Zuid-Afrikaan 1871-12

(1)

d ••

o

10

sf

9 o

S 9 7.

o

IJ

o o o

'n ...

.1

[l_

~.,;~

^,

tO It,

Il, ~,

,~

I~"

,r ..

,

-

e-

il, ,~

a.;

,s,

I'

~

l"t

,Jl.

·,,0

leu or-

'iLl}

.e·

i'r,

.,ijf li,,-

it"r.

uor

loor -De

~eca

'80.,

Etril Vol- "sr.

drilt rttIIY

lIlet aen

,ame

beer I

rD riOD.

l'fta.

,

^\_

," j .. r-

\,1 '~:'k~~ ~-~~~~;"--'-"

~ ~-, ... t.--) ~t t:v"

r

:,:~:.'";';" ,';.;[:e'"

^~.;J, ^.1

. ,I·" ,

"

^. _,^.

't '.

.,.".:: .. :·.r.. t~!: ..

. :i;.·'fti

, , .

.

-

^\

,

:.e'I::";'·:'·I~-'~'f'·' "!

.<r,~ t .~ ,y

,

..

.

,

~: "" - r "';'

t ~" ,.. ~

·./·:'.·>.I:'~·'~::;'.'."" :~~?r...~;.._. ·.~t

''!"., . ~ -, ~

, ..,. '_ .~

..

^-_

:~:-

...

,-;,) ^.~

-- :~.'

ⁱ

,.,' n,

. ~ '.. - r •.

i" ,._~k.~, ,,~."~".I

, , VAN DEN:eMJKRdIs.TD!KENDi,

''rif "BL'£INQTO'N

- ... ^.' .'

.

i :',

I.

~.~'~P;:.~ ,'-

OP .~A~D.~G,

I,. ;'WêlJJ~~Gn'::.~áDk.: .

\B.Gi .

.

'AAi' b:aBLHBBBlltS . ~

^.

'Aan Crediteuren en Debi~UreIl~

.i

nEJ .. rlijk8Cbe:vergacleri~~~.DeJ!.·.Ih2b~ OED EN-' L~VENDE HAVE

,LJ ,sal geboudfll worden ÏIl#-ti>lt Marlitgo-bóu-ir ' : ' ; i"

te WellinJ10n 0P' M4~Ut.J.:

d~n,

U>4- ,;

^I', ^, ^,

JA~,ARIJ, J8'f21.ltë~ el!id~,n~ Dlr.,H~llren, _, '

I

le

opfvao~ell ~Ó~1

al!remetJle ,~~

V!l"

,le aan- I~ B· D ism,... WOR6'D"TVR

gelegeDlted"n Ik', Bad" ,,'"',,! pjrekteu[t'n te· , ' .. J.' r..! ~Ja:lf , VDI3 ~ "

• ie'~4

'0

pla.tl

wiln de

W fllEdel.- Hel'

teil

J

,t.COBUB

I ti' I '

~:~~:~!!:.~'d~·Jb~·~l~::~~~r~~}~~,~.~!: lOp.:' W oensd'ag:; 1;3 .;Decem~er, ,1871.

eeo>.,.n _lh bij' deie gé1éjp6h'id 'weder Yer· ' 'r' , . , 1

~'t

ill, e'o 'vdrtler om '. 0 .,r!!,mkom.li~ de 'DE ExtC TEUREN in den iBoedel' Jan Wijlen den Ede en Heer JOSEPH 'DARRA.

62. Sectie der Akte "all O'eTti-IJkoIll8l te: be- hebben oen OndE'rgeteekende g.-lalit de volgende KOSTBARE VASTE OOE-

.hllten of de gczrgde B~:,1t r:a1 ,erle".:d worden DEREN 0tb yengemelden Jatun .. te v~rkoope~. ., . . ,

voor ~nen urd~rtn tijd DI·i- te ~Ycuga.ande I 1. De

^j

end()~men vroeger behooreooe

^llI,Il

den Baedel van den !Ieer VAN. D£R BUL

seve.. Jaren. ,.' en gekocht ,do r 'Vijlen deu, Heer JOS1.Pl!~.nAJlB.Y, naast de Pakhuisen van den Heer

De Siotlllll pnt~3 ten 9 Urt tbo,.den aanvaard, I QU_JlO, gele~el in de Hoofdstraat. leidend. '.Iaat de DROS!DIJ! beva,ttende uil.gebreid~

Ook wordt kll'lIl1i!l ~geven, dat geen

AAndeeIen

I HUIIt'"jrebn~~ en eo Slsllen met een groot Jngi'sloten Plem, uitmuntend W'schlkt voor

O P de MBRn,leliik~che Verkooping 'Ian dea in d... "e !Ja.," oyujtemaakt a.lt .. u : worden vnn ar! HANDE~ EBOUWEN of voor. bet drijven van eene eerste klasse Hotel Btlzigbeid.

Heer' Srn'fL"u.. te \Vdlm.lon, zal op deo 15 Deeember, 1871, tot 15 Januarij, 18721 2. H ..~ E, f met de Gebouwen OUIOp" ~elegen.llaast de Pakhuizen van ;de Heeren

ckci 11rlfn Deeember worden "erl~bl :~ PHlUP nlO~d~rs, mede wt:lgelegell voor Bezigheden en in uitmuntend Eigendom ill de

tEN ROODSCH nlMEL UENG~T, 5 jaar Op 111" no Direkteure", HoofJ8ttlia~. OP nl SOAG

&8lU1t.,

de~ 12len deur, iJ

oad •.

^.eft

omtr,nt 16 bal,drn hoog,

pij'SJ"der

J H J '1 INK men

"COrl1tmtIiS

te Stell-uboseh, Daar

g.srbil.' ouder Zadel en Tuier, ." k.o

wordeD ' .•

DA .Al,

aa.ier.

VOOR REKENING VAN DEN liEn CHARLES IBARRY. ja8rli.j~,che Ig~woo"le, de bewrrkle goederea

en : • . . .:

4 •

Ilerekmnmande'l'fd aan Cah-Urijven. op~ebrag~ Wellington, 8 Die, 1871. !, andere gif

t~

III een Bazaar

t

en r oordeele 'van .A L diegeren die

^leis

te ,orckreo _bbeD

^ID

tag

Vier-en.Twintig Rivieren, 3 Zeet'l'raaije ingevoerde .lustralU$che ~erino Rammen, lopregte Saksiscbe de' Z~n"jn~1 der N~de~lluit~eh GertCormrerde

I' :

bo~eh~aal'l:dtn Boedel wordeD tfuocbt,

, .' Lijd van Deelhebbers die tot Direkteuren

^I

,Merino Ra ,geteeld door Wijlen den E~elen J? van BREDA, die den prijs trol in! Ker~

'I.'

kcop nail te bicden. ~lUnne ~ordmdlCen aan ,!en tw~ on~rge~;'

E E~. EXTRA' cosns BRANDE\\ JJ~ verkiesbaar zijn:

i

1870, 10 .. g:evoerde A. ngora Ra,mmen ..zeertuitmuntend.

^I ^Olf:ell

w(~deu g.~raa~d en zJ11l'n ontvan~l'n ;ken~~ bl.,.men zeS weken

,"~11.~e.

d<~.

In

te

iEe~~n.'

KETl' ...L.

md

KOELVAT

en

SLANG, z,.1 Een zeer Fraa.ije Ezel (Jack Ass) : : I

wor,len

annide

WonlU~

ran dfll Lpf\raRr. De ~

1.IJ

dl~.er asn ..'l'rscbuldlgd

1!JO-,

hUil: deblta

"onl.en ,,,rkoebt op de Maandelij~8ehe V~r. I B~fd., K N "a~ "Roux. ! 0, lt; P.!n Een YoPrtrefl"elijke Kapkar door RAYMaBD gem'],~kt is zeer gerie!ijk. ,·,rrigtin)!,:"! "~rd",, ow 10

ure geoptod

op 'binnen gezegdell liJd te voldoen.

koopl,gvandrnRt"erST!>YTLE.R,t8W<lhnglOu,IIBI.I"oftut,J~C

·}tO"SObl!,UG,JlGzn ,:..' . . :

r', .,r ,.

g"wuliewIJ5.;

\v 1 OT .'

{lP (leb Uden UECEMH~R AA!\ST" [l Bëseoberg, C H Ruux,l lV lp. rt,zu \uor~ rckeoloO' fao de UeertD BlUR} E~ .NE' EN om eie rekeulDgeD af te ,e. ' ..

DE

VILLIER-;:;,

I B',,'.II3:, Isaae fullet, .J{lh"

Sr .' ~ . Ex,co(rice TelllaOltntair" '.

. cuu.... G J. P.zn. r... tief, P R. J .zu luiten,

ⁱ

Wordt Gevraagd J. S.

^DE

VILLIERS, A. ~'zo.

O P DF. :\IA.\~DELIJK:;CH~ VERKOO

Cillie,

C

IJ,

P.w. Heti.!,

,I

u. G.zn 2 Va.n;,Woods Maai Machines van gelijke soort als die met ,zooveel succes ge I :.,; Geessume-rd Executesr.:

PI.:\G

s

an deu

l

l eer

STl.YTLt&. tr

~~Hje,

G G. P,W. R01lx, "

J,

le,

I,I.zn bruikt door de verschillende eerste Landbouwers in Worcester en elders. EENE U.Hl. E "an Ibl'paaJd Christe lijke be- Paarl, ti December 1871.

\V ';llin~to",;'

tal

op

de'.

l l-Ie» OI<;CKMHER

Cillie,

J F, J.F.zn

Roux, ))

n

le.

:Sr ~i,

i ltin. 1)e\'0<'~.1 tilt I.. -t !tHe"

un

Onder-

AA.:\~T.AA.J."IJE .o'den verko~b,.

_J

cnu-, Hamman.

_{..._ IJ'}

D

(j,

E C P

R')S5"tlV.'.j{.

}{, ti~r

'.}._IJ

P'I P L, A 0 zn l)

J.D.zn

C. li') EC.I(_, 'AFSLA(1. E·R,. S xerru.

^WijM

'.

\"Jorll:\h.elan«

":"

~^I' !Sre ell oso^~

jk ill hel Il b

~1l,'~lsclJ

'h ~

.I.IJ

.,er 'b ill een Dames an d met I

ret

I i l Jlal."sbu~s"'he ....J" vI""'U~·.I'8I._..:....

lI'l ~ K: ·...

' r. '

Een span Txtra Goedgedresseerde l!zels en

Jou~ri,ouoerr,

W .-\

n. zn.

R-ti"f.

"ux. ]?

I', G zn

I'..m

R IJnsche . n<fwt;.::enootfC".u"p. • hii

'L

I

Twee Melk-Koeijen. KrIel. P E H.lief, Il P

.1,

l

i.zn

Ilrt In!titnut telt tWI"ll~ Kos!- en dertig ] KENNISf"!EVIN

Zij ru

l-n

leh present i'ijn, en niet té voren

Louw,

J A l:cti. f,.1 J M A L MES BUR Y . DJgecholler1-1. .. . . I:

^'\I'

G AAN AAN..

uit tie haud worden verkocht. '

Lr-eu~\·. ~

J.d~ H"ux. G J~

D.l0 . . . i"

l le Ond'!r"'Jlfres wor.It verwacbt, m he

t

! DEELHOUDERS .

.-'Ier"'e,

S

w J

van der R~tl~f. \ I

'R ANSP 's

^Instituut

te~o_e,I'''. l'

8ExtraVette Trek Ossen, ·~:~:::t~*~I'J~)~:'~·n. ~o~::~:.:~~:i~';;:~. 'STOO~I-T li. ORTMAAf11 CHAPPY,.:. HOI:urariflli-£GO perjuarmetvdje-tafden EEXE SPECIALE LGE

^T"

){al'llis,

J

F, JaeUI1. n- ...

