: :

Zijl' T"rnt'1 IF' !,!',' ! H ,'I Ir II I; "---IC "eh',

~orllt'n Y,hT!(!. t~11J 'II \ er"Ur'['ICll.,"'_-n ....L-:~ 'ft'u en KOlit.llte L,'b~' .• :r.:, g' d.a'

\"I"lu·Kaoto r I'''f ,,·tLe'g, lj (lctvbtr ,'7:

--- -- -

-

-- ---- ---

HOOIKRAAL,

I~E~

ZWARTLAND.

11 .1 ilII, e.k.

A

i"

bJ 'ra:' '. t, • .: 11 ,: ':,

(j')~, Z'Jl I, nJt't li,~ ....~, l'

I:(',rl'

.J.

I'

I-.:

1o,

:..UI:' .. , ,I

IJ:

I! C\q L, I. ,'_cc,:

Yo r',

111.-

"I ,\'1':'\' of'

'f

Ir" ,~', ,I'g

\ r .. cht

'''lr

,·.n .,j " .\I' IU,: "" b()\'l"lge-

noduJ

wc rlr:.

';l'. "',.k'f! ',arJ :',"'._t'

';oorde

L

^,,\II',

T. er_

(2)

\ OJ'GBLUX,-Op

Kersdag werd

door sekeren.&.-" bltuJUG OlfOBLll~.uX Dil l'rrlt:tHAG'-,

20

VKCr.UDJUL - Albler h.ddell

..' . 1~ f ·\

^dflell, ^wonende ^aaD

MOIlillepul, llij ouplllk

lIB \ ~lIldul

it

no

&He

orde.-'n 8et\Dt)ll

,.,.0

^deze ^week ^het ^examen en de pn IUltdeehll1{ IU de

r..1I' ( .::_ tIl' jU\ li. I ..ho' k"am _ te ... ' '"' _

_onder

...

~"Ilj!(e

_ ....

kDllpta

_... dil op lt.. b.~ I s",-- maande

oud.

,n,..., 800dag

agtal1lliddAj!'

li',

WI\I hy

wu 3 .',

11')'':

Ned"d

WilSIIf voor ouders

Omr K"k~h,""

en vn'lIden

pla ,,,

I"elt'jl'enhilld

Op n.,,"'·' om

jl'e- __ ..,... _~~!!!"'!~~'"!!'!!!!'!!'!I!""'!-!'!".II!!!!!I!!!!I!!!!...

.vand

.peelden,

en een

daarTAlI " ....

...,.ug re· .yn

ouen ID

di.

kerk.

Tten

die aant het die tUll(eo tt ZlJn Tan de votderlll!'en, die de J Jr.heJ)s

c _

==

² ^{2 _} ³ ^lEA ^wood.

albei

^kiDden ^{in die}

bed Il-t,

en 'n o'enbhkkltl jZ'emukt hadden onder de :wiiu,: VIIOden er

z\

TEnD

\.0, 29 DECEllBER, 1817. • )[_ ...

^-<-

T i

]I

dia

k t e .Eesel,n.

Ten

8Ulde te tt)

men,

dat bet LIJ de echo-

vv x .~"". G ED heeft bi) Da ...

^be~

C.

^eUID81l,S.

Ilm... ~..

^d.n

IllIMD deaer jl'e}aoacl.. ,... Ylam. Hy ....,. bet

SlA

~

binne

• om, ...

geloop en die

• vuu in P lieren

dag

oX '''t .... de

Tragen

hts "." der

<\nd.,rwlJzers

cpompt " W~,~·

zoudeD

Ol dl"

I'

ant-

A N D 0

, I

DE GRE"'1"B'L~IJOL·RING. ,J.""

^{1'. \} ^J:;

een adres ODt'f'lUl-n

^,,-

" ..n IÏVDe &eer1inJen. loofd be \'Orige

^L

~Deem ceder b • d-" 1 k d ea

get.11tk, eli.

IlO 11

ILIJU

au 't

bmn woof

en habben.

werd un en

k "e I

^L___...,ren '\'elZ' ht ,

ondeTwill8T de heer TaD ..

reea

e

t".... ~ e moeae e.

I le T ur d bill d l,k

lIb"

E ... _

n";l'.an' UI" .an .._

b:1l:ill'

Ll.~D: be> \ hi) 'lV1\Ial

te nnI

arbrAnd. MaandIL'" 18 hll HIlt.ge vlllgen te dIen in

e

verae eu' til

e

I

OKIEGE~ T~ IK&R,;TDAG ging

su

en rustl~ voor.. lJ. n

_'v

"olgender"' _, ... , Tooral 1'oor• _

de ollaudscbe.

_ •

)Te

en

DlIlgsdlllf

begrawe. Almal het"'..lammer nf Tan onllerwll~ LII"

'I ein

tJ'8, I)5 St Iltl.llr,. ,

d

,,'H

r•• r~.~tr. i.d.H••• Ii.~ ,.I ••• ~.". , toch ts het nu oorlog. Kre lo, ie "Jn .. rsten . '-. • die "m,'~ Il... wu', ... """,",

-)I ...,

Q.,.,..

^(L" ^\

).on

^,ml,." ^""

re

u ".""

z

u....

• __ . _ • 'mm"

I".

hnd go" "don

OIR

,",.1. te maken, T.

K ... '

a •. '!''' molba' ...

b'k"

ho·III.~." Lou. bo' ~. ",.pn., .~., woo"".

^die

E.

do

)0"....

^kweten

",lo ,."~,,, ..

n ,,,,,,, 11!\lrt fl

h,

~lI('rIIJkll heeft de hem rtestdde voorwl\Rrden met

een

I hllAr wiIf5eue dbedeMt\liOIC1pa1eerdlecu8IIdoo,

8cd

belduam

d

enl' "nel gekom eft sijn been gebreek.-Patnot. afl.k Het trof ons ..chter, dal de

m-

e·t8 j, d!lll.(·n

})I:: Jl1 ~\

('I KI'Ir M

d

en ODlul"ere oe

urn

^wo ên ^r êDND êJI nog Zoo]ongwftren, zi jnde de J,;eoll\lleld' I,,,ftl]'!

