Zuid-Afrikaan 1897-12

(1)

"r. ,

,J:!",,~~ .. ~~.,

,'. I "}'

!

! I

.j

..,.'

KAAPSTAD.

op

SomerSet,' d.. Somerstt

.'

S.,

'J

rlsscherijeti en uwde 'Erven.

,/1 N G

/)~\

^.

Publieke Verl\oo~ing Oudtshooro" .. "Klippl,...

---~

\

VISSERSKRAAL,

Een uur rijdens van Moorreesburg, afdeeliog

MAL~IESBU}{Y ,

J

),

;

VRIJDAG, 28 Jánuar~, 1898

jr~r~ll,

liJ·zoeken, gehad

iIi,

hebbende

JLlln elltle ondl'l'getcekenden

tien

0J!

D

^E

heel' NICOLUS J.

^t\ ^KuTï.~:,

die zijne boerderij gaat op·

geven, heeft de 'heoren VA:'i DEll

Spry

!;u}!EdIAN & Co. gel~t, op

bovengemelde pl~ats en datum, publiek

te

vorkoopeo, de ondervol- geode

LEVENDE HAVE, BOERDE·

RIJ - GEREEDSCHAPPEN EN

GRANEN .

I. Levende have.

;3 ruinpaarden -1- tut II jaar oud.

7

gedresseerde ezels, .!,

jaar.

30 aantal beesten.

:, vette l>llU,uto~sen.

200 aanteel schapen en bokken.

II. Boerderljgereed-

achap.

2J

bok~agens, waarvan 1 geheel mouw.

i

kap-kar, 1 bak- kar.

3 span wagen-tuigen.

2 span ploeg-tuigen met zwingels

, OD 'kettings.

I braakiands egge, ,1 zaailaiHls do.

I 7.e1f-IJindcr, "Dai;;(' 1 IO:igooier, "\Vood 8."

t, dllbbele-voor ploegen.

:l

krlliwagens,2

half-sumen.

l

tw

l'l'-half·aum vat.

BOil lot

graven, pikken.

vorken en wat verder tot éen koren-boerderij behoort.

III. Granen.

iJU0 mudden oorste klas zaad-haver,

Kantoor van den Hoofd-Ingenieur, .

Kaapstad.

16 December, 1897.

~.lS

~roote

Januari, 1898.

Bouw Erven. KENNISGEVING.

Deze Erven zijn allen dicht bij het Visscherij-gebouw gelegen, en zijn uitnemend ges4ttikt voor betigheidil'doeleinden. • l

Plannen en andel' infqrmatie kunnen van de Afslagers worden

verkregen. '

'. De

Verkeeping

zal aan

de

Vis&~herij om

10 ure

op den morgen

!an

Il Januari '898 beginullll. \ ..

P ... BOSMA.N & ZOON, 1\ fslagers.

" 1

Stollen bosch, 22 Dl'colllberlJ397. --- ...

. '" ; r

A

^AN de in~zetenen vanSt. He-

lena en Saldanha Baai, diat.

lrlalmesbury.

en H(lllJaJnt1l!!C ••

Daar de ondergeteekende , nu w~

gedrag,

der hersteld is, zal hij weder

tot ge-

dool' den on<kl'lzetA_enCl1e

rief

en gemak

van het

publiek, eIken. lOden JAlnn~~ti.

Woensdag,

beginnende~.

den, trekking

)i,,~""'lIm',lj~"

Januari

dezer aan

Vreden-

nl klas

nUl[JW'lI.t:I

ten zij{len kant{lor wezen,

I

^borg,

waar en allq

ko\oniaUl

pro-. De

IIfJlJIIQ~"

duoten z~n gekocht worden teg~n:1 lid Ge'ref~!)1'IIIlOOlrc1e1

~t.e

J»rif' "f '. '

Ook

IS ::Alma van llell>~I$1~B1'8

Stephan een groote ~ ,

en. ~eneraal te waehten,

landing zullen

verschaffen. tege~

Kaapsche

prijzen. '

J. C. STF.IrIIAN~

I, .

If

l·'

^I ^I ^. ^d ^t

, ,~.o, .rven ZIJII Zl,'l'l' se 10011 ge e,gen rI}. e ,mee:; ~~ng:enall1e 4,

fb u(,

stad Stellenbosch: m de onmHldehJke nabijheld van , , (jyrona,~illlll l'll omtrent ij minuteri van het ::;tdlcnbo:ich

, ilpoorlijll loopt door d~zl' Erven, ⁰¹¹ (le Heer ^PU Torr i,:i:van

\ v<~llden g:rond naa-t de lijn aft{}zcJDderen voor een sidiug

,'.~Iivruchtbaar en beplant met wijngaardstokkeu, vrucht- ,eien, en is zeer ge;;:chikt \001' tuinen.

~h

zal weldra een snel-trein hebben naar en van do stad, u;lbiJheid, schoonheid, vruchtbaarheid en scholen van nll.-n zijn.' Woest dus ill tijds gewaar,;chuwu één kuul'cn. Ieder Erf zal later met]

oo

^t~O ^p~rcent

;ol.deu. De Ervl'u kuuuen alleu met water UIt het ,-Q worden.

hl' plannen gratis te bekomen bij de undergetce\cllden

Omheinings!~eriaal tegenlostprijs.

... ^" ._~_"

~--~~,-'._._- ...

E.EN B~IT~_~~_!?'!"9PE KA.NS. ,

De Kaapsene Koloni&atie Maatschappij in, likwadatie.

---

ing le beoinnen om 10 ~reJ v.m-

)S~IAN '& ZOO~, ~\_~~LAGERS.

.d! SomersetStrand \

~E,:-VER,(OOPING

~"''''''~'''. VAN

,'~~nd Eigendom en Erven

',~/'IKERBET STRAND,

, ,.den 4d~n Januari, 1.898.

RUIM KREDIET.

N. J'. F. KOTZE.

Van der

SpU?,

lmmelman.t Co., Alsl&gm

EENE

groote voorrttad isin onze handen gesteld, én

wij

hebben be-

!!lote!!...'Q~zelve te~;Jwst pr,ij~

te

verkoopen,

n.l. :

Zware Dneboehige' IJzeren Palen

geschikt voor gladde en doorndraad, 1!Jf6 per dozijn.

Bouten eD., KraiDmen

benoodigd slechts voor doorndraad,

óf-

per gross .

Winpalen (in

het midden)

21/-

stuk.