^{)OW,

P L, Il.G

in i

,.Lj:

11I"'~1110~.,

t 1 b.i dE' HA:

^.J. ^~

EI' A MEEN la 'BU-

Z ULLE~,,"er'l;oebt "'pr.lenopd"Maa?1eJijk- ~1..

laD,!)J,JFzn. S'l::ijtl('I,JJ,:5r'

(BEPEIlKT). ..a:'7..-,~,(oe"

IJ

en

erw ..

eer

LIIEIT,:

E NKOMST van Aaode.-Iboudert cal'

oeh, \

t'rkooplllg

Uil

den Ilo-r

fTJlnp-:R,

~lalh~rb;., WD, S.1n, ~JlIt:h. JJ J

^I

te M~lltl1h\ eb, ' :wordell gehouden .p \\'OENSDAG, cUn, 27,teo .

le \\'ELLI.:\'OTO~,

op

den lld"l tJECKMBER \Ialhtrb;>. EG. CoAl'.

Smit, lJ

'J. J.TI:l:o' ! '. December aanst~, te 10 ure: del ,oor~i44ais.

~'i zijn Ook io ue,

goede

couJltiti .,oor de.. ~blaf;.

PJ, J,~.zu. :-:c1l\varl

z, F J . .' . : I .! VE III .UIA~T'ELD

^10t

he~ ki; z"n

^Vit"

een Direkleur, in plaal4

^V&Il

Slagter. ~1..I.h,

J,

H. J

J.

Z". T"it, GJ ,ln. ~r

TTEN N:IS wordt ~egeven aan de Aandeelhouders van· de ': T n:. _... 'u' t h' ..

^d~n

,-v.1Edell'lI heer

FOKKE B.4.IEXD

.B{hrc~u.'

~~:\::'. ~ t',l;.) ~.;~ZO. r,;:·,~;~~~: 7:;'j:~1 A Malmesbury Stoom-Transportmaatschappij (Beperkt), I ra spo..." .LJ.Laasc applJ ,dul beeft bedaDkt~

,"arel anI!. !3 l~ J. Toi!, II

Jo'dl1,

E

III

i dst hetJ2de Paa.ijemeIit van i £1 per Aandeel betaalbaar zal. I (DEPEIik:r). " Op Int,

~e~;~., :J~i.::;~zn .i~:~.?F~~:\~~~~:~.

^l.· ^li

zijn va~ den 21sten ~ezer tot en.metden 21s.ten Januarij, 1872,! .

^I..

G.A. WATEkMElJER,

Prt'tlM<, "

'f"It. D'K A du I' .. gedur.ende welken tijd de Akte van Overeenkomst ter teeke-

^I

Dienstt~lfel voor .December, 1871·

^Secr~mris.

lJ f ^L' G J ",.

h ., J

_lw

~1almesbDry. 28 Nov, 18ïL

nette,

r, " Z~ le t, r,

ning zcili liggen ten Kantore van den Ondergeteekende te .

^j

H.Ql!5Ouw,SFI,J,Dzn Wahl.]'J I' Malme$ 'b ury. . VA~ Ki\APST.\D .: NAAR DCTOIT'SPAX: ." . ,

Malmesbury.cho Afdeelingsraad. . : Op last van Direkteuren, . : W~o,J"g. \; u,,,, ...,.,,, ~·16.\\.'lio,". Tmi.: , KE,NNISGEVING.

.' ... ,. ~.3 ..

i .

pH ,'liJ..

I DE Ond rgeteeekende maakt bIJ

deu.

'bekend

B. WETH~~AR, ,,~~ .,

^pH ^{~ lt!} ^,.

I. dat er \wee Liehlbroine EzelS (Merri~),

SecretarIS Pro tem. .. J, ,

^pl:f ^,

1

^lj ^,.

I

^biJ

hem

^n30~'

kO!Dtn %ijn.

^Dd

eigenaar kan

Y,\~ V~T()lT'*I'A:-i S.\:\lt

KAAPSTAD. deu[,e

teru;:krijien,

mits u.talillg v.a, dele Za.tuTdt4;.

1t; Ilecemb~r, 11:71.

I Adrcrtell:ie

{jil·iu,J~r~

ko~t,

o. '

.. : :>:1

I

"I

³ⁱ^J

I P. w. CLO'8TE.'

\' .lJ ti'

d

h

J Koo, MonUgu, 5 Dec.,

1871.

,)0r

HJ~rr~ "j'Jzon et

é

en t'ervol'ge meo ,

zich

Lij

i ---;---~---..-.---

\ . i. p, CIInISTIE, Se('retan,.! .' SIMONDIUM.

. I 23 A,H ~l,ystraaf, Kaapst-aJ, I AA:';"

Ou,lers

en

bt':~ngstl'lIelldpl1

wordt ~tt '

S.iTlTTT..I..:\_F·OR.,D &., ~i'~O.'~'-"~ , , I ""_I" 25 .:\o~. J8ïl.

J'

! .. ,. 1, te bL . I

^II

Public".l:,umen

^I.

de-m! k~n"is gf~("·I'r., dat Let der L'rrlingrn aan bO~l'ngt_ : ja~riij"!ch

.'.'. -.rill]'1 ilO! _eolj!'t'

1.,tp.,'\ft,!'n . e.om'ln . IJ I .. 1 I . "

•. ' ' i" den T;\'l'e:le \\' agw, oi,·" "au 13 D. ('ember.

I

m·

IlP,

'f'n!!\IIl~ paalt ltbbcn

tlll

Rl' \ R:lJDAG,

lS HET OUDSTE HUIS YAX DIREKTt~ lXVOER

^Hoe ^HO'~

~a"lQe~. I deo lij Dece.,ber aanst. P. ROVX.,Sec.

: I

{lf()ot

Draken~t(io,

Klein School der Tweede Klas~e I 5

^Dec.,

1871.

: Te Franschhoek. ---~--

KAAPSTADSCHE

P ERSONEN . ~\t~~·" clié.

^wen.8CIleD

__

^.

Ve~ ,.uliooprft, 'Wa

²

e,DII,.

. ~p1i.'Vf!n.

daanaQ

k.~OIl

ia tlt'

I{r\'eo te'

WEL- U)llOTON, of in OE STA&. te .iinen

Kantor.;,

No. 5, Waltsuaat, ttn eiude iu tijds te k.uDDea adverteren.

i

_ ...,.DINGBAZAAR . XlNNISGEVING'

TE . STELLENBOSCH.

J. O. STBYTLD. O.m.,

Velluu·ACslager.

:In den Boedel VRn \\'ijfen den WeIEael!m:Ueer

: OCK.BT TOBIAS DE

VJLLItBS. \'aa de Paárt'

IWLo~nLE

~n Tr1lstwaaatseltap, ij.

VERKOOPING VAN

VAATWERK

T8WERS VOOR A"O~Kt;TL

HOOGTE TUL.

ES RE\I.

AA~ DE PAARL.

^,

Mal~esbury, 5 Dec., 1871-

I '

OP DINGSDAG, I) . ' AAR Olltv~n~f"n, gefn ,ofdoende 7ullen ni~uwe Tclilders Tendt"!s zijn ',.

\\,or(1"11 il1)!tW'Ichl door ,Iell O"dt>r):r'tcekell- ,le

!fit

MAANDAG, 8 Janu,rrij J~72, vour oe P,:cbt von de 1111.,) llslen vali Loven;..;e- n;el,lt'1I Tol, foor h"t jaar 18:-~.

D'<! Pilchter wordt verwacht de Tolhuiten

DARLINGSTRAAT.

2,

,I.

n

12 len de 'I'r,

Z lTLE.:\'

^.0r ^len

'erkocl,t Irr Plaat!! ..

^YAn

I"'JI

Ih·.., K

CLfMII!'CT,

"OI'TE~Jlrl!G

L:\' OLlJFHU' ':\1,'

c11~t a Il

Il .. I'H"II, ,ovr re- . h, illg'

nn

D.!:

VILLlERóI & H,At'PT,

in g-ot'de rt'parslie te hou len op ";Pt'tH"

kolit"lI, }[t>dure"de dell tijd van zii',e P"dlt.

Elke Tender moet, v, rgezeld

l'''''II, \'<111

eelle schrlfteltjke velklali"l!,

ot,dt"rteekend door lw'ee Pers,Jnen, die Ilch

vt'rbi"rlt'u

mil Borgen te

\\'(lJfI.

n voor de b,hflorlijkc uit- voering \an lid l;olltr~ktJ ill

j{t'\',,1

heoei\'t!

word

^t

Hani!cllfltllt'll, .

YcrOtre bijlo"d"rh"flen zi"n te \'t'rnemt'n bij den Olld"rgele. ko!ll(le.

OEO. \;, IL\I\IEll, Secr?tari"

Kantoor 'fall den Af,leelin~sraad,

~Ialll1t'sbury, ;) Dpc. 18j 1.

4: S'tuk:vaten (6 Leggers) 5 Gistbalies

1 Brandewijnsketel 1 Wijnpomp, enz., enz.

het Groot en in het

IN 'OE KOLONIE.'

I APPLIkATlE:--I

,"uOT

de

betrekwin~

'<'an

I

^f ()',I~f'r"

ijl ..

r

8:1"

de ho"eJl2P'

ul'mde

. ~chool.

t,·filYUi'1I !liet

~e~ui;;scbrif(f'II,

zullen do

r I

de

'I

Oilder~e'l'pl"'II,le

"'u"ldi

olltv.ll"ell tUL

Dlllfl5cla)!,

fl~1I

HJ,jen J),c'rnb,r IRiL ::ial.ris£lOO 111'1 .iaar

é', vtlj~ WO, i"g.

JOLl.\.:\'.:\'ES G,

OLIVIER, ".IUlI,

!

Voor/it:t,

r

&.: SeCrt

tilris deir Echuol.Commi·sie.

TllOS. WATSON,

I

Algemeeu Sup!!li!,ttlDdent.

In

11 1m' te beginne,n.

enz.

SPOOR'Y£G~IAATSCHJPPIJ

Kaap.tafl,ol Df'c. 181\.

J. G. Steytler, Afslager, Zij hebben den grootsten Voorraad in Kaapstad

E:-l' zrJ~ GEDETEmUNEERD, B rJ de?e w(Jrit kellni~ ~cgeve", dal d.~.Aubori-

Fa'le" ,oor

dr·

b

ta;.lfll! fall

bl~l ,en'drll

vvor!Jtt hltJfjRar,

g~ëillllig,l

'30

Junfj':I.!., op de Prefere!lte ~n Ordi,'aire

AnnJeelen'

,deler ~18at- schappij . .htden zijn uitgeleik~

~l

(le Uael- b~b!Jl rs.

Verdere Verkooping

ⁱ

TE TERKOOPEN TEGEN DE LAAGSTE PRIJZEN.

Add(resseer alle orders aan S. & 00.

2,[DARLINGSTRAAT.

I

GROOTE

~Ialmesbnl"y ,lfdeelingsl'aad.

Losse en Vaste· Goederen.

VAY

Frao·chliofk,

eien '~~sten No". 18ï 1.

4

IJtc. 1871.

IIefling van eené Belasting.

----.---,---

V~or Onderwijzers.

P ERSONYS,

r

d~ \'I're,~chte bekwAamheden

be , ,litl~lIle,

",(lnlell bij

deze

ui(IlPrKlo 'i~,J

te

j

^i.

di"gw

^"Il~

de "aka"t l!i'wor.Jen

e

betre~king

'Bn,

. Gouvern.u)ent8

Ooder.ij1.e

r te Faurl'8milh. nnn,

- , I' .