, 1'1 I II~(" I I"

IL er \)

T.l mmt\chtend atdllwlJgen ontvl\ngt'D en

e

ander

tegen

het

hoof

geame!.en ~ eene kwilu«-

Mll!8lt!rrr

de dlLme die

aan

bot

boofd

~tMt

der

lilt>ehts

elf

)Mr Iht t,)lnt,datde

ouders hun

1.111,1.ren

.. ' ., x s x K ,<0'" " " .'. ,.1" ... Ir e

^!

Rog eer ,ug alzoo ge""t tot oen !wood,. hot', die ho. b... rioob"'~ ,_ "!.od •• Col';';' 001· ~ Port El... beth, h"'"

to ,_

mt de scuool "m en , '"1''''' nnru .11,

I!

lA' ", l' ..-t

I tocht door "J" Isnd, die nu ru vollen gang

lO. "hon

-& .. WO," M' <,.,n .. uk nl ; i... , d...

w~ _, .~ .... n

",.d ... •• ...., •• heen ...

delijk werk en m'"

-11.' "d~

I'

^1\

I

^{a •}

I'

^c'r

10 J '1Il1I'I"" 1878 l

¹⁾¹⁰ ^tocht ^zou ^welhgt ^nog ^sneller ^en

bo-

^echter ^zonder ^iemand ^{in de mijn} te achaden, beeren, biJ bet jMrhJkacbe eumen eene J'l!dt'Nering dlen.np: onderWIjS ucomt ZI}U b"ho,

rli i]«

J,»ll ' III

" nc C I ( ,! ., f' 'I I 'da

^d

!<t

^t

nd Icopen

^ware

Esx

^Numw ^OIlXTlU ^ORIt.JII

-De

B1oemfontel.- te

houden.

ZIJ deed

~alks

ook dl~maal, en Illlde en behalve BIJbelsche l'Uc!lIedellll ,n'rd.n }. "11.1'B 8ist et neeer. e en Cl e , eche

J'nmtd

vemeemt dat een t..adybrandeche 0a IU den loop eener Ietwat olll&menhlUljlende ont.- Vragenboek en de ::;~bot!'Cb. ll\tt'C" SI!1lL,;~el rIllI.!

T,"

11

t'lll A"', het

niet

Jat

de Regeencg

nu

ook met

San' weduWDaar die niet k~n worden getrouwd ID dill) boell!mlDg: .. Hoe Kunnen kinderen het Ifeloof, dat

Un

het Zfer liet gestolde Inpp"rt \fIl d~ I

heer

,I ,

,n

I "vrnl'lIhJI,

r

I': "

"m

1"1,1:\1111

dllh

OD

diens

OSlkl\S te doen heeft.

Dat

Vl'IletaAt o;"dat liJn boedel Diet geliquideerd WH \hun 100

""ak

in de

oeren

"ordt jrehamerd, vatt.en, Eaelen,dle nu

een

JAAr Mn lIPt },oord

"~r

1Il11()htloi(

EL AliD S V A LUI ,I.". l.os- u o """. het 00<1"" is met J". 1.. tsten schi i nt nu ",u.tjoo' met .,,, bruid ... "'" Thabo 'Neh~ dot boa ~.... .... ...1 • .... U.. w,•.• d,l ~ ... bI.. k hot, do< b. I de "." r. """,., Jl U.. ~·

I' ' ,.. • n' . I , " "ot w"t to kon .wo w",,"n. ()I'Mk,,', ,ud) .. ...., .. "",.d W.N dood" ... ,01", ",.~'H"n, d" •• w.''''''''' de>h.rd,",,,· ~k. """

,..t

.,,,b..,, d, • 'ol". " ..."', ,..,

Vard bi'--'~""" la...

^w

me n." 1'.... ""'" ","".Jut'L / bol'

to .,,, _ ..

m'w d~ h. I ".m h.1 ""''P'''''' ~ ... I.. P1'" I"~ '.".u, ""." d" lo" ,', lo • r "'"

en ,_ . 11'.1 "w .ta', b, J he ft 'ot I rioe goon .. n- • • I b m.dd.l." "" " ,,,,", , ""wIn ".. - ,,, b,,,dot. l,, .,b,,,, "" " .. , .,,, , ''''''""'' "" JI.\

.. u... ,...1 .0 ".u. op .1, bl.n k.", Ut",,, ,I.~ I, t, ,c" T",~" .... -I ~ h,,, I h.l.. , """''''! -~ .. ho"""" "'hU., .. om... ea wn I"'" m.1 .U, '"

0 " ...

lu,' "~ , .. ,... d. ,,,. " L" lo., mp-

J.l. BBOBBS.

^str\ll)r-

eli

vcrwoe~tlllKstocht op ,le

FlUgl}c:!.

(told lu·M, .Wt1'CfI.rl" beeh v,!"r l(.egter

l(o~4 li

n

I

eehakernlnjren dl'8 jlt!elltes en d,'s :;.'elol1fs /' - Daze port vernameJl 'l\IJ ""t.,

dat

cr \ rlll t

a(" 1

II"'Jl

lt _II. I k

^K

I

ap"'lollle p:' I1I\Akt w."eoa de D1lllachtmg '\'An let of pllll :>aOpblllcbe oo.choU'Innf!' heeft d~r dl\me een tAl )Mr li.! namen op de ech ,Ibm I" Jl ~\'IJ, 11 [le

:Kla.... , II Doo.18!T. Doch ,. nlg me' .et "ng op pre"'~

^{w .. _,}

h".~bdoo,~' do> "'r... k.l.. ' ai' "",,,,,,,,,,,,ho,""p d~ h'" ,.'Mld , ••

M'

1"',,,,,... nl.. w"",,,,,}d d,.., ,I", '"., •,,'....

.,._, dl'Z'

lfde wIjze

aan.

