Zuid-Afrikaan 1897-03

(1)

DE ECONOMIC·

HET GEIKlUW J~ JlftrtQ£f

. DE 10 OilUID I.OB! u~ DB~' WiG'~GiJf1J1Jl~'OQBlI;.'

. 1lr..-' • \. - •

Bezoekers aan de, S:ta.d·· oenoere

0';5 een bezoek te b~e,ngen' ~n zich-

senige aangebodene koopjes Y~:rzef(~r.:

en. Vergeet niet: : =- '.

! " -

De Voorraad moet Yerkoeht worden.

! .. '

Rak van PJd~ eDSpi/Bab'tttell,. X•• ,Ita·,

,t)f.~

>

EL tiS.- N

,

0 6J378~ 1

•

Secretaris.

PUBLIEKE

Aan Apoiihekera~ Droogt.ten en den

Handel in 'ii AliteD1een.

J) A.AR de Heer F. J. JURITZ zijne groote Pakbuisen. No. 44, Korte- marktstraat verkocht heeft, heeft hij den ondergeteekende gelast publiek te Verkoopen, ter plaatse,

OP DONDERDAG, 4 MAAR1\ 1892.

De Surplus Voorraad Medicijnen, Chemische Stoffen;

enz. De Voorman bestaat uit omtrent' 70,000 Flesehjes van alle grootten, Aarden Potten, Scheikundige Retorten, Trechters, Vij~els, ] 0,000 Glazen Bottels, Groote Koperen Distilleer Trest-ellen, Machl.nes (allen kompleet) alle soorten Droogerijen, Chemische Stoffen, Oliën, SpOnS<3D,Kurken, Gewichten, Schalen, Zalfen, Pomade,. Potten, 100 Groote Kisten met Deksels, 200 met Laden, speciaal aanbevolt>n. ~.an Droogisten, zijnde anderszins onvetkrijgbaar in de Kolonie; MedlclJn- Kisten (allen kompleet), 'I'oonbauken, 'I'immermans-benk, Rakken en Legplunken, Vaten, Balies, Kisten, en andere nnHige Artikelen te veel

om te melden. .'

Datum: 4 MARCH, 1897.

Tijd: 10'30 v.m.

Plaats: 44, Kortemarktstraat. ,

EW H. VAN MOORDEN, Afslager.

Kaapsche Gouvernements Spoorwegen.

•

Veranderde Wijnberg en Simonsstidsche Zondags Treinen

---

uiin.lQ'W

7-,0:=

I

W.Z,T:zr,.

llhod«t, M

1'l'0QnJ UQ.

ID.th~ ....

pi be:looft,

111: ...

...

Bo_

O P en na Zondag 28 Feb. 1897, zullen de volgende veranderingen en toevoegingen in de Wijnberg en Simonsst.adsdle Zondags Treinen gemaakt worden, namehjk s->

,. O':KTG.A..A.JIW'DaTRlEIXNBN:

9-35 v.m, zal doorloepen tot, naar Rondebosch.

12-l,j n.m. zal doorloopen tot: Rondebosch.

2-15 n.m. zal gestaakt worden.' \

2-30 n.m, (additioneel] zaal naar Ka1kbaai loepen, 'niet halt houdende te Woodstock,

^.»

Z.outrivier, Rosebank, Plumstead, Dieprivier of Retreat. '.:'

8-35 n.m, (tegenwoordige 8.4<> n.m.) zal naar Wijnberg doorlocpen.

8-·jO

n.m. (tegenwoordige 8-45 n.m.) zal niet halt houden te Woodstock,

Zoutrivier, Rosebank; Nieuwlands, Claremont of Kenilworth.

J:NK.01WU5l.-n:a TRlEIX.aN:.

1"-52 v.m. van Simonssuyf zal niet halt houden bij 8,taties Rondebosch en Kaap8tatt.

10-4 v.m. van Observatory Rood zal voo Ron.debo.sch vertrekl!:~n om 9-58 v.m.

11-4?i v.m. Simonsstad zal niet halt houden bij staties tnsscbee Ronde- bosch en Kaapstad.

12-65 n.m. van Obaerv"tory Read zal van Rondebosch vertrekken om 12-48 n.m.

2-37 n.m. van Rondebosch ~ geStaakt worden,. :.

3-37 n.m. (additioneel) zal vJin Kalkbaai. u,.ar Kaapstad loopen halt houdende bij alle tusaohetlStaties.

8-20 n.m. van Simonstad zal aldaar vertrekkPD om 8-1ó n.m, en niet meer halt houden te Kenilworth, Claremont, Newlands, RoiJeban:k, Zontrivier en Woodstook.

0-8 n.m. van Rondebosch za] gestaakt worden.

0-15 n:m. Een trein zal van Wijnberg naar Kaapstad en tU88Cben.

staties vertrekken om 9-l5 n.m.

V

^001'

volledige bijzenderheden zie de O1lieieele Tijdtafels.

C. B. ELLIOTT, Di~kte_u;.GeneraaJ.

Druipers lutscbappij YaD~de Sandt de VllHera·l. Co. ~(_).

In zake de Petitie van

iLlRTHlillJS LoURENS SMITH,

in z-ijn ca.patiteit ala voorzitter van den MniiicipaleQ Raad van We1ling.

ton, om de Veuooprng van ~ Onbeheerde Grondpn.