\ welke een ~.,la.ris "an £ 180

.,.rbonden

i!. A pph.

, kanten

mOr'"1! .~rree.! ZIJ" 1.ic

l\.oor .. den

tijd

v:tn

.1.

3 jorel! te

l't'r~llIden, '1'00.'

r w~lk," (lid ook ?OV~Il-.

Ij!:l'lloem.~

Sr],IIIS g "'.AI\,b~r\:d

wordt. Apphkatlen,

V ERT'GOXT thans IO(j1) Stukken van do best uitgezochto allerelegantsto KLEE I met ~ bI;:':;:l,dc

Ge,at'Jlceerde At,.d.r-t_,t.~iI.

,,~~n Dt¥GSTOFFAA.DJEN, "'elke werden nitgevoerd, bestaande uit een kompleet assorti-

I'etu'g'el

u l ft

f

n

_moel~U

'lour d~n 4

J.8I1UilTlJ'

18.2,.

ment Frarlsche en EugeJsche Fabrikaten van al de jongste en. meest populaire kleuren en ,~n aan Jen qudergdetkende, wo~deo Ingezollden.

ongeëwnaarde waarde. ! II, J. LrCKHOFF,

WIlLIAM: JARDINE . . Ecrib.l

^Jer

Schodcommi:sie. Wood's

.Faure+ith, 24

~O.i,

ISj:l. i

GIlDBVKT KAlV1EBUOEK I" DE Ondergeteekenden slechts, I ~vei~li"e

GEDBUKT MOUSE:r.I.E J. T. POCOCK t & CO., • ' . ~. van deze wdbekende ; ~~it~.·

IlO

voorraad hebbende, ;die

.ClBDB1JB.TEBBIl:.:r.IA.TE. Droogistej:t H ~'H~j,h in het d' Groot P te te ... en Ha.ndelaars edi ..

ID·

! sc I h'k t :UJD " en opzettelijk ".

G-D' -VB.- 05<1 . _ ... -- 05<1. C A 1.-

^&I ^_

...".

^{i ,}

e en an ere

^r ^{, ,}

a n

^.JA

CJJnen,

^• I

voor d e Kaap en ook algemeen .

, . G, KOR1EMARK1STIL\AT, KAAPSTAD 1 !!aven, mveten Koepen 'foor den

ergen.s

^1$

te 'L'Ïnden. en tegen Prijzén" dfe . allen wedijver tarten! ~E •• ISGmVI.G. i den oogst vroegtijdig aaozoek

" JAP 0 N GA RN EER SEL S," n ~E~_ tinde teleurstelling aan hunne vele

1 .

Een uitgebreid ass~iment van liet ibóVêD~de is pas ge.opend, 1. '\ qenden en Klanten voor te komen, •• ---~.- ...

wordt bij

~eze

kennis gege'veu,dat hunne Patente: OVER!--1IDEX, OV. den Best-aande uit Zijdeu GarneerséIs, elko kleur en hreedte, Witte en Fancy Wasch Glrnocrsels ' Ha.llischej :Medicijnen "oortaan hon naam eu i ge!tefd Zoontj.~ DA:\'ly.L.

t~geo een Nominalen Prijs, daar dezeh'e gekocht zijn tegen een disconLD tan 33k pereert benedell adres z.u\~en hebben ap den omslag "an el.ken I P~,P:~SI."

^III

den ouderdom l'an 11 m.a!4ll'Jen de wru\rd~. Dit perceel moet doze maand opgeruimd worden. En een ("

^I,

Job lot" van 42 Botte.], bl'llcve~~ ?o. volgendo Daa~.t!'ekonmg, 2_ dagen.

D_amcs.ZJJden Zonneschermen, Ivoren Handvatsels, te koop tegen 128. 6d.'l.i:en 135. fil-waard wuder wrl.l.;c ZIJ niet cpregt I,:umwi

:')11.

,l/s.6d. . ;' ~

No. 9, ADDE'RLEfSTR!!T. .L (.U/~4·

ID den Boedil van Wijlen D. C. Lfl!A.R, un

Kaapstad. B IJ óete wor,lt kenL'is gc_:.,"pn, dat de

Arde, lioe:sraall ,,~n 1\-1> 'me!h'I'Y heden eeu" brhutillg v~n

mji ~chUtm vali teue 7)'mny , pu

£ voor hrt jaar UH! h'(lf, vallgl'sf,lcI op alle Vaste Goedtr.o i,l ,I~ze ~.tl,plinl(, die

dMf' Ol

drr vall.n -n dat cle'zrlve op (f voor rlen ]sten Febrbarij, 1872, betaalbaar z.ijn zal aan dit Kaoloor.

OE ZOMER VAN 1871.

·'VILLIAM JARDINE

Brandewijnketels

B ESTE BRASDEWI.JNSKETE~S., kom-"

_) pled, . \-an

1

tot):l

Halfaam, 'Groote Indompel Baden, Heup Baden, Toilet I Stellen

Spons

illik

keil, Gegal ~a[l

isccrd IJzcredQhkkcll:

Papagaai en ,Kanarie Kooijen, :M.('Ssem~erk, .enz.

lkst~ Fratsch Kalfslederen Lrulrsst~kken.

Blankes Best Zoolleuer, en Illlc Sdhbeomlt-

kers llenoouigubeuen. , ,

T. H.

&;

n. T. LA 38, Burgstrnat.

EXHIBITIE.

D E Wrdn.l', als ExreDlrtee in den boven- aem>emden 'Boed!'!, za.l p.r .publieke veiJinjt lalea .,erlloop~n door Jen .Af:slager, deu Heer o. H. MouEa, op

DiDgsdag, den 12 December,

TEl-110 TJRE V.M., ,

op de plaats zelve

,In. de Rozestraat, . Kaapstad.

EE.t.'i DISTILLEER-TOESTEI.. met toebe·

'booren kompket; eene hoev~elheid Kolen, V

~tell.

G,iatkuip<'D,

Okshoofden,

IOlOutkuipen, en

rene

venchndenheid Yan Rndere arlikelen, le \vorden ,.ci~rgebragt op den "rrkoopda~. Alsook,

reD

Oliepers, eenD boenelheid 'Roeisp."en en

eeD

Viaeblegeo ;' en yerdf"f' het io~eslolen: stuit Oroads, •• uor de di8!meer-lDa.ehi~e iIJ opgerig!,

tD

dat'gamcb afgefcheil!tn) is "ao: de voormalige woning de. thar,! Oferlenenrn,

In dese di.tilJeerderlj is door den Ihaoll Overle- c1.ne ·-jaren !.tng een "icst;levende haodel ge dr~.o.

i C. J. B'C'BSe'l:E, Prokurellr.

_l December,11871.

GEO. G. :Q.AINIER. Sec.

Kantoor van den Afdeeli!l~8rllnd, Malmeshury, [)

IJtc.,

1871,

Malmesbury AfdeeUngsraad.

OPZIGTER BBNO,ODIGD.

DIEDT THANS nj KOOP A.\N DEN ALLEH,BESl'EN VOORRAAD

A PPLIKA. TI&~ zullen

olltvan~~n' worden

door den Orrd«geteekelde tot MAA~·

DA/U, den 9den JIII,uarij, 1872, voor de

betrek-

king van \V Pl(op7.Ïorter van

d~llI<l

Afdeeliog81 ald~

Salari" £90

perjaar, ., - . . ,

V,rdere bijzonderheden. ~\in.nen Vernomen \

worden bij deu Ondergtteekeu<1", .

G EO.' Q, HAINIER, Sec. Dw

. (

Kaatoor vali den Aldeeliollsl'llild, .Malmesbury, il m~, 1871

1,

Lendensche Assura.ntie Corpora.tie

"'{TOORSP6EDIG BEVALLEN, op den

\' 1 December, II. Mejufyr, p, 1. A.

DE VILLIERS, van ~ne welgeschapen Doch-

D E Ondorget-eekenden zijn nn bereid Bra. nd.

verzekeringen tegen

('e11

buitengewoon laag tarief te slqiten op Gebo~wcn onder rieten IIOOWel als I.Jldete dakon. .. .

. 'lLA.MILTON &OSS & Co. Kaapatad, :) Dec

I

18i1.

. . .

lIeerenlogement, "Dl'&:. 1871.

, i ,I,

,1

,

-I

.'-

.

^.

(2)

KOLOKULZ

-he IIpte16Ja .er.III".riJl ••

dis.

iurigtiag

wer4

UHlfal...

.t....

^ribóud,!U

lIlhikluII1I8o te

malrell

..oeaoa toa

waarborgtlljt Tin

a.

p.orllOfll'D.

dM

gelden un hUDne

zor,

trollwd, daar UIen T.D gevoelen

is dat

trouweD

dél

fllbheka 10

de

grootehJ!tI Za wordeD ...._IIP.t ..Pd dlsco".I" werd be>lloteD

de .., •...,.... ,..

ow

de

noodise blJvotgtnlten en V61l1lndelnli,mo Da-' ZINOAlU" UD

lf

ate,..,. beYAl eene .pot overwrgl g

te

ne uen eu te maktm die VOOr pre lt w... rup een. boxp&rly wordt 't' I()~fld dUIgeD m.atrillel ..ereleebt wordeD en 0111 ta~8chtll dil

heeren

Chrilltlan en Flemlng l1e laD t<t<JleverJaagde "etgi.dermg voor

te

l~gg~n, I'erBt~

beh ... lt

ndunrl1k de orerWlDnlUIC' tut groote cal worden ,ebonden op

deu 1941111

dezer

bhJ lacblop der oons~rv titoV!! toetlChuu Yel'll

V

4..~ PORT

F

LJZABETll werd

g

.teren per

telt

Da AFDEELHiGSllUD TAN :&lAL14&8BURU

li '('1\

ItJ'UI,emeld, dat. bet op de wolmarkt w.t levenol' ftlne be IHlltlDg geleg I nD

11

III h t pon I voor bet ger toeging lJd trantaktal waren )Jo~

al

alnilel/' Jur

1811

op al

belt

IDdill afd ... hr

g

daaraaD ÓIIder lijk ge'lfeeet gedul'l'nde de week Nur acha~

bevllI' vruot,c

ed

welio beJ.atJug bctulb.ar lal t)Jrl .. el eo Was t!tne goede vraag In bokkenvellen Wolll

op ot toor

1

February,

1l~12

de hendel alao pr~len lall"r

WeID

ge Itrull ..ed,.

DB SW ...RT -:\1t'0 vertl'lt d~t dete Eerw heu reu .erden VrJJdal( teo "erkoop jf8bodpII er w ..

seer W~I

19

o...mp ..tltJe doch de PriJ ze • bler$

doer ZIJD ke keraad

i,

j[esulp"ndeerd eu welolllcLot onveranderd Op de ])lamautenvej·k""plDlr op hl, d" bcll'Pkkmg .. n SWBt&tec e a 18 der Zuu.l DlIlgsdllg werd n 963 diamanten wegeude 13J~

Afnkunsche lt..pubh<k MaDDIlDlzo oet eerat behoor kaJ'Atf'n verkocbt voor

£4 688 1274

werden 1

,t

hJl onbl ..g te bebben genomen ala predikant. ve(k obt verkillird voor

£1622

At.umt'rkelJikill 1\fHMEl'BUBY 6

DY.c,

1871-ZI~kte en eterfte traneoltUellu dIalIlBoten In b.:t prl .. at Voort&a~

"ooralooder de kIlIderen I. her IlHn de orde •• n zooden 'erkooplngen worJf'll gebouden t"lIemalrn de I du -Het weier 18 zoo Afwls~lend en Tooral per weei: op Dmg3dag en Donderdaj!' De bua.r koel dat Ik miJ Did kan .erhffllden dae WIJ all de voor dil Bal>tl" en Kprll had £~O opgebragt Qe

~tB maand van het Jear zJn -)fea klaaet erg romp van ueEdit" SINith ,,&8 V8lkoobt .oor

£79

over roe

t

In de wijngaarden -Corr~ Een man wae gestol'\en op het Vogel,J1and len

WAAkSCliUWlIi'G VOOB. Ji:OORSHASDELU1LII- gevol,e v"n ecbnk door het omaI""" tener

hool

Meo I!Chn')f1 vna -\let lfenOf>t(eu ""n Ik zeg ~en t~r1rIJI hiJ naar be' ....ral gln~

-Jil

l'en deb.t o'~r

qat

,erecheldel t'Koebergscb~

&.treil

heslot<>11 j,eb apoorwejlt'n In bet M-'Cban

c ..