^Ook <le l1alek!\8 ~ven bllLd 8Cbuldig

mMkte. Ill]

kwam TM! met £

0 \

reeponden~ TIUl den E P. J/~,nlrl legtdezeh'e UIt die zelf

3.1 jaren

lall){ hoof i Illel\\1 l,r Illll d,

_ _ __ -~ • voor, dut :tIJ het slechts op

de

Fltlgoes ge- boete eli de koeten.

oe

^VoU.atfflL ^dnogt ^{UD op een} als te beteekenen, olouden IDOOten hunne kmdercl. (Jou,erllemetl'-cbool nlilLer "f\.!

ill)

Aprnk lt>' r

l ll-' ).1 ,lA J11.'J1\' E V 1'" U 1\' 1\' i)() i)l

^~1

., G ~

tn'^t ^hadden' ^maar ^toen ^{ZIJ III}Id^r'mgoland. t ^veraDdeMng111ne eigene uak^der k.n^wet,Ilt!.en.^volfena ^welk, ^{eeD rerter} ^In I^lateoIn, JODjre mannen^.peleu met .Mallll)'lrs,en TNuweD!.e

eD

"r .teektlaten OIl1~ngeell kWllLAd t.ot lof TIUI ••met den ass~nt welken

heer

Ef'llClcn1:lalJlt 'en<lelllt!,ell

.t"n

he~r de h.,lrte,hll ,aT.1\ la,.:

ue greD~htle ontmootten, I\&rze en ZIJ nie KIBIIT»OOllItN _ ".

oenadAg

AVond WIUI er ID

I

ongl'loofl~en en spotters." jl'ekend lUId

,jil

^een lJIt'rI,;:' ~un tr 1\\ lid r" I ,," -

ook de-ze

^laatsten

te hj!

^{te gaan;} ^{cn Je} ^oorlog ^hilt

Z .\

l'.endmg Odlloht eD

Donderdag

avond In I)

8 l.' t

""oon8(\&j!' avon,l

hll<l

de pnJ"lIlt I" II I: lilt, ~ was

bego

nllen om

to

ctnlhgCIl •WIC weet Hanoventraatacl!e Kerk l'en Kers~boom tot .W:h- Bd' AKATl nJ( dlRb'IWdP:I.LIt~DA~ -d I d6enkllck)r- het .. Rlebtek t',_,llq:e, de Illnchu .: t." "'I'" ,.

f

? • ~ kl d d •• ZO .I_"-bol n ree""U entle In tt a WOI't men, Rt " cr Il- dil

r '

\1

~nar 0 wallneer UnI!' t.:U emen le e reepee ...eye n"",!!~ e

d-

^l:l

Il da Ds

d "

C loo

^van jV()jl" am' 8, lUll I,>t I' u ",.1

n ,

I'"~

De Regeenng-zoo lang het

beste

ho- aldaar bezoekeo. Up de eerste pllll\W T{)<frden

Dr ru

van

"e

eli III

e

08, vnn II IIn,

I Hoaraon

Î1IL êell ^\I\ar ^laÎl'" ^{~ ...}tlLA.II lIed'

II

I H.oberteon,

Eerw

van den JloIIch en de h~er Oert de beNepen beeft tagI'll ~pn 8I\laTls .-all t ....,O mUlder examen ,,!\jj1111l4'8Cbnfl. \, mcht II, de I

k: 0l1o--

^maak

t

^Zich ^geeDe ^IlluSIelI ^moer. ^Wet ^het ^woord ^on ^d. ^tweede

Il.

^Luckhoff ^ne ^dM ^dat, ^hetwelk ^])8 Step:mnnll, van hRnpetad "al lende Ikon \\ erder! cr \ r~ n ,t I

I I

] "rd

t _1

I P de

^F

ngoes '

^r ^aAngebod~n ^on

,Id

^dl' handelwIjze sli'ril ~,j<Tl~pt . ~

C()<lS_h _Ju\ \)\} !\

h

uO^taaova

I

0 ^tt

t

I te klrlDen werd.n lIatuurhjk onthuld op

koek

lV!'rd

II'

et blI) tkIl ~e Lter l at VIIf Oild dla enenk· pn urw ..JJ.II1111.11I8C,'paal",d

h~

k"

Il

J I

ge8C le

e, sc

I]n ZIJ lOO er mglOg OOK KitS Al'OLOOIB

-De

O. R AdL't'rtlln' jre- nng 25 andere leden der ~'Ine<'nte, dleu Illaatrej!'cl

i

tJe&, dl' er 'Hul""n,' II "r" I " I Rl' !l-

\wbbcn otngedM\gen,datSl\nullhhetG~leka. waR<'tlo 1~l.It'_-" nil den tooneelapeler Palmer a!aeen van den

k·1.

er.etalL dd'- e ,ermlO d<,nng van be

ti'

IR IIMI vernerL nl.tl8Chuul)Il .11

1 fIl

ntltl"r II II"t~

11f(1'" .'

hoofd Klvl\ mot ..

ou

UItleveren, en

met

de "Good Templar " De redakteur heeft nu IICbter nn £400 tot £:l."lO-met het oog 0 de drukkende WM,.'ll'!n ILen lll' t , • Jl " wIpe \\IU~' 1 '

11 ,lê'UII ',lt'.· l"'lQ 1 h d h h cl

^be,onden "edwlU\ld te b.bbe. en maakt Tol-enderl t·1 ,. d'

b--'

k .. L)P t d Id

I

~l1\,!ell'war~n bealll"o()rl l)ok hIer ",,011,,11 l- O 0_, w!\llens IU (0 an

tot ('e

_l'> oon.aam _{_1} cl _1.ZOU" _Wlje ameude'-"

'\'11

lIjn Tl'88sehJk lLfkeel'lg~ '1'.10

I

h kelIullOm8 ...aan

n

els,enbedenIII "'-1en, 00derUIkerk,,erUl'Lnd mebIl adrell Caaujledeo

e· \ I ..

I """en-" '" e~'11 'f0k H\II <Wui'.1 IIl ut,' 11 I I; 1IJ' i

m oet('n worden gedwongl'lI.

