DeEconomic Uitrusting Go,
HE:T GEG'Jl1\'1 13 VERK''JCHT
De
VOOI'I'IIHJ UIO'( [lil dC'11\\'('~' ;_;,'l'[ljllld IrO:'JenBezoekers naar de Stad behooren ona een be20ek te brAngen, en zich van eenige der aangebodene Koopjes verzekeron.
Vergeet niet:
De Voorraad moet Verkocht worden.
Roelt van Plein en SPinstraten, Kaapstad
~ ~II'. ~.',.,'., '. I Departement van PubUeie werken'l
~ ~~. -44.t._~... ~ A.~K lWL'WJIEESTERS.
2615 GedrdeOs.s eerde EPz&ealrSd, en, 'SCHAPEN.' SCHAPEN,' TENDERS wordcn ~I vn.tagJ I TE WORDEN GEHOUOEN
'·0''''/'", bouwon v.u: Si"uwe TE STELLENBOSOH P VRI D UN I 97
L30 Vett.e Slacht Ossen en OSSEN.I OSSEN' I Cell('n VOII)' SCIII~ldt'll;)aIS
litJe , ~_ o !_ _~G, 25 J . I, 8 .
K oeren " l/(hijn.'Jo,.I'. VnJ! HhIJn.-;d(ll'p (JClaIlgenis, Van
[IJN.ededinging voor de Gouvernements P .. ruzen.
- -, - I PUBLIEKE VERKOOPING PiUOl!l'fl, :-i
pecif C,'at iv,;
tnVOor- \ 'IJLE mOIlRLel'R,
aan dellollderget,'ekendegericht, moeten
naar- R08rn~IHCI~'8I!ingOp DINSDAG, 8 Juni, aanst., I naa,d,u "'H kontmkt, k'''",en ge- f . ''''h,", "i", '''''' d,,,, I>'NS"'G,"
.!UNt, t",."'w,d," ",,",,". , 1\ g1\'XI~(jE\'rNG. GESCllfEnl' Illlt, d,,;:, ;(:111dl' 1J!1I,)ltl'rs del'
r , . TE:\'
Jll'Rl'E
l"zelldll,g~'I'f)I'Ill~!len
["'Ij.lljsten\'ul·kl·'JiSIJ.
alH'"a" /. ~ Yel'sdllll'J!de VPldkorne,t."chal'I"':1
,j"j,I' .\llit',.lin!!., dat de Regis-
~.I , "I 'go."" Id "'" 1''' bl <ek ,,"- z ien en ,wd"" in lid, t;,'g v"·heg e,, F BLE1:::JSCH B ,
k ) CA L E DON "'''d",
ttnkantor 'an de" o nder. . A ,', : t"e,- """""'" nu ,,,I/ e,, b'g""".",
tiv , ,,'"'''''''L" d" /"'I",li "ge" do.
J '(lt'
lt
IIIII'dl'I' :1;111 1\ L " l'MU'l,'~ Ho". """",."" I Wet op het Rt'glstl'eerel! \'HJ! 1'<lI'II'IJ!"111
II,.,.1\ I, '.t I'. I .... ,; "IJl in
('It'T A T Il". /)" Pi"'" /,'" 'iJ" ,/"W , ge,.,k eude. L'"dLoo. a."~~,h.p, 8,,"," '- h. , ,/ lo V IJ k. /, . .
I
Ol'1'l·IILle.I·~1IIIIdt'liJ'k !Yl'IJ!I.'I·kt ','1\,,,. . ,""'" '" "'."e',," "'I' "en / ,.,,,.,,,,,,, ,I. I.'J" ',' lt' ,,1,'lil'lI va n ;!)l(j
"'" '.'''''"",,,. / "·'''''''';k "i,,·,,_
0 ,. / / •I ..
I . jl' . / Z \'I'I'1)D \( ) / l \' I I' - !l,'I'S I,IUI' SIl'III;'l' ::-icillddl'nn.ars /" \' 1 I 'tl-
J ;peI"l-;OIIt'II, If'
{!"'l"'CItl,!:1 1.1,/11 tl' ~1('flIll!(,1I 1"./ i'.1 ... " Itl;lln' \'I'I-kit'zillgl'll.
1.1),. II
III~,
1(',,·.'tt·
"""I").'1!<"(/"all"11
J. ',,' • ;,1,'--' .v i, ""'lI, "'."""""'" .
11.u"' ,'.
t ,'I' I / 1/ I I'. .
rna], g"",.""",j «, "I" ,I,· ",,,,. - '., - .. ''''1/, ", I"" I ""j ",,j,,, I':· ,,,I i"" do",· I '" ,'"" e ", m",." ,." '" 'g" ."J" ",. ",.";,, ". "'" 'Je,.", «n /""
I ' d,·" """',·,,1,·,,,· "" "lHli<',w-G"",_ Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.
ige";WI't" \'t"I'IlIljdVll 0111.:!\'kll';r1di(',., 1',1" i"'1"""'" 1111
i<--I'lil"lf
van
''',,' """".". ",·",,1 d, "",,,,,, v.vx dl. I, . / I
k (' ii'. 6'0" t hl J (, O' (Il l L l'I'<L;", l\a;II',;lat!, ""t'i"'"e" "o,·den _ i" "J", "",., • een '" ,., '''' ."""1'"'''' ,,,,.,,, "'" ,. l,,,,.,,,, "iJ'
O,'ll'll III ,. \ I ra UIII
liIl' zijII. - LI'! /1 ) Lcrs eli as OD6e Olen a en me
il.ru: .. - -_ '______ P I \ I J I
I I 12 E hl J 1 0
1II·,t .\1 I 1.\I'lt., l,~ JIllii', lt~~)-,. V 1 t I d K R G t ar l'llll'lJ!ill rl' I'I"ll'I.III,!"I'11 IIJ!,~'c'II",,, Igt /1,111 "'III'iil:,,,k "I" lt' 1."J1c)en
0l' ' , " ,.",,,,, ," ".,,, ::;,·n",,,. "" •• as ong. g""de s,en I' JW I' ac 1 Voor nbo'evoer oren, ag', ars, enz . aalt de. , ) 1)
'1"'"d" ""'" "we,,"o
twen,,1 d""". , ,.,.' I".' ", oe "'" H'" -r- ".i"" I", u. ,,' un ,,' '",d,,, "r /,,"
111\\.> II.II':TII.I;'>I'I/ OUd).. _ ... IlillJJ I I I I' i 1 I' ) I f
. I E III Y J" /",' n·" "'."".g.'"
1"00<d,' "i",,, - . ".'''/' ,,,. "J" ~""",.,,." ."/' '" ,.","'",,,,. , "J"" "",." 0l' J S. )!..\RArs & ['0 AIslageJ'S ers. as ~~_. ,i", '"'' /, '1001","10', rn d" 1,,,,.,,,,, 'I'()T Iladel'l', kl'I'I'I.'.!';-';','illg zal d" \'1'<lC/;IJ)I'Ij., tIIS,.,dICII, dl' .sl<lllUII,~; dt'll Jdlll.I,I.r'..;v;I ..',I::!:t."t~',ldII'<I,":ul.' d~e 1:lj~t .\'l~ltll()ld m"t'! 11(//'dl'll.
- - - -, I m.xr . II ,kJJ l('lldl
'l'IJIj(ll'rtcl'kc1Jl'11. ol) de (JiJ/II'('I'Ilt'III"llh LIJI'':II 1J:I'lil'll de' Kaal' 1,,,/u,,,, 'U"., ]), lt,o' "",.H",,,,/,,,,, vo«. d" "'''''"11,.,,,,,. 1 ,.I'Il,,'.""""/"/,pen
- - I E (Jndl'I'()'ctcl'kl'lltl(,Ji !.!da';! ,)"01 i AI
jI I I
j) 0 . IJ" ",,'"'''' uf """ i,,, '['""k.,. '"L"[ I ng"oenlo
J(U'·C", ,1/ ,el res, / "" '.', "".', t: i"··' "" de'.gdi jk e a ""'0- '00' "·'e Co., '''g, "J" "J '''' 0l'geno"m' ",," «n """ d"o 've'
dl'nbl'l'r
~r::lill\,J) .•\I\lnf, . , I I I I li
H..T v'I I
II "u"d" ",,,I, e ". "o,·d"" n.rn
rr.'''''loU'
;0",'co, «n
'HOl.1/,·,·1, /'I"" r '''' Z, ."" i" '" ",,,,, l, "', .., u, a g..!le'" ""n' , ,
~~" ( II'
\'l'l'trukkt'n
h1'.101['dl' i,)dat~ .
r-,I
L''1 , G I I
JI ,I 1 'I
I
I I,'1
>11. '". (1'1»)':,\\:",,'-", j,ngl'llIl'f'lII' '\'01'1'1', LI )ll'l ItJII i'cr 111.1
%r.)11IJ!II~ i,,_' jil.!J' Ion <w.n E1Ldi Cl <lll'CI'{, IClL'll ucn 1~llt'll ,
('1,l.,;~';.
['n\.\K IIf-:IU)IJ).
' "":;or- _.
-r--e f\r()IJlIIIO {11'JlT, zuileJi 1'l/IJi,1 " V er-
v • _ VL'.,
'/ I / '"''
/I.,(J ',,,,,,, tc u r ""'''''' ,,,inun un. I" '.I' , r. /
'l". ,,," "'"''m,,, I, ,d '·"00. k, .rre ""taDd'"l
Publieke Verkoopinn '\Oopl'n JO~ClJgeno,'mle ,'il'lapen,
IJI I 1'"1,1.'\\'11.,, 1'<I''''',,"''''·'·<I'''''''·I''.''.''''2d 1""""1"·' ""J/m"d""""onon""'mn,
I""""·""""i'''''.i,.
" 0,."" '" \ "''',,,. lJ" Ve« "J" ,"'.",.",,,, "" '"." '''. _,
0 .. _v , .,. a II,·"
in E'Nok h, "u"d"" e-n d"
"""1'· ,.", " ."",. I''',"I "'"" ""''' h /'ul,." g ur: """', ,d.,,, ,,,,,
'l" ".du /,," ,~" "'aohtp~J' va.~
I h K - ---'---~ krdcht J(,alZIJII) OIIJL'l'II'UI'IJt'11 aa u (Il' .. Alle <tildeI'd Kla<seu
r •.slllRUJs \'~I,lkul'Ill'L6Cl"'11 H~::"IJ'tT'l',I.1e
Ilealld'(e. \1'''''''1.1"""ZEER ROSTBARE
uanrH" t
van a/le'oup, ...
s"oog _ .
" aa rr
"g. Depa rtemeu t va U Pu bliek e Werk eU'
v,·"CI" 1''' J ''''1. .'., , . II _
LO SS E GO ED f REN, Ko,"" t allen ~~:H VAAH en IJ. IJAHEE. Koopt. AAN BOUWMEESTERS. /{"",,,,,,.",,, d,." lJ"'.'I,.", ..,;, , . Il. I·, "'.'H,d, /,1./0I "Vu·ck"',,,.G"uccoaL : Mo"" L... "'"'''e'' od '''li '".u,."