TE WELLlf'4GTON,

. OP I

Zaterdar. 78 llaart 1891,

TE 11 tnra VJ( ..

7iullen

verkocht

werden

l~ den Hoogsten Bieder voor bet ~o.ntoor vt,n dan Á8sÏ.8tent Resident jM.agistu.at ,-

I S 1 I. Zeker eenwill(inretide erfpach~ atllle

A PPLICAT E· , vergeze d van grond .gelegen te \Vellingto~, in deafdeel1ng

de vereisehte getu~hriften P8&l'4 ~ijnde pereeelsn

!NOlI.

2

i

en 28

V&tI

van bekwaamheid, good gedra.g en het ondarverdeeldeigendfm getra.lI8'po.rteerd

lidmaatschap eener Pretestentsche op

JAOO" UA.!i'IIlL-CEL.Ll!~

op 2 Jnnl, 1 ~.

Kerk, zullen door den onderga- grooi 2.22 vierkante roeden en 86 vierkRte

. . .' . Yoeten. overgemsakt op

HENI!Y

ROUIrr

teekende ingewacht worden tot den Gnto, den 15den Augo~, 1859.

26 MuRT e.·k. . 2. Ze.ker stuk erfpactht grond, r.ooal.

Salarie '£120 re' r J'aar en vrije'

^boven,

iUjD~e

peeeeelen

Nos.'" en .lQ

'!'Ml

. . . .'. 1 genoemd eigendom, gtpot 82 vIerkante.

wODlngbeneven~ e Kost- en Schoo

^ij

roeden en 87 vierkant!! voeten, .ge~

gelden der leerlingen. . porteerd op

HEt/VIllOUS P,OClLllJl>S

den ,Mea

Werksaamheden zoo spoedig Augusta., l859.: .

mogelijk te beginnen. '. 3. Zeker

Btuk

A'l'Ond,! ·gemerkt No. 3,

Billij'ke reiskosten zullen vergoed ge.lt!gen

&.1.11

boven, flij~de deel v&:n. d;eu. .

. . mpaoht-grond

&Un8X

de; pla&ta

Kromnner

worden. groot 38 vierka.nte roede~ en 128 vierbnte·.·

P. J. J.

DU

~LESSIS, voeten, getransPOrteerdloP

HfllllltY

rU-

.Voorz. BchooIcom.

COURT

Wmu den 2l Joij 1864;

. . . 4. Zeker stuk gron~gome"kt ·No. lO,

Springfield, Harrismith, ~legen als boven, groot 3. a, vi. erwte

roe-

26 teh., 1897. den en 128 vierAnte voe

0.,

getnma~, .

o~ HESRY FucottltT rn, .of !:l1 Juli•.

ASlistent of AssiItente BeDoodigd. 1 r ~ker stuk grond J,merkt No. 4" :ge-- : If'gen al bove1l.,

gtw~ ~

vierkante roeden

A PPLICATIES vo<_>r.bovenge-: en 128 vierkante voete!)., get\'a.o ~ 6i t5 0 noemde betrekking aan de op

WII,I,lAM

PU1!&V, op 2lA-uguStu ,l~; .

Dorpsschool te Wolmaransstad 6 Zeker st .. Ilk grond wemerlet No.

l}.

go-

legen a!. boveu, groot 881 vierlcante roeden 5 2 5

jJ

2 6 10

^I)

0 Z.A.R., zullen door dea ouderge- en 128 vierknute voet1' getmn porteerd 21 17;, 21 17 li 43 l4 10 teekende ingewacht worden tot op op WIl,I.a~ Pt::!kY.den ~ Aug. 1 64. .

--

₄₁₉

lJ'

_ti

--

_{404 17} ₃ ₈₂₄

--

₀ ₉

M

AANDAG, "'''Nl 'IAAD'JD ...

r

,

ek'

• • 7. I'.eke.lstuk,

17,'Oud;Jemed(,b'No.

"

V.·1(e- 21. 7 lt "; 7 Il . Ge~lligschri:ften benoodi ..rd: DerJe l...gen

^alH

loven,

I(l'OQt' .

vied£,anle Juedeu

~ C

eu III vierkf\nte voeteiI, ge rau porteolU

Kla..~OnderwiJzel'B certificaat dezer op

WII,UAlI

Pu

In,

deu 2 A.1lJl. 1864; .

reEubliek, o.f één d~rmE'de gelij- . Zeker

lltllk

grond~' elegen !lJ' boven.

- -:--.19 ::-6 3'26 ~ ~8 stande, m.,t aanvuUmgs-exarnen; :r;ijndohet re':WeI'en,1 d

I'&n.

be eigendom

.. " __ .3 __;1

r'k ~ ] k getr&nspoN.êerrl op n.ua •...

Hfill»A};'CfI

van gVt:U zAA.i.e

IJ.

&"""rag, a

800 I..ATRllA:S

deu 27 pt. .1. ''''Jode deelen.

bewijs van lidmaatachap eener

VIlli }lel'OOtllcn

Nos. 41 e14l!.

^gl'llQt

al

^ptT

~1J.1le1!ri,·h".oCl.r.l,..tl.'.o~ t,b. Oiriti~... 1 a.aei! ol l'rotestan-tseh~ Kerk.

O\<cl"g'e

deel ;135 vif'l'k~lJt 'rot\d('ll el) . '.110 ru .. '•• caa

^UIóIf-

Salaris £12ó per jAar. vi rkl\l\t voelen, !tetm

pott

ltd !,r' H.'