Hoekpalel\,

met 2 dubbele staanders, 30;'- per stuk. . ~

Dubbele Hekken,

4 voet en 12 voet met pilaren, hangboomen,

en

staanders kompleet, £5 l~s. Gd. - .

Gladde Zwarte Staal Draad, es per

ton.

Bergrivior,

3

Januari

1898 .•

BENOODIGD,' ~

Vendu-kantool', . Malmesbury.

Aar~appelmoeren !

A

PPL1e:JATIES voor do betrek-

king Vin Onderwijzer

of

Onderwijzeres in

eeue

derde

klas prevate ' school te

Malpas,

zullen

door den

ondergeteekendeontvangen

worden

tot 30

December aan- staande: . Applicant moot

lid

wezen

"Ian_de

Ned. G1lNf.

Kerk.. ' Getuigschriften van,bekwaamheld , en ~, zedelijk .ged~J eene

vere18Qhte. "

Onderwijs moet gegeven

in.

Enge.lsnh,en Uollansch. Z~.· n. l)EZEi

zal eene aanbeveling wezen. !. ' l

Salaris. £60

per

jaar

met

~j8

herbou logies.

'Billijke reisk08tén

zullen

)gemaakt

betaald

;:worden. Voor

verdere door

^> ^lW']LlhZers bijzoJlderheden doe aanzoek bij

L. NAUDE. '

KOCH en ---_--- DIXIE, ,_Kaapstad.

- - . - i .,_''--,

p ,

KennisgeYingaan allen will! Aardappelmoeren ,

het moge Aangaan. (')NZE

:Aard~pp~lmoercn^.l zijn nu aange~0I_?en.

Early~, 'Early

. Puritan, Willte Hebron, Red Hebrori, Snowdrop

en

Bruoe. Te

verkrijgen in vaten en kisten van V"JOlb. ' ,

DE

ondl"'gdeckerlde wenscht zijne vele klanten te danlron voor Jc onder8ttlllnin~

Item

gedllrcnde de laatste :1 jaren gl'rreveIi en wenscht hun r-n het alg~meen publiek

te

melden dat hij nu een ruimer plek heeft betrokken en vertrouwt hun gunst als in het verledene

te

erlangen.

COlubrinck ep. 09·,

iok.wog: .:Kaapstad.

P.K .. Rhooes.

'Dist.

Barkly Oost,

12 November, 1897.

BENOODIGD.

JAC. iIEINEMANN

E EN Onderwijzer

of

onderwij·

, • seres op een plaats

vier uren van Aliwal

Noord,

om

1<h

Engelsche en Amerikaansche Stoven,

_{_Ii.}

....c)rcUm !~E·':

vereischt). '

J;(:J

.

1[essenwaar en Electroplaat, . ":P='id SalMS

,uDen

.waeht

^{t ~}

wo.ráen

ⁱ

H ang- en. aLe\,' amnen,' T ~ 1 1

^op

ond~keende,di~D8t

^80áten

D~, 1897,

^te,iq,^doorriDnen 2ellOtlC1Qll.j·

, ~ na de

"et'8t-

vao&l1t16. '

.Bedsteden en Beddegoed, ,

^'

Voor

Bolinder Zweedscbe \ Stoven,

IN

^verband ^met bovenstaande advertentie wenscht

J. Heine-

mann het publiek

.te

informeeren dat de zaak in 'vervolg g~reven zal worden onder den stijl o'f firma,

HEINEMilN, MILLER

^&;

• CO'

^I

Bouwmeesters en ContracteU!s, tll.dy Grey Straat

Pw}.

fta naar

R- ].\1.[ ..

_'

(2)

f

IftJUIlkVJm'

Gall1l&Hoek,.~ Oradoctc.

putw.elm veiling "~oopea;

tt,

Kook·

••

- •

, "20Januari, ;1898,

, . van den tr~, =~::'i.Bllai (omtrént '12 uur in' den

100 ,UqGEZOCHTB tlGBTBBLDB AIGORA RA'IEH, .

(_ hunne vachten aan, o~4~(Qttrent 15 ~nd~n. De .Rammen zijn ,~ groeid, in goede ~ondit~e.len voor _onmIddelijk gebruik. gereed, en , con troep oPlllogellJk te :Worden"

OYcrtl'Qttcn

in Zuid Afr.ika. De er

CAWOOD

hooft geen zijn~( Rammen uit de hand verkocht, dus zullen e koopers op de V6nuutr!le . ".,,"k gesteld wordon.

Het is ~~lemaal onn

^.'>QW

naar efe kwaliteit en aen roem van en h~: CAlfOoD'S Bokken, )tefm:eereD, daar het succes behaald op de

t rsoheldeneJandbouwtenWQ .. tcn1Dl~ in Zn-d Afrika. en de voor- e1fe1ijk~.. resultaten zijnei(,jjaarlijks::he verkoopingen, ' dezelre heb.

, , n gestaafd" alsmede de rap~n vnn de. Bradford Bokhaar experten,

fé op aapvlflge kunnen worcf.~lv~rkregen

^PIl

gelezen.

.) _' _ ~~·i:: -1~ _

' Woon de Verk~oping", bij en zoek uit voor uzelven.

CREDIET ZQQALS GEWOONLIJ1(.

n., OI'~C~~'~~II~f.j"~.

zeel'

Jicht. BDijdeD ea Bib_

dat

^ODze

Machines , pzetten iD' wftkeJl~' c>t4e•. ~Ala gij eea

Haai·MachlJleB. . . ,

OLIE EN DAARD BUU)TO

")

Publieke.

₁

'Verk"

_'

VAN

,

0' MISSOURI,

'jast. IRondgaande Onderwijzer B~noodigd

.. I

^TE

m,isional Council, B~rkly

:.XOTlCE.

SALE,

Tafelberg, Wk. Vechtkop,

~ Rouxville.

POUND

.• tllpQnd$rW;ijzár~

, _' . I ',. ' ,

mQetlln teu Kantere :vau den Secretarie niet

• g~I~Yerd

Prijlllijatea en lnzelldingt Vormén zijn

7den JANUARi. ^{I '}

iTANDEN! .

_~ _\

TANDEN!'!

TANDENHt

I',

XEN'N:tS

--- ---.i' "

D E oDderge~keude is· ~.~ OJ'IIm :\. ODtftnJ8D TOÓr v~Dde

^cl

Merken

^,t ^qD

de beate'

^II~ ^.. ^If ipmer ~

Koloui. iDgevoerd, ~ iD c1e fabrieken'~ " '-.'"