J."'''p.,
J"""'H 1'",,,.,,,,", .. 'HU, "Lu"."
l\aap ...;tild, :; I ,\Il·i, II:\~I;. 1
--- lorr,.tn!ke)l\'!'nStcilelJ!;sbC/' I' il
L.lJil'
Kaapsche Gouvernements SPOorwegen. """""'0
OE ECONOMlG, UITRUSTING GIL i
HET GEBOUW IS VERKOCHT I
D~ 0 JaJ LU IJET DIll
iDEN weG
•GERUIMD WORDEN.
8:Jzoekers aan de Stad behoor:-n ons een bezoek te brengen en zich van 8pn/ge aJ.ng~bodene koopjes verzeker_
en. Vergeet niet:
De rOO1'l'tad moet \'erkocht WOl'ucn.
Koek Ya.U Plein III 81J i llftrateJl, XaaUHad
REGISTRATIE VAN KIEZERS,
---_._.- -
.----_. --- -- --
Kiesafdeel ing van Stellenbosch.
Weltevreden,
I ; I I' I'
f:
Kaal·tjl'.~ Il',.,:'UIl V"T'Ininderde 1'l'lJzeJJ %II11elJ llitg('reikt worden tllf',;chell dl' ')'ntll~l'aal 1< 1\'Il'1' Hl'llg l'JJ zekel
eStaties
Val!de Nedel'land_
.~cll(' lIhatscllill'l'ij gedlll'l'nele Ik'7.elfde dilt!lnh ('lJ geldig Voor del1Zelfden tijd ah op dp l\a:I/"'l'll(' (;1)11\"/'111'111"1,1;; L'J"I'''.
DE
Groot Drakenstein,
AFSLAGERS.
:~(IH'Jd S;d;!,,~
•~lJ' Lf)\\'l"y'
Jl"..,
".v,)
rrE,\UEli,'-; 1I'01.,i'·11 ,~',,'I,),il;lgd l'Ul)l' Ill'l
IH)LJ \Iell 1'1111l'l'll /,(llitil'-~t;ltil'
tl'('illlip.'!J'I:11,
j'lalllll'lt, ::;l'ccitiC:ltil'11 l'1I,
\'001'-1I';lifJ'dl,1t
,':111KOlilTakf kliJHJ(·1tgl"
111'11 l'lt VI'I'II"I'P ilifill'JJ:at il' I"'I.kJ'u.
t_;"'ll II'UI'dl'll, t"11 k:llil 'JJ',' 1':111Ik1l
"llil"li{,'II',·k'·Ut ),'.
TlIJiif'J" dilldl·llj:, ,!.:I'11ItTkl "T"n.
dl'r, VUOI'C'alllfl.-I,;r:ti 1',,11/il"''"'t:ll i(.,·' /l/IIt'li
I).'(Jl' dl'll ('OIl! l'Oft'lll' 0111
;\ltllill'III',CClll'J'<lill, 1\:lill"f:lll, "Ill.
',illl'!I'il I\'(Jl'dl'l
ltuf Ol' l\'uC1I~dilg Illidd:I.!.!, ilj JIlni, 1,"'~lï.
'/'('III[l'r;t;lJ's mOI'te1l tl\'1.'1'n,)tll/ell- d ..· BOrg('11 1'001'd, 11111'OITiligl'a1l hct KUJJtrakt l/l·7.uJ'gl·11('JJ
dil)BUI'-
~"II 1111/1,'11'11 UL' '1\'11,)"1'.-; ulld,'r- tcekl'1I1'11,
Ue lailg."tt..· (Jf' 'Tlligl' ï\'1Id"I" Ilict ltoodwl'llIiig t,·
II(lrdt'll ;t<lligclloIIICIl.
ATLA.NTISCHE VISCHEn,rJEN.
WAlJNER & ERIKSEX, BOSTBrs 355, KAAPSTAD,
DEMPERS, MOORE, & KRlGE,
Afdeeling PAARL
DF 111"'1' .["1,,, . .T, dl/ I',l
"I, ~I',I ,'".
i '/.lif t,
liII d" 1,;1 III i I l'r.
~')I'I,f I" i,j"'jj,:", I,d )111:rll"k
IJ"'j
O(ln"' .•"'cllt-libuJich
BENOODIGD, ---
I) ,,1 l'IO~te
\'t~l'k j" \llv;'.
PINKSfLf{ VAC.;NTlt: DAGEN, 1897.
But te IH.)',)'1 1"E:\ I'; :\,;.~i...;lellt Olld('rwi.i;ilT of
".J
()Ildl'rwi.izl'l'l's ,'''01' dn 1''1' .
..;1('I\lil.~ I'ttlJlil'kc SCilOU)te Aliddl'IIJllrg ( K.K,)
Bekwaililliteid IIOJ'dt \"'I'l'i.'eht om OJJdf'T'wljs tc L'C\'('J1 in if
r1i)aod.
scb, ElJgel...;cll, ClJ ziJIgeli (Tonic
~olfa Srstt'l'm), ook iJl hpt teekt'llCT)
\\'el'kZa;/Jllhf'dl'll tI' IJl)gilJIll'll io.
dien /Ijogl'1ijk oJ! Jl'll 21
;-;tUil.J Itli, L,,<q;.
f:ialar'is £I:.!O !Jel' jaar.
A J-lfJjic;:tit·~ Jltet get IligsciJriften
"an goed zedeliJk geurag, en be- wijs \'an )iJlliaatschap ('PIteI' Pm-
(('>;tilllt,dl(' I\r']'k /'I'lt'lI dnor dell
1 ~l'JI., \!)l'
Op DONDERDAG, 10 Juni,
Vaatwerk:
~IZt" il'gglT :-itlik.
1.1/"11, "ï Kllil'l'll, I ;1('htlil'll half.
<1.'111"':11,; l'iji"'II, 1 Jl'g)!CI' rlwt.
:\ /i.l II. 1-:III III"r" Trcchkr:-, K J'an('Jj
1\\'1Jill /01111'IIlCf )eldel's, T!'al ,.
('n 1II'.)'I'I'all\'.", l)r'lII\'I'ldJilli,',,;, "
)\1':11'.)"11 i II kl'll'l., l'IIZ.
Voorts: ':.: Lichll' \\':lgl'II.', 1')',·nk:
II·,')':111 ./llkk('J1
TItet 'l'rl·kg-()(',), \\IJIlg:lilnl 1'lt
lt';!!t'lI,.'1,1" ,tTt {, 1'11/,
Levende Have enz. -]:2 ("sco,
: ~:I.·'~. '·t·lIl.,:'l' :lrrih.l'lIIIlli,;raad
, " II Il
I'I'l'df·J' lal lI'ord"J1 aall(,"e_
II'
,dt'!J.H
eld""I"'f'll
Ol'q;al--- --_
() '1' I'll Ila:; ,JL''\I lul (Ii' l'J1 llll'l ; Jil/ii U-'~I;-, zililen Ret01IJ'kaartjl'.'i 1111"""'('I'l'll II"J'tk/i
,-, ,-.,I Ib.~l'hl'l'
;tllt_.,'"'tilII,·., ('I) de KaHI'>'dle eli Oran]'(_'
\'J'ij.";lilaf...;cl/{~ ';UIIII'l'lll'llIl'III." ''"'f!()()/'I\,cgcil (1I1l't illbegrip nm die op dl' Sool'deliJku \'el'!('lIgill; "IIlillIlIl' LIjii, duel l Illd Ilitsilliting van die tel! nooJ'dell V:tll \ i)joc/is':/'i(1 l'lJ 1'1;'ill.'l'lijk ol' de \\ïjJ!hergsche en ,'-:illtOll~stadsclll' lijlll'll YOIlI' lI'cIke Lialdl'l! sPl'ciale
\,(10J'l.il'[jing gern;la.kt /.";), telicil dl' gl'IVUlle \'l'l'Ir,iltd''I',)e i'l'Ijzl'1! \'UUI' .t:ltkt'le Pa.S.~ilgiej'Sen l'UUI' I-'alllilic-parlijei/.
1Je
Kaart jl':; I.lllle I
\';111krac),t zijn 1(1)1' iel'llgkeel' tot op en met 30
.J!llJ
i.
J
(,IJ;1f1 11("", \\' \ Jill:11"fII.,· \ 1 '
Datum voor voltooing der Lijst:--Den 14 dag van Jull, 1897 FlIAS)\ II.EHOL!J, CII icle C()lllllli~':;i1rii'.
PASSAGIERS NAAR EN VAN DE ZUID-AFRJKAANSCHE REPUBLlEK.
LOGIESHUIS,
Zal WOENSDAG, 2 JUNI geopend :worden le 66, LoopslraaI.
. ----._ ____
'/',/Cl, Bcd ,"'"i,,~,,, T"',"e" "d I"" "id., I" W'·".'d,"'" u""/'4'0.
. li""gc" "" V ,·i""d", bij J, """"""" 'Ice 'I',,'i '" O"g,'waaLt eD de
Illt,erstc zorg VOor bagage In acht gCIiOIlH'IJ,
J. VAN DOZ J. lV•l:l.I GE:N4.4..R,
84, LooPS1;raat.
11. ,'lo GHE,\\'ES,
1',o.II""rd,I".'pf'k!'·IJ'·r)('!'01"':d Id \;1/1 Plddi('kl' \\'t'rlérl,
i'''''I''''I·I, :eli ,\J"i, I~:Iï
'--- ---_
- - -.1." )I\H,\IS d: 1'1) ... \I:,lal!l'l's.
Olldl'J'!.;I'tl·l.');I'I/lI"11 O::f I' '11:"1'1/
dell fill 111,:l .)/1:.1, Jo~I~.
<'\lkl'l
l;':''l'l'rlifil'e,': ,i" i':" 'I'lll ZlllICIt 111aaurncl'kiny gl'I:(111IlII \\'ur,
den. AAN KONTRAKTEURS.
"'UI'·
T~E.I:.NF'N ~ I
tllL'l(J!l/' 1JJ I. .~ G'I~ll"IJUJ' PLf.llIEB
I
KA,IWIJ'.,I .,'.
".\1. ('r" {
II'I$! ellk 1Ol' \-001tiC!! I ),,:_:- de,. uit,
( ;'t iki"g.
I
U, ,,,," I'lil.Jzn I J.,1e. :ede. :lde ."R.
ék
:.!S,.\, I·'. II'EI('Ll,
~"'('r"hili~ dl'l';: cl;()ulcum.
Ingelegd Visch, Visch Frikkadellen, MI)0lJc~ !!lPekel mac Spc'_'e!1.'(,;]. MnOljc~, Gc •droogd
en
Gezouten, Gerookt Vj~(.:h, Ge\'ltkt ~n()c'k. (;t>";beek Bl; (un;;.en
"."Cc-rc \'lsch, Soorten naar het Seizoen.Nieuwe Politie - Kazerne Port Flizabeth.