V

p.n ul\&r uaar de lOl Tfl.D TerweeMer in een aclle "egen. hbel, WI] : .!rkeJ'ILAd' volk'lmen goedgek~urd hebben "'all de I!'etal mAr.en ,ltll _~lU kr .. .! \1Ni I,r, 1\II1-_ \ "I

1l1l'UW belOep op de burgen, om vrllWllhgel'l', ~lUIro !.eli eerste ueuUl en maken eene

I

^andere &l]de evenwel is er ook eene partij, die het

I

^bar, II )Ilnll,l~chr l)l\p,~ren Ilcl~ I ,,.' dllt1\" dr< ',.'

cn

wel

^{te paard} ^a ^e" ^beahllt del! kerkeruds ..tkt'urt. ll"rtL"n van die all- ,I(I, d~ pr Il' 11 ,,' ... In ln lila al ,I , , Ih

I d b'- - . b d d d k k d k. n eli d~, I "II'>! 11..,n ..)n , I !II I

\VI) Vll'tl'ouweu dat Jat beroep nlCt onoe- DR.lt.'J':OUT

"':u"','~

Dt«:ItMB&JL - \ ILn e deren be ?"n zIe me e per 1\ reB tot en er eraa "I ~e \\a,Ll'o 71 lie \\.\ I1 I" ~

"llt"uorll zal bltj""ll,

en

Jat ~ooro.\ onze Gouph,:\o 4,JChrIJf~men·-lt-1{i9deren ,ten'6nl.uOlr I gewend En DIet all""n dat, maar, nMrWl\ ()l'mllken J P ,I Il I I'

~ ,,'~ k

L ~.BI 1\_ h moatnojfllcze:u "uilen 'fI\ "

. k

b

d 1 I

eiken

da(

ILan de

echat4\

enlloorta

.u

~t!ln.-v<> mt ~n !le nJven MU epo.' 1.1~tercnUrl\nt, U

!'

ltl~tl-

i

dij f

'1

i

I

\\ l,tdl) II oeren7.()(ltlS aaraan ge loor ZU - heer Kn~r 18 (8IItorvea -AAU

klem

ID d. kakeD, Ter- ~tle 'fan dezen ue heroeptll~.brit!f d,'or il,-n l'l1f'Sel fden .. ~om ""rd ,'Jl ft II-Wh~' 'K ,rl' II!

leu "eVen tTaat

d('

heer

II

Gird,

h"t

Mal- oorzaakt door

oen

dourn In het

,1eeaeh. Deze it de

ongeopend ~rug~evrlU\)!',l en 'bekom ..n, ln druHf'P d''''~

(d

^lonS" ^l\lll'~ ^~1l Î€t ^"I ^Pê\ ^t Î

mesburyseho ParlomentsliJ, met hen, dan derde lOOD Tan WIJleo d.o." beer 1<ri-6f, dit MD heeft :'IlAAndAg, den hliden ",'eer eene kerkel'Md8-L_ } lj[t elle strevenIII l uJU,)er~t~ belIIl"'""tISC' nJ'Rn" ' ," l\aU ,"'l t1"i I hebben ZIJ tot Mnvoerdcr een flluken, wa.k- due_ID de bllurtoor-.i: o...l .. "'d

.uerf -Ve

-Courtt!r.tranacbe lChulpelakken :lIjn ftr~enngI'OI'P op d.nselfdcnplaAts Il'e ad,leeJ'ILArwaarInIS D1tp:ebrachtop nIeuW een".,.. .' Ilh JO HOtZI" d<'8 lIlt;ereu I~l le 1I - n&u' \'" I' •

kcrpn en moediglIn AfrIkaander 111 de

1'1>_--..

^{el ,} ^en ^<)UTMn ^u( ^{PI ,'"} ^rIAR ^' ^r ^T

krncht zl]ner laren, dlo re('(l~mvroegere

tv

Ll'T1lJl:R8CHK KERI:,8TBASPRTllAAT-Mor- "P;ST GIlIK\\ALA"D-\o1geDS een Tl\n de Dla- d~~I'\erb..\.)Iklll~,jp ph.lt.'

e ~

KI\ffer-oorlngcn ondCI'VIlIJlng hecftopgedaan gen

pi

albler de gewone maandehj.keebe kollekte mRntv('ld~1l ontnnllen tt legmIU IS de.teer bhlPJ1I'rd kom I, ()(lderac'" ldell

,It

ZIl h 1\

U h

d ten behoove 'f&n bet l'redlkantsfonde plaats bebben, jl('sC'borst lU Illn Rmbt lila Prolcurcur-n~oN1\I\1 'I\n vnn de me,"1, ,mil III ,I~

eu t,wn heeft getoond, VO'lr de wnar

19

el tenrlll te"ena de lD,~enlng nn kllrkenuLllel"den \\ pst Orlkwllland,

t..r"

IJl advot.aat Lont -iD Zijne wtUU' II.lles 1\IIICil 11)1It ,

van burger-koIDUH\ndallt In de w(('g to ZIJD g('8Chledeo

zal

)llLaodlw avond, JLJoOe OU'\6JUrS-

1

plaatA ageren 11\1

Dot

reden dll~rfl\n worth 'In het, ..

I

lllleil III\lI,\1\1I ",I .cl,ne)l. 1\\ f J

g\ lq,Tti \'lltdt do

ooilng"kr('ct der

Re!{ee-

!\fond, zal het jur lI'od!dleoaUjC worden bt.!lnu-n, telcj.'l'I\w Dl!>t "pllejl'e, en, en ~"ll\k ,&1\ z,J(8pnekt, ,Ien hur I",· <I (Il \1" Jl,~r- I r ~ r \

,mg wceckl •• k

to

het h,,' om." Jong ... "d ... ""M... ~ rn""... , ,,,.w. h~rtd•• ,.be."''''' ,U,,,'; "Mon.'"'' "', I"" I".. lf,

AA" "." ",.,

kl " I",' 'I' ,,,, .

.1

I S

_1Il

k I

JalU', 8 morll'ena, de gewone dienst

1

"eroel1n. II, lhlltd 'fan Dloemfont8ln ~eeft echter alleen d, r bUlln, Il lj' 1 het ,.rtr I" "' ~ 11 r·

bn.lgCtlooteu, unl1 zn^k ,.llJul IS roe

cl

e oos

cl

DK«!tOMAS "_ Van

de ..

maalboot, die

gehjk

meo "een l}lrje lil d. Terhoudlnpj tu~hen h ..t (Jnuvt'r- Iell \ T1~IH""

I

ti r I' "..'"