IOltltute wu rutlb hen om Iud I'n I

J

voor bon koren op de markt lIIet tot het be.lult gekomen dat liet w~DllCh~hJk was lQO

bet began .an deo rllhld g.oene boogere pnJzen kriJ Bp<ledllf mog hJk ea ap or1lle~ .. 0 Le leggen

all

WD, hun kor.n n Af

E

geland til vt'rscb ..pen, door de tlgtiog d.r Dlamaotvelde"

het Ilo. Borradalll'

1

h m. n

tt CO

SomlftlJen lJ.JlUPORT WEIIT

3

DJ!c 1871-De ,erbltten~g bebben daarWe

reeds

met dat

hUlS

echilklng.n Se- onder de lagere volkllklaalll alh cr neemt vau

maakt. dag tot d.e

toe b I

h ..t lezen of vernemeD 'fan qe

GD<1oll'h~ Elf 8URFGEVALI.lIN' -Het aantal der UittrekSel. nQ en din ID !lOmruige n1~nw~bladeb

"oorkulUende

en

zoo als el' III U" blad 'fan

:.It

gedure de d~ week elodl~ellde lIIet

7

Dl'CIember. te I Noy

Il

Uit de COUl'1.6r ook eeD o"erltenOmeD Iii tltHdhult.e aantrtgt.en ~boorten h.!droe.,f 8, eD dat Waot dat pr te Be.u(olt WrIt !JOg IltlJd ~t'n B00ft dff ltelfgenllen

33 -8

w"ar.au werden n,.,or v~n het alierlaaICst gemeen III oC

uitvaag,el

1('0nl.

lukt

rioor atulpen

1

door termg.

I

door koo"1I," dil

Courter

het be left le lloemen I. D1e~ te

on}

door dysentene

3

door v~rVllJ vau krachteo

2

door kenneo d eb dat dat Dlt\"'aajlAe Ih.1l1 meer raait

m

z Ie-n

I

deor wurgzIekte

I

door asthma

3

door na \"'roeg<lr IS ollwatrb .. d gel Jk het m~de on"aar tandeDkfl'gen

1

door water l:dour 101gUJltlk'UUK held IS, <IlL d tUltvaagsd Z k "en lennt.aard tloat

1 11

nJ werd dood~boren teogevol;:e van het lez n v neen adrM .an

Kllpl

DE

DOOD VAN DIIS BitER ROWAN-·WoeII.dag 111py

d.t

lD..n oet dElo naam ..an l"rkl'18 werd Alfred B.rtelt dil Du lache J,: a.'\p die IChal Demonstrat e heeft weten te bestempelen

1

^lttI

d

g

ba i gt'ple t un drn dlef.tal

,Il

bet borolojre het It'zen Tlill hd adr.s ooit al ""UlIC n I lvi ..Ii

op

Vlin deu btooerRo ... u wed"r voor dcn MagIStra •• ge den Magistraat ten guoste der lal(efe volhklaslie bragt uaar wien d" PrQkan:ur ge era.

I

!lIJn. r.aak

I

lOU Ulto (eD"n dan I.. h"t le tw~flen of

dat 11,4

lerug h~d verweun HIJ wt'rd 'feroordee

d

tol aea OMgIet du v.n ke ria zou drall"n, aa geZI~1I h t maaud 0dwangarbeid en ontvmg v n ien J\h (18 le laag en

te

dier! Jk" Het IS dat .. elfJe u tj- trut I'~De ~t e ge ~r18plDg over Il~ bardvochU!I,h.,ld v.&gSt'1

d.t

r!'ells Jareo gelede IID deze pl ...t!Elch

TaDE JUge,ha

a

"ao eldera WIlt ID te dr! gom

uf

dat ~edung van df

De GOt:DV!!LDEN -Na.r het voell'll nn maD boerenplaatsen kOOIende "nder de mlDst~

• k rd

1

ged dd

1

e Et"dehjke e Illsatschal pe Ike lee 118 hier eelll!eD

Den uIe lIInen "'I ~ en z Jn e gU e ..lIJPO t d toeft t I

nIet nJlnqer ellll f. lt

dali

de dllllll" JtdelverlJen Er IJ '"I en mee •

.l.\

a 8 een versch re .. e lleo;t komt

goal

nn daan dit "all hand tot laad kr door ~omn, KeD gebru kt wordt tot .1Ierle on ti ~ tnar~t gut Er gull hedto \"'1lI1 bier naar die benedig ligen Doch het lj oek dat zdfde

,oo~t

IIellwe dreven IIIar er IS pl"k genoel{ voor _lien v.n ultv~agsel dat r eds Jareu lao,( he' W'lindde I t'n

de

gonddelver Jel welkd tejle

I

et Pinle de. In deu avo Id onverdrlll(ehJk ml\akte walloeur er volgefHitD Ja[\tll In 'ollen blue zalleo liJn ztllleo b v el n bal u~ kome~le 10 heL :stadhUIS plaata ot zo chamaotell vaD het eenle wakl, helpen

ea

lIlet vond ggende aar.

s °

^geJlerte ^ap ^de ^stoert

beoadet'leu -Friend Inde onrtmllte

1

eJerhJkbel1 rn dat ongeslraft

bl'ef lllettp~6D.taande er klagt op klart w" ~ DE STliT DBa STEMBUS

-ID

een gran.blad 1tordt geboord

Zoo

lang er geen nachtwacht komt gewIlId dat de officlele op .. ave vz.u bet aanW om dat UItV""!!8 I v n de straat te nnVlJderl'D .telDmen wt 1I0g toe .... n d"n beer Chr .tlan eeDII zoo

la,

Il dal ultVlltlg el nog gebrUikt 111.1 worde~

U1e~rderheld gal van 1755 ~Iemmpo Nog vele 1'oor d ..

t

doel "aartoe hetzelV<;! III den nacht op~aven 1D<>83len wo d u ooIvaDgen doch men gebrUikt wordt zoo

lang ):.1

mell van d3<t

",rwacbUo u et dai de meerder he d voor dll~ ben U tvaagtwl n et 'erlo~t worden Doch dat dot Chnstlan daardoor ""nde ve lclell d worden

I

Men uuvatJg&ellets te doen heeft wet het lez.en \'an h~

gelooCde

d.,

^hiJ ^tell ^~lolte ^{I I~t} ^H'~ ^IDwder ^daD ^!ldre. ^(de zQogenaamde ovaUe of dewou8tratl~) UI

:lOOO

.t..mlDen zoude hebbllll bo1'l,nZJO teoeo,WIlder, b~ter Ikke

a

^{bJ hen} ^die ^dit ^Ilt'l'Uoh~ 'feraprelde~

den h.er

l<

I~mlug M<ln n~eIDt even wel zl1Jk<l mIddele I te baat Orll

D. WAAIlIII! \AN' DLHUNTEN'

-Z

JD de tJZt'tl welhgt deo Gaureraeur te bewegen den MagistraAt .an J)l&IDalltt'n gedaald

r

Ik z g

b..

~l st Ja'

Ik te

verplaatsen Maar DIen '!'erb ttert het fat~oeo~

r.e~D1"t du een d aruant ...nhet earsle wa e met I Jke ged elt.e 1'&11 de lagere klasse In Bc&llfort.

litg tcn dlamaot van bet eerste wAter 18 Ik loor ulet welDJg u et deze 11l8mllatl~1 en IndleD me lOp

YIl8t d... ,hawanteo VdD hoeteerste lL'<Jter thana eVen tielen mgeala,gen weg blijft voortraan "'olleo de Teel waard zJn alBOOit le 'VoreD lJo"h er w'loden leider. en veTJprew.era van dlleg Lla&lDde gerucbteo dl.manten ttirmllrkt gebragt waarvan I(eeD haDde en IICh1wpen al de 'erantwourdchJkh~ld draJ;;eQ laar Toor te!) paar Jaar dr8<Jmde

Eu

v~le sLeenen van een "alk cLot 0 IDIsbaar III voor de mll&techapplJ lo:nl!en mmruer w~der de pr

JZen

halen 1telke maar dat

ook

ge ..oel voor terglng heert t'n dILL daarmE'de gehJkst~ndl"e 'OOI

cm

JIlU dedeo.-Cur

e

ndehJK: tot

dil<

'ft

raak

&JIl toevlug' n~meo kon ~

r"fJOf.J.er.i Fne1ld Corre81Jonden;t

ISTEOHUIKH RAAD -Ter gewone wekel }ksche ..ergader1ng np

II

'Voenlldag rapIJ rteerde de

1

re 10rlar teu

lid

g

sal

lo V'.l.n

£2 J

u

168

⁰

I

-Op aa be'fe~ n.q'1.an ile cumm lillie Yoor pubheks werk~1J stelde de h r Ing1e8br voor DID Intwee IIltU1'1'1

bladen e e anrteotJe le plaat8eu waar n IC~Vaaltd zou worden m aaD1.oekelJ 'ffl()r de belrekk ng lraD Klerk bJ die \\ e ken welke bet ekk II' zoude beg nnen mtt

3

J anuan1 lerw Jl het dWlra.n veJ'r bo Iden .. lans .£12 lOs. per ma..nd lOUie

z

1n en

die

betre~ktllj( zou konl en .. ordea opgeugJ zondt\r voonfgaaode ke n sge'lDlI: !'ia e~u he le boel gepraat "ecd dit VlJo",Lel aaDl{euomell Ve hellr LewlI gaf ken liS dat hl) op d" T'oJil'ende bl)eeD komat eeD vo rSL.lI zoude dOt'n OlD het be6lult té vernietigen +-De beer Lelbbrandt 8el e vuar OlD g val "u pl.hts :\l n ..erwDehUe er typbulkoorta In de

SWlIh

a..tet'g granlden goten te e gen

Jil

J .111 let spoed g r ...ge, Viel !Je 1 tsche Reg ring ze de dat d ze IILeE'gtl8u der vu Ilile en 8 mhndst ..

b&'I LOl nog toe VO8lr ..kt I Iele ~8daan hiJ WIjle Yan [ W~8 In de starl en zag met ID ",aarom aall de ver .erblll.eru lf -Aao de Nieuwe RUlIb achopltn de brletlug daa,van ge~n

£5

ZOIl wurden besteed !Ja ."arten d".