&.&G_ .... 4._ .. O".:.~ 'L"'D.~

HOLLA.ND VIZ_~", .

• Het Koemerk.' t,

Drie Kroo~m.rk,"

"Bakker.

LI.v.U

. 'merk.",

AI.meJ~ orden voor ge~. T~"i ~opeu ete .. e~, reJ)"'-~

ftWd in "de Co~erad. t..bl'iebD 1Jmt." Bolllh~.tdet ,orders

S~

^1!OOrte.l ^VaD ^Tatel. ^bfI4,.

én

^hu1ahotlCl ^lbmeni, blllli~oeken 1.~.cloIakeI~

fimelleD, gestreeph ... .,"eIaá!,uil de fabriek '9áD H. VID den Briel, 1l01Ja114.f

)(QU&en ter 'be&ichiigiDflUleie yacb.·bn... ftD

ElBCE~LEI &. V.A.K M OOR:Q:S:ll!f,

. EENIG

^AGENrI'

1) Voor \'oormelde Jll1Dl-ln de JCÁ.u-KO:LC)nB, K.uPS't.LD.

... na I.OOP eGlU.aT~1. ITJL\~T.

'ioi)

wm!dlm

.aJfT~(·

.... , w. LA.'l'EGAN, . . :J!on. Sec.

B\If~burg, iD DeC., 1897~

. ..' . , . :~""":ifff

. SCHVT:SERICHT •. ,.

r: ... _

O· PGESIHl' ..·'·".

EN in,het sohut.,tAt . Kloot,.fdee~Qg ^\'aD

H~

Mei'den poorll'Ofden . eo hl .

"'"'kocht ald.av,r.

op-', . .

j%atfOD JabQari 18'98, om 10 middap, i1liUe~ niet Je voren

\'oIpade Vee :~lZweetY06

curt, paar witte hareR opVOflll'kn,n.

bl_

OP

ne!1l, lariehalter mork .op voor poot, rechterooi blind, zeer mg, nieuwe adeJmerkeD, ~nt lijaar oud.

(G~t.) KARL nIEL, _ Schutmeester s ,

De

oav.

Heer

, DlUUstfA V~iHJr

i

LOIDDSCRBT1IDII,II~mU1JT

r ~,~ ,

utster /(dmers; (JróllleAlein,

H

^{EEFT dé}

eer aan het :Fbliek in de Buitendistrdif.eB W berichten dat hij een ussi, ~TEL

TANDEN in

EEN

DAG' kau leveren tegen cninuêr ~ dt

HILFT van den ge,,"onep '.ptije Eea w81lroorg Toor v}jf juar !yrord

¹

mot elk .tcl

b<'g~vf'n. '1

, !;\h

Alle C.1r~'lr;,J!',H ~.f V"/

r:.;;~

'( ,

T'VVEE

Rongaande Onderwijzers Benoodigd

--

^..

ZONEN DlmlODai Couocil' of BaJtJJ' But.

. ti,'

NOTIOE.

PIANO EN O~GEL ,DEPOT.

1(>0 :t,.AXOSTBAAT, KAAP&T

Het trouwbare Huis vIlQ~Eerate.Klas Wa,anle, 1Ial..

t:"uij..'" A;cen 1'oor R6flhtopef&.~nde en VleuII81 PiAllOlldoor JOK Kt'II~1en ni08 Lct Co" 'l)reoden; };, Kuts" IStnttpn: G

KUlIG1U!'OI Ir.(.;0" liJo, AlQOrikaan.'!CbeOrgelrl, door STOu

ac

CURIi, eliftlldere bek lf.ken. .

, HOMES COliPANI ,Ol 1 ~,.i'I!"I, vol Jltel rietpijpeo,

""1""'0, JIÓed werkend. eD "( ;r:md Organ," '£,15,~61.

,. HOMES COMPANI N," 3 8)'iol(lll., .01 Jltel netpl1J!eb, 11 ap ... keod. regiAteno, en .. Grand Orpn ..

en ..

~"cII,"£18 UI.. .,

Alle TOOr 7 jarep gewaarborgd. ,4

And_lIOOriea lllen

-I- ,

An. Mnaiekin'!.ruDWRteD, Toebebooroo, mu, LaWe nl',.llor.IP_,

heden io Aulohvpen, elia" d<.qrJ!O&de lIakm in l'oorraad.

--

^,

,

~l'{)

^bo^{Sold out} ^oft.he Pound' at Haiti.

tone, on the30th Jauwry, 18;)8. if Dot previo1liJy reltlll8ed :-1 brown (1,,1:1.

i~i.tbree hlgb white ft, large IJlaze, l&ged ; 1 Cbestnut,

lIare.

white dot. OD back, about 7yeaJ'l old.

ALLI IISIILLINftiy-"j-iVlïli

j'~.."

^PIl

ALLE_CATALOGUS' .-

VI_MU,

J.Q.DUl7EY,

l'oaadmaater, Halelone. 21 December, 1897.

Dlviilional CiJuncil', Oftlce,

Barkly Eaat, 23

December,

!1897.

ET GENAS HEN ALLEN.

.)

r

:li'AUB nn de beroem&.

¥CiIOai'"

lil "DrlfEB"n" CRIGHTOIf"udeJI, lIekeaa éJftr de geheel. Kolonie.' zedela

0'

orclergemaakt nnJ!1J en meer. Oule .... 1a ai.. " Oppmaa'" cf leltuar ~

... ~n8a' •• " de klantea. •

T'01:GBN

... de aiell.,e

SOhuiJitreng,

^0lIl

ut

___ .. ..,rIr:OID8D,

..

(3)

'"

. '. :.kkomst van den trein' .Daal' de

Baai

. lo.--;,-" .I

, • ' . " middag),

I

100 UITGEZOCHTE GOBDGBTULDE

hunne vachten aan, oud op"trent 15 mannaen.

groeiu, in goede ?onditie, ~n voor ODlDidde~jk gebruik

een troep onmogelIJk te wQrden overtroffen in Zuid .Afrika. Del\.b:laILl-lbDhlllles, -er, C.-\.\\IIOD Heeft geen zijner ;Q.ammen' uit de hand verkocht dus zullen

le koopers (jp de vendutie gelijk gesteld worden. '

!