~,

WC,!ur>'r' II , h ,I t I u't1g11jpen van

den

rt]).\'stoorts oor e UIt

mae

Euro~he benchteo elders &len ZR, ..er- nemellt en den hetlr l:;bLppard, dat te't'n~ dll'nen d'll i.J!ld~len I

flo

.'pAArd 1\ t "l ~" Il I Li'

kolom6 eer mogen worden toegejUicht Jan ledeo Zaterdag op ongeTeer (',50 mijlao ~An Tafelbaai kILn om de zlUIk eenii!'zjn~ toe te hehtell !lat 1,III.d b el mull lI, ~'I ,r Cl dt 1 I I ' ,~I, I betreurtl Een botsing met de OalkA.8 t.och wu, Il! tot lop bet ()I.)lfenbhk dat Wl)

ter

persepngen, r.~t _" In den lutst.en tiJd zIJn dd ot!iCl~le h'd"l1 Cl1U1r1llSS1eh,bh·n Ilk reI "" 'I

wordt door

de

gl\usche grensbevolklllg als, nog 1{000n

\atJ ot

^toeken Îleb~rd ÂllerleI ^theoniln ^gedwongen ^~weest ôm te stemmen, zoo als hun ~ tevreden en ,,) Ir dd tvtl, LetzIJ vroe" of laat, on~ erml)dehJk

bo-

worden OTer haAr Ultbh)ven o~eworpen, 0 II deze, jl'cll\8t werd door dan A,lmlDlstrateur, ('n de I'roku- .lledrqeclcdd

M

dat

II] I!II&l ~III~ HelenA lOU U)U ~egun, lilts da~ re Ur-O tlneraal, Zich IlChAIDlmde OTer dil h~lII tOf'>l0-

qchouwd \"olmnakte rust en vertrouwen VIUI wege den veel grooteren ..fatand bljk ..oa nIet wezen rol 18 bij meer Mo eene llele,.'tu1.eld IU den

zullen Illrnmf'r woNen herst('\d, voordAt denkbaar I" BAAd o}lltt'staao, om IUIn te

k..

ndll.ren, ,Int bIJ I'lt't

ZI)O\\ el

i'">andtlh

tll~ Krelt zullen

hebben

AA",nJl:LLlSG&N

-De

heer RI]k 'IelMllIt tot VTlj 'tV1\I tt stemmen zoo 1\18 bl) Il{)('d ,lacht, mlU\r

",.I""rJ, d.Lt, nl ll"obcil ZIJ ook ge\veron, ( r h t III n de _"lAt TIlen protu- dat hl) ",ellf)odllLAkt WM te ijlf'tLI11WI1Zt)" ,ds IllJ

,.:, ~~ ~ omml_na voo e nIe r • ...,- e deed" lIeen wonder dllt

z,tlk~

U-n 11\IIVite l'ldlu

I

bl

k 1 tt I

_1 onoO ~ kollen Tlln In

het

dlstnkt Co18llbe"" prakblM!r."J~ ( ,

(,' an

C

mail'

esOll'

cmtn

IUU

uC

~"I, ." mot'l't tot eelle botsin" eon dlLt \IRIOor Lan);on een 'RI~M

Vendu.Afslag-en

\Il Lr t'lt

1

Jl't geven \1111 I

I

IC

I

l'~ 1.1

I 1

,e

g!\I1-

ootan_n,I\la ge nee&-, hHI-de heeren verloekundlg1!

Wm

Heynem&n IIIII gelicentleerdden Kolonie, rPjrerloll"'bd,

<lilt

lUO Op<'llll\k ,-O<lr hot pnvl"

p;.r" nm s,

hl blank" be~\llkll1g lIlnetpIl zaIDcnwerkeo. de heer

'V

'Vllberforcol lIare tvt waarnemend TnJe Kooachte ultkw81ll, i!'etrl\Cht Iweft, ten mln6W

DeP aar lscheB ank. "ot l. "."

"U ~...

hol "'." m do n Kt," g

tlnM ...

'-t

^to

K" b""'t,""", ol, .r•• ",h .. d '" ,mhtol"k. ,,,,,,,,h.. d o~b".", k " m.k"

____ vnn Tranv~1 en ~lItt\l,

g.mt he;

met, al te Tan den heer R

A

:\8I!bltt, alamed. tot nede- "'LICR -Onse lt'oraar,

n~ W A

loubert, bilpft,

1

rl '1,1 .. \\ I

r

Yl

111'.1IBI H~

I

z~r^hulp

te nu

\Crtlouwcn^l!\l~tllte rO(lI.lmn.tJo7.0UOIl BritHche nlilitalremorgen rechter

t-

ra.eerbllr<7, \ Ictona"'-- . ..,

T&II de

(l dlltnkten\\ MtIl< tNamaqualand,en

f"'-

110})6'--tTownb'('alnnla,Id nMrnomen~ t'8U'n, enmeoZIJoeweet,Ill] Ita, ebcpft haar naar Porthet1 beroep18 reednMr! ,erttrunWlldlllekkI h..aheth,'n nlUlraanlle-,"t-h te

~ .. '1- ., 1

,Ir _ ..^,r,' r' ^I." ^\r..n •• 'ze'e'^_l ^'Ii.trJ.t In~'fO^Aete ^<aDlt.

I

kunnen tworden

te

L we<1'O'eloepent "'''d om

de

Zulu- !leplaatlte...lIUO doodAhlmgtSOY-ItI(-rue~an

re

dene, ...)olllfeheer"" e••

A. M.

111'8 gelUide jredR&lI

Z\\

Lerw kiert Uil d.u\! tRrni,

~ regetnen ln uf'S III cn.