K:li(I,'lilll
ï
'.'0 \.lt,.75 .\/icld"lhlll·'!,
:l ,\1 ('i, 1.":);.
OSSEN.
,I J/ i'WADNER.
___I 'TER
i
() E \ HJ.\ E i
ILI~ 11.1 E I( l' H I.JZE Y.
.. Verkooping
\'.-\
.\'T E\f)/,H'i ' '" II I I U'I t'll gt'I/'ail,!:I 1/L'L\'J\})'['EltM<\A<\UAG.,: V'ltl i
I't)1)I' liet 1'1)1/11'1'11 \':11, L'CII " ' I
\.. 1<'1111 l' I' OIII("f'I"IZ"I'Jle I' [/ tl' I' ort hilai'~tH<i ,"
Elizal'(.'111 . 0111 ïAu V.III. I
• " " 1
j'::llllll'li, ,spl'l'itil';llil'll 1'11 \'''''1'- cu ;','),1 Ji IJl. ..
wu,lIdt'n Idn )\lJIIII'ilkt killIIllII gc-I "an \\'l,jlingtull UIII :2.:,11 II Ill. ;\;';11' 1\";qJ...;!ild "ia I\l<lilifulttein.
""", ,kc
'olm ,,'" '1"',,,1,,· '" "" li. I'; " ",. .\ i"". K '''' !,'''H/ ,ia """c" />0,"".
""'''W' ".,., b,' "«"nll«' '" "., k,., .g' " I'''''''g'''''" ,." II,'" d" n i., "'''g,.'' "11",.h,, "1/"",, op J" n.,"'" ,."i,.
w,,,.d,,,, ,,'" ,,'''' "". ',,,, d,·" 0'''/",. 0 l' I' L\ K ~ T Eli ,\r.U\ DA" "d d, .\J" i, """I '/',."i"-di,'o" ge-
"",·010" "d,', "~LO ,," ,,' "',"" "'" d,·" ."", lo' 11o,·d"" "" , ",!"',,,I,,, i,," 'H" d"" U n. m. '1',."i" 'nH Kaap'tad Di" ,·iI L,- ""!,,'kt,.,,, '"'' 1'" Id i, ho "" d,'H l.,'" "m. T".i" Vi'" M,,,, I,,,,, 1, ",Ik e ''''i "CO, ."ke/ """,h"
\\'I'l'h'Ji tl' Port EliI.
I1I11·111. i\aa)'stad l'JJ :\1aitland WI)I'11 loopE'Ji.
D" /~M '''H Jj,,,o"di::d/n'd,·,, " WIJNBERG EN SIMONSSTADSCHETAK.
1)J>gl'.-lclci d(lol' den hl'el' OS,
1''\1I
\'001'1.. SeilooI. ('urn. :)TI:\'T, l'll kan aan IJl'I'CJJ.'.,:'l' I
li"'JJIt), kant"l'('IJ vl'rkrl'g"Jj '\f!J'del', :d . ..;Ollk aan dlcns knTit()or, I·:;
;-lt.(;('()J'gl"~'
DC t ~ 000 IOC i!,I;:'''t,,}\;~w;'l:llL()LJ l'L:1,lLfCIJI)."it1":111
OnderwiJ'zer of Onderwijzeres ~~I~I,'i!I\I,III~~::,:'lItv;lllg~t"an "I'll l'uI:iI
\'I'l'zl'zeldl' 'l'cJ!(!t'r;:; dlll,]l'lijk gr.
'{--. nOR ('('Il ~ol'ren S('I "t'()I t'.p,d(' merkt ','T,'lidl'i' \'()IIr Sil'l/I\'(' 1'oliti(,
l' plaat.~ Steelkltli)f, I" UIII 1iJ- 1\:t/l'I'Ilf', )'urt EiizalJ('th," 7,ldle
ll
dt·ll., 1:111H/I·~lIlOnd. dool' d.'11 ('tilil ruIeIII' en ,\ Ildikllf'_
(;rlJlldlgc kennis van Holl;llld.:icll, (h'/lI'ra:I1, )\':"'1 I,;lad, OJ!f\':lJlg"11 Elwwl,cll ('Il Mttzil'k V('I'('IS.. l!t. Dd \\'t ,nit'll loL up ,\1,\:\ N UAU, l.~
ap,:-lil·H.1l1of npplicantl' llJoet gl'ecr" Jl
\'1,1SUi.
tifieecrtf
I..!I zijn.
l' , . .ar Illet k(lst
Pil'1'1'lld"I'<1:II',IIIIJl'I'.'11t II ~.c\,oil],Jl'),d I'
J .>.Jaun."; ...
t·)pel' Ft horgI'll 1'110/'I
I.'IIIll'l)('I'I"J.1JUI anl,!;l'
inwoning \'I'IJ kO/ltl'ak t h"l.nl'!r ...~
Jl'1)(h'r.-; olld('1'_
A pplicatH'''; Y,'II!"I'. IIlit \'ill',<:f'~l I"il'g'CII
lJl" . .'wordell n il'! la I
,'I'd:111 :':I,skn ./, I
Jl I.k!,L ..-,.i!g:~t(' of ('ClIlgl' '1'('ndcl' Ilid 'Yl'rk te beginllen lIa JUIII I'ileanul', vot1\\'enulg tu worden Hilllgf'110ml'lJ.
C. (;. (_'().\'IL~DIE.~· lT. :-;, GHEA VE,,",
f r ,
,Ste,'I~lo() I'ro. /[oofd'!lJSJH,kkllJ'.
Richmond, 2(j ~'DIGD
/)el'"nenH'l!( nll'I'ul,li(.ke Welken
- Ctlle,j(JllplvilJ. Kalljt':.'d, ,
~ Ond(,l'wijl\('I'~. S:J)i1ri"
:2,";~f,.i, !;'~17.
£60 en vrij lo&;il''';, J, C. DL' PLES.)]:·" V IU!.
---
]) (I\'·;\I;E.\()I<.\IDE jJl'lllla ) 1)""n t'III"11 "ll Maandag, 7 JUnI, '" ,],. i\[:lrktkraal tI' \VEL- Li.\ I; lO ,\
It'l'kr>l'h I WIJj'()!"I/.
I' J, BOu Y.'-:E.\'.
Jf. 1. SMITH & Co.. Afslagers.
i
I'!.!tIJII.. : I .'lcl,
1"\~I i,
BENOODIGD
M 0'\''),'1'1<:1(,'"'\'all rit· \·t,),r('I"I,· " ,'.!,'/ l,t'I," 1':111
<l" j",II' '. l\I"I'rrH.l'ine"
~ ~
\'('J'lil;rrdi.!.!',) III d" 1··"I'I·i,·k'·11I all dl' L'_'I'J'l'll /I 1'.1
I.\1IX & Cu., BEPEIlI\T, HotteniiIIII, 11;1111.;
" Cowbrnlld," "Three Cl'UII'JI ., VII (, ('111,1'1'('11' '11"/" 1-';/\ r'IIIII ..."
Ai,lltl'de
mOIl:-tersvali gl'j'I"':':l'I""I'J'd,' 1'1'."""1"''''1'1,." I I' :i."lclj.>l'n in blikken uit Ue Ldn'i,'kl'lI "illl ,. ('Ullf..dL'J'iil 11111 .,
j',I/ f ':.;, I' II.
f-~' ES ondl'l'Ilijzl'l' (gl,(,l'I·tifi("'l'l'll)
'J
,'OOI' u" 1 I[ 1\ la.~ l'llblid'l' School t~ lJilnil'lshtl; Inod Ind bei.
de HO))illl()..;rft I'n Engl'lsch h,'kcnrl zijn. Salan..; ..£: l:li) jll'l' jaar m'lll'n'n."
---
-l'Ja 1\1'<t:lit'llfltein.
V I'lJ
l'II"onmg-.
Applicaties met afschriflf'n nin
getlli).{schrifteTi te wonlf'll !.!'I'adres.
~e('rd aan, EMILE H. VA,N
NOORDEN,
IJ. Il. Wl LI, I :'-'I.s,
Kaap,'ltad, .)4 Loop.~tra.at. Agent.
))anielskuil.
LOSSE aOfO£R[N, ZUID · .A}1~HIKA'S SPA,
DE GAVE ALTE:\T GArE~ nEH .\.\lTCI\.
- n: -
CROOT DRAKENSTEIN,
\:1 afl''''I' I~II de V"ndlltlc \illl dell
i .., I'
.J,
ljI ~.;J.
r>Il'
Lr"";,I ~,lip !)!).\'J)EliDA(;, lO ,/[NT,
Z l LLf·;\ 1lll.'dl' WIJnll'lI \'I'l'knc.ht:
:..'/, ,i"!!b!'I'1' ~tllkvHt."'·II, ,~ Klll- i" ", 'J 'dl" "11 (}1I,J,'rll[dil''', (kIlJat('n.
"" II) I \\'1)npO"1p met Ll'ld~I", L"~(J't", /'111'1'1', :\zijnvat('II, "JfII-
"': l' K·I)··ltl'lI-
rn'l''': \ 'lln! ,,'.... r'\raIH'II, t.
I ,.II~II )\' 11;11, 1 Bl'illldel"'jns 1\("1,1, 1::,'1 --'I'OIJI,' ~lllllg, :.!() IIIlid ,\
~,,[',Varkens en Schapen: ~II i''',clll ..!t \ .ll'kl'IJ.'. ïll Aallt,_'pl
;:.;,"'1"'1 /'1' Will I'f'nkl' Z:.daange-
\j}i
t, '
rl \\" rf ~t . )1 .Kaar~tnd, ;31 ~/('i, ll-i~J;-.
De Caledon Natuurlijk Warme (Yzerhoudend) Minerale Baqen, en
~ 1'1 ~I ..._ 'TI () R I U M,
H ET voornaamsto ('n meest kosthare - be8t~~('1
<l'"<TT •IJ zerac Jtlg 1· KI, 00 zuurzolll, a:1llwezil:( in Cel! ))(JI'Vh,Jlll'I·,J,'an' v'.
t J ."", QfArp,n l8m 1 I 1" , . ler_
aa ZOOvee as 10 eenl{;C anderl' hl'kenJe 1.:r·f'I11I"I'I,'
liUlldt'l' \'uorW88r_
don. w, "do,,, I", I.];". ',,"" g"""kl cl, J k g,.".,,,, iI" ,I ",,', te
j, in'ee.
eemg>ng met '*'0 km 1'",."" '" 'n" 1 eu, '"'''''' ,,,,,,, ,j,., I, "I.,,,,, huo".
zonderlrnge replltatle dll,m,tC'lt.
De Inrichting is 'lillllf'I1 g'1'nlaH( liLI"'ll :tf'I:llld \''1'1 }\' ..