Het

is heelemaal

onDoodi~ om naar

de kwaliteit

en

den roem

en hoo:

CAWOOIls Bokken

te

~f~re'n,

daar het

succes behaald

op

~erscheldene landbouwtentoo~tclhnlen

in ZU'd Afriks en de

~f'felijke resultaten

zijner l[t.arlijks::r.e

verkoopingf'n.' dezel 'b?D gestaafd, alsmede

de

rappdlten van de Bradford Bokhaar perten,

~e op

aanvrage

kutmen wor(}e'p.

verkregen

eli

gelez-en.

•

uur' in d-n

zeer licht, Snijden en . kort 1IOOft.!.~

dat o~ze MaChines alle latisfact.ie. genu., ....__ ...

p~t~n in

wer~ende

orde.'

A1s

gij

^Gell

juoftel

.,

OLIE ~N STANDAARD BIN:QTO W TEQÉ"·~EER

Woon de Verkooping f~ij en zoek uit voor uzelven.

;;;",

CHEDIET ZOOALS GE\VOONLIJK.

,,~~

Geo . .l~rmstront .. & .Zoon, Afslagers. Op

,. ' Lt;T~VlJL.-Bil~l'tJn op

e~n

jlf~tauc:1 die d., verk oopinj- niet kunnen

"IJ

wonen, kunnen met nl' Afsla.g!'11'8cOI·l't';lporHlcet'cn. en een bevoogd en H~rtr()uwballr beoordeelaar zal \Vordun aangesteld, om handelend voor

hen up

te

t:OOt'n. :,:,

QA. Opt" .

.M" .'

i

:a~ '·_~.~L.B.· ".'.

. ' !

.f' £I 41111A11JT1aAT. WPlrM.· ',' .

.~... Jlz~ ..

OP'D...S:·~A -P , . " I~.!"

Z'_'

,V

^{Oe II}

s_,(_la_6_Y',_5_' _,J-:-·8_n_u_8_,. r _i '~.

^0I--_'

_lO.30· V· m. ~ J~;

D E !t.h. ~.EEDER

en

B~ATON hebben ~ .'~

c,.

sooulijke aandacht

gtgev6o,

en, per "

t- ~

wz~t

~i_j

bedschhouWClI

rs: ingste dieren ~!!!,

IJ

zIJn

e este van

en

span, -

N

15

handen boog,

goed

van

leden,

en ::J .

geschikt voor eenig

werk.

Zij

kunnen worden op ffi ~. '

eigendom

van den heel' JOHN DYEB, Aj:lPJler·!~(),

RoDd,ebOsc~. , .' N . J. 3. Il 0 F .\1li;Y r~ u & ON, rAt-dagers.: ~

. ;l ~

St Il' b e

^{Eenig ding}

id

de ~. tUlek

lij~ wóldt> l'aOr.

. e en .

^jlien, ^Yan^af^h~ ^grootste ^{Kerk O~}

Landbouw Tent ·nstelling~· 'rE WORDEN GEllO DEN,

₁ _I _. _{SroAt ,.}

R'::~'":'I!J...

KII/llka.dll lIullt Waar-H,,,!

Op Januari : 1898,

Alle inzendingen in

de Beste 201b. Gezouten Boter.

"Beste 101b. Gezouten Boter,

moeten ten Kantere ~van deu SecretariiI niet later go\leverd w()(len.

Prijslijsten en Inzelldi~~ Vormen zijn verkrijg'

. , .. JAW

Publieke

'. YAN

20 MISSOURI

Divisional Council, Barkly ~t. Rondgaande Ondel'lijzer', B~noodigd

TE

Tafelb~rg, Wk. Vechtkop, Rouxville,

~()'l'I.CE,

POUND SALE.

T

O i,,· :',,;,1 "ut (<I II,,·.':"."1](1. ~t K~IJl. ~

PPLI{;ATIE~oor

bovenne-

dr.i.u. "11 .1aIl!!.ill .)IJfII. l,""~lt.."( It not

1l.

^b

,.. pre viousl, 1't!I""~c',i -] ,."v. d~h{ielU' -noem.lo betrekking vergezeld '. .1:1'. Idt ,"Ie .""tll""l;";. Jlalflll'")ri~i in van de bij de wet vereiselite getuig.

:·,t: I "c.·, :1\', ';\VdU,,'.\ t:db,; j,.fm~ar schriften van

bekwMmheid,

goed

'''''Il I",::~, ·",I",I.Cl' 1,,·11111<1: ~ ~~ef.JI, gedrag van da laatste schoolcom-

"Ii~,·!I"I.,b lil Irl'lll: I ~!tll"l'. rtwo missio en predik t .. A I'

"''''11" 1.. ·III'ld: I -1,,·,,1', I.·'tl~]lar an ~aal

pp

1•

. 10\\'1.111,1'::,:1.1 "," ';["IJII'. I .-1,p"I'.:lilft l·:~:Jt·\H'f'kzaatll was, en hdmaatschap

I... - -'''''''tt:·,~,fr,'.n; k; ',")'<',.1,I )1'; I. <'W§ J 1~l'llel' l'rott'stantfiche Kerk z.nllen Limb, I_hl '.11 " >I, .... , .1,1."I"·tre,fI'OIHi JOOl' den oudergeteekende lDg"~

• I ,h~,v,r"'IJ ,.', ...11',,,\1.,,,,, kil "ar "ia~re It rd

lA J .. ~.' "1

h('mntl ; 1 ~ht·"l'. Idr ,.r''-'j',,'n' 1fr1I!t'kI.:IV[~(' 1 wo ell tot op " :\-VU~Rl

"IIfq;,,(~t ..ear ~IOUlp il ,J,c'.il, 1Jl'<'~"'uIU"r1i'H:. ' 18.)8. W crk saamhcden U~/beglU.

, ...c, broken marks, ;.[tl'l'~ol l' .1~"'f,1 . nen op

1

FY.lJIlL\RI

18::18., ,

. . .. • .Jeft ear storn p, {';!:I'l "11' lJ.dfUlQOO. .Ap[llicaut moet een heer zijn,

• , , e we, two swall.» rlll!-, two ". I, '. '4:' 2 . .

~., '" /'. hJlfl1lt,,'n~ troIIl, kIl. 1':I

ÓO: '

ou arts .

_I

^I) ^.

PCI'

Jaar en

de

" . r two h;lltmt)(ln.- 1'1'111111\11<1 scboolgelden,... .^.I" ^~

~': " . "q'rullt;l~b~.el', lill~jI;ll', . ~,d.li.jk'''rei.;kostcll.

gestaafd door

Ilo~·

I .