S

b

d

d L" ,_.1 h

I

omnat hIJ IIjne gemeente In dezeD tiJd nn oMI ',II-

'1 I,,m I \, b, e'. I'" ,I \1 ,a fchAPPI) de I !.e){maon, rue er van ,'n J'\1I&p8L1lUSC eD eel'lUlr,

J \. '" lie \ ,,>:~J "fil( VOIl ll'el. \ va1'tlemen WIl. d ..t hiJ op den nond 1'I\n den !l'0rucht"l1 nIet zo(\ plol.8ellng wild!! 'farlaten lIet

lo I " ","",.,,, ,. ,,,' K.. ,". d" DE TRA~ S\".\.\ L SCII EDE I'UT .\TI E. ' .... d. ..jd...

⁰ ^''''''

"",,, b" "•• ."d, " ,1". d~,

>00,

.~ ••• w__

."

_ol".'" ho'" • ">tt _ ~h .. , •• d. ","", ~~," .r, ~, ... , .lJu" '" ... ,1 h.I kom', bO}.. , ... w,at \."".

•• DE

heer

P\1I1

Krog< r I~ te Potchcf,;troom m,'r)!'ell J'l!eds ovtM'leed

111\

WJU!een Teelbelovend al de boeren 11'11, Uit .-reee voor de Kalflre, d,

ko-

l

J')

.,tlli'ti-l cr

• _~

l~

~

,J.'ll'll,'\I'IJ a

••

8

., ,..."\"HTIVC'PTll

op

^tic ^dqotrCl7,p ^nll.lr ^Hn,,\en- \^JOlljlehng

)-L

¹⁰d^d,'n

D

bl,teL 11Jnebe I t

I~..

en., telII)nde

~a'

omtrent

t

100ml^Joubertdieper^het

Il

Inlletrokken:-Iachtml\lll bealeldIleellletwmtnte~,'n :1)h"Ift

I

'pct-m-}l~

hlln'

IlIJ lwdt, \'ol"lll" (Il> 'f1"II'UW/, - J8",11 011 It nCl 18 per ..", ... oDTan- her ZEerw IILlmo.!elijkno<7l'l'rI,heeuonkMl\ll ..an

1>, \( I ',t', I"' I I li t,

I

k""l I

k 1 t"'u 1

t tIt .eD, verdero blllOodllrheden zIJn nog' met bekenu ,"

LJ ,C'!cU PI)

"'<Il.

Jl~.u.\'~r. )l' enn J-rl'm.\:\ t, • I elirIl a le III Il' • In Bn!.!ICh KaflNllllld -wlUlr hiJ consulent I~-hé-

" be

'In

vali

,JdnuarlJ tl'

l'rdorlf\

ml bIJeen.

r

srmnlrlfrF. ... -\an af

1

Janul\T1 al\lIst mueten S'lekl'n -Oe Kl\tr~l'l! vertrouwen WIJ tnt n,~ toe

,,',~(l

e.' ,... it_"l,l,rB,"k,

~ kib

(")

1 I

bneHn eoz dle naar .' I\rure~I '---ted

uw,

^m ^IlJn,

ge

^{zon ..n}d'- vo",treht met Zil :tIJn

'''1''\

lled op de IIIIIl11'8 en

c' " ~11 1,_ Ir. '" I 1.\'"'' .nn de

owen,

om op pen 11<\" rt.' Ir~ CT!1ag worden n1\l\r het postkantoor Kalftbulrraal 11ft bLl~evol, oOk op de blanken liet :tal mIJ meer

II , " .. \\ H \ 1 I I,

a, " B

fir.

rlt

^LY. ^VI

r,h~~

tf' 110f'Il \lW hare \ errlChtlngen

I}

Irto

np

dl~ bneven lA -lod per hlLlf on!

-Te be-

V"rw ,nderen, 1118lIJ dfn Hede hewart'u, dan al~ liJ

\1111I'Rllt I, In li t, lo lllt\"s,"ll1l~ lIan urgcnen dIe htu\r geznnJell hebben, I!'lnnpn op dlClll~lfden datum zullen de malen

naar

ol'etl\ud maken !loch mogelijk

Ill:!

Krell nU "~er 'I ,." ",e ",der ,1,1 ,lo",r I. 'n foort. w!\n.rnn. nlle UOClImenten, danrm{)tlo III VOI- I'orter'flll~, KlewbeT)\'Mner eli 1I.lfmAn~b"fopb.t een )loed

"jlI\k"

knJl(t. komt er wl't'r f'lr pell:e

,. e "

J\'I

1\11\1y , \), ,eIeur n ol\n<l, tt'r I\lgemecne Informatie zuMen ge- I)(\atkant.oor alhIer geelot~n "orden ledl'ren "o.ns- maanden ru.r ()nafg~brukell HJlI~he\(l zl\l het

.iI ,.\ f 'I 1< bl

1

cl

Il h 1 ti

,lag en Zaturde.g m"r.:~n "ID hll.Jf zeven. die naar

I

echU'r ")0 s!>oedlj< nltt w~('r l'P de grenzen wor,!. n

J J I I ~

HOl X

1'11 ICC('t'1. '"or en.

et

~nse

e

1\n zlet

l'

ranllClthoek op dnelfde dl\~eu, 8 ,oormlddajra "ril

I

-~Ilt boertlerlJ_ IlRndf\I, tran,!>. rt, IR ,",,

(/11,6

I~

K,,,,~r.

hd

Vcrg1a~ bel!\llg'ltcllellJ te gemoct Il uur, en dlO nMr I )arllUj( ell Ilopefieid lederen het bIer ellt'lldl,r

FeI!telr:\ -

Jfrdfi/rtk,ld

.Jammer maar

,

d.~t Pre!lldcnt

I

Burgers, dlo \\ oenll<ll\l( namldd"l{ om hAlf drie

I \

^1\\1 ^KD'AI, ^Z,

~

Ihtn\!llF.n

1~7, -

-liet rXllmun p

t(,eh

de \()<)rt1!\all1stp Zl:n' er

uer

lleplltatte

IlR

D B'llrSlIll':}T d STRIIT>I[!tAlllTF. ... I~k h Id

nl':