't.I S'
Lo wr)'s 'P as IS Cc ielrCIlI\()(ll'dlt'l' . I '.' t, rllIllllI' '''I'' "Ill,'" "1'11 '.1"1 I ~ I
.If _Ir
H kj' '" ~ . _',
"""';t!I"('n
et l1naal
nIJl('a1..Ilull
1\til"I :tI..; l·t II I;, I I""fl"1 I !. I
Ar ',.be h d '. . . " .111'."
1'11(&Be ouw. Het ::SauatOT'lIllr.l'll ,iI, H:/llt-Ii zijli ;..:,.1. !.!"'JJ ";' ""1, Ill'l]\'el meer dan IOOOl't. bovel] ue 0llll"J'\'hkli' dlT z,." 1"1 "111 .' t
d ' . .
c , , I;Jt ", t , I' I!'III
l'lt tBvoet van e Stad i elke zOlg en ""nv! ïl'ord"ll roUT'
1.1' 1j'.1 k
be zorg. d /')..
Jo,a
J'ol!I l I I Jó'_ .
lUL' 'erg
Het geb",ik doe, lV ""·e"
(<00<",/'n", ·1 n"" k, " I", 1/,,,100) wordt ve,ora1 ,oorgeschrt'V('l! 1"J(Jr lierl dil' iIJ,II II '1
Il II'
1Z enuwachtlg-e ' Annd()cnJnJrlll ]JJ')Jl'll'l'I \11' II ,
<"II)' 1'1
'\ ,I "en kJ L umbago, SCIatica, J\l'llra)I'liI, .... , ('ll \I'J'II,IIII,' " '1,1,/"'11 ' " 1" .. lJ'}\ " 'I'IIIJlatle I t'
t '" . " " '/'1'11' Il! lP
wa er aanwezig
ll('f'ft('f'1l )'llkkt'I'JJdt II:" Ifll".' t" I I I ,I D
Wateren versclIaffpll een TOIlit'
)IJ)''''1''1;'1/111)..1' 1"'1
"I ,'. j6. k ,., , " .., rl""fl('n( e
ZIe
1;P,nen Voor zwakbeId,
11,1;11 duor (J()kOllt,t'I'lll ZIJ" "I
I ..d " ,. "" '1,.t,"I(T"naarn
voor en smaak en IJledpl! 'l'ilf('/ \ValcT
aall\an dl' ,'"
'i",kla' _ PamB.tten, '?ntlediog, ti '·'".e''''mdig, e" ""I,.". '''' 'I"" ".', 7"",neo
bij all, veroere b'J'onderh, Jeu cu mheb'mg 'iJu '" I, ,",,,,,, " "I' i~"",,,,
MEJ. BALL", Ligcllitr(.".
I'. ,\ (; OOS E,\', J. ZO()lL ,],I~, MARAIS & Co.. ~K
,A<e School.
FRAN~~ ,
A'I, IIII'! (kJ! heer W,
Eerslft~ :(1
f [3.:-ic. III,; )'rillClpilal,
"'" ".·k ,I ..
Illi''laf ":ln As"l..;tell.
< . I gC"I" JI./ II tlJ'dl'll lla de Jllli
i..." al.'tltlk •·...,IC K",tlllrJc!Jting I., .':111<1 d.."
1'11/, ,jl'.:-;, ,,,,j.
t,/, 1,!J!{le.'gt'ldln Zcer !Jil-
WADNER &
, .
Gestolen of Weggeloopen
Elliot, 26 Mei, J 89;-,
150,000 VRUCHTBOOMEN
f,waarborgd Orertiukomstig d'n HEam en VR.J flU lfis;it~n
PRIJS, ~/- EN DAARBOVEN.
\' .\X I'ni\.I" ;~f(h'l'llng l'iiilrJ, el'JJ IIIIJl I a,ll d, donk('l'brIIIJJ met
('('It
klf'IJtI' kill
"IJ(,I'df II k01', :2 j'aa!'
nlld,
\\"(,I'cl n'r'rni."l I'dJJ ill' I:.! dezer.
~;l'lJigl' infu!ïnat.il' kan gl':ntl'Jt Wur- d"u teil ka1!tOl'e van Je Ill'I'J'('il .1.
:-i, , Marais & ("J" "\f.~lagl'I''', of hij dl'l] Ulldl'rgdt't'k~lldl" Billijke ko _ t('1J ZUllf'll betaald worden,
C\HEL eEISTER.
Paarl, :29 Mei, 189i.
Paarden fOO r de Politie v j n de Stad en Voorsteden.
D ADELIJK h"nnodiO'o twee "1'-
,")
,.,
sellikt-u Hijpaardl'lI, r·IIIII,..;,ViJn
4 to~ ti jaar oud.
W. G. BLESK/.\S,
""aam. Huofd \'an Politi( •.
". aalBtra:1 t, Kaa IJS( ad, 1 Juni, L~Vï.
---,._._---_
) RDERS YOor 100 on dnaI'lJo\'l'n kosteloos afl. eleyerd '
,_~ Station. aan eonlg
Hondl'l'dcn Orlg('I'J','l;I"dl' Gl'! Ili""cIlriften uit
f" II Z 'd .Af 'k
I ' . .- . "" ",ellee III
1"1a
f1l.!t aatSt.e :-;i'IZOl'lJ (iJ,h'<JI'''t'l! .
Voo, G,'iI/",t, "",.,!"" l'~ ;,-l.i.H en V '",b~",-k wooke .. Oid.
oPoot
\ l'IJ I ~,ngt>lsch ' ,'Il HoJJHndsche Editi(jB).
DOE AANZOEK BIJ:
H, E, V, P/CKSTONE, Wijnberg, de Kaap
:"wJ.. ait1l70.k l>ij du SecretHri~,
"IIIEL D'; nLLIERS.
F .
I Bxecuieurstnm-r en Voogdij- en,
en f Brand- A ssurantie MffQtschv.ppij.
70 SLACHTOSSEN,! K E~NISG E VING. g~cbiedt Rinelt C. uD,1en held VRn Lo- s. d.
I hiermede dat Nommaties voor bonCl'tjobonO' 6 G
--- - _-- SCHIKKINGEN VOOR 7 JUNI, 1897'1 - - J' Direkteuren in de plaats van hen Bresler Stowe, Negcrhut, nieuwe
.\:'f farru
h»
Pil vr-iendenHede" werd --- . Op VRIJDA.G, 11, Uni, die aftreden, kunnen ingediend wor- prachtuitgave 6 6
aus
een ft·iscul[)o<;h,CI·je gehOl·en. HIERMEDE geEchiedt ken?ls- ZAl .. opCTcmeld vee publiek ver- den ten Kantore van liet Bestuur EedeD I'. YID, Lioba, Een drama (:) 6
" A STEYTL¥.R,
geving tot algemeen naricht kocht worden aan KLAP- tot op den middag van 19 DEZER. Hoven Pberese,De zonde del' ouders 5 6
;\1 }l. ~TEYTLER.
dat pr op ~raandag, 7 Juni, slechts MOTS-S'l'ATIE. De aftredende Direkteuren zijn:- Schoemaier J. P. De groote en
een brieven-bestelling door br-ie l vebll- J. ROUX. De hesren
TROMASARN.qwus kleine oorlog in N ederland-
dragers ill Kaapstad zijn
7.fi, .e- JOHANNES Louw, L.W.V., CHRISTIAAN scb Indie ... 4 3
gumende om 8.30 v m., en een
ID-J. S .J.[A UAIS 9-' Co., ~~ft;lagn·8. PETRUS BASSON, .ALBERT
WIJN ..UWTbeal G. I. Geschiedenis van
zameling aan de pilaren en muur j Louwen GERJIARDfS W
lUEMDANlEL Zuid Aft-ika met kaarten
busjes, namelijk :-Tusschen {) v.m. PUBLIEKE VERKOOPING I RLTST. en platen van af de vroeg-
en 7 v.m op dell tijd aangegeven G. W. KOTZE; ste tijden tot heden 5
op de plaat aan elk: busje gehecht. - VAN - Secretaris. Inrray Ds. A. Pinksterzegen 1 6
:ti
Mei,
18fli,De Po te-Restante aan bet Post Een Zeer Kostbaar ERF, Malmesbury, Bnysse C, Op het Blauwhuis 4 6
'1 Kantoor, Kerkstraat, zal gcopend 1 Juni, 1897. Adresboek van Kaapstad met
(l~"""!I" A-rnl/f,"'!""III!/. / ..
I k I
... ~-_- .. ' zIJn VOOI'.( en ver -o0I' van zege s en Gelegen aan de Hoofdstraat nabij
'f---c-- ._platte grond tot aan
, II
DOODBERIOHTEN. tot 1 reglstrallc
u.m.eli nm Kantoor brieven voor van Pa El vk·:n. Jes VaR Jen heel' CONSTANT,WAUL, JH. der Peels ricin tegenover LEES HIER '. Zeepunt .. , 2 6 .... ...
',I ----
van
~Iv.m. lol d('11 middag. VER SC II E I DENE aoorteul " HRKRIJ'.:IIAAIlHIJ 1.>1. IH~ltKN:
,A vx ','" ",I"Il, t'll
1.1 t'(hl'rWH"t~llGeen Geld-Order Postwisselof J G J UTA & GO
• ",,"'11,1""''',''1.- bekelld <[t'mulLkt d,,1 ,
'I DE' ondel'gRteokende zal publiek Geënte YrucLtbooruen te .
h
:"t
auu AI,_'""de (;vd va
n le ven ('Ild'K><I- Postnoor. of ~r)aHI'IJaDk zaken
Zll -k verkrijgen Goedkoop bii
" .1
doen
VRI'oOI)en ' ~" ~ I. I'
"heh"""d
I,c-dltut
zichte "''''I','n
OIl1.e"It'll Op Jell bovellgenoemden uag
("".It'"
\!:ell~fden
vu.Ier ,1.\\HOI":I'
I>verr-icht worden. 0 DINSDAG 15 Juni as A. D. ROUX.
(. :{:;t'l
w ,op Zalerda~. 16 .'Iei. Ir'U7,
indell M il, zullen 0 de Hoofd Spoor- p , , . " Modderfontein,
onderdom vu n 66 ja ar. e
n
1:) muanden, ..asp,., OM
10UUR V.M., Kuilsrivier.
'111\ cell
!,marttllfk
lijd en van
zoowal Z8lijn en naar Je Kolonie over t al- ,
,di4:!"L
Z'jn
:he,I' ruxteIII
\'"reue,en wq "cl I gemeen op e gewone uren ver- Zijn Eigendom, bestaande tilt een --- ---
tl'l'OoLe" (lIiS nrd eie
woord
t- "van den, zonden wordeu. Naar Groenepunt ~et en tiultisallL G.EBOUW ver- KEN N I SG EVI NG TANDEN'
11·"'''''.1
fIlb ....nil de,ell .. \\ ut Ik
z ult
,<[lJn nI doel.
el ve rstweetnuu."!!'J niet, li,t't'pUDt ZIt eu pua seu "all K ~~ap;;;a t d decld zroot ill Drie SLuk Grond Huurhuizen, van do Hoofd heeft een tot - ~-- , I ,
, ::\aruec,; de
Iwtl!'"ddc
kiud ert-n. I}laar en met IlllJl'gnjl va n tlIlIJOIlS- 0 OE BANK VAN AFRIKA •
J"
III \1'"'''' ll"t'll'
rtI, L"l
W.I stud, za l cr slecht,.; eeu verzending aan de Fabriek c truten en is beplant ,.