^~~~ij~N I kwitanties, zullen vergoed worden.

_UIU'I: ~

l''-P'

^left ^e.u ,j"h!".I.11l8n· X B D 1 d

r

!tp".,j IJL:; sheep, Idt ,'^.t1';w:t1J"wtiiii

i •. :-

e g~8 aag ~ App

IC8nt

dfm'"'n,rn I,ri,ll! ",:or ""huiu, I;.,'hióu;; m~t Zich vooraren van een ond~r.

j'. ."l'.l'ar 5wall,,\\':t1l, halflllC)j1n wijzers 2dc klas spoorweg eertiti-

,r'~111 "ár ,('hnllJ, h..Jllud; I :;h~p, caat om tegen half-prijs te reizen.

~a, .-w:dl -wrai]. kfr ".II' "l"al'e lJ!!-

: I<lwc'p, I,ft éar vut in frout

~t.m Ds,

^J, ^Ol

PLESSI~,

"ol. r!)lltt ,,:;r· ualtlll""lI Ix-hin.l ;:,1 y .

S .

!t,fle:u·ot1ir. right "ar 11:dflll(!<'11 fl'~nt OOIZ. ch. COllo

·1 h'UIIl I,!611er;"J (JO ;1r.irn ,rifolhtt'ijt. Zastron,

,r.' ·I,..bi halfruoon fI,.,nt, ~ ~I Dec. Hl();-.

.res f . er"J ('\\,l ; 1ICIlUh,

Mt

^J ^_

iUtI. ri:.;bl l';lr

~I"~"J T~"'EE

~llll'l" I..ft vur "'IIl~'" WY

f.liunt,_lill(,OllI. "h_t_rou^p(·]',_{r :} ri~ht_{I ~hll4lV.}~~r

Rongaande OnderwiJ'zers· BenoodJgd

ear ri\\alloWlail, half· voon

bro wu in.u-e, ~~i'.

[rout f'lOt whi~,

; 1ewe larnb, brok@

:!ewes, 1 lamb, lett f,,"on J,·'llind, right 'f}; 1 "hal'!', ri!lt!~

front, left ear

tered ~rB. c,

J .. \. \'.~:\ Z::L. ..' 1'0und!Dllgte~.

I

.1 TANDEN·'

r

^r

!~

^en

JANUAR1·¥'·1 \ TANDEN !1~

I). KRIGE. Secretaria. i ,

I'T'D"E' N'J t , !

lMl (:••

~"

^,

. . ")" .'

.' ,

.

,.

.De Heer

_I.

WAl ~~:R,

_. _,

~Us1;rBT"'Hn

ltllll.nfTI.l

"

,.

LIevelIn,.

;LOIDUSCBB'UDD.

_\.

SCHUï:'aERICHT.

EN

~qBV, 1883

ZONEN

" '

....

• , j : '. .•

: tilster Kamers, erolliepietn,

'HEEFT de eer aan bet ,publiek in de BuitendistnktAm te berichten dat

hij;een

HEEL STEL

"TANDEN

in

EEN

DAG kut leveren tegen

-minder

dan dt HELFT ·van

den g'Cwonen prijs

'Een

wlUlrborg

vOot vijf jaar wordl awt elk

stel

gl'gt~vf'n.

O PG-'-.SISLOTEN ...-

inh.,t Schut te Karree

~f •.rdeeliog nn Hope 0...1;deu geoorloofde tijd. eo te yerlWebt .I&ldlllit-. op" ZATJ!,lI.UilU.

~..n

^Januari ^18!h(,^OlD ¹⁰

middage.: indien niet. tev~1'8R YólseDdeV~ :-lZwootY08

abart, paar wiite hareD op voorkoo, bl. op:neUl, kniehalter Inerk op voor poot, rechteroog . blind. zeer Dieuwe adelloerbn, omtrent á j~

rt PPLICATIES

voor bovenge- ./ \ noemde.

yertrekkingen verge.

zeld van

de

bIJ de wet vereisohts GEJV. ~ae3,

getuigschriften' van bekwaambeid,

RIEGELHUTH

goed ~edrag van do laatste school.

commissis en

predikant

wear

Ap-

plicanten werkzaam waren, en lid.

maatschap eene-r Protestansche Kerk zullen door den ondergetee- : kende ingewacht

lVoroenltot op 22

Barkly Oost'

^J'!:\T.H!I ^1898.

/' - '. I

Werkzaamheden'te'beginnen in.

_.-K- E'N N lSG EVI NG' .

dien mogelijk op I Ft:L:RrAnI, doch , niet later dan I·j .Ff.I:I1U.\BI 1898.

A pplicanten moeten btin ouder.

lomI\,·opgeveo:

. '" I . '·'1(j()' •

r

^J:.; ~\'()!·.J"n ~'el'kr'(:~t nil hl'! SI·hllt to: ,~aartS '<w.. per Jaar

en de

_ '. KrtJrudma'l, Of' dvn ;lOsten .1an.

1~:'811

s(.'ho:ol~elden:

HI.JWII Ihd VI'[){'ger gclo,t; lov" l'ochteMQI" HtlhJke rCiskosten~ gestaafd dool'

,11), .l,nkel·o.). zwal'eI8~al·t b:tlf m ...n \'oor; kwitanties zullen ver ed rd'"

1 UOI, ~\Vl'U zwa\·olstanr.lcn loIlk"fOO •. huif' _ " go

'~o en.

",aa.n roor, wllJkclbaaJ;: achter; 1 SCh~lIp, I :-;.

B -- Dp

:gesJ~gdê apphcanten

!wee ''lilikelhilRkl''n '·ab. vou.; I schaap, mooteu zlcll voorzien van Onder-

tVle half maan achter; I,chaap, lillk9rool'~,

wijzers

2de klas sroQ.rweO' cert,iB.

HET GEN!

^cl

HEN ALLE'\.T.

ZW IIvclstaar't, ,~chtt','U()r ,tump: 1 SCbAftp •. :caten OUl te.ren h lf- "..

t .

^.dO ¹¹ ^l'

linkeroor wHlkelhank 1'001', ",t:lt'tterd D.\ :- . tol

a

pnJs

e reIzen.