'C- TRASSVA'Id

r

\ riJ "Ir,d

d

en "1 t... ell

1 -

"m \pr,I 1\I!II.r !l~ I)tl«en1 ~ 18

WI\~, lllet 7n.l tpg'enwonr(ll" ,.., zIJn om het -ze iteheell Sirw,.",1 ru'-rthurt ZIC(unvn,..harne1\ us Uil -"aarhet opperbe~el8 ""N ze. r polle'I afgl ""pt.'nI j)e' I lIpn 't r\ ~h,c <lnICIlIn-

\ er"Js" ZIJll('r af"ovaardl"uclI te ont\ au-'

d

j r

1

k I

I

mISSIt! en d~ oudel! ,Ier l\lllJcr~D waren

z

'~r te

.... .. I") jl'euomen u~er e VdTee.I~' e unn<'T1110en liollla e I II d d d d I

g

cn-om tochohllnJ!f'1l

te

geven op Sir -tTi

,Ikr ....

hu-n-welke bestaan uft- el'll hnker betatl. Tf(" en en vtr I1\ O<t'f e j!"oe e ...or ennl'ell (pr

1 I

'~_l k Jd'

I

I J II.."rhnll.'pil !redurpIlde b, t a(~elooJ:ne jaaf gemaal,t

, :-, Il'pst(ll)f' ~ gL'U~n wMrlllgc 1"X'C^t W, , on vlln het ~"!tI', eellll komr::;D1~d.r vrIJWilligers,h 1 een I II tI ' "'&8 OD~!Lllnp'~nl\SLll1, ed kIII erell zoo jl'~ d te W1\arm het d\'l)lItt\tw-plau wel'u llitgell'J;J

I"

vClorl' den lel!'prtrelll-eLlml!ll~tn.tLe ""ICier, mlSllC lUll een8lAArt.- \Vllt e~ meel!u-r, eDwoet Sir \r- I",oren IlIll!'en, voornIooze

l'

,'Roge IHIC eb k,rI'Ir'- al~ ('wenlIjk Ct'll!' VI t('l1(l.chnpscll\!\lllt'g"'ns Itb d

K

K k 1< fd h rte ZRn!len \\ IJ lllil z"er TerblIjd, dat het OilS tt) beurt

Fngl l~nJ-en tevens om Oelr'ckkcllJk het Il Uir, I~ In nmh en ILU M;I~ vef )01 ed' v_tn It~ ,eVl\llen I' ... nl Z11\k oon boIkwl\men onderwqzpr, 1\15

I ' ,

ac IPII wlUmeer I) ZI)1I Vl'TIIm 'oil vIJRn en e - d t

I \

II I t.

II

I f

en~tO n den edelen nJder too te roepen E II

tu.

0 en lel.lr lel IPr~, lier

te

llTlJJI'~O II )I't l liI

P

c

I

¹ ^"etr Ketoond,dat hIJ de rI'Chte man op de rpchIR plallt8

Scheer heen met

u

\v gouJ-lk JIIJ eell~ ('tlwnr K,

.!l

^]lfIfYllf II-Dl' b.'er

T C

l:lCAnlen, L8 Iltot bl) Il\nK ondpr ons DIal< blip-en, I~ on.

1\11,

r

LUO fier ~prak van op het veld van, 'u- I'arlemcnl.lhd, th/lns I,..!woreud. tot de Kaap- wen.ch

(lp

hcr';l\\(lDd werd~n de klllder~11 Illrt l'< r Mn bet

hoofd

mIjner burgers to SDeven, I,tadeche Prokurenl'1!firllla, ~alrbndge, Arderue CD e"l1 prachtlgen Kel'l!hoorn verraet, dip. behl\nll:en "'.,

1

t

t k

"calllen, gl\llt e~n Sluk JllVlIrw"rk preecut knjf(ell met pnJzt!lI en prcl!Ilntell Lr werden bIJ dIe ",,1,-

'fOil me

e oop, •

\ vlln Zijne con8wtuenteo met eelle !teel gepa.~te In ll~nhllLd toepauehJke KeUlIlJ!~n II' longen \\ Kt

acnplle, we, ..ne de dlenMten ala Parlementslid, ..oor- TooralaangellnAm ,,1\1

te

h()(\Ten Zlhgen, WRe het l'RKKJ[lL~t RTl{'" Il\' liIOR"I\N -(HOO!.e Kerk del zItter 'I\U de \(UI1IClpRht<·t, hd vali den Afde, lings- : ll-lde Eunjlehsche ('ezan!, ]."ne korte en ,rn-tire m"l',.'e08, I)r 1: JIJ, rtVln, Ln~t>I!ICh, Dr 1~"I"rt¥lll Tlllll\ en ID andere pubheke boe~tgheden ht-wezen aan8pTllJ\k" lrd d",r den onder" Ilzer tnt ud~rs ~n

~ ILYU(\(!S,Il!! Lucklhltf 'l'il~uwe Kprk d. Buchner -lie heeren .\rmetrun", eD ZIervogel hebLl'n Hq kltlJen n gencht ~I\ dat de verflchlln~rll ;.reun

lt,

1

r~

^7,.,~punt ¹⁾⁸ ^Luckhoff ^-Te l'apendurp, J:erw kpljen flO kal~ers, het Mnd"1 der plRAl8ehlke waren, kl'eTdflll de klllrler ..n met prIjzen en lm"~l1- 'i \1, ... ~r

-lil)

al de dleDsten l&1 er 'r'oor het 'fn I" ll11gprs III den bUit op

Jl)

Glllelrl\l llemaAkt, ten en de oude r' met 1,IIJde harlA' n hUI8WI\: Tts - lI_dr Su.tentatLe-fl)nda eene l"peeuue t\llIlIkt8 gebouden Yerkocht Toor £_~MJ lik vTlJ1'1'1lhger knJit t-i

liJft \

[Ieduld

d IlChooll-R~",pn

I

waren 1f~IITZF.fnTn,~"N-Het .-olg-.nde leestmeDIn) ~r:RTllF.K \AS DES HR " \~~ \ll'llf",'.~

Ol PJUAAR~Avosn-(,nlote Kerk, ten ; UTtl, de /lrrlllfurl (""nl" _ Unlan~8 vond Iemand hier (,nA\rT-nKI"p;r-l