: ,ijll waarvoor' de hr-ievcn-bus aan met Vruchtboonren en Wijngaard RKT TANDEN' ,
" Hartine;sl""c;.
"lr-a ns rn •.J. , . rStokken. De Huizen en Plantage (BEPE.)
:2:, .\It'!. l~:'ï ltd
Kerkstraat Postkuntoor om ï
V.III. zal zesloten worden, Brieven tezamen £\)0 jaarlijks opbrengende. L~ EN TAK van deze Bank 'zal
I'7
,AlïlT
te \\ IIlT,·:--tt:rcn,.tI'e; in
4)llZe de-ndh·d)an~ll
er-rtI~[~"ctl'r"nl,llIpell
de Iin"L'zaJnL~t!
r- .hiJ' Jl' muur-
.en pillar VERDER: ,
. ~.Jworden 0poCTerlcht te Francis
,Wedu""ill
d.,,,
"",1",.1"",Il ,\1"
vn nT,,".
7:,¥"b"l'en
J"n·Il.14 Illl1.'""I"u:\Ieir·ill,!,('.'busjes i worde-n. z ulle n hiermede verzonden :2 L Molwagon Nieuwe Kap op Veeren, Karren op Veeren. 'Town, Tati distrikt,
~pOOI'W(1gdie plek bereikt, zoodra Voor- de TANDEN' , •• !
en ... '!"l!'" 11."" le ven II ,,("l1I"11I<.1
De \fail"
ontvnnge n \':111 Kanto- 1 Kajatenhouten \\'aten-at, Jopig zal een temporaire 'rak voor
fn I, t ,I,· v-:n l(~\\',n \\"J
lieten
datI S' 'I I I" I B k
I'(;,,,1 " II
~l!'
I'n";'
I<I " ' : ren op lel
monsstu. :"C'le IJn op 1 LJ zeren" het doen van
agemeene an-
)!ell,·kk,,,~,"
Pil v:"',,,I"1l on
tvn m-e n gt'!IO('llld('1I dag, zu l lun
nirtdoor En wut 1I0g- \'('rdL'r zal worden Zaken te Mochudi worden opge-
(!IOZell m r
'1(""
.inuk \" .. , hn un e """.,-hrit·I'PII-'.I1'!.;l·r" IWi'll'ld II (ll'den, docb aangeboden. richt op 7.Juni.
,in'o,',
'p 11I1:l' vu L,""",1 , luicven k unnon op aaJlvraag bij al'
' t..
na.vu: .1'1 if""!: '''.1 J~" kin.Je rrn,I l'osIL,-H,'s!alllL' tot °11 1 n.rn.
H')'-AGIS'!' f)()M1NGO. JAMES ~IMPS()N,
I' Ijl
'11
111'."Il
III
.ler-rn! k n gL'n wordeu. , _ Faure, Neethling & Co., Afslagers.
_ ; IJl gcnt! dl' r,ngeh'he Mail up Paarl, 3 Juni, 1dSï.
A.\\
1.'.,,·,I't'I\\:'ll"'1l et: "'Clldo'~ \\>l,dth'l"lngelll'clllLkn 'dag' mog:e
a rti-lJf\L l.! :":1;1],1:11,( ,i,.r lit { ,kll I \'t'l'rt'JJ
lla de afJrv('rilig door brie- -- ---
- 1"",1"
'''''f, (; ..
,1l·el,,,.'C:'1
I"pil .]""1' d,,"'\'I'n-l'l·~t('lkl'~ h'aOJJIIl:'11 is, k unneu j\: E ~ N I ~G I': V I X l~.
({,)(lr! Lt. _:~ "'/~r van Il,I,I, IIJ.!t· ""~ tt' . M
,;on" ",' '" '" 1<"',I'·'l!,·I"f.I,, ".j,'I:"'"'''' 1>I'Il'\'( TI \t'lkrl'gPII \\'Ol'rlC'll a;ln de
tJEl:\ \ \~ Jil . ~~j, 1!1lIt Jl i'lt", I\\"tll \:111 :,.) }'(l ...
t-I
t :'"t~IJitt'°l)
nnll\"'i:lag el' 0111,Afdeell'ng ad G IY'lll'a
j~",'n
pil :'"",.,,,,i,
n,''''I ,,,id'"
d"'mt " ('II t'l'n 'jlL'ciak Yel'zendillg z::Jl 11 sra al. In den Boedel "an wijlen D,INH:1.
'k;i)l~t'le" 'Ill
I':".
"., :".,t.·I"'I,.,,,,,·,, , I' J ;i;ll" I II
tt> IWil !HWI' te I I' "an t ren Pr:TllL," ".IN IlI~I; Mr:lmI-:, vall Vit-
\1
11<
IIL\ (. 111-:1',-UL IIPfJdt, ~il1lon"tadsc!te Lijn. komst, iJl het di"trikt ('eres en
'1.." I, ,
I!
li 'Ill \'":Ir'· JJ I VERANDERING VAN WEG nagelatene eelltgeno~t,e
Al\'\'AUit:" ",,, "
II,',,,,,I.,,, t't :I:IIII\('ZI(! ZIIII :Iall a C ;till e- . iii (b
" \1 I, ,7 ,:
re }\:>l11('l'l'n \':ln '!tet !)l'11artl'lllC'nt " _ .. ELlZ\DI.IIl
\_~'i1)1'1< ~
EIl\\'E,ge ,
:"", "', i Y,'(II' 1'(,l'kn()[l
\':lllZc",')_" het real:;- , j \ ANZOEJ\: gedaall zllllde '. door' I D' e
urlYe t) .
2 ,\('11'1 _" ,"
II, "',",', I'lt "I' Z""I 11'''.' l'
h,dl' ht'en'l' J .. -\. L. \
I~,\(:IJ.:('11 ---,- , 'trot':tll
(Ill',lt, ITI" ,nll '1'Il'\(,11, J \- I ~ .]
_..I
""e" ,,;' \,' '.
I" f lt ",. '''';'''1..',.1",1""I I I r-; I I I S. 'V. . I,'_\i:lf'"
T'.,"aTl de plaats I \ LI/b pCJ'sonen \'oOlgevéll( e
I . \. I' 1-
(lil Jt)\'('n(T(,ll('( Jnl t Il {,{tIJ' zn F, (l' il ~ -~ - . ir' .I Id
~ "'" ,,', ,.. '" \ "",'" lf '" k,! ,~'.,-" • l.l:>'
('IlEI'I':BI1,,, 1'''11\, grlt"'en
lilr hre(htcllren
IIIJO\'t'llfreme en
~gck"".\1":,,,, li',,, "Ulh"':' III '"lll'':-,I'cur l'l'll Illil' ïIJ";~'llp:,cn Cl·ld, 'k);,O f:{OfY""'11 1·'l(.: ....J' "1'1 ,rl I t, ." wordeuoverzocht
J~rt!". , ()nkr I'",; II i"l,1 J',,'! Ilcot [Jf! \\1.1 " ,.
"o( ',tI, t Il:'.
,IVIIlIU,
lOt:e
LZ\IIl,. . ..
l'e'
1~I
"c '", ,><,1i, l' ,
L' ")'1 'I ;"111 lTl zeken'n \\ t'(! als onder eeTle llllTIne Yordcl'lllgen III te dIenen Itlj
• , , :-;1",;1
.;1\ " 7;'''''11/1:, ('II
GCuan,e IL' 'kJ I kl" K
\. :('1\ \ \';.1
Id f\11( (\,'I" ' I 1" YCl'andel'lng tc
rel":ll'ell, den on.JPl'Iretoe -ene e aan zIJn an-
"'I' III,· li,,(>!· Y!'ITIC It \l'on en. (' I' dl' 1 I "
,0 i.'k
,- I d Il lese lie t lierl11C:l e ,ennl:WeVlIlCl' tOOt' te (e'('s, ulllnen
Z(1gwe en van
UI' I,UI'CI'IfI'llnf lilt
('IlafT Zll ell 1 JIJ' 1
,r . ,0'II .
, ' j-' .. ,., T I I at e AllPe 11Igsrn:l( "an Calvlow, af ~ dl'zer,
('Il lie personen lets
',l' 1:II
Tn ",'II :l't Llilnl'lzl.ln omK e e- voornemens is Zijne Excellentie den vtJrsehltldigd
aangenoemden bnedel
,., :1, ;'-:i1H'1l ti'
\'L'rll(' Jtl'n
te IW[)-GII I d d l"k
" , " K:')' jljrLGE\'IN'G"~' . , . OIl\'CTïlCIll' te H:rzoekrl) ('cn Pro- worc]on YI']'zoe lt I('tze ve a el]'
L::":.::' ·
1 ,"I ~I:l(]1"liJ)lu-l,,' Port Ellzalwth
II '. .
L.t k b I
I 1- "Jl' ' '() J d' 'I' camatle lilt te ";Hlnllgen ver- op dczellde Jl aais te 'omen eta en .
i "'.'~, "111'''1\
1IH'lI,tO\I'll o:'t
AJllon ' - , '
I ... , ,. ' ..'
klarendc eene \'ernntlef'lll()'
IIIdon A ]')ERG
l(ANN
' :\h';;:,ell,ua,
('Il~IIIlOIl,.",tad ZIJIl van'· 1 d \Y
0 • ') 11 I~ ,",' ~" .I'., I'.; , J "-
'!rler-on( er gelloem en
t'1]'naIJl;- .Aotrl'nt \'001' de Executrice.
H I' 111. lot
IJ
\·.m,eli van
Jn.m. H t 'I' k 1 I I'" J
fj ~
e re pal oopel\( e vfln
A~vl11-s~e!' D:;;l'p~O'l~en D\i'tl.l',slesgel's .. tut ( n
liL, CD f18llalle andere Kan- F '''. " Ir - . \'!'tk I
. ., I,
1,.,"RF.I,r,hlh" \.OLl\
II[laI I r[la,tOl
Pil'an ' IEt l,t}1drttrr.ellt, , , met
lIlt-1~1)1) ~ \ yar dIt
g lIaaI'Il' \\T ' ('::; t
(-Tlt
eI.nll,], rillO'
\':111dl('
;1:111Sj)()OI'\\'C!! J' ,
. . ,-' , ver ~ag-en.
t~till ]('~, "an ~, \. IIi tot ]
(I '.IIL , f"'"I"
III (' 'I' I f K LClllg )'I"I',.,OUII L II~ ()b]t~deel't
il I I'll "I,nonrl'~
t'l·ryril<1 an-' . ,
II .. - I tegell de g'l'lloclllt!e Yl'randel'lllO' rl'ENDERS worden mits dezen
tLJI"I' ZII
('Il(JJ"'II Zl
'Tlzoon ~ OJ.' d' I'- , I'f I' "'k
l' "k I,' mort zoo
ilrllgL' 0 IJl'ctle sc Hl te II - gevraaO'd voor bet stallt'll en
~\'\\'I)llt' \Yl'l:' ~(!lfrt:n. .