"'-'~., ....,.'.'\ "~t, tIJ. a,.,aditilN-

"al l..

Z k

I,LUI UV,.TH£P.JI'IUW

(fflill) J n: 1 • .

-1'".;

of

£ZI 71to lid., Kennis vnn

^.fiU£iell,

ang .uust Termen

V'IIII

v(,l'k"op

~ollhl;Ilt.·

.1if.,t:"1"MlriI~;'OlI ~ted ODlb. en Handwerk eene annbeveJing, De Af.!!",< rs gelden (11)11.np i,,!.1< ppr-

.,I.,,~j'!;lëijf~II="ta'. . of ,'" .iil-Cuu_ Betl'ékkiDg te :aanva:aroe.n. tegen ceel)

1.00\\'01

nIs ~,e;z&~ht ',," T''tIiJ1l!port

lrl'__

. "~-d.__ W. ... .,::t~ '-, d en 26 ·st..,n A:'l pn .. e. '. k'

k-tbll

~ ~,

,'ttll'onclemle

~ el1.e' --','--talli- -

^act

\.U.... ,.,- be-

- ,_.··U MJ •

lastin ren vervaH nad'

r.8

da. die

\T8Sl'-

. PAUL NDL. .... , voor bet eiKetldo-m verklcb wOl'tlt, mooten VooJ!'&ittér'der Sebooloom, door den koopru-i{e.l~n women.

Wolm~ 'Z.A..'R: Het eigendom wordtJ vCl'kooltt .1:0001

2l)

F.\.,1897, ungedni.d door de T~nspor:t A.cte en

. Ku.rl:~'J de Baljuw ~eb ?iet verant-

-~--::---~-7':---""7 ..ë"""'. ----:-:-. -

woordelijk houdend .v*·, efmg tekort eu

i~I"'If'I,.;--'",;I.j.· ... : .' .

a: GO.· abie'nO:e

"'\-D. ",[le!!

dit te

hovelJgn&Ddll.

. ,,'. ., V oor v.erdê~ hijwnde: . :eden doe &aD_ir

gff'A';iI'8nle» bij den lt ,id tit MaJ,rlstfut· .

'.j: .

ft TENN~Y'lj. 0Ppel' J'atjiaw

~~t~~lllr,;'$1 Opper l)a;ljuw',; Kmt.qol', . ',' , K.aJt.pitad, 24th Ft'bl. 1617.

B.~ 1 Juli, 1896 AlgelileeDe ~1..tiDg . AehterlJWIige Loopeade .•. . ..

Toel...

1'&BGollnrne-

Dlnt.oor L. B.Weg Tollen op Hoofd' en .

AfdeeUngsraadawe.

goen .••

Andere brotmen van ink.omsten

r

HondeD~l&liting ...

Gemengde

01ltn.ng·

sten

.• £

P. -d.'

. 2Hfn li'

,

- ~ Dinsdag, 16 Maart, a.s .

10 Ez~ls 3 Paarden

2 Melkkoeien met Kalvers 2 Bo~wagens

2 Span. W &gentuigen

2 T.rek Zwengels en Kettingil 6.Zeisen

1 Snijmachine,

^cr

JohIuJtone "

2 Dub.béle-voor Ploegen ~'Ransome"

1Enkele. " Ploeg . 1 Zeil Krib, 2 Zweepen I Kapbr'

1 Wáterkar 1 Howards Egge.

En wat verder ,al worden voort-

gebracht. '

o is 3

113 0 a 226 . 0 '1 6"':). 6 2U U'10

o 13 2 1130 3

o 0 0 214 11·10

GEDROOOD-E VRUCHTEN.

40 so 0 40 10 0

81

Q

0

58 15 0 117 10 0

til 10 0

22'l 18 7

58 15 0

5 5 0

222 18 'I

95 15 9- o 0 0 95 1.6 9 [, 5 0

o 0 0 43'i-2 . 0

1 19 4i 43 12 0

1 19 4'

87' " 0

3 18 » o 0 0

f

273 'l 4 2?3 'l "

lIalIjur ontY&Dg8ten :Min leening ... n Hoofdwer rekening

werd ge- lnaakt de

heffing

om dez-e leeniDg' al te betalen met J uni

&anat., de t<leke·n·

ning ~jnde ld. voor hoofdwegen en td.

voor andere doel.

t einden.... .,.

qvcrtrokken' Balansen

I ~

~~fd ~~ ande~

2s5 0 6t o 0 0

373'16 Bl 628 17 3 92 17 21

280 19 6. 64 15 0 o 0 () 64 15 0

5 2 6

21 17 5

419 a 6

o 0 0

I}

2 ,ti 10 5 0

21 17 á 43 14 III

--- ADRIAAN MAREE.

404 17 3 824 0 9

21 7 11 '~1 7 Il Yu der SplJ, Immelmu a Co., Afsitters

BelaliniT '0'" "

Iu de Kast

Vendu-Kantoor,

Malmesbury, Feb., 1897.

,

I

i'

!

I •

92 17 21 o 0 0 o 0 0

845 8 8

TENTOONSTELLING

Totaal I

VA.N

Totaal 419 3 6 426 5 2 419 3 6 426 5 2

₈₄₅ ₉ ₈

VEN Tentvonstelling van Ge.