~ looi, Ilam, rt!chte l'oor lIwl!.\'t'btaart, "'Iokel •./·

F. J. OOSTHUIZEN, Sr,

haa.k voor; 1 ~chaap, t,wee l.W&Velstalltten 'Vd Y^OOfZ ^lo: h C

. linkeroor winkelhaak ,,('hter; I Ilcha.ap:1

J.

b.dal ?D . .

o,:c. om.

'\ • Cltnketoor

wink('llllllrl, lOChter, rechteroor

I.

^{aco ~} ^,2.. ^ec

H'D7.

~ ~toIllP; 1 Mcha ..p,stol&ende merken; looi.

, Iinkeroo ..~.tok'kende SfuDlpmerkenrochtert'oJ'~J~Ltel-d hlll'f maanl'; looi, I lam.voor' f"

IALKIESBURY MINERALE BADE

Jj ^It"

, "".i, twee z\",n·el"tru.I·tllll, tWt!e winkel~l

hakeu, tWill!half maan ,'001' geletter'!l Ul). ':':

(\Vllrme Zwayel Bronnen).

J .dia"p; linkeroor tw...t half 11111"n VO)OI' ",: :I~, "

lichter, hnlf ma'"l vvm':;, I bc:lUJ.aP, reebtel'JL, ,_., .

0,)1' zWI~·"lst"al·t, IIULerJ(Jt· ~choill~ v"'JI,1!(

),\VEILBA.AR Geneesmiddel

wiukelillink achter; ~ :SChpeH. li"k.,,,,t·l; yoor Rhoumatiek, JicIlt, Rbeu- dubbel"tetm, h'Ul~tltlrtl V_.IJ; I ,c;lIl\Ilp.liukt!'·.; lnatit'ke Jicht, X ellralg'ls!, Sciatica,

(~'r,z'Tnvc.l,U':l.'lt,hlllf mHnn n)(,Il',11'(,htCI'OOI' '.:

I<cbains • tlC!JtfOr; I f;lIa,,!,. linkert~>I'

jicht,

en alle soorten

zwtll·..ls1imrt. half mn,,!I, '·"Qr. re~:hter()(J1' U\v,

HIOf'd, Lever

'ell

Huid

",,!,uins acbter ; I schua,.)), rechteruor IIWII·"

icktcn: :::l!t'chts

^e.tln

;t:>rweg reis.

VCb:dllt't, linkc'\Nr will"l'lhaak achter j 1

cl

\ : ~iHlal', Iiukerour ~ueudje \'oor' e-n !lebt ..r, . rl:3 UI'C!I_.lllt

aapst"d; 2

I .·Nó:htl·t·,>of hall rna~n ItClHer; 1o')i, liukw" ton rijdens van Sp:>Ol'we~ Sta-

.. -u.,,,

^{s!ip, ....}l'ecbteroOi' half malUI voor en , l"xccllouto

Hotelll

en

Ingi~.

"\ lWfitl'r. ;r.lctter,1 0.0;

l

ralD. roobteroo.r aangrenzend. Tormat) zeer

( l\'inJ.;clllllJ.ik achkr, half 1n)~n voor, h\'~

nroote Zwem.bad. De ont-

"" .""iQ.k,·I".aakc,! nm. i~J1·.iA'lll..tt" ..J C.W.U;

Ua:u. IH.I~hldftnaa:rr :\Chic!'. ft'u!.!",.. l'aQ .het

uronwdoter

Op

aan-

. . }.. lr rn,~u· i 1 lIChaap. . t~gezondGIl. '.

iukellu.ak hall m_u

... ·F... P. redl )i~ke.,.

G. TOUGHER, '

." E~oenatlr •

Wintershoek en Kareelaagte,

dist. Jacobsdal.

Beek.ftD, ^, LOOP eD &ASTEJU. aTllA.l.T.

PIANO EN

, ,

ORGEL DEPOT.

);1

~f1siODai Council ot 8aItl1 EQ.t NOTICE.

MIJN~ER,:-~egen muDden pleden betm,gdoIk 10 een brief UIl 11".n delr08de IIihnll'ki. ftIl RHEUlU.'I'I.

eURo

in mijn gnaJ. 4:'ben

eo

jAl'ft OQd

811heb 23 jaren lang geled.n M1I CHRft-

·:JSCJlB ASTIDlA. .. BHEUMATIEK

en

fIOCht'verlichtUlg1l'Il

me

bel"oenlCle'__.

~di«en,

^eo probeerde ·..H.. lODder baat te VInden en had in mijn ge" ..1 aUe gelooi iA

"8DlICheltjke ben~eid nrforen, ~ dat

~.&H~UM.+.TIC~O probeerde IJliD ..na

~ln miJD.Nenrallfl&, Rhenmaiiek en pij_

ID.hoofd en aangezicht "mI"~f'D IJl ...

1lÏerI.". i.Ter en wijd "enp~id d.t ..011.

lDee.ter V~K ROOT

amer

^heell.maaI ^;..o.d

'Wy vaDdi. wonderlij • ~icij,r .. cln 'Wy werkelijk het gevalj .lbO ctie. h ..

plleerd. "nelt .hetMD. .

DeheerJACOI nx Zut.ftIlVJakfOliteia

;<.3.v 't'&D SteijJllburg), ÏI gene... yan lNJl~hijDb .... O~ijkgeY&1 Ya.Rb.u . ...ii.i:eJl Jicht. Nooit, lei lijn moel.,.

lfeft, V... Zm. ua mij, waaer trgeJr

nl't'&D

.Koon.

Zie~te," bet.

... Di.~tt dom RH d....eie1ijd.acre·ÓII ...

~. ,.... lYOQPrtcbll'eD4 laaCtWeJ eie __

1Ii.. -- ... _

All the year round

"': C::0NSTANT J ~NIQUE I (

TIU Nj,T11B¥ WAlUI IflNERAI.

BATHS OF CALEDO., ,OD S•• A"'UM

..__ ~ LoYeI7 tfi_f;ioa~

t.o. ..._~ ... ~ .

A 'OFEUT.:...

l.

HEIL .. 'r · ...nny

. ::;CHl'Tn:RKOOPIXG.

100 L4NGBTa.&.A.'r, KAAPsTAD

lId boilrouwbare Huis .,por Eerete-Klas Waarde.

I ,

E"ui.:e A.,'eu","11'foor Rec.htopeta.>nde en Vleugel Pianos door Jol{

KCIi~E.n IHospun, Il Co., Dresden ;E, Kuess, Stuttgart; G .KL'~OlU.s"'.k Co., B«1ii,p. Amorlkun.<cIM Orgel~, door SToIY &.