L" I lI'
0 ''" Inzell,dell . IJ I
eli lJ.n(er,h,'del' ,endc, I ve.r7.orO'en (in.;;luitenJe \Vallneer 110.0.- HE\. Dl't-'F, bIlITItIl dne lllilanc1Ln
\<inaf 1 di" belmndl'hngdooreenbehoorll]k
J lElq-
/:J'\r:LiJlï1. Pu.-tlllt·(',..ll'r-Gelll'raul. l.\l, •
I.gekwaliticeerden veearts alsook het
::\. ti. LOGW, beslaanl
1nallebe'l00digdheden) van
~ecertaris. neCl'pn of meer Paardell van de
K:apsehe Politie macht voor eenl
termijn vall drie jaren beginnende op 1. Jllii 1897 en eindigende met 30 Juni, 1900.
Tenders te worden geadresseerd
aan den Controleur en Auditeur
Generaal vóói' den middag van 12
Juni, 1897. '
W. G.' BLENK1NS, Waarn. Hoofd "an Politie.
A LHIER zl\1 EEN PUBLH-;KE
__ .."LP').
T l7E7.ER, OlD3 uur ten
einde te bespreken de al'beids
kwestie onder ons; ten 2de hoevele belangstellendeP. hunne namen zul- l'on 0Jlg.:.-....,'O tQt een dsnkhetuiging van. wego de l:::nis.Bill, 3de een Afnkaander -"'~il 0J-: te richtRn.
Den 11den J UNt,' V RI
L_. •Ver eet het niet want; het zIJn Jl~. ~ .
belangrijke zak'n. ~ ~ BURGSTRÁAT. KAAST!'.
Namens eenige belangstellend e;..---
in ons Afriltanerdom
Inheel Eenig bedrag~~ "':::K:».
'd Af 'k ee.lge fatsoenlijk: ~~
Z UI -
rIa. deel van Zuid-Afrika tegen' +e leen aan
BILLIJKE RENTE;,n lf
Afstand doet er niets toe,
Paarde'n Ya:rkens Schapen enveloppe gea.dresseerd
Sohr1Jf(in·tEngelsoh) 1Deluitende aan "BULLION,
franc.,D. Weledel. Heeren
lJ..ri' J. A. '. TREK T EU REN:
, ,.' I
KantoQrvan
071.11Land. - J. ~r. HHOWN, (Voo''2ltter)
IS NZ. - -- .. .'I\1A[~~m, U. :->ICHEL, L. J. CAuvm.
~-- ~e »1t OOp. Deze MaatschappI], een zUIver" lWUGOLD.
L A C'T I FER I ()tuist
ge't'estigdfJnin. de Kolonic sltlit nu -
: . . zekering tegen v('nllIIJderd~ P!'Jjzt',n. 'I"'lling en een der
Voor het grootma)<en vall K"I-'eren GEOCULE ERDE en ongeocu· - Voldaan hebbende IIa,n \\ et ~o. 1.0 ] 801 van u.- ... n Brandver-
Zonder Melk leerde Limoen- Nartje.-. en ook gemachtigu daar: .1Jezlg'held te \'C'rl'lchten.,
, Zuurlimoen Boomen te koop bl] • Agentschappen
10al .de rV?ornaamst~ lStoo?n en Dorpcl>,:"
Ei'Eenlt'e Agenten, \ ')colonie alsook III den OranJo , rijstaat cn
tnde 1 rnnsYflal, 1
R. WH SON,', ZOON &. Co. o. ~iOYd:~~!:~~~KI, w. J. jlEBHlSGTOS,
W llin t;ocn taris.
ST. QEORGESSTflAr\ T. e gton..
i
"
,~:,GEBOORTËS~~leHTEN. I No. 165:-1897.
'n
Ern;~
beval Ieu ,""ueen
f'rischeu zoo~ ~Departement van b?t Postwezen
" de
·cl:.to-cncol)t ..
>,IW >Teledrafcn
!".:,-
"p K .-\LllKItTYN, P. zn. e .
"
<.~,tlltl<:h,
zt
j~.,',J".'7,, ,Cyf""kuil,
JO
llei.
)S~7'c" ETHOL-WU (lHj
vol niacht ) :.
_) .
: J.
G. KRAA\ .en
,ltlH C PHlJNK,
I'rptlll·ifl.
che vunin een
(H"I!.)
;\ Igemeene Bestuurder.
Kanloor
vu n denA
Igcrueenrn BCHLnlll'del', Kalll',tad,
:11.Mei,
ltiPi,KENNISGEVING
,
lhkl
, ·d.' "
I" I:rI·jr.
..rI' , 1-:\1'1:::'-"
t, "':lI'dvli\(''1l:dl'l':
'f
'l'
I'i, ,. t ' ",', I I
It'''II" Ill]ll t I'II
Het St1llen en Verzorgen van de Paar- deu drr Stads· Politie,
but
11 ...~t·r'_', ï""," 1 l' ~. 1(t!H!~\ll ;i;11lllt'~1
I ,,'!' , ,I . , :, \ ',,:
t,lIi'-( ;"tll'l':I: I
:t'
I" .,' I.
'Ij, I1.. " I' ,:.t II \' I;I
,!I' ,Ii,
·;.t r,' \ ; I
.1~l;~ •!, \\I 1'1I!,!
I :";1'\ 1';1:1 ~!I
\'t!4JI' J ,t /1'\ j': I fl '·.t!1 t-I
n l:t':lI!t'1 ti
( 1111'I 1>" I! - "
'c.: ': • 'I', '" II " ( 'J
\I 'I,.I ,,' J}'."I";""il. ",, 1',','11~""I'1
.!dL' \ ,d-
~<'II'),' I" ,-t·I,I'I II III':', .
~, 1.
j),.1)\I':lI:"ll'L')!"I" lil'lt
t,'"l.o·H'lI,
\'~c t la
II ,: ïII", I" ~, ,;
III " I Wijti (II;
'-l,f " II; I' I
ti
Ik. (~' \
j ,I )' X .-)r), ' rl\i.lllll",,'k
i':'.Ilil'! ,It' 11':"t' Ill·"L'd,·
;,ijrlL'II VtdklJlllI'll 1"1':111.. 1 tnt elkaar
.!.(ezilag,!. '\\ :Iilt··' blttell )!L'l'l1 Knapsclle Aflleelingsl'aad.
I i "lilin 0)' l'l'III.~ ph'k tt> O()\'l'n
gaalldl'. ,
. Be:d!' t·itld(·11
,]1'1'D\"lr ..-lt'''''('l'S I Het Sluitell
\1111zckpI'e Wcg-en
\'iPfkallli(! tl' 1\'('l'dell <'('/:I:lO'd.""" : OH'I' de!') IICCI'CIl JIncIny's 2 lid liPlit IIlt,f·t ~'ilil '~" :lIJn-: F~~l(lt~. ClIlI'a -\Iluafolltein,
"(~~!l' 1.:'1'1I111I('tzijlI. l,n hl'J"l'\'l'Il ('Il' '1 JJgel'uer,g.
;'-:01.11,·1'l't'lI ;)..:" dood., of
It)~,;ok 11,IS-
kn L'Il :.,',..lq·,·I,:('II,
\;lllL'l'll~e
~(IOl-t.KENNI~OEVJ~G gl'~chieJt llier- l'll {lIoeI ;dl','kul't IrOrdl'lI ,l(l'dlll't'udl'
Jlll'f.J(',ill termen
VHJISectie 1,')2
ddtl':lanrl.JIlI1I(·,h:. "aIlActo~o,-~(1 "all 181)l),dat cle
,:1. I I"~
-I;Ia Ildl' l'Ollllll'll ril I!('- I H ami \,out'nemclI;; i", op verzoek van m~aktt' dwar·,..Il').!)!!,I·s <1HII ,n~pl'('tlP I dell heel' .1. R. Macla.v, Zijne Excel- OQiJ:r},l'\ II! Il' ZIJII,
I'llt" WUl'dl'll 1011tie den GUUVOf'Ill'Ut..t",-J''V0.ir-
!:(\~TL·I,rl·t'l'J l'lIkel op "ol'llkl'llrlll" neeren en
lJ[, .. -. ,1I't d
' '. I (' ...B ~
co ybCl'ellue wogl'ln s
111en e, • ANGEHOUDL'N'n het s hut te KIn
\··Ill·'
"11, Oll,~,.·rnltor nUl ..o,;,,;cben __ ".0 .,-',:' ._,
0A
DIe ,.-W'C tdlJke _\tdeelill,r of
vn" p."atF<numt:llJk. - . vervlei over- deu verooI'rdortlen tij;.}
, 1'" •
1 Den Af(l"ew!lsraad, weg van en te worden verkocht or 26 Juni, 1897,
"lTvall1'~'" .. _.
'<> •indien niet tevOt'en gelost:-
i. Dl' ()wal'"I(·gg,·I'~ Iwhoorh.lk tI' Tbapstad naar DurbanVille.. 1 Een zwarte. jonge bnl. L.O. ~Dede van wQf(lefl opgl',~lal't'lri dndelljk. 11:\(~Ut,2. Den
Wl'gnaar Johannesfonte~n, achter
ze'{rrezaagd zijn,
\'001'"-eli tIjd Illet i' a~ngcd\l1d op cle oorspronke- 2 Een roodbont
08,beide ooron stukkend,
q
I 1 1 I k k rt g-emerkt diamant op rechter bout.
mml 1er dan eell Illaan~ III
«('sc la- i I.] e aa·. 3 Een !'Oode, jonl(e os, R.O. btoUtp L.O.
d\i':w \'an dl' Plantng'r, en daarna Ran I:)' Dell weg toegestaan door ~ys. 8lips.l S. of J.Z. gebrand, rechterbout hóonl ~chip in het Dok, Knapstflc1, 4, Den weg bekend alsParkers Weg ~ebrand onduidelijk.
t(,:, w'll'den g'elewrd. I)e Stapel!'!, '). Den weg van Hooggelegen, ,4. Een roode, witterng, jonge
~S,linkeroor
lnCetell gPl1laakt worden tilt saLI';- yoorblJ de Fontem naar' de stomp, re~hteroor shp, dIamant op
, I l' . - W· I kIs 'ct'e aan- rechterbout.
f;i'r!t'l' "an «('n on~l'l'\'at(l!'