A droogde Vruchten.open voor de gehoele Kolonie, zal tt! WELI.IKGTOH

gelwudel1 worden

OP

Donderdag, 11· MIt{'ut;

De Klassen sluiten in aHa SOOrten gedl'oQgdQ, ingelegde en gekris- talieeerde vrucht;en. ·.I;!;~rale prijzen worden

teV811S

ul~d voor Kon- fijten'

^J

Jams, .lê~ en Versche Vruchten.

Treinen vertreiclcen van Kaap- stad om 7.55 en 9 v.m.

Een Retour Trein vertrekt van Wellington om 3 n.m. Bezoekers van de Tentoonstelling zullen tegen enkelen. prijs 'Voor de dubbele reis vervoerd worden.

Voor verdere bijzonderheden doe aanzoek bij den Secretaris van den Tuinbouw-raad, Departement van Landbouw, Gn.vestraat, Kaapstad, of bij den hoor P. J. CILLIF.,G. Zn, Wellington.

L&SLIE, l.

l. DOWNES, (A.d.t. ure"

·l-.ulCBAEL 8l1tJ-T8, V-ooni....

AOCO~T CUE,~EN"T I

I

_I

OF THE

i

DiVisional· Coun·cR'of C~NWILLlA1VI.

, i

I

Gebolde Onderwijzer Benoodigd,

Voor de Kostschoo/ (Vaste Wijkschool) op de p/.ats Pelgrimsru,t, wijk Mo/en- rivier, disl. Harri8mith.

~ ~

oe •. d.

Other .&o.d" &e.

£

8. d,

£ ~.

d

,

..

Total.

I-

£

B.

d.

M.io Rr>ad.

£

^@.

d.

Tot ál.

Otber

Bo ...

,&c.

SZ ~. d.

Bal •• oe, Ist July,

1896 • ... 71 5 9

General Rate -

A.rrean 0 13 2

" Current '" US 0 3 C-o.ntribu.ticm ft'Om

GovernmeDt o- wards L.a. Road C01ltribut.iona from-~

other Councils, vil '-

Tolle

OD

Main and DiviaioDal BOr;CU

00l~ SOUrO.

^of

"'ae,viI:-

DogTu... ...

M~eou Be-

-pta ...

. Half.•,... _r'll.

^Becei. ^~.

~ Lo.a

to .. '

:&ada ~~

ProliAiOII ... bete ....

in 'he ~"oJlll1 oft

thi! l,.oiw.

iu IOM

ned tile apportiÏlft_ot lA

id: rOf. -lt.

lo.

Rciad ..

ld .. ror

olb~r pUfPC*IS.

lt6 ,3 8

o la

³

113 0 il

216 lt 5 1 6 5

226 0 6 40 10 0

4()

10 0 81 0 0

If

214. lt 10 .'i613 0 58 15 0 11710 0

10 10 0 214 1110

;, 5 0 5 5 0

96 15 9 95 15 9 2'J2 18 . 7 222 18 7

~ 12. 0

4,3

12, 0 1 19 't

._....,...__

3'lá·l& Si, 92" 17 21-

8'T4.Q'

.,_

'.

. 1 19 4~ s.is 11:

6iS 17 3'

273 7 4

273 ,7 4

64 15 0

-

AtGBlI~RNB JAA~L!JKSJJBB

VAN AANDlEIlEJLHOUD •••.

92 17 2~

Tqtal _ __._

419' il 6 426 8 8

In ter'men van SectOi6 14 van de Akte van O'ereenko.mst van deze.

MWscbappij, zal op

. DINSDAG, . Da • I .A..&:RT, . 188'7,

• .. ,. OM 2 ryK '~ NAMIDDAGS, . .. .

D E \ lJfd JaarlIJkscll Ve~nng van _Aanti~lbouders. worqen'g~

bQuden aan h t Kall~'r der Maatachapp:v, hoek:· van Burg; 4m Wnalstraat, Kaapstad, ten eintle Rapport te ontvangen van: den s~ '.. . Bezigheid van de Maatscbapp:ij· opgeJl18akt_ tótal DeQ.embe.r..~Ll~t eo, té"

k~ezing van Dir.ektel1ren ,~n ~n Audi~~,1~~e P-~~v.~. ~,~~enae~,

dle allen herkIe baar ZIJD, en ter vemctiug "¥ ~. 4lQjr(er-&1' ~",.i':$~~

bezigheid als de Direkteu:ren mogen'voorbteDgen:. _ .' . A.' B: BÓ:F1OltBi~('~~jQ~ct;~

KAntoor de ~t8Chappij, K~J ,- . 26 Februan, 1897. . . .! I·. ... .. . .

De P&&l'lsche Execu tetll'SUmer ,(Rept.)

--!-- .

Belangrijkd Verkooping

V~EEN

- KOSTBARE

Handelsstand~

~ . HandelsYoorraad,

8HZ •• : BHZ.,

TE

,·WELJ.fIWO, :ON.

In den I~solvethen Boedel van TRENGOVE ,& JOUBERT •.

o,p

Maandag, 8 Maart, aa

Precies ten 9 ure

'8

morgen8.

Beginnende met het Losgoed.

1.- Vastgoe<t.-Zeker Erf met de da.aropstaa.nde 'gebouwen, bevat..:

tende ruim en s~ffisant Woonhuis onder dubbele verj:liepin~, leien dak met groote pakhuis of winkel annex mede onder dubbele verdieping, de noodige buiten vet.trekkeu, pakhuis, stal, enz., gelegen vlak over het .Markt-plein, zijnd~ eeue der beoste baudelstanden op, het dorp. Een goede kans voor een wakker man die hier zijn fortuin maken kan.