CUliIi. enBlldere bekende }f ..k~

, HO)lF.8 CQlfPANIOS." 1 ~pi.gel, vol stel rietpijpen, &

>ton"''', ~ werkende regi!oteno ea "(; ...md Ql'l!all." £.15.1511.

,. HOliES COllP"~ION," 3 St,iell'll .. ,.'01stel netp./pen, U oprplwnde registe ... ,OU.. Gruw! Orpu .. en "~wcU," £18 1&. .

A,l1.Toot'.7 j..rt'1lge ...&U'borgd.

Andere IOOrien eYen

-IJ. .'

•\11., MTlaiekino4.rumenteo, 'Toebéboorou, en!. LMt..te rrieQwig~

_ed""

ia~utobarpen, eOll., door l108de Make .. in v(lOlTll&d.

HU IISULUNCU'

rli-

ïulj-'~'.'RtÉ\ !'ltD CiKIfNU.

rr"O be Soldout ofthe Pound' at Hals.

tone, on the 30th January, 18:)8.if

notpreyionsly released ;-1 Brown .O"U- ilVr,three higb white ft, large blue, aged ; 1Chestnut ,Kare. white. dote

on

back, about 1yeara old.

\ .

'" J. C. DUfl"EY,

• . Poulltbnatlter,

Halatone. 21 December, 1897 . Divisional Council's Office,

.:Barkly East,23 ~ber. 1897.

--~.~,,"_ ..

-

·ALLE_CATALOGUSS~''VRIJ.

r

^.

,

. -

A. T!RU-rTER,

A(d88~B&rklyOost

,KENNlh'GEVIN'G .' '-,.'

SCBUTVERKOOPING.

l.

M

^AJtJB ^nil· ^de ^beroemde ^XoIoaWe

"lNNES~'

.n "

CRIGHTON" adela,' bebad ImIr

tht

gi!h.el. KóloDi.. Ztaclell

0"

orderpaaaald van l;len meer. Oud...

Dift" opgemaakt of Mknnr D&(I'IJDMkt . YOIpu pUrouen Y.n deklaDten. .

TUJ:G~:N"

x..

^d.

nieu.,.

SohuiJBt.r8nB, GIll ut

__ YeIl_ ....

.,

... -

(4)

·>,~<~:~';::~~~~:~l

_• _" _'j>

'

~~>~

i'

-' .

.i

..

-!~'

II 'iI

I,

collUliillllie wordt

~<"· __

oze der Afriban- i. gemaab, zich'bij ell hon beet der BondakaD- Eensgezindheid.

een waar gevoel vsn

\,~" . ~l1ing in de welvaart 't~I', ,i8"(1~,ae tIe~

lIschen wij er op te toch trachten moet d.,

"d"-;()(JVooI m~elijk onder alde . ,ilasndidllten, in eiken cirkel waarin

"'" dan één kandidaat genomineord is,

'IC to verdealen. Wordt ditniet ge- l,i, dan loopt moo ge~ één kandi-

v

met eene overgroote meerderheid In A-engeu, 1terwijl de anderen het mill- , ','net eeueklelno minderheid ver- , Oneindig veel bangt van deu

1 ' dit g~voelt een u! er.•d ' Daarom

" umoedig eu vol vertrouwen op te wijze hani aan " werken om

ij

J\1l'

~chittcl'l'ntlt' nverwinniug

·!<"n, Dil /"111 geschieden, en of cschiooen zal haui_!tVIIIJ ons af, Jt:1l

is niet bereid om vau harte mede te

kOIJ tot weltijn van het laud ouser

ï -

J

.>

.//

Klein Simon'. V,aJJei,

:li!Dec, 1897.

.A..LLS:ax",EI.

Afrikaander

"

^.'

._~fi!O

'J' ... irkel

" J{OIlUri·

A'

r:^c'Wll'll

"".d

illde ver- -

)\' In "",Gen

k

^rkel-coui ⁱ^I".^vergat~e·

... s.

^,I. ^{Ill' TOIT.} her

.I' rid

^y;,n ^het I',Mrlsl'he

\Jr~Yel'1!chl,(,u alleen "I' den ter besremder plaatsc. en

De uanstaande pro vinciale van ,lt'il .\.Crikaander Hout!

!?eI,ruari e.k., Lu Worcester gehomleu

~\'ord",}' 11('[l:L-;erhuisml wR<lrMCbijnfijk

;'t,(,1' .fil'! daaro!, \'olglJlltie congres, In 11\:':1, ollll)()uo'll'lI worden, ZtH,t!"t allen die als Bo.n.Jsmilllucll wensehen te stein- men hij de eerstkomende alge meent!

~Ieklit! voor de wotgeveude vergadering, iorg behooren te dragen, (lilt zij op de

vindale . vergadoring te' Worcester geregilltreenJ. In verband hier.

illen wij herinneren aan de circa.

n den secretar-is vau deprovinciale lering, waarin bij Lekend stelt, dat utlici.'ele verslazeu validi!l,triktHbestn.

"",ir

of op deu l:hlcn Ja~l'i. e.k., bij

te Britstowu iuoeten <lijnf:pge:wndeá.

wijksOOsturen moeten ~n lijst der n hunner leden, ouderteekend door vooreitter en den secrétari~ van het ur, uaar hunne rel'pektieve

tribestu ren zenden, pie ze dan

lipt pl'ovinciale bestullr moeten

",,,,..rhaudige n. Hut ill in deu halt.ten tijd dat er in meer dan een geval aan regel niet i~voldaan, wa,aruoor vele kheden zijn ontstaan, en daarom

wij de wllarschuwing Villi den Theron, den secretaris van het con-

,·'nu

, ;1 -r

:

I

, ;

I'

'!

I"

I

l '.

(5)

'I ';

If~ <-

,; .'.,' .~

i:,'

.Ó»

lr

.~(

:(.

'+

i:R:'I;"!I': <I

·1 .' l

...i .•

).

" "

"_{''!''o ;-}

-,

i

e :

\

DE VIA TION. '"

in..ited for tb. cOllJJtruc;tioa tbe eeoond dri rtOD &be BeJJ

(8teel'oIide). The __ &0 tointe~ ~rwa either'"

van PIetaen, J.f.d.

Wet,

^.or

uw.

either of wbom ..nU.u.o furniala uloOODStruCtioD.

BOKSPRUIT BRANCH ROAD.