Z

^udag. ^e

rrg

^lawa" ^up ^tO ^Oleo

jl

^eu ^LeWIS ^_0001^derde ^het ^{voors e} ^De ^heer

.", leer 0 tened n o·e

dIl

n!ln er "aarop m~n Inglesby st,lde

.1.

ame d m nt "oor dat het gf' de laudet. dil! Daunt. duor de

1."1111'011

het

1

TaarhJk zou zIJn 'oor den Raad om "ralleten goLen

ZlI'ervln te legjfPo jop p".,aat .. f'ndom

D..

heer Brown

POGISO TOT ONTSli ~PFISG -Op den avond 1'&0 gezcgJ hebbende dat h J 8heereu Le bbrandt 8VOQ

Z

dai! '1'0 r acht dag"u tr<tcutten \eC1lCheld81 e I I stel

z

u 0 oersteuren werd daarvoor door deze MLUI'DAG a'fl)lld

aal

een bal

"orne

^lle~v'D ^aan ^{a d~cbe K} ^Vd^~erre ^Jlt ^{d n} ^t^{Ol ~ ...} ^Khpdr ^ft

te

beda kt we ke Vhg pleglnlC n.luurl

Jie

met gelaeh

boot';

v.n het Z,ued6Cbe oorlogschlp Nvrrkop''!l out n'r p~u

li"t

bl Jkt laL Z

J

op de ccne

f

alldere werd beg oet De Mayur 1118daarop de 13dd 3ectle

ml\ Ier ""n ~udu pIk I addcn wett'1I magtlg te wor van de regieme lIe I voor bet vorwilieren van hill

D1I

(aOOMPILJUUlDll LOVICRE1'i-Ook Van d n den trlla.u ede Z Jel ge sleene Ut d"l1 aohter deru 8scn waar lit Illoes' bl J ~ n dat de Raad niet b.-er

J

1) l ...tl~f EL hebbeu 1r>J ~ne tJ<, r.cl muur hlldd~n "'rtw jd rd T"I/cn mUlder

lIcut

verpllgt wall &te ~n waardu r g~ea pub eke door- ,.,nde Opl..,MIIIg vll9 Lo"ogryph t\o H ontvang.n "f:r.!pn ~ I IIvent"el "esloorJ door den c191tr 'ogt wall ecboo

te

houd n T en hJ l';eh het 0 I Nnuwt: I!iSOLVESTI~-Heudril Vae !'izoon vau dIl wet etn ce ander. gevange .n bl neDk<JaDl valleo dat rle naRIII Sm th .slee DIet bekend W>181n

~oOtnkloo( .fdeel ng Malmesbury landbouwer De hl!tlrrn die Ladj~1I '\\Ilen u tvluO'tt-n W\rdeu de bo~k.o oer MUnlclpallel Uit e da beer L.lb- (lweede oYeT.ca'fe) IObuidtlo £60 teiori £317 onwlddel Jil: gebOt"

Il

eu d~8 :\I&&nja,.& °Dlorgelll 'oor brAndt het g""oelell dat hiJ dil bewuate sleeg ook

Snu.bll'OSCJr.'-' au ol)d~ echt'ldeoe apphcanten den &lIldllllt :'\lagilllraat ~..b a!(t ále LWoo d~1 bel Shgant 88le.g kon noelDen als biJ zulks verkoos Je de

heer

J

G

l\f.drr beDDemd.J.. A2eu~ van de haw ..l. veroordeeliJe lot

t"

nhg 81."e I met d. kat 1 Lan8 h..d er eene kleID" 8cbermutt<ehng pl ••

ta

P,ot ..cku, Assurant e "laal8Chllpp~ III plaat. ter ....Jl ~eo derde ."erllell dalle -la ger m~' lItteD tU8ACben belde heeren In en 1>op "au ...a dt' heer 'Jan WIjlen d"n heer}' Korsten tn Z Jil ovr.l'lgl'n tiJd WOtl8t undltlielllo "eIeolfIl Lelbbra' di den Mayor toevoegde dat hiJ weder 0 n o,lwhoorhJkeli In1'loed gcbrnlkt~ we ke 11&IlIIerklng

De ~IlLJS1'Ul' BCRGJ!:a" die te Fauresmlta EF.:o.1! SIEU'I\ Il ZIEJT!! -Een ht:el' met een lUid geroep Tin orde" werd begroeI De

went Qlfg"gooYeI IS overledton doch Ilt Z

Jil'"

uch Hopct..wD le H. cbmond I. aang-kow II ..ertelt \layor teld. da, hl) gaarne z ude z en ëat In elke le ..en't.I4IU The

1!Gw-.i/A

Mereu.ry and

lAe

Mlli8r I da, lIJ het l'el"lteenoi!mde dlatr kt eeoe Dieu.. .t-eg graDIeten goten werden gelegd doch dit

Guid6.

800rt ge lielite heerscht onner de &lhal'en De betpu de (onddeu ... n den

&ad

DIet to. HJ Ver

DJ: MA.nLu -Van eone ~hool aan dA Paarl

'JD

boere IOl'men d,e vamee zltkte" De bepu.ldf'l dedll(de Z ch verder tegen de beJChuldljrlug dolt h~

"let lIllAder daD ..~rtlj{ L..erJin.en m ,.,teu te hll,. oorr;!\aIi:der zelcte< , nOll I et 0 Idekt lDaar z J gewoon W&8eE'n 0 behoorhJken Invloed te gebItIl hltJftn

"t~

d. lItu.:leo. Geeu ..nk I geYal

131

^wurut door dil beren toegewhnhl'n 8JI het eteo ken -Kapt Bali IIIHje dlil h) • he"ren LeJbbroludt 8

Doodlottir

&fge!oopen 9111J e,," Hoort I(laS d or he t v IIDP"rbowb" g ..oon;tel ziln ond.rotea en doch

dA

bf'er In~ "bl'

Da

BDa WIlLIAM ~TO,!,('I, et'D van de coudue noemd wat IC r dt n bloei staat 'e Ik:l:Ulleode WH Van g.IIVoe en dat het voontel alleeuh)k zoo wu", ID dIeDIt bl de Trt.lupoormaat.w:hll PI .Ih~r, Ift'nee'lDldd.le~ z ~n aan de han I ge.e en eltt'n ",.rm werd'

°

rlerst..uud omdat !le Hrl'tl81rallt daa", J'beooemd

tot

~1.~1' van de we,hn :fer J Fruec deze Ileitte tuur de boeren geloo<eo dát defIIlD ge door werd g affekteerd waarop u. beer Lelbbrandt

b be

Di twch

II dl kan. om hUllne kuddl'n

te

behou i~n la Zt' voort- ..au werkte d~t .an die .traet nooit I~te w.rd !lje

urpc

IlDaot... 'PPIJ op e e

""J"u.

dorend le 181e' rondtrekk ..o Hee eel1lte Z ekte daaD netg..en .an eenige leden ~n ob ob" ont Dtl;l%Elfl1 WAGll.'(S lIJn, naar mell berekent, lilt ...e'schIJokl vPrtoont ZIch aan de I ppeD dIe zwart loltte ]jil beer Loow arIde dat de Raad altijd alle deeleo der koiooIe op W8JI: naa~ deo delverllen worden bet d cr venn81lert daarop a"oedlC eo geweigerd had om graDleteQ gotfD te lefg '1 IU Fn no«

kl¥gt een

le

Kupatad

e.en

als

tB Port .Ierft JD .elolg" <lIgeD Iu het d 8tnkt Hopuo"n private

.tee

en en d.t men Diet van den regel kon Elizabe$h

0""

^g.brelt ^aan \r&Deport. beeft één boer

1'.00

en eeD ander 3UO echapoll &an afWijken l)~ bewaste 8tee~ bep op een" breede

n!:

PLun .. RoND.B08CHJE8Ur.UTEl.," aall

t.n

deze Ziekte TerlorelI ~traat Uit met ee I zeer goeden afloop De heer

Kneberg

,.It'getl door <Ien beer

1 1

HofmelJr ,oor WIJDING Hl'! :EEN BISSCHOl' -De W"dID" Tan Lelbt.raudt W&I van oordeel dat de afloop slecht

rek.mag" boedels VIII "lJlell den héer D

J

A edi.Ilk J" W&8,en zeade dat ofschoon

£120

WII8 besteed ~n

Tb~_ ...

"knobt, heeft .£:.1900 cpg-.bcagt. Dt, .rl • I MerrJman tot HIsschop "an Graban. bet lt'ggéD 'fan goten In a heereo Louw's atraat, b I heer

J

S Th.unlMen wu de kuoper .fad woet e n uer IUdrukwekke

d41

pll'gt Ilbeld II Jn toch 1I0i{ de koorts kon krijgen door de S~ILh li

F-~"'hF y'CODd "I~ ~- n:-'-mo-.I ,alL -"e lIeweea, AI de geestellJkeo .,an de OOtt.thJke steeg te gMII 1D5pckieren Ve.- Mayor benspte dell

---_ -- .... • ~ .... ~ D<I .. nu Pro> naeen deB1IIClloppen ..an de Kaapstad, Boem b

Le

,""wame unr.ndlDg tae.lt trepleegd op eel e (ont.ltl e Mnnlzbllrg "areo tege IwoorJlg Na de e~r bbrandt omdat hJ den heer LonW' unsprak .fOG1f Hater Mowtlll g.maarud lIJ door den pre 1J1t1tle werd de nieuw gekoJ'.ene b ",chop d()or d. IRplaats 'lil heID als den \ orzlltpr ]laarop ant-

)lag..tr..,

^aldaar ..eroordeelJ lOt ~

lIP

dwallg alldcre Bl .. choppen •• n den M-tropohta.D YOorge woordde de beer Lrtbbra:ldt dat hj hew, den MaiYor

arbeid. .tc d en de eei werd hem Afge omen

door

den eb.ns III bEt geZigt Z u

le

Jken dat hJ de SlIIuL a

WIIGdOOJfEBII. _ Te

Grad

ReIMC UI thsbe h er C B Rnntlt'y de I

*..

^lat..,.., ^d.., Ît.IId âlee" ^niet âad ^gedoopt ên ^{d ..t} ^bet ^geeDe pr l"ate

I:lo ...

!>e-'

d Thanl l..o.~on

de

htanlediellit B &acbop u_-ror esteeg 1"88 oaar er zes ullgall~en aau wIlrart Z ne

we e..

1,...

^..lilt^g.n01lleD ^OCQ ^vlln ^aar ^w~ ^t ^~ ^h ^k ^dl ^- ^'rgumenleu ^schellen even "el ll~t te baten 1IJ d ')

-too ... Ii"

dlalDaot eldeu le laten loopen III ooee •80 ~t oor &OOg ., r~oolten :tl.dal aehLbnre led.n daar hét am~l:ldL'Dlelt van deo luer

:Eeo

O!II»IW - "feI'koJl'Il.eu weldra ,ollelen e.Dlge de vcnchilhtllde vrag8D "elke door deu MetropOlitaan In~l ... by \leId aangcnomen Een voor!tel ~edaan Gor.

-.eh....

ID &geJlUld wilrdm

best..JL

^w.rdea ^j(lIdaan ^belWorLiJk W&ren beallhroord, werd d d

het pleguillte eD undornhJIr.te I{edeelte der dUIDIIt ZIJD' WlUU11 e W.aruen ende :StedehJke Ingewear

n.

,D1i.(Sl(IIlIGIUI der l."IIl'1'n A

C

Wylde W ,eheadeo Velll Creator Splrttua werd gt!Zon ongt!5chlkt ...erd geoord~cld voor zijne t>etr<kklog

B.

Cbalmers, P A

'lader

P N'Ih4aple~ ell F

J

geu de nrkozene Blachop knl,llde nadat bet

r.~d

"t'geol

t"keN

verk ..erde opg Ten, de bIJ zon

heb-

Hodps, ..

Ci ..ie1e

Cuwm_'ltI&l en lI ... ideut wae ~ ••

a.

ciat op he~ tenoecnd" lied

\'~* ell

nu ben ~illan selde dd bee,.r Jubnsnn e..n .. ueode

MaPlr'ltteo

na

Port Ehzabetb, Swelkndatn had

d

1

de

b d ment voo WIlann werd goz""d dllt de Raad bet

Clall'lriJlaae VlJtorl&

00..,

eu.Ho~ e op "KglDg r .Il~.u plut.. ervo 1:1108 volst" vertroU\lt'n ,tt>ldl! IU den waarnoruendeu III

l.;,.