2.-Losse Goederen.-Het

restant van den U:ltgebreiden hsn-:

delsvoorraad te teel OUl t-e om- schrijven. Groo~ en kleine schalen en gewichten, 1 eerste klasjaeht geweer, groote

$0

kleine voer- machines, toonbank, rakken, glazen kasten, eene groote hoereelheid ltardappelmoeren, . 1 corquot set, I dubbele bicycle, lopen kar; 1·

paar tuigen, eadel en toom, enz., speciaal 1 groote ~ist met stangen, en andere pleetwaren, geschikt ;oor

. k

I

tuigenma eers,

A. W. ~PILHAUS.

J, FR.EIj). PENTZ.

J. I. DE VILLI~RS, A. B.

Z.Q.,

j Gelil.Curatoren.

J. FRED. PENTZid tA., Af~lager8.

VERKO<DPING

I

Onder Proces van het! Hooggerechtsh.of

VASTGOED

rE

i

• I

WELLINGTON,

DISTRIKT ~AARL.

(2)

,.

D_ lt _ 00 YOlT"

Ll1J~lcdml,.

P.o. H31t~J~

~

KE NISGEVI G

S, J. v.

D.

PUY.

oak: rale.

(on) I

J. G. LOUW r.,

Phi IUltekra,al.l

oiii'''''''~_' ~_----,._ f

(3)

TELEGRAMME

OVERZEESCH EEN WINKEL AFGEB~AND

TWEE EXPEDITIES

BRf "VolSI)<)H' 2 MA~Hl - (fli'ltl'r) EOI groote Wl kol behoorende Mn Roffel 1 I I~t F rbesr f.Jlstr It IS tot len "mud too afge I 1\nd De s hlie cl" op J.:~ ()hlol s lilt wordt

\ nl!dOOI verseker Iggedekt Il fl'ey beweert

Lilt een ka.fTcr met opzet de plAk I I brand ge stoken heeft Do pul tC on Ierzoekt de zaak

Op versoek pubhoeeren ""U b .., ~a\ ens een Eng!lIRCh~ vertaling 'an de inleidings artikelen

311I I Zaterd.~"., I Dnsd.g Do mak I~ var zeer groot belang ener b!l"'eien d0!;'ecnUol

mdsch kunnen verstaan en Loch Il'oot bela 19

In de en strijd stollen -

1Ul lR!L~RVAAI HH Il COl RT A~D

THE CO~:-;II1UllO);

Vrlj\vllllgers 0;:>

K1\1111'.111 F\ 2 1-1 \\ r -

De

<>u·dor-(.Hi,e·i",Pn van de K'!lpstodw be eu Graluunsstlldte 'nl wtlhgcrs werden g'Mterena,olul ontbaa d door de sergeanten Hl I

de

Geikwaland 'Veat rrgaIt Kolonel Barn. " as tegenwoordig en do bel e kers verwelk une id- gaf hjiZ JU~PlJtte ken eI

dat de brigade '" Klmbe,le) niet wee UIt son

trekken -

De vr IWllhger. nareheerden heden 'an het knmp to Homeste Il en z rllen v oor der' naoht kampeeren op een plek on~rvepr liegen m Jl

Kiml-ertey

Ecn schelm doodgeseboten

Berichten uit Kuruman

VR'JIIUJ<G ~ M, \Rl - De meeste burgers

vertrokken Zondaga ond In dor I aast op eer d ringende boodschap 'au K uruman die be richtte dat kaffers 111 groeten getale bijeen kwamen e dat Kl1rUmJlII misschien I1&I1gp'Uilen

zoo wordcn '"J hadden gcer wapenen ge

I <Jg voor alle blanker De 0' engo burgers g ngcn gu\teron op weg

Bericht I" 0 t angon aU pington dat Bareki kapte n 'an Ho iigvlei sich mot nel t honderd nan b do rebellen ge ocgd heeft maar dit belicht • nog DIet be esug I an M~nbon waar het bekend 1,oU Z III alg het waar wa.'!

en B rreki kan seker uet zoo elen bjjeen

brengen

te

De heer Rhodes en de ~ .A.frl-

kaners.

I \\I

had

D,osd.

r Iresldlnm

'Ta:

Ic leden aanweZIg

l 'oonde een

h.

I (13 Besloten acb tenrtalbge

be

Ilet rapport 'an e wegen IDgoed.

end" bet drooge

" as Dlel rngoede baPPll "aa becIg ten de aandacbt ,htelt te bepalen om de belft der ten VIU)deo weg la en'Ictona jat een deputatIe e "erkeo 0'er de

v tIJWal IUUtmer

""0

^en^laten ^der

<lt Hing van den beer ~eedham ekeurd Op een

bt.~loten bern te an plan IIIdeu loten de mede .rlement le vra hand teV l8ch

.rs rupporteerde raad wegens

be

n \ ictoria road

werd BU

bad

eekend DI' WHJ rdaagde

an (/Hjrllg

Verder onder verhoor

o del zoek werd

I loud 1"tI her

KURUMAN

(J C"1TtJ<jn ule»I )