Sections I,:Iand 3.

·Stx;tiona I. and 'J. From the pariÏDi of tile Roeda ODtheFarm JenneniJl ..&0the panirqrof tbo Road. (Rille and Bok Spruit), ODtho Farm HJllbury, .)1 drifte retaining aDd protection walla included.

&ctioD 3. From thoDeototb. ~tern Boun.

dary of tbo Jo'arm ., Biruam .. all tbe Drifte in.

eluded.

..:.;_.__

j. -é..• BOK";PHnT TAKWEG, SECTIES I en t.

\,:'~,~'\ \:"lJ do ""heidin( ~ Wog en dell Sterk

<"~~ 8prUH T'nog op

4e PJeata ..

^JenneniJle ^{.. tot}

"~waar de 'R1I1. Sprutt TU,.. aiiwaait op de

. '. Iaat. lfilhury. '

L~ " ·".ctia 3i .Vandaar lot-'ooaeJijl!e lijn ..an

, .... I~ Blrn&ID, alle ~ il!pldoten.

..

^' ""-.- '

STERK SPRL"IT BRANCH ROAD•

. Sectioa. I and 2. Section I. From thepar.

tlng ol ~ Sterk Spruit and Bell Ri"r BOeda the Farm ],fosiheeb Ford &0lbo Drift 011&be arm Bro.dford.

Section :lo From tb.DCe to the Diridln, )ine of Warda NOOI.4 and [) on tbe Farm JUu,htoD . the new d...iatioD ODthe Fwm Olea Gvry, ;;;J

all drifte retaining &lid protection 1raJ~ in.

dutltd. Inf_t.ion u lo tbi. de..iationte bo o~

_.

from tho^'~ RoadIaapec&or.

RIFLE SPRUIT BRA...~CH IIDAD.

f'rom tIae parting itfthe Rolde on the Farm Uillbury, tothoEastern Bound.,-yof the Farm .. Bore..tooo," all drifte rotaiDinc and pro*-:tioa walla included,

By order,

P. W. BOABDMA... .. , _

. , ActinIl Secretary, D.U.

D'Ti ••onal Council Office,

Barkly East, September 16, 181l7.

DE :KOlONJALE

lI"tum, I '

"

3ht U...r ,18.5 :.

3ht Haart. I ~80 . 3ht Maart. 18~:, Silt De<.-embcr. 18!lO lilt Deesmber, 1896

VERZEKERINaS : MMT8CHA.PPIJ.. . \

-eo_al --:.... ~.I!It- .... ~

.,...; , • , .1

VORUITGANG DERlMATSCHAPPIJ, 1'18 TOT 1896:., ') ,

~'ON1:18.

B«lrag'j ~ '.t'"., kAK.)'; "

'J,864:

^T'J.lperk.

103.161' ,

1.::::::: 11jareDgooiacligd 31)1.... 1 13841' .. , II,04O,t'llJ 101 jaren. goebl<lill'l 31 lJecember IS118

\..:

Ikm.

·VeneUrd,

HET TOTA.t.L V.t.N NIEUWE ZAKBN:

Su.Jcrt • ati~in~ der. M.. t..chap)'ij i••neer dan DaZEJ- I EJN- '" T~:r*'rzG :"ZLLZOBN

. (£J3,ooo,cXlOl.

~ijnde gemiddeld EEN' IULLIO.lN ..oor looer jaar Tan baar,~bcotun.

POLISSEN UITGEREIKT:

I

KASSA SuBPLU&, 81

ncee.her

^Ut4.

. in rcrislc gelijbtacde JDet 0... ·

13,972, verzekerende ... '23.075,8.iO

i

^de ^... ^... ^.;. ^u ^._ "'00,000

HEDRACi AAN POLISHOUDK.18 UITJlETli~D

lI,732,5aa. ,

Divisional Council of Barkl){ East.

NOTICE.

" -

Road Qontravention Act.

:.eree

'om aan

5 Aenrija te Q'BVen rsfODtein,- ~

t

een uur van

J.

Kemiia van tgelsc~jen Muaiek

),laria '.,...,0 per

jaar

"~~j. ~ '~nnen na

N

^O~WE is hereby given, that all Per sons found travelling on the lieve- raj .Main and DivillOnal Roads, in t.he DiviBion of Barkly East, with vehiclea dr.aw~ by oxen, withont leaden, in front of their teams of oxen, and also anyone fonnd committing damage iD any way to th~ Protection, Retaining Walls, and Guard Stones, OD, and the beds of the several aforementioned Roads, will be Pl'OIIeCutedaccordiDg to law.

. . By order.

8.EDWD. SlU WE, Secretary Dhisional Council 's Ofttce, .

BarJdy Eut, 13 Nov., 1891.

I

"

, .,~'~ .)uTári:, 'rea .' .

.:. < tg. per· : Logies

~ ^"

.... .

'~i~,;~l

gen bil~ bef.a1iDg. Muziek

;:;i"

ee~e aaIJbeveling. en ,Itea vOO1'deele

. ,van applikant. Werk.zNmheden te . ~'&ginnen na April ncantie, of ... ."'ëndien .m~1ijk) eenlê ~eb. e.k.

4it~·,,,' Apphkatlf~8J met p~J

'-.. ,,~, worden geaon~ ~éór.einde des ....,_. l~aall

_... _,

. .

~

;

i

~.'

Bemoedigd dool' d. enorm.

~Ping.n. maken d. P'~

bl'ikanten zioh gereed om

..1,000' _;URK, •

TB ,V8R8CHSPJN.

H. L. DB lV.AAL, PaardeDberg, Paarl •

.. 'nDIGD

,"VIKING.ft ONGESUIKERDE',JELl

•

V AN

^,wege

de--.oab.i:iheid der Runderyest,

is

~V'Ik:in," de eenige Melk die met veilighetd kan worden gebruikt. ,

~ van deke~

Kelk uit de Noonreegache Hoog- landen (de beste weivelden

in

de ge- heele wereld)

is

deze klaase,rijbr in Room dan aDe anderen,

is

meer voedzaam en wordt gemakkelijker verteerd, en daar het heeleruaal bevrijd is van toegevoegde suiker, kan bet gedurende bet dagelijksobe 'vbrnik niet van gewone melk

~~p

onderscheidene. , . .QIlS·geiutroduceerd~

Lek •

verkre~n worden bij nf

^ID

het .~

"

-/

. ; ^, ^,._'..

•• -110-,.";-k'::•