I

,,'oensd"~ ,ltn l'~~n duur

I nr lwbenaon tnt IIJne p:roote verwondennIl' een IU\ntaJ Hottentot- ' 18 onze ynend, de hr \\. vali \Ivhen,

""Il

hl,>r

I

;-;UIl '11'1uRSD4C, -I,roote Kerk,

Ds

St8jl.'manll' !!Che en KaffeT"Che vrouwen blJeenHrumeld or.der I Tertrokk1.en, nlUlr lXlthuhtl In den \ rl\"tR:\t, I\IWtlllf

X

K k

1)8

I kil

lf

bel UIten Tlln de akehlrllte )lLmmerklr.chten BD ge

ba-

I bl) h~t beroep 'fRn onderWijzer ~I\n~en(lmnll hlt~(t

I

leuwe er, .ue 0 reil, ala waren II) onder d'lIlDTloed "lUl diepgAand Ilo het I'UH 1"117 IS hl) te Graaff-ReInet ILnnjl',·k men.

ST STF.I'IIIt:<OS KY.tll( -De g'rwone OlldPJIlarsde.g leedw, Z(>ll 'Icn ood"rnchtte ht'm, da.t dIe ~mart- en III I'<I.... 111 .lanllllTl\ I! hq met lIJlI taak f\.l.

bLd8tVllll ui alhier (l) \ I !l~bllllden worden op oowoolu,r,>n ., hRrUeert,.nen beetten, en dd het ond"rwl\zer der KwrH;>ehonl "lhier b<>vnllnen 1)", ()udelIULMa;r " ..ond, le be;!lImeu lAIll elf ure ""h ..~l ""ne cerom,mlll ....!LII, dIe ,en deT dlLme8 hpprt hIJlIOD Jaren ILCbterecn .lIller ~lI.rbelf\ nl\ll hrt

" DR Ilult.ecb Ennl{ Lllth kerk ui ru,)rg.-n 1Il0.lt do,)r,.clUln, om hur t,egenwoordlgell echt!{e· opl,'nlen der Jell,.[d Pat de beeT yan \ lf lidI v~t1

"l<)rmltldAjl, ten JO lIr~, ...uden jr'preikt ID de II )t ,0) lIJlI COnl!'l' t, i!efen, I\I~ wRnlleer ZIJ te ..en. gt'IJverd bN'ft VOOf de "l''fo. dlo; der JellJ;d 111

11

'<)j1:dllllllChe-,en I !\Vonds, ten hall

'i

ure, III de de vrIJlIllId zou hebhen, haft. i!('nei!enb.ld op een beld.IIJdelilk cu gep8tehJk onder" IJS, 1&dUideIl\1.

1101landICl,,' taal 1'lUdl'rell boezemTn~nd OTer te pllUlU!eo" Il1:eblel<en bIJ de JlUlrllJkllClle eXIlmen! zoo wd Ills

I, \fH Tl Jl r, " (,,,,,at.t ...reeft I 1LIT p,nlL,' (le UTern ..llrS \[lIll.IIlre ::-ecretans, 'il) llLllTTIG O:-;'dr.ll K _ Ile Ihrlillolln .Y~I('van Uit dyne I'U • Iret T~nIagen ,all l.'nI] u'pee tel.IT \an

\ rt. I, n "'lOk Il )rtl,- men op II th/lns kZI;! m~t de \ riJ'" Illl~erkl1rpteo op de I ~ II nrhRIIlt, dl\t "p den dl\~ te VlJT('n een scholen Ik ,eg tiJ lelijke l>n g~esteh Ik!', omdlLt d"

l'l uren In J~ 'iApl_"lrAat h~t lIe- '-'rE-nzen le In.""ktt'r~n drae\'!" olljle .... l WJU!""..bturd l.en Idnk!\alldtr en heer '/In Alpht'll Dll"t II.lleen Inde week, manr ook kt ..r 'f",'r k, ... r' ,nr 'iMT bUl- ~ ,_ e. 11 Katl.r,,'" WAren heli' met het Illtdl"nen 1'&11 ...en Idee Zondl\"s,. In

d

c.o

Z

II

dil

,,'chnO

I

we kr %Mm WM

tA. <uen lJ"n nl\Chl\\,\Cl,t l» Il/Lr I

1

^Jj; "''')(1 L~'dl\'>l IS den ;.I..!SU'!1de~er een blUlLr put. In de :\Iellwe 'Illlllstrnllt T~rwIJI- ZI I\ldus Zl\n rertrek "ordt die!, lI'e1'oel,1 door zIjne ,eie h.>~nen ..'1\1\'< k 'lid. I en l'f"n zWILr" "relwu,len teo b.,hl1eve ran de llIeuw. llLllI}Wnder lonledllf waren, stortte h~t b)r~n~te gedeelte Tan vTlenden, ,:he hIJ door zIJne menllChhevenhl Id '''.r lIllr. t,... lret l)11\'y,.nl ~n sch",d@n :-Ied ...rd I 'er~f kerk ne opbren~st WJU!£HO don put 10 en b.nden werdpn onder Ol" neder- won eo be ..ft, ~ednrl'nde ZIJn verblijf alhIer "IJ 1 e I 1Il\f,1 liep al. hl) kon, znnd.'r lll"'''r. UI DRB})Il\(

-!lil

heer PhLhpyua J"I\lInnt'! plotfendc aar,l" bPdolTen ])e Kaffer "erd er levend w~lll!Chen J~>thuhc I-'eluk met dLt ~uorrecht, Illl enlill,.' , "l",'\\llAnl t. lIJn, In d. richting 1'".", 01'0,,111 deo 1).1011dtlltr In hat d18~flkt Fnser- lUnar !leheel b.JWuet€'I,IO~ en met heel WNlili hl1o' v('rtloUWP" dat 111 h~t (Inrler\lllden 11Ill..n ZIJ III .

.1,

^r

" ftd .n ,I,f" C','" bard als de dl~nder, LlLr; '\erl(ltl~n,l1ud '~l ]IllClI op liJn hehoud ulttr~haald