Il.

werd dctu u«tuiten BlaBChop eeo II )bel Ier baud IL

lt"P"kn8INP1]1t

&Jj'D., ."'l)eI1i eD~OYlng In4" Il8ltetp "0 het Heil gtl A"OlldlDalli "t'rd .... lIrrd ~l)Ieur we.. .meoce.rf'nt werd aangenomen-

~ qnlCsaer~~PioGÁU&d

duor 4.:11 .lllWaUlr e- E. I aanl,od _ 1 d.. Cortlmert'lal and Manne"

~~ Wh aan éen I{J'O t aat tal deelnam De oplgwav l:Ir\ndw&aTborgmaal.iehapp~

°

^IJ

.£10 ~

ge.,eu foor

i"a.It ~l&.DS'telltade.n

''&is

oDtuKgoliJk grOólt. de Brand "eel, lIerd UJlgeno:oen

TIJgtrberg den'

Deo 1871 Wordt ~ AePreekf..

^lil

de Groote brJc

'. mOrReDa, door' I>t. S~, E.aplloh"

Eerw P~ Moner

¹ ^"

atOllda. Eerw Prop Xrige Li de

Nieuwe 1terk,-

a morgen., door!

Eerw PrOJ,. Maller Zondagschool, !JL Steg~

ID&Jln ,; te ~pUDt, Dr

HelJn ..

J. al. J.itH" I"., 1••'1. lerk

Zal

~geD

YOOf'llllJdag

eeu

10

ure ",or

I.e. ~

prtlllkllO

Jle Hoogdui eche

eD

.Irouda kil

balf

7

ure 10

d. Hol

.ftI,eh.

taal

"II

OdJ'h

I WllrBVBO, ~ e.-r.toll

"&l1JD

daen 4a~ulD' TctJdm De wsgen... .Ione W'fIrell,

~'-'"" ..'.... eli

aoéderrn J"-

die op het maat8ChopplJ die .._ de Ptarl tlngeral

bad

htden hier yerwlObt en mOD ""n den beer Teel bJter 11 d..

11 di,

we

ke

te Sohneb .. e ...

die. welke tha\. In

d. Kaap-

lustrakllen ~ Rl'v.n

gelllllU~J!,:',IIcter ladan d

eerste,

vel ngL Te", Jl sIJn eenl~e ,Ol'derell III het bUil droeg gIPg eeu m.ll I'lalJe

ger ..

md de PEARstON -Eo1nICflrrt'lpondt'nt ~rlJtt ODI -ne opz ~r der plaals, '!'oor

4~

^paarden ^atU;n ^tnJulit

oomml~lIJ. dqor

den

limt!: ... '(f-'tld, hothande

u t toen

de kOtuIer 'Weder lila. hr ... pan lItten de predllJantelJ V.U Graaff :&-In~t t'n C

Ad oCk

OlD rglngefl de

purden

op den loop eD Wl-l'Jl8I1 PlalJe d~n ou~rhDg van

A hf'! dee

Oft!

lJe M

nller fD neêr

roodat

de wlel~D

0'"

^ZIJu

boofd

^{III' gen}

De

degenen die met

Z

JD

Rp"".

gedrag Dotl'''""dfn heer Soh "hage 1r".Dl be... dailellJk &e

bllAp en Geed

w.reu

te

Ol

tmOflten

)lt.zo.ICht dele pl8llU op

Woens I

^al ^wat

hij

^kon ^maar

de

oogelalkkljte .tler!

na

dag den

22aten

dezer Ilnr hlne v rrlgtlntteo W.ln ge oogenblikke.ll

iI'J heeft "De

^TrOU. ^tjll

n et In hPt op nbaar ,"chleuden knik u welig killderen D.ielaLen omhent 'hare werkr.lamhedpo mede leel"n AIle<-n

18 het b"kend ~ewo d ti d.t er alle mltan~ell z

I

EJ!:NE WOLVE.1AGT-De Somer.It Cnwánt behelst WOrdt'D genre.kt d or le ..raars "an andHe gem-en

een

levendig verhaal YaDLeene ootDloe';. If de de ten

ter.

Jl ook de I8cramo,nten Julle, worden ZI)(>08 VlO dIJn beer R M lfJowker onlanlJ' hebbelI bediend Het lIetal delll'pnen dIP den R ng ver

I

^gebad me~ een wolr, op IUne

pilllta·

CraJ*ie BUIII J!ochtpn Qm VOOTI elIIn, te IDaken ID hunne !teesIe tSedert 84'1'!len hJj h.d

b'ij

bemerkt, d ..~ bet eIIO

"r

hJko behoefte III' UIPt hfelliroot en de hoop wordt and~"" wilde dier eich op fenlge zIJoer "Qtle hamel.

,ek e terd dat de tf'vuwoord ~e .tlInd vali zaken Terj(utte eu n tonrl

Jl

d.nkeude dat hel l1li tI)gt"r niet '"nlter dmen zlll din lo! aan d. volgpntie r.lttlog

wa.

^IfIDgeo ^twee ^zl)ner ^zoon. ^Fred ^{en WllhalD}

dl'8

RinIt'Il Op dl'D dag dat de comml"'le &Ittwg met bet gewe~r In e hánd

u

I om

ht~

dier ap te hIeld reqende het lieerhJIr: Van hier I(lngeo de aporeD Op omstlet'ks .~erh.lve

D1:JI.fjt

alld.

van

tW1'1lleerar.n en oU1erhng I"a.r J"llllenVille waar het bOll Joegen de bo"dtn

l'en. g

outo WOIvUl op hlln e'enseeal werk door den Rina 18 opgedngen _ lilt het boIcb dIe de klodf afvlugtle en ~ch ln fOD

diep

pt

In de rotae!) 'lerb+rg Joen

de

Bowkerw bl, Dl! ACUTJlB."'URBOBO VOOR.BE8'J'A.\ND'E SpoOJt ile plaau kwaRlen ",rpn óe honden er.1 UI De WEGEN -Sedert IeI ti d dAt df'l Edele bper lie lngan(

van

het bol " .. eDg, lII!lar Wllnuoer men RoobAlx In den W"'ge' ..llden Raad y.lttln( h.oi ('en ge

ylnis

ver daarin

"'ItA

^geiropen ^{•• a}^er ^pltk

beert hIJ lfet'1l'

lI

ell'g ohllt

I

lat.n 'oorblJgllan om gpnl)('g voor lemaod om te .Iun

W

Ililim Bo.kar III1I! poglngeo asutl'wend,," tot .afacha1linK VAn den ..olg~e de h nden nlar ~nn A terwijl P.rfd bunen Aobtl'r .. a&rborr ..

oor

dPII K'.pltlIdechenen

W"II ng

de wacht hillid eo ge

eeil

.tuod op bet ondl"r

te

tOIl8Chen

Spo<

r,..eg

Uit

hPt Yeralag ~n de hande- echielen IndIen bet tl:llebtte door NU der twee hnglln nn den Ka.pecb~n AfdeellD<!8 Raad IU onl open ngen vaD het hol til 0 tanappen )I"

P

aa • YOMjC OOllJblor R"'geven bl Jkt bet d.t hJ .1, !Jd Villi wae dtluker n,aar

W 11

am d n wolf IIlch ze.

de

dolt Ir!tc"-am

° lt

^aldaar de .. ak hfflft a.nj!'egrepen bewegen In df'n Y~r.t n boek en tie honden von het Een deputot1e beataan<l.e lllt htm zelten en de heeren dier .'h"bbt'1 dOl afgt'rorpen TOU d .. maar

z ~ acbot

I

0

rie Kortt'!

M J

Lou" en

J

Stlgaot-twee na" .Iech~ l'en paar tanfleu weg 'lhans wal het leden .an bet Hooger

en

een gelijk g tlIl ..an het DOl!' ,~el donkerd r v.&uw_' ..e d n irDlddaulp en bet

La.Q.'

rhn18-zal tellle.olge dA..,v.n heden hare op .tof HIJ k n m.h Zlt'tl Het ondlel'1 dut thaol w6chtm!-, bil

ZEse

deu Oouvernenr maken

m-t

hpt woedend was I!elllord~o ~pron. ond r

de

hondf'n eo

dool

nm

Z

Ine Excellenlle te yenoekpn

een

wet bIJ kwam tegen" III am aaq d e bJ een del1

Ol

eli arb het PRrle ent IIltedltn"n

ter

afschaffi g van

ge

eload }JIJ llloeg het bresL t ..r g met "Ijl gewt'I!r noen de beh.al nil .1,,, k om voor bet tel{el1woord lI'e en Dlet b

I

lip ti"r hOllde~ hield biJ hilt I I dell loek Dltatel 'Verl~end te kr

1

en ~oor personen de met de Et'n tw ..

e<ie

8chot Uit

ZIJn

gewII"r maakt.e un oe be 1411 g daarv ..n tru ach ert'n z) lIet lclen wor8tel ng een el de

Ilaar meer il1zonder met de Alleeh ga rad en ..aD Do R DxS IlIIKiEM GgTROF'FF.N -Op Zatnrd g de Paarl -n Steil Ub08r.h nel Wil 'nt·t bdang81ell ug 19 ". bbl d t Kt' d

b

tbe

I

t

Z E

1

d k

nO. III er la " roo

s a ...

('cn

rQle\lg

v or

e ;jUI VIUl IJoe

.I.ce

entle ill e

zaa

te ge

"al

plaaLs

De

~chtg noote vaD Or Schommel mod

k el zat wet bare dn" rlpchrer. ID de eetkawer t r~ Ijl eell zwaar Ol wedtr over het dorp trok MeD dae! t ret'd. dat het we r ~0 goed als ~ourblJ Will!

en de men~cben be 0 n"o re"ds op shaat te loop n toen men twee bl kif'~8 ra en g.o gd door fCn

oonf'rdoov£nden do deralJfl~ n d rl~ In~ 98n het h

uo

von D lS.ball 1II,lketel Zag nede komen Te'!I!ood h.d "r een oplo

11

plaats eu men Ikl nd nat je b k!lOrn d n sclioorstet'n had

g

troffen Vrl'ernd

r

oeg we~ de 10ng 0 II de ke~u n Qoor den seh op den gror I !I"Mlletcfl, naar bIJ kwall w"tler b I en VaD daar drong de "l~kl eJc6 V oei stof In de, st.l werp tlIIee pta. tit'n er ~Idb ell !lID!;

door den

h

ed V~I del he r G Coetzee de aldaar was pn bedwpJmd

w",d H~t

bleek dat de tweede straal het d ..

k

vali hf't "oonhu shad

g

tr ~ u langs een IJle",1 bOl d ln de eelkamer w$s !leg all

~fe) S~huw'II"lke el eD twee harer dophters hali I eergeworpen en bet vp", lukkilte JO gj!1" mt'!'l~l dat

bJ

ba e mot' It:r stonjl ba eu catectïl'lnus \"'

°

den

vc

1~l'n<ier Zul laIC te leeu In

bet I

nkeroor wall !led ougen waardo.

r

et'n (lnm dJl'\hJke dood werd ve oollaalt.t D. RdhtlD!! w ..lke Dr :Scbul]

me keI ..' wordt toelledt8g n had de sympa.Ll e llroot'l' IJks \"'ermeerd r~,

lh ..

hem b~

d

t

di

Vt'V

IC ..

er I e8'II'rd betoo d De b'grllt.UI8 werd ••

1

J~

b

He woo d erJ de pl.at."lJlke leera&r !hIPld 'e e treffeodtl

1

Juede llaat Ill1llleldlDg VBU II!&!I11 39

VB

to

FAURES:IlITB -Eene ~IJeo komst va~ bnrg-ra

weId gehoudell te Faore IIth op Zaturdafl No,

20 teil f'1~de IR

o...

rw6f!1l Il t6 IlI'WeU

"at

d ..