HTlonlllg,
:1 SOOce Cl,.
ii.Een ,'Oode kol
0 •.recltieroor winkelhaak
Ho
,,('lIl'TI."f ï.ijll plaati'\'o'l'I':lllg'f't', ¥edllHl op de oorspoonk?h]ke
\'finvoor, linkeroor' halfrnann vrm voor,
op'¥-(l,lIlani,!(, II lj/I' dat
t'l'tTIl nijl' karllt tot Han de weg-splttsmg I or~duideli.ik gebrand op recl~te,rbont.
d£io;·t"el.t I ,III heI,! tl!'''Cltl':1 dl' wlIar dw wpgl'laat naar Kaap- '\7. l',en roode ""trens koe, hnkeloor Rtomp,
, ' " ei D·" '1I' halfmaan van achter, rechteroor slrp
D~V,;\I·..,lt';':,!.(l'r" k."11 zIjn .. , . sta en .
TIluanVI
,IC..winkelkaak
\'Ril ,081',di~mant ge' De laH~"rL' ot e('lll~e 1"lldt'!' Illet, Hi't PLIIl hgt v01r Ins[1ectlf1 aan brn,nd
Il...rl~d\\ ell'dig tC' \\'nrrkn aang'ellomen. I dit Kanto()l', en L'el';;onen olJjccties. 8, Een lic!tLr(Jl)tleHchirnmelpens
08,linker·
" CHARl F,' ('{'lIRE)'
('rtrg'el' helJbendemoeten dezeJve,1 o~r
"to,np,r.·cl,IA',·oor stomp
QIl~lll'.
J . - ) '.~ . " . 0'.'
lift, hi' (1011 Ra:Hl indienen I d'fllll,\nt b'·l.ndme,·k rechterbotJt,
:~ndt'r Secret:lr!:< \
allLnndltotl". Ill,~ se Ir . e, J f
.1,9. Een ZWflrtc os. w,tRtreep onder- pens, , • ---- -- - --- lJillllell Drie ?\[a:lndcn van a u;JtUUl kleille kol, rechtprooI' winkelhaak \'an uezet' kellllisge\'ing. \'Ollr, RncIle nln ncht.e,·, Iinket'ool' slip,
halfmaall van ncltter,
10 Eel; roode os, "ecltteroor ~t.on.l', linkeroor snede Vlln achter winkelhaak ,\'I\n voor.
'\':"It I!ll'{ stIt· (;I'II£>I :\:,1" K:ududl',
I-\;'''I''ta.l, :- .\Ie"
It>l'ï,WELLINGTON.
•
.!.fiICf'lilJgsl'nl1d. Kalll()(ll·.
Cull'inia,
:li-!Mei, 1;;~17.
Sr.HUTBERICHTEN.
A A:"OEHOUDEN in l,e! Schut t.e Spit~k.,p over den vedoofden tijd en te worden ver koeht ol' 26 J nni, 1897, iodien nieL tevoren gelo"t:-
1. Een licht-roude 0', Imker oog winkelkaak I'ltn
\'001,omt"ent
:2jareo ond.
Z. Eell
zlI'l\[·t-bont os, kul voor
dellkop KO. Winkelhaak vau achtn, halfmaan vlm voor, omtrent 5 jaar oud,
3.
Een roode blo?mkor o~, linkel'Oor
half·maau van
voor,ornt/'ent a jaren oud, met witte piekjeH ondel' de keel.
Kantoor van het Hoofd dE'l'Politie, 25 Mei, 1897.
J.
A. VAN DER MERWE,
At.l~J._' .. .,_uVUl, lCOt.
THORLEY'S VOER
YOOR
RuNDVEE,
·J::x...e>gi.es.
l' "E ~T1:J.LE\'nnS(ïl \"
\'('01', !'c',(,li'
rt11 ~'\l_":r. ~ kI,. ko- , llWIl IJij
Op !act,
C. LT~D,
Se retaris. (' D. WIeKEN:::>,
Schutmeester.
,
I
Kant~)or ran d~'1l.AfJooJln2~rn.o.dlI
4:1. ~t. (~('or~c~~fraatl 9.4
JUlli,
J~'Ji,Ar.!celil1ifRl'lll\,1 Knntnnr, Culrinia, 1 Juni, ltlV7.
·1,
Nieuwe HoUandsche Boeken~
·\·n' in 'tjjhdl('n 1)(!Ttn'll,l of tel\~1.:\lt'ila.d, 'UNl)l,l,"n })('r!,O..;' "(.rlan""d.
t\'ul iuti;ein nfJo·t. oflan.t {}llill~evul,1tn 11\'1\ te I\n.:\p ....ta.\ 't'Jhngd.cl
§\'tJl ill vqli(·" lHlal[1 eH a.dl....:."!..
u ONS .LAND" AAN DE PAARL.
• <il
li ERHAA LDELIJK dringend verzocht zijn de door onze onder-
. steuners aan Je Pand onze zaak _':~f'dC'r in die Afueelillg uit le breider heh'ren wij bosloten een Plaatslijk Kantoor aan dl: Paarl
teopenen,' en elo heer D. F. Marais, J.
BOIl., "Afrir:ln Banking Corporation"
gebouwen, ii aangesteld als ,?nze. plaatselijke vertegelllloordlgrr. De bedoeling' is om meer pla~tsehJk nieuws op te nC'~len en
01/.1'Lai«! dus
IIIalle opz chten nanncmelijk te maken voor de mwoners der l'aarlsche :\ Ideeling. Du rapporten van deu Paarlschc ;o\fJcelmg,r:lad, )r!lIJIClp:lII(('lt, M:lgistmnt~llof, Publieke Vergaderingen, Concerten, enz. zullen gerrgeld
~ptilJlicccnl worden. . ,... .
Ve heer Marais zal ten allen tijde gerood zIJn cle namen V;III Illl'l1l\e mteckcnarcn, Advertenties af auder Drukwerk, JJestelLllgCll, _\ieuwsLe- richten, enz. to ontvungcn en op te zenden.
Wij rekenen op de ondcr-teuning van nllcn tlie de hC'!angen van ons land eu volk op Let hart drugcu. Men YPl'ro,'ge zie u bij
DE'.'
HEU,D. F. ~f.\IL\IS, .J. ZIl"",
~'African Ball\..ing COI'(llll·:It;U:I " !;L'IJUII\\l'll, }'.\
\UL.~ZUIVER BLOED~
Is de bron van gezondheid.
BOEKHANDELAARS,
KAAPSTAD. Ayer's Sarsaparilla
Zuivert het Bloed, Versterkt de Zenuwen,
Scherpt den Eetlust, Verdrijft alle Matheid,
en Maakt het Leren een Genot.
LIJdt r..; :J:.:l/~J ilidi;.:(. :--.ti(·. ~11::"r.: v-{t~
1_'r;I\,;]kkiilg,
hun
l-ricl.t cn ,
cf;,Ildlr,'
kw tl
c ;:dvt'l cuz i..v cr Lloccl v c roo r za a k
t .gt·ye
1:1C!1! /
Aycr's
t f
Geprepareerd door Or. J.C. Ayer& c«.
Lo-velt, Mass" U.S !.
~",,~,~~,[:~,.~~~~:::~~E.~: ,~.:;o,~!~~~o;:;~:~" ;~;;','
De WALKER, ~
.._...,_,,-..._...~'"'-~ . ...,,_"-'_.-....r...-.J"-' ../AVER'S PILLEN, versuikerd. zacht maar werkzaam.
Heer
DIREKTEUR VAN HET
~ONDEN.sCHETANDEN INSTITUUT U/ster Kamers, Grontebtein.
lI EE F'r de eer aan het publiek
in de Buitclldistnkten te
oel'iehlen dat bij een HEEL STEL
TA~DEN
IIIEEN DAG kan
leveren tegcn minder dan d£
HELFT van den gewonen prijs.
Eeu waarbarg voor vijf jaar wordt met elk stol gegeven.
~
Alle Consultaties geheel Gratis
AAN
Hande/aars In
HOPE'S HAAl~
Holiat.dsche Medicijnen,
VER,NIE U)VER.
DR. C. F. JURITZ & co.
Hebben de heeren HEYNES, MATHEW & Co. tot Eenige
en Oistribueel'ende AQc-nten voC'r al Hunne beroemde
~ HoJlendsche Medicijnen f'Elngesteld.
HEYNES. MA-THE"W" & 00.
"ONS
EEN VREESELlJKE HOEST.
EEN VRF.ESELI,lY- E HOEST.
EEN
VREEC:;t.LlJKEHOEST. Van differente kanten dringendo verzoeken onb'ang('n hebbPDLlo
om aan het eiude der ParlenlL'ut.s-sessie eell lloJl:mdsdle •. HAN- SARD" uit te geven, hebben wij Ll·"lotcll (haraan op de YlJlgendc wijze te voldoen.
.Al do Parlcmentail'c Rapporten ((lie dit
j;ul'yollcdigcr dan ge- woonli.ik zullen zijn); opsolllll1ingl'n \'all Parkt1l,,:,t::i"e 1,];1\1\\l)o(').;C'n
Clloommissio verslagen, snll1en met tic 1,0:'[ I-al t 11....1, (katll'l's) ('n IJL'- schouwingen
I)\'l'['Pal'lellll!nLail'e OIIlJl'I"YL"IIl'II, H·,·,'J,ijIH'lIr[e Il!
(Jd"Lalld, zllllen wordL'n OVl'I'g'nr[I'lIJ..t III
(I",J)',
f!.I,/" I. DL' Jl'lgi- nas van dat Llad zulJen godurl'nde dl' ';l,,~,.,iu in lJlIgL'JIl'okcn \'ltl'~()rdl' wUl'den nallgl'llommerd. Aall lIet ('inrle dL'1' ~('.,~i(· dl'IIU;l'n wij el'O
\'olledigQ lllhoutlsol'gavu (1n BJa(]n i i ,'1', I II 1."11.1('11 die too
:1:111alle gewone illtL'pkl'tlaars op
(illS \\', ,.1,/, ,/ I,il i,' ':;1:1: (J.,Ilr in staat ZIiIIl'1l zijn. indien zij dl' l':lT'll'nwlIt:lil'e ll:r':II:I,'I'~ 1';111 hd bhll
bCII :1:11'<1"11,dad,'liJk do \'l'ITicl'l in'~I"1 "all !tct 1':::,:,,: I' ,t ('11 hd dOCll Cll !all'n hUBnel' ILdell, Letrekkelijk elk Olldl'l'\\'(,t'jl, I.a te ~Jil~tIl.
\Vij drllkken tcyell"
('Cllh
Tl',kl '{('I,d e'(';II:":lrl'l1 l!uv('n d:lt your de gewone inkckell;I:LI'::l Yl'I'( i, é:hl, til' I\'ij
Ila;1110:)1' tlCI' ~(',..."i.·, I'uor- zien van IullOlillsopga\'o Cll Bl::11I\'iF ..'I', :i1, l'('11 "t_'I i! ill :Cht:II.lt-n !:tIL'k, onder den titd van ,1 0.,,,, I'.'\IU.;~'J::\T, 1~;:i7," k",·ll:I;~,:l.Ir ZIIJlell 1'tl'11t;l1 VOOI' SpeciaJe InteLLC'llllal''; tO.:t Il Yljf ~~!t:lli'I~" J"I' l'H'lIll'laar, intlll'll le l~aJlstad of
pCI'spool'l r,'i!), of
tC,;CIlZl',~ ~!t:lilllC;" Illdil'll (wr po~t verz,ondl'n,
7'0,,0111lJ('I'/IIII"u/)'.
Men doe om tl'kllr..,ttllillfY to voorkomeu dlldl'lijk aallzoek (,f persoonJijk, of ill
011L"·st:l.llJdcll ~:O:'ll1 IJij
\\·":H Il.! 1l<·{·•. ~11;; \,r~/.I li I i.h· '·f. ol .,.\ Il~l'\fXl,ll, uit t~
~l'r"\..I'Il, do, Illi 1\-,11 I I"ch L·lo::1·....1 '11kll1, I \\C 'li't":Jlb"'~"
h~hl.([\ \\PII,ltr.Il\.I'cl,t:1n !.h:thl1 \ lrt'lht,Il\.'111Il1}ll \I'l'e!l~'
I'J~(' hqC'~I, .... '~rll' ,I n,.c·'!1( 1 .•n 1/1,10,,,,,, Ir.IC {dezelfde .. l~ ',\iJlrTl.kn h"u':' r.'IL 111l.:.!'dd.Hl.l, ,1o,I,l,(.J(.· ZIJ Ii.lnk tk I,\.I n'l": h h(,1\ krr';l,11l te ..t. :~"rll,t.JI"!I'I"~ hO!iVII.l.aJ, kon ,~ll'lIl;'lnd Inel lIl<-''l 'lI ht'ld u'n IJ "~:' r b,lt· ...!~·,h.ld hc-h!ICIl,
/fJ() lf": \\;1"1 Il'" l)~ ,I.t \, !!\hl'l'l ~U ,tl \ 11;.'\I,ul \la5. Hd
~IJnI:l ,1111 ~'r" ' ",)'. f ;'~'dlfl h~r,! \\.I!>-, \ft'r,] \\e("k~·f. en IIlf,1 II.: III1>(.1.<1 t.!1.·-11.111 tr 1.IJl "u·""I:;cnlt: Iq",h,:n l.orcJl'r
,'," '..!t' n10t'I('!,)\h:hJ -.k I)e", InlJllh~ert tlW IOt'&CIl.!8t:llt:, J
HILL."
EEN DOKTERS CETU IGENIS,
EE:N DOKTE.RS GETUIGENIS .
EEN DO!\Tf:.HS GETUIGENIS.
•. Fu1'1,I'. r~"L'H,,),',!-;' \llh \\il":!", 18~tpltmhrr. 1"'11,
"Jl h ttIII!'rtl, I I ·:.r"',1 r;rnr'f':;"''' 111n miJl! t:dlJ'<::""I~ Ic . n '~'" a.Il !.~t \1',(.t,:' IJl.. I,fel \t,101 .• I,,,,~!J I. lt1lj::I:'S' ,II,., h Il/.LIIU;(',h,r., '. d.Il"o.;tl ot,II!1.1: tllf~lf~\o;,hfC\Cn ,nIHJllIJ'·i>Lt. .. dt·nlnll1'jll'flt,.\c- Ir,I":IJ~ ('li ho:h 1.(' 1:il1 ..:"'''tl\l.l;: ....'lHl.kn. 11.:11,1d".IJ"I'II;.:".d~l· 1:'[\ (hrOl1i th~ hr"II,11 :'". \1" I"Z' II",{'h!let ·,nl.!,- l;lld,j~1 dat TnIJh'r .londl'll,htltl":j.:'t·("ft. Jt,IH'1Il r.l.ld di Iot"t: IOlt'ni:!l'~ I{'I'
t,.t'I!"':t· I,,) I.t i'ullll"\ ;l.J!) Jl... I,!I) C:4t;'lr:h, l,rl'n.J"II~,
, "'Id 1".,,,1 ,,) ":.111 nlllb1.: lVIIi; !IfJl.lIlt: I;JtnJl' '10, U\\ toe
I!el. I~-,
A, GABRIEL. M,D, LKC.!',. tn1..1\1 P.tlmhuq.:.h.
LH (.S, en L.~I t-.Jlt\IJIH~h.
GEBRUIK KEATINGS LOZENGfS.
GEBRUIK KEATINGS LOZENGES.
GEBRUIK Kt::ATINGS LOZENGES.
.. ftd I~j~prt=U t"d'fkn" St'!lcrdt K~a!mt .. Cnu",h ~01.(0
~e~ JI'.I c~r~t ~t:m.l~1 IltrJcn, Cll dt: \t"rkt)op tI> ~ro(ltl'( ll"II )Olt tl'\nr,-IJ "md!' "J tI!l:J;Cl'! enaaru lol)11 In U('"t·tI.h:tnc Cf!
:,,'0:1.111 ~ I .IU \\'lllltl Ilo,d, A81hma enBron('hlll-;!l~('tll"kel'
~~'cft l'.uh: J.tln~
GEHFEL EN AL ONGEEVENAARD
GEH CE L EN AL ONGEEVENAARD.
GEil EEL EN AL ONGEEVENAARD.
/(t.t n~ .. Cv".:.I, I ", Il;: ..hrl on;!l'I.:\cllaarrlc ~cne,"smllidd 11:''':1.:11j·lnc ...t, I'l· .. -,)1,,'.1 ~n1;:,.. ll..\\ .lll·U, worUenJOblik)(.·. en bouw Jour .LeilV'-lli' k<.f~)l-rIoIJlht.
Yl\N DE SAl'DT DE \ï LJ/I EIi~
l~('0., Brjlrl'kr,
Ui1dPcrs van '. Ons Wee~lJlad, ' Kaapstad
Aan YAN Dl,: ~.-\XDT DE \'ILLIElt~ & Co" Bepel'kt,
KAAPST.A D.
,
val!
"0.\::;
l'.\I:I.I::.III::\T,ld0ï."
,,', '. I,. ": .." ..; ". 0....S KAGHEl~
1*1 4. BtsteD om te Stoken met
KOOL OP HOUT
181 kan er goed mede Bakk~il.
IM:ATJ:G::El PR.:tJZE::-"-
GeaJre.sset'i'U aan § , , ' ..
III ••••• '••• ,III ,,,§,., ., , .. '" ., ,., ..
66 :E: ~"'O" I ':r..ft_EI~:E: "
Brandverzekering_ en Trustmaatschappij St. Georgesstraat, Kaapstad.
---
TERUGBETALING BIJ PAAIEMENTEN,
OPGERICHT 1844.
---
p
o
Ka:
(
/ /
\'l'rk,
word vcrk.
meld,
hal, I'" , A1rdaJ'j"
l'll'n l'!llar:,,,
/.(/I<IJ'III ..
Ereren
(iU.1nUi
. Perc·tl AI'I" I"n H()end{'r~
Y.('ndt II
!,"1'1'",'lH_ II .\arTJf'1'l KII~n'n l'afa':I"
Aardal'pcit n fiall7.c!t t1)(.'0 Illnrl<'m''''111 J'nlJ'I>I''''lI II h\\''1'j'' J' I Tal/lal ".~
jlj'A.'Ui.b.,,,,, .
(
,. f~,J 1.0;: .I.I,
"Ctk \la,. 1-'{"
rrrrmrt·jd,
"""I
dang "an-IId, ulIJerd. tllei l"'art('11 t'Ij \,II
"'(lr dt· wt.'t.:k -
\\'!IIIOh'l'li.'/J
"'~Jtt.t;'OrdIU:lI!\
per~t C!I 1II, I I,
t(lt £4 .~,~lid d, wfcncure hl{ II 1fpfJt."tS WHh'.
'·t :
£fl 'Ifol(.k! ~tWl',-,j,
.r~
:'0ud tt>!
£,0 'tot £'L jl", Ih
lA III,
liJ
If4 J:'.Utl,
"«';t"
l,chLe il ~,'"I t, tot £(1 1!.~I;d, z," a'
Jang tot nllddt'!mol delmatll( i~lt,I'l,!
.r
If,.
(IJ ,,,' fi1[,. IJJ
t"t matig £i III. ",' mattg £1 II .. (kjt, fit ]ij.lIu
",t '~I lO.
OJ
1,)[.r~ ",
£11
JL.
Od :nlluut.l"il
u.
od: lillig li, kort "lus ft) :,,. I I,lI)
5. (Jd
tut ff] I.'"t.rl
ï,Gd ,
£1. lis ';d , JH'Id,
donktrr"hik.
1.Uti ,\-rOJ,,-Uuzt: Illar ..
KOl I,
PURT ELI,
DE
nJl
De
• wrilDCier
aall nClObservarorIBm
?M!J~~
~ ... ~i~
~rOLArJDER & GO.,
I
\7
,CD SJ Jdl?ENJ ~
cr Roro!v;c en Klobl'.aJ.:ers
JJ"lo GrLouuXIl Darlmo.lraat
n en
Zilveren ROIOJog es
inVO()rraJId
uebOllden.
CH. M AA S Ó=:o.,O"""""'R p""""",
Procureur, Holms en Transport Ultmaier,
.. South African Chambers."
ST. GEORGESSTILuT,
K.A.APSTAD.
-
J J THERON AF' L>\GER lO JU~I-sl1lngT,v er • ~bjJ lou"SJ",ersta!lc kostbnre vocl,laDI .. leven lebn.e" FIIZ
JOJnUI_S "n,!!"!' 'Ittr nab J 7ouwsrlvlCl'8t.nll, kostbare vocplllllt.@ levcude have, enz
J W MOORREl!."'S Ja '" Co MSLAOER~
26JUlIl-Klnpmut .. tIIe cx rra 'elle .'achIOS8er en ~"Ire"-_r lepnnrIcn
VAN OEH ~pl)Y /MMf IMA~ ~CO \h/ ACIEI
s
9 Juoi-Mn] oe,f u-vhusr~. I UC~OI c un kn PMrtJcn tIIgeil lnz CJ)!
DEMPEHA MOORE", KlUI,,, AFSr Af,ERS 12JU.lI-CnlcdoD eerste kla. sel; IPen 08SeI1en
vaarzen
8 Jun -ZOUI k I d18tr kt Cnk: Ion
r
anrdeD e",'s enO&<ell10JUOI-Cal ....1II l'Cfllte kil. Jonge ezel.
Het l"lP/-,OI t \elklldlf veldel blijkt
li
lt de heer PRICE \IUlil nemend algemeen bestuuldel van AlJOOI "".<ell tf veel geil icht hechtte 1111de a,tIl"el ellngen I all dell OllielgOllwgs cornunss LlI~ en het Was teI
enenlell(htt al
de paplUlll als II dit geval nrot 1001df
Il C()Il11nl~"'lIlij \an puilIllk.
IH" keil lit 1<1,,11....tl( gd
()~I dOOIhe m over IIo....en eli I eAIJ"t te