17 Februari IB97

leIIledalcteu

Mjnhee r - Daar uw oorrespondent met de boeren van ut het Kuruman klgar naar een buitenplauts vertrokken & IIIdeoorzaak ID de o rste plaats dat Ik laatste weck Mn " met

geschre en heb en 10de tweede plaats dur de

()( r1l\11tste week m Il stuk niet verschenen l8

ben Ik bU degedachte d,tde 81 'ppermm d miJl

wanhoptgan

stand toe-

\ 1 Il II \ \ I IJI I, I\JI I H I I \

\JI);

r vr.n

~UWS

lo den heer

11 eNdorp -l Il '" e betrek

r

l", • Zie

" ndan Ic Kock

le be w dt.tnkt

"i.1ar\"lllJ eeu he l{ pubhek

.eboudt:u rnan en (.0

lecer- Koe

legraaf Er

vn an mUJI

~ werd ver behaalden I, lj kaIU

Iet hart 'au beho ort een De pr18 IS

~Laar

b,de K erkstraat '" colt dJt

AANDEELENMARKT

(\ an de heeren Jol an J>1nse & Co St

Georgeetraat Kaapstad makelaars e alge meeue agenten.)

vi en"lag 3 Mon.rl 1897

~I" k s

t don ALn

e aan Trans en de Cl"

or te zeggen I Ilauden! al.

ndst.nnr-t om

sscben recht

NATAL.

J<tH de I

n bad een n eel stoker nLeesprong

na.a.ngewend

r

Iii Febr Uadelrll Ilee!(d werd

SPOORWEGCONFERENTIE

W f.T"'O\T\\ ERI f); E"

I> J

J

boer 10bet

eien week

rJ 11Ia by eeue up~e d e bosjes was In een r h "Id een -er -erte den

~

OFFICIEELE KENNISGEVINGi!N

Kruger llaart 1lI e 'rlJstaat

aD" er rer rbandeleo

de beeren Iee volks I

x

^Blig

De \'ilhens

f.t SI

d nu

tttf!i te

Er wordt

I~

r ,.

n !J!J de

CJeud om

In~ door

truieeren te weten e bandel

opaichte ndgebied eeks ver 'em voor

x

I EI \\ E ( F \ tiIEt

STEIJ'iSBl RG

K t En fY " !Il.\I -Runderpes! 'weel

liltgelor ken en wel op de plaats Sp<0 heu el

Mb!) W, rent [

EE" 1 E\ REDJ.:'i CO,nIJ,,:-,a

~

Pull eke Boudsvergadcring gehouden Februur 18 7

De Ieer A S du pres 8 L ,\ V word tot

v orz tter CJ de beer L de Klerk tot secretart gekozen

Nidat eer 1ge leden I eteen en ande gezegd badden met betrekking tot h"t runderpest n Idlel door dr Kocb u tge nden werd WKr gesteld doer den beer Cb 'an Rooy gesecondeerd doo den heer J Coetsee - Deze vergadering beslu taan de afge"aardlgden naar het Bonds

e<ogres te Malme8bnry op te drager me~ het

oog op dr Koch. beweerde inennng tegen de

• runderpest. eoedanige stappen te oemen dat

de Kolonie daardoor WOlcel mogelUk profiteeren

ToLI Algemeen aangenomen

Door den heer A Postma "erd voorgesteld

gesecondeerd door den heer N Labuschngne.c-

\an de staande runderpest COIllIDl88IO 'an

Rte In.bur~ warde opgedragen om intosechen met bet gom ernernent tecorrespoudeeren en UIt to VInden Inhoe' erre het gou ernement onder steuning ge,en zal wanneer UItbet dU!lriJrt van

Stejjnsburg eeo geschikte persoon gezonden

wordt naar dr Kocb om inlichtmg opheldering

en instructies teIrrigen omtrent bet middel tegen

de runderpest door bem uitgevonden -Alge

meen aangenomen

Verdere werkzaambeden der vergadering werden UItgesteld

tot

20 )laaI t e k Op voor stel van den heer Ch van

Rooy

werd aan den sec:",tam opgedruen

u1IChrift

van boven gemelde

ter

pubue..tie

op

^le ^zenden un den

editeur

1'&11

0rt4 lANd eD

DI Pah-1Ot

L

DE KLERK

Seare~

f -De

IerlAR buwonm~

generaai rgen om

"ataJ de

uwen eo

"an leu

w

oens

>II.n naar Amerika

.... old gt uop

A

Durban ,Ict bet nkueers

>e<lwilll8 en einde le beeft

1i'0'nug

ZuJua

moeten , ersoek lddL80n, billende ner be

r

01l8e- tlelding

U.h4.

out a way the more serious

In

tt.

mean" I le tbe eoemJ reJOICt" ODe of the sources ofhIs JOY

I'

to be fOUDd Il be

Idea that the Uitlanders will now speedily

be111 a position to outvote the boers at volks mad aod prcsIde Itia! elections seemg umt the eorantunon requires a residenceID the country of only one year

The JOY Il! according to our OpU1!O I some

what premature, for the preesoue document of 1858&IAO pl'6l!Cl'lbealiladdition to •t'IlIIidence of

ODe

1)'Q&l'

that OWl IDemben ol lthe u

Bef

HE 'GE ','~n =-Gisteravond omstreeks !)

Jur brak er brand UIt ID een huis In Banover tdoor het omvallen van een lamp. De

verspreidde zich snel en na betrekkeljjk tJd \liaren, Ier huizen uitgebrand De

iwas vlog genoeg nadat hU t,jding om zich naar de plek

te

spoeden, het water afgednuud

w"

^lion· ^de

20 minuten

!ana

Dleta doen On

Imleg

een vroow ernetIgII brand

ze

^werd ^naar ^de

OUDaJty

Wan! ge éD

dail verpl_

ORANJE VRIJSTAAT

POSTCONFERENTIE

BLOE.lU'ONT£IN

2

MURT

-(Reuter) -De

heer A F.lek postmllEJlljeJ'-generul ""rtrok naar Kaapstad om de p.o6toonferentie

aldaar

bIJ

.. "0J)e1l

f

t

I 1

\ ..

(4)

4

o IAlE PRODUKTEN.

,.

I I

t,' IJ bieden (le volgende oorten van produkten van 't :'- IEUWE

\ \ SJ::IZ0E.\ aan tegen de laag-,;w mad;.t-prijZl'D:-

.Aul'Janpelen; Natal, nHI Zyl en Zwnr thr-k

Bllt',wn; HaH'r en Gust (voor voer en zaad); Rog, Erwten;

Lin.rn , Z weepstokken ; . Rollen Tabak; Buchu; Ganzeu- veederen.

()ok hebb('11 wij juist ontvangen ladingen

Schotsche

^ot

Maincrop" en andere superieure soorten inge- voerde Aardappelmoeren ;

Mielies. ~Jje1ie -'feel. Zandhav2r (rchotseho

en Amcrikaanscha), Rog, Roods en Witw Boonen, Limen, euz, Ordt'r~

IIIt

~l'\'Ot'rd met spoed; aanvragen genieten dadelijk al le

aaudacht.

LIBERMAN EN BUIRSKI, 24, BURGSTRAAT.

P05tIH/'i

1.',;-. Takken te Swellendam enl1obertson.

GJ'OVk \'(JOIT:I.1d

Dop Brandewijn te koop, enkel ulj d .. groote maat.

l~ ~_. f:C"'"'d

..,tn"" ~.,

n,

?Jl" . ~~ r; ~:';-.1,. :~.t~" ~'"'.

^"'j'{

viiL.' f.;': " ~

!";: ti'> • ~ .• ~ '" '. .' :'l_..~~..._:.

.>

.t..r' - _ _, , __ •.•

Kcdcl'1nlld,','C'hc Ztiid-j\ fl'ikêlilll.~('hc

SFOORVv'EGiY'lJ\ATSCAHPPIJ.

----,---

Kortste en Goedkoopste noute voor Reizigers en Goederen van de Zee naar .Io h an ne s b u r g , Pretoria en arid e ro p laats er- in d e Tra n-vaa l.

DageliJksche personendienst van Lourenco Marques (De la g o ba a i) in 24 uren naar Johannesburg en 21 u u r naar Pretoria.

/ Tariet voor Rtuigm na~r Joh1nnesburg £4 f7s.-en £3 178

"fr.t:l.a £4 os, 6d.-en£3 48

" " "

Dagelijksche persof',cnclicnst va n Durban (Natal) naar Johannesbu 1'6', Pr et cria en andere plaatsen in

'i de Tr an svaa] en C'r a ni e Vrijstaat.

G U R G S TRA A T, KAAPSTAD.

&; DIKIEl!

A Ilcrlei LJzerwerk,

[.-: cc ..~ men a1tl;d eerst te gaan om I, or.it L',S}(ACHELS EN lEDIKANTEN.

If' ". ~

II''\H' ,UZ"f'\, RFlt:JyS WK .q]\ n.)óZI

TU l~'TSPU IT van de Lc:::te kw ali tcit,

GHA:;~PRENKELAARS, TUINBANKEN, HANGMAT.

TEN.

PICNICMAND.JES, bevattend- alle benoouJgdheden voor groote _ i-iuZlt·

L!'t Il

:"d':I!'!,,·n.

BERGKN AFZA.E:KEN (zooals op bet vasteland van Europa

ÏJl

~.(I·rlljl.l

Zl,'l"ll Zf'pr lllltti::; ht-I,',dt'n worden voorbergbek:lim.mera.

}':, 1<. r ou s 'CARBOLINEUM, dw Houtbewarene vloeiatof. Timmer-

co,

:t ,,':t. nnt deze l:ibtel..l'ncl'

-t

cf beLandeld, zal m.s ... aD.

OOi'Z.a~. :l

van verrot talg

W(·(,J::;t ...

a.n.

A.AN AANVI1A.GEi'J VAN 'T OINNENLAND WORDT PRC: .... 1PTE : ,HJ DACHT VERLE END.

, LLOYDS'

~MO'TOR"

GEHEEL V.lJ STUL GlLYANIZKERD RA VOLTOOING, VOLKOMEN BESCHUT T~EI ROEST

8 rt, 12 ;t, tn 2~ yt. Wielen, met GEBALAi,CEERD BEWEEGBARB OF VASTE TOmS, ¥aB 20 tot 100 YDet hoog.

De eenige Windmolens g.,naakt mel

Wielen Beweegbare Torens. Zullen

meer water pompen dan eenlg andere Molens in de markt.

De hoogste prijs werd behaald door deze" Motors" op de Chicago Wereld Tentoonstelling. 1893.

. I

, .

,

LlhYD,!," J\.EJUfOTIJf{S HP.I3BE~ OOK IN

ZU10

AY,",I

KA GET ROK K

ES (_;,-u.o MwLull" VblJ de Landbuuw

Vel_ni",

ll:O<lI' Le P',<'I Jo:hzab.,t h .. . . .. lB.14

(j,~~" }1""Lolll" en

r,;.,...

u,n

i'nj.,

JObnneit- inr,t Te"J"'''''''", ,·IL"jt 1891>

~ Pr:p. \\·~."t..J.J"" I'rov i OC"le, Ten,

t£_,~Ui~, &.""-,j· ...

llir ." lSV5.

£..T"~""" Pnr. \\'''''''I.A:;'Jb, 1'Iv'lU('te. TentouD,

,"~kL .• ~ '!..H~~AJ~t: 1

~J6

i"Fr·~!""-r. j'r)~ "~.Kf. t':h7.:êUJOI€tC;b, LandbouW'

\ .• ."•....,,,,,."SI' ...

^I~tt

A

"""""".1.,."

'!./". l,.,t lk,p~ing.. Depan.- ."'..,.,..~ '!ta

K-p ""'rifU", ..

I..b<'St

b.:8t I"fl"!>Cbiltl

JT4. -~f':T ti: r;mJf--'!'fJ. "f~"ljntlen dour de

(;',7"ru~t,

*

^I.amanl ^Bore-a ^u, i!'~bruik..,n,

,f Ifl(jf>4:ne putt~n ,/

Ile L"rn i'" l.'nn"T1 W Jodrnr'!e-11 .. ordt nu

";n.,1 ;'e"'~"I!;I'''u d",~r I,,,t Sta.len

(jah-auizeerde J...E BJWTQ R.

""'yd, ~l"jeu

A.ERllOTOl!S

I"open met d,:o 7.aeLLor,·" '"od, ZlJIl ~t'beel 7.eIf,reguk-e, rend. en wer ken md "el] l~ogen.

,·""t~

^~l"g.

lI~t

AERMOTOR

I<de goedkoopste eu mCf:"t,

~"v"",,",,(;I,e Beweej!eude Kl:'aCbt ter wereld,

"eli )"),11

p

Tue8tél kustende een weinig filetlf

d.tI,

PH'

I[oedo I',,,,,·d. IRrwljl het

"Rg

en ruu:/'l

I.'ill ll'r ll;:'r!lf! k~:"z.i('4t (Jf k(Jsven werkt.

lid

AERlfOTOR

neemt ooI.: 'I'0edij{ de loIllatR 'I! "an de IOh'gl' ell kO!ltha .." ., NOI~a l.,fL," ..[ Hakkie; l'ol1'l,en.

ZrJ 01'6 n.wnefllell zijn I\'indruolenl<)"skllcn

I .. k.r)Ur'I'I: l/luett.:Tl wel unncNclleiJpll tUMs(.her

I~·v I, I;"I'llni.'''l'l'd" ::)t"I,,,,

.IERMOTORB.

"IJ lp! lelll"l' ('It wu,i1.rdt'II),!ZI' lIal)(_k}tlIU~(,H.

'., " '''':. 1.1",(,-,

AERMCl'OR

,al hi>tl(uf'd,

",., /", h,oll(tf. !lt'Y(JlH!ell \\or-dell. t'TI heert

f';(rI~ It'"d .... d ..}iwg" ....t)-lHIJ

Y.·"I 'III~, ....f~lI,,~,·ld \\",',Iell L'f's~..'Lildl

r

H:J'- nM ..o., ':l"/~" Ijon 'dil III" ll ••t~iel 1I}.)t,t'7E:rtt'II,

t--""r

",',.,J,., III·J(Jk" "'lrikoHtt:lI, til'\'l)lgl~ll:i

,..{lJ·· I

^j

~.^_....,

"

^"

,

^.

)

'.

, i.'jl ,~. ,;' .,' .i

.'.

,

;.

'II 'IIh' I 0'(11 dlllflffO \ tln

; "'''''1 t,,', .;L.I"lj! ti "(,

\,,_..W~ ~ ...,.:1 ... J .... , )''';-,,:\·J.,J~I '*,,41 Zl~!

. -~l.'~ '1'#'4"

... t Lt,

'1)£\"11 t~ U' "S A.Off ~;

,:.-

^.

So_ .,

Y ooa .., ,lDJllJrJ.8TR&BR&B .,.... BOBDnB - Bic-do--

l1li.

h '" Ad·;.; Voogden

o ,. .,...

^ja

I.al Boedel.

_ '- :. b-..lijb ~ lnapek

... r=a

Likwid.tellT>

ftIl

hblieb i'

^eD

..tFirmu.

VOOB HBT DIVa gUN,

nil

Ve.

... W-... _ udere 1Ch1l1.deD.

VOOR 1IJT VOOR8CHlE1'E:S VA.l GILD op lerste Verbanden op Vast- en andere goedgekeurde Secart-

~ het Beleggen vu K&pi tul.

Koopen en Veikoopen T&D VIA- .. andel goed.

BOEDEL en WEESliDR. R. WIlSON, ZOON I "

DB ziJm...AJ'BIK tt tt N

Hoop Spaarbank

S, V. HOFMEYR, Secretaris.

.... " Ker~ KaaJlllA4.

P.K. Bua 14

N U Jl. _.r.w ~. rm.LIT

¹

• .. DT1Q17 11 Illi'l 1856.

ALLE SOORtEN VAN POMPEN

VR UCH:TEN'" VOOR