Huog Ed 'olk.raad II'

cl

eo 'taat III <loze tege wO~lIdgemoeIJtl~kbeden wet hetr~kkpg tot de grond Ddoor Sir Hellry Barkly gellnnrll.eerti De heer

0 P \

l88t'r b kl

eJt

^den ~ or It"'l'IIto,,1 de laud~rOBt van Fllu",lIU

ub

mSkkt het I

ubi

e b.ke d wet ds< grolJd~n onzer aaospraak op

lf"

btw de llrond.n en le t de hindE'hngen .an Sr

H.. m·y

Barkly bloot \ uont.ll van den heel' \\

H

oiu

10

t onder teil d d or d~n heer J) S 'Vau der Mer\o\e-

lj ..

t de HoogEd \ 0k~rllad n t't t ela.te dat bet KolonlBd G uv rnflllel tI'ell du mvau NlZ n grond Ol ler dtn I aam VIUI Wate bo rof op etlllCe ILld.le WIJY-CIl beZit newe clat 1\II on~ daar te~e 'e zet eu

(lP

zoodaolge WIjZe

.1,

de Hoo/{lEJ

Vo l~

raad uet be~t f'n meest

raso

aam lal dord".,J.. _

\ oor.td Va I det!

h~.c 0 C I\.

Jf ondel'likund

uu

^r

den h er H v ..u eer llerw. -Val but "C C:J1 n kwe.tle aan p utsel1 0 Ilrbltral'le \\'0 dé0 den.ur pe lOOals vo I gesteld duor G nveroeur Bark y _ Het, oOrBlel V!ln del bCt!r Kayl ter 8teUiW ng ~e b agt 7.

Jil

e bekumt 8

echh

dd sierlIm'n VII eu

'0

^{stpl er} ^en ^{se onoi} ^{t en} ^{reD heer}

T

^.A.^ou

1

^lt

JU -lJa"rop I\erd

h"t

VOOts el van dtn beer \\

H

zwaar dit verh ~"'OH dd gmeente 18 .: I z) et du lot t t st.rum hJ gebragt en wt'fd m ..t al", ba en ke kera olwel ku nen le

g

nOk

de I

de I meene ste Im..

e

ge aldTlfL aaneen mdl _ \ r."'el

des

Rlogs

a e

het nrsl

g

van lJ u S aut der

god. I'

n d"ukbe u gl

g

aan ~ell 'ooru t.e d 'Pr den Ier d n~t dier

ge

e Itn de I aLlLe l erganer

g

Holll e '1\e d I ..t t"I'J'I1 eh lig a/l g pnen De boorden '"\I zóu- en vet~la. doden 0 e led" e VO flitter verz IC t de bedtu van ..

I

éu vOlJr deu

p~esteld -zul en oh "en dtmkbe Idkunne ~urw n Volksraad eu de velgadenog gl g ulIeen. .Aan dm Redaltt'Ur

van de belang Ijkl t' d va h t

Hr!

e;s voor ee e

!'tI

hId

gtmreote 8e Icrt hare opr bot g h.mterloo8

B~

Il eer - k neem ""1'lJbe1d uwa aaud.eht te

---,- bp!> lo·n bJ eeue paragraaf 'foorltomrnde In be'

nE'Q11J, om 1 ur bj de vtr"a Ipr ng dea Hl ES te

1

ik buul dl'

v~rtt'~rfn"oold geD "' ..rd h, om treilt ,ei weken

ITOOG GE REG T SEl 0 F

^(I ^van ^en

2

ultimo

re

^Held ^{.. Ter gl}

gelAdeu do r cne Ziekte aan~e Il t de brrh.\alde IJ" W Z UI( uIIgaande den brit'{ 'fIlO .. Gererormedrde

door

Il L I

I tiell <an GIlaft He ct , or u et -- ver cue en ID uw blad Tall" Noyember

lJ

g

evurl Jk w rd verkll\ar1 de ech er ~..n zJU levl'u

J' 1

Ik mpeu U,.~g en da~ Ik q"blad ..oor on

part

Jd g

oor net volta hge Hof

houd Daarom -.'" IL 11 I ._

ene n 1<l naakte Op Zjns t",ug ePe \ ~ Ja ser HG.. IL Ct'ne p ... In uw

I ce 8 yol",end noruruer ~OOr dez ITe UI '-'--en

Ville le acht )8 l\Ilrray he op uJne plaats I ..,..,

'1 I I.t h

ct

^d ^{• t bet} ^t^,,!tend worcl"n dat h"t UltQ¥OYeYt'UII op

" eerrua ~o Ilru. e J ZJne vreu Uit over t DONDERDAiG 7 DEC

18-'

b I

lt

HP ....

beto~k dasr z ~ e \"'uotllClme kla te "ilias orer b ..t I' mJ JZ n er verzllI' et bl"d lnboudeude de

geluk van aa sp lIak met d~1! nen die dell Heu PICKLERVI RCSSQUW BLllSCK£XBERG par"g ..af lend Ik bler nevens en Ik yerzJ8k u 8111 ke nen eI hew tot sticht n~ k ndell "~Ilsprekell n.z. taak had, nllqr onze leze ft w(ten retda Iliet k olideelcbrlJF'll

Oud

ouc!edmi( n maar Wjj

Z)r \"'ertrouW' n "p de verdieasten d 8Zalrgmakerl gediend p den 31) NClvember lIe beha delIl;I( OUD KEILUB. ...AD

ecblJnt k nd~r Ijk el oprer.:t g weest 1-11Z J zaodat werd to"n u tj!'..ste d

tot

hE'den 0111 den 'e wpetder TnroTWJJUl"O -Zekere lOGereformeerde aegi

ln

m"n de stelhlle hoop koesteren uag dst h-t sterv~1l 10 staat tt! slell"n ~e dere ml chtlD~en te leveren een br ef verocheoen ID de .. ZUId Afrikll8Jl

".11 •

voor lUlw j(ewln "AI "It! kan tocb Gods "elf Advokaat Cole las n4 n affi av Ivoor vau d n dï,zer - H"t Volkablad heeft hetD [Os. Beck) onder

Hl staan de don belangrIjkste p r.lOli Uit d'lll ke ke 11'I!tWeerder waarl d~* verldaarde het affitJuJt de 1Jst van de cloll'D. (harl~lóJn.) gvangachih raad eener h.,rderloo~e gem eole In de krftcht d M V n den apphkllut

M

Jl>lckl6r te beb~en gelezen

I

^tJd",," de ~Y"'ode en wel ter v_denllJ' l'aD aUolD levena w.gneemt 1 De Ht'er toone dat HIJ Dog eo enlwuorc. olaal'''p "eo Tub.al

gaf

van de dpsr D. Heel eeD man I. naar het

batt

van het:;

I eer

da

I dit beelt om te geveu -trooste de be IIg&DJeh~ t au."ctle

In

#ep embe II had hiJ 111eene \0k.blad

beu

tolzin bebelat eeDe d.bbtl .. lach.

droefde hUl8g noo en en wokke velen door bet adrerteutle,re ezen wl\a~n BB I{ekol dlgd _e,d dllt voonlell ng Vooreent beeft. DIet het "Volbbtad.

voorbeeld des onl8 .penell op voolal degenen IIIuJne

I

^W ^Bnttaln ^{geld op}

re

teu ullzett!' lie beëe<hgde maar zekere Icarus" met 'Iflen het l' B opzettelijk bil ort 88n WIt! II) ZOO H ~t g "rbe dd<l OlDbell \"'aO g g na t Bnltl! n d~"dI'8ntoe" ow e qe beleeDIng nrkL.ard beeft be~ net ove ....l teM

te

IIJIl

II"'-t.

h. De aardscbge~1D lbfld af te mant!n -Op Z n lag

I

^van £:.0 en liet ren ,,~rbaud vsn zelOO",D Lynar Dslac~k 0 derl~e clown. gerang.;ch kt De t~e den 26Novemb r wHd het H AvondOlaal a h er en bedrage van

£

lil al8 ,ecu titelt biJ h m BrntlUn

VI. Th

^&,rkte

n~.:t 1~;nuatiAl~'

^{dat lete}

ten

^na&ele

lIeVle d ]I..Ol kom", W38 'ITJ g ed De predik bengtte bem later dit hil er In g&lla~d WRa bet :eau l..ataenC~: ~I met IIIonder de

-dowu"

d el aten "er I n voor amel

Jl..

"aargenomeu door geld voor I em te bekntnJn I'Dgaf hem dt<n beelldigdo b~ bl Jken Uit bet~01geD~=.!:

=t:

^u~t^t ^I~

de Leerarea von C adoc~ en GraaW He net D~ tuascheu de .£40 en £45 !voor den 11'1&11611'Il1l £5) .. \olubLtd van

2tI

November 187~oyernea!o _ lw Muller ,.au Pearslovm dec<:nsuleut pretlkte echler waoro .. r th.m reproceiicerd werd Brutam bad Alo k IICbreef lcanu,

"!Je

Beck d dit ook fe maal BJ Ilclegenheld van bet A, n waal ~et ,erblInd va .£-iaaa,eD.lang ID beZIt sehad eu bo Cd ranb"8Ch k dan zal bl) zeker de laatateOD.

e.:

om was er geell plaatll genoeg voor allén die begeeng bem (HUSSODW) nUDmer nr];ocht htt te ced~ren ml) zulke k'WalJJk te DemeD HtJ

JJ..

&!ek

:emek

"arelI OlD de die "teu bl)

te

WODen Des Z81nrdaga maar toeb had I J (RollIQnw) lIaogebodeu zulk, op ~~el' .. el dat de heeren romdom

beID

ftl'dJanen ..OOIt

werd eene ge, eentevergadering ~houdcn. dLe eeblg OO"fnbhk eden ,....Voorta .18 op aanzoek den ~k gehouden

te

wordt!1l en daarom doe.. bJ het door de twPC eel'tltueooemde I era,en en den onder van z kare JongeJ If~ r,laasdorp die 1'811 gedlog Clo .. p wordt op

hem

Diet alaacbeldoum bgepu*

I ng VBO Aberde.n al, comlll18111e door den RlUjZ had Ingellteld tt~n beln (&U660UW) door H.rg er maar als t:ereQllalll HIJ achroomt Die' OOIaan ieder aaagesteld .. erd tOl'gesprukm Algemeen "erd De IJsaen beala~ ~Iegd op :&JU fid~1 COlllmll18UIII de harde waarlreld op de bardate WIjle te seggeo. eo al de wrn"Sch ultget! ukt om een e geu lee 114r te erfenIS kit Dahei ...,rboor van het «edrn". hetg.D lacht el Im)nst men bJ bet verDelDeD nu

elf

.tem VBA 1110gen bebb~n Voor dl! komst der commuale "&8 op D o~.da~ lanel".Qde zo1 ge8ch °eden De d.m pred kant, an Durben,

geloof

mIJ, de "oorwerpen er te6t!a ~ or nageuoe £20 tot ood"rboud de~ beecdll{de had biJ de Kolon ale W8#ekalllU en Trust de bJ op bet ocg beeft ,n die

door hem

worden GIrder letraAtB IOll'etet'k nd En n .. alloop der V&rgaderwg Maataohapp

J

aanzo k g,daan om de renten op dla

I

^handen ^J.enomen. ^gevoélen ^het

dat 1:11

^er ^{ongv.uad g}

kwamen nog een gen Vo rwaa

ts

om 0 k hunne e fenl8 maar de kllDer !had g w",'gerd d zelve te

;:an

^{af komen} ^{eo dat} ^{&~ een} ^leeuw ^1D ^hllJlDeIl ^weg

DalIIell bJ de .ode e I.lteekenllare te lat~n loogen betalell yoordat :\l&.alldorpe !ltd ng toU zlln afge- h ebben ~n li!evaa~ Jk'7t en

:iet

WetolgeD &IJn bang 'l'0QW

Jans nv le 18 lang rtl8ds I staat gewee.' om een handel1 lJle erf n I len Lyn.ra 't'erband alles n:'k ze ve:;:I:m~ ..t o:et'" DB" chutilement Ala 0.

pred kant te beroePen W~ bopen dat hilt ultbren z~nde dat hiJ In de wereld bezat was hiJ ondet deze

I

^nood ^bebher ^eer ^bet ^{zal ~} ^~ ^{allda .. t}

d!

geo van ecn beroep zal word n b~8poed Ild door de ow8taudlghed ..n nlft 10,taat de a-anacho IIObuld In din!!'! .. erkei Jk gebeQrd ZIJD

~:n

^DI^ged:v~t ^Y'BA

kOlll8t V140 d" comlDIS'lt "I Lehben vernowen eens te hetalen HIJ

bood

echter aan ow £3 p r 18

0

l~n geht'Urd, dan al erkeDi men t met gevoelt dat de keI keralaot !lepCt beloofd ID Npl!ledt.g eeDe mas:nd

te

leveren en soo1'eel meer al. !le hem '!.oe men dat hJ "BArheid .preekt eD men nndt het hoogat g COrllbloeerd. vergadering te belll!lflen ten elude te komeo r~Dten hem zO'lldeo veroorloveo Daartoe on8a~ Z1Ilke .. oorden

te

moeten hooren 80-

zoodan & beroep UIt te breI g"n Dd PaatolJe 18 ZOU z 1ne nou" Zich 8tCuntelt .Iellen. Voorta lil kken ED .J. bJ bl; eeBe andere ce~ liegt reed.i ~reed De lIelllet"nte IIIbelaD~r Jk hel werk werd In het affida'Vlt .. rteld

dat

Plek Ier eeue

I

^{dat de} tegeuwoordige Imllag nn predikanieo n ~ IS lO somwlge opzljlten mOtIJehJ lr;, doch ,eIe harten promeue 'fin

J

W VlD Ree!;en tna bedrage .an ande"

I'

^{dan een} ^{fa.!tI ly} ^Job ^dan ^heen ^{h ~ ...eer} ^dorl

zIJn geopend K I~.t mell den l~rtla.r "an den

£~i)

11111)n bezit

had

als lIfCunt.elt voor de acbuld

I

^getrotfen ^{eo eeu}

r\1lk

ÎCbot âfgeYllord Êerbjk ên

rt'(,,-te.u stempel dan kOlDt alltl! oDder

Gods

zegen te Van Pick era kant werd door deo Prokureur oprecht 11DIl Beck} -en al

bezit

bJ Diet de gel.udbeld rtgt Ook oodPr de gtlkleunien 18 er eeoe .eboone Generaal eIIn .ffida.u v~rgeleun .. unn verklaard

I

^vaD

Da

Ste Jtl"r deun

Lord '\\

estbury I. JO

l'eJ!.:ta

opo-mug Voor dN8 werd er dne m.al door de twee _erd dat vatt Reenent womeue eerst op den

d

jrl!leerdhad 'I'll ~en toch ltaat

hiJ ..

er nr boven lJa eerw l~den der commlMl1I g~pnekt In cell klein waarop

de

wltael van

£ij)

vervallen 'tVU aan

d;~

~tle~

COj ID" D.

^Bed: ^wOldt ^du ^door ^mj

Ifebouw_tamp.ol liet getal leden

der bll.Dke

beeedigde 'tVu b.>zo

g<1

^door ^R1II8OQW ^d ^t ^Tin

j:

^r ê ^Côwni ^gerekente ^.neen ômdat ^bJ ÎlD êD

ge!l}('en&t', UI' men,"

700

Roenen hem

(PIckier) h~d

beugt, dat

de plomeeJe

be~dl'e~,~ :~~ en

*

^,om ^~IJ

Eec.

^eeoa

I

1

NO

Ru.oa. I~en

ten eind.

geld

te

"kO-en

GIllb~m

(yao

a..1II) ltl ata .. t

te

atellen lIMr

de dl&lU*t,éI6u

^&e

'UIl.

Dl"'" dat RDNOUW lI~h

Ja.d leId bel ,... haft Doch

de prom"lIe

ieruggep.m, ea

da~ haj ( ....Il Reeneo) daaroDl

nrzoclrt,

dat yolltréb ....

geld

op

de

prorn..ae IOU ..ordeo yoorg.-liolClll PICkIer yerklaarde 'fent"

te ,eloo ... , d..,

B~uw UIl eikll)U

li.

len groote IOm.eo lChuldlg .... ell

cl&t

er alsoo

.. a

^de

.rtem.

^welDlg ¹⁰¹¹o'erachletell

De Hoofdrell.r yroeg

Jl e

Pu.~er

laiH al. crech_

tenr

lt

wam

toe

figu rerell

DI

Pwknrev.r GelleJMl HJ

hedt

Let geld g,"

_d

D.

Hoofdr.""

D...

IIBn"&lD ZIJDlIgeD'

P

De Proknreur Q.nrruol .,.~ bhJKL

JJ.

Hoofdr",ter D ..t

bhJk:t

Ill" UI'

de

afBda'lti.

De

Plo&llretU

Gen.raai !Je ... 111

teo

fanw.

vaD

Pleklu lUI ~rtl"D

Na "'A8

",,.aa..JaaiD~ 'Il acheo

de

I'8JIten

"atg

de

Hoofclregt", Mljuli el' de l'rukllaear

Gen~raal.

w ..t zalt III door

de

order

k»l g

TaDie.al8tting Wlnn~n

P

De

Prokul'eilt OeDeraal

0118 geld. MT Lord

De Hoofdrerter

Du

selooft

,Ij

nl t dat

da

,erwl!t'rder eeR TIlunt*D II :IOnd.. 'l'IUlrf

De Prokureur

Gf'JleraaJ ILJ

beef' alJU erlet1&.

lJ,

Hoof I~e,

Maar

bm

1k ",.Igeïnformeerd, dan

UI

dun

an

Diet nel oyerbb~ fen

N.

nog.at gepraat 10de~ loop Wean.A Ad1'O.

kaat Col. z8ldo llecbte HIJ 1lI1iM

tol na

lJJDgad.g te verlugen. maar de Proknraur Generaal lich daarteg-o ve,.tte, werd deorder tot CIviele levu-

gen.uuwg

&&meb

-.et el. klMteu

vertreud 187J

DE TRANSVAAL.

HIT

~if!U"'1UIC ~e Trannaal lUidt nlf't ~U"- 'UJ( yoo,.PreaJd,.nt PreloriuIl

en

zll,e

Rt>-

lIenog.

De "oorJaatsto

posl

bra,t reeds

ben",. dat

de Stllatuecret&ral, de heer

Proes.

.. Ich genoodzaakt had ~eZlen ZIJll oullilag te nemen en dae tot ZIJn opvolller ~een andere

penooD

.as a.ngest('1rf dan de Predikant det .rgeaebeJdenen, 4e Wel Eerw. heer Swart,

en d.e

^"el ^met ^eeno meerderheld van

J8

tOJO "

Itemmen. Do couranten per laat- aten pOll

ootYIngen

le.e~ eenige bijlIon derbeden omtrent. bet s,-"dJe tU88Cben Pre

.Ideol Pretoruu en zIJn Volksraad en mel-

den. dae men dallehjk yerwacbtte dae

ZBEd. .1. Staatapresldeo&

lOU

a(rrt>defl

Tol

spo

ver

loo~n ~ authentieke berigte"

Pn~ato bneven makon gewag un eUD

1l0-

:rucht.

dat de

beer PretorIus

reed.

zIJn onl.

alag

be..

re trenomen, en te,!"ns dllt de Opper regter van

Natal

^eo

Da.

^Thomas ^Burgerl,

Tan Hallover,

al.

^kandidaten ^ter ^aanvullmg

"an de vabture !roudeu 'J II genomineerd

In

hoe,erre deze

l..

atMe llerucLte11 op wa41"' held pegrond ZIJn, wJllen WIJ niet beslissen

"- Het

I'

^.yen waarschllnhJk, dltt dezehe waar

ala

onwaar: zIJn

's

Heercn Pretonus IIftre

«hng

was

^een ^der ^hoogst gebeurlijke zakel

Te

^r-tt ^often ^onregte ^bf'eft ^bIJ ^ZIch ^door

zlJn~ 1Jandehngen In

de

Bloemhof"cbe ar!"

IrAi_ ~

de onp'ftnade van bet

I

ralJ&V8alsche

'folk en den Pnotonunscben 'olksraad op

den bals gebaald. Reed. WAS een votum 1'8[1

wantro.wen op hem uitgebragt en er werd zelfs gesproken laD hem wegens hoog~ er raad

un

te

klagen

Ieder fier ~emoed'

zou er

t'OOr bedanken onder zoodaDlge omatau dIgheden aan bet roer

"aD

zaken le blijven en dur WIJ PreSident PretonUli .all geenr lrulpachngbeld verd~t1kell, zou

hp"

^meen ^en

'WIJ, geene "reemde zaak ZIJn, Indien biJ

werkelijk

beeft

btalo(en zIJn ontslag

te

nemeQ cm

het Slof 'fan

de

voeten

le

schudde'l

op

een volk

dat ~een hoog

tiel kbeeld koelltert

'Van ZIJn.

verdiensten

Wat

de ~eronder

.blde

kandldalullt

betreft

der belde hler~

'bonD genoemde beeren, er IS enn

"efli

dat 'foor

.Is

^tegen ^detzel'fer ".ar8ChIJnlqkheld plelt~

~da

maanden geleden werd verteld,

dat CJe Opf't'rregter Harding YaO

Natlll

weIdt.

^{ZIJD ambt} ^zoo neerlegllen eo dat

hJj

eladan

tot

Prealdent nn do Trana ..aal zou

wOlden

gekozen. Nu

III het mogdlJk dill

die

.ertelhng de. tiJ de de "aarheld tot

~Dcblag h.d.

mllar eveD mogehJ

le

dat due~ ..

e

^UIt^de ^lucht ^werd ^gegrepen ^maar

toch. oor ... 11

^"U

dat

^zIJn

lJaam than.

¹⁰

Tf'T~nd

DlPl het

PresIdIaat

wordt gelucht

Wat:n ...

Burgt"" kandIdatuur betreft, dIe

)11

ganseh

^met oll"aarseh JnhJker dan die

van

Da.

Swart Toor het Staatasecretarlaat

"oor

eenl~ maanden

was

De wakkere

Hano-

Yenebo predllcant bezocht Toor eeni.,!" wt'ken lIet Trausvalllsche, doorrelsde het land III de lenllte

en

lie breedte

tn

moet Zich log

a-I

Tnenden hebbelt gemaakt

lid

^zou ^dUI

,een

wonder zlln, Uldlen

men,

¹¹⁸Uit

de

eeue

m~IJehJkheld

door

een ultra mtbodoun

predlkaut te zIJn geholpell,op

de

gtlJa~hte

was

gekomeD Ce

trllculen

Zich Uit de andere te

helpen

door middel van den ultra hbt'raleu

Borxera. Of Z

^WEerw ^echter .pecul.lell trek of bet'oegdheld beZit

voor de

hem

aau

ge\1h'e.en kalldldatuur

u

eene andere

yraa" ert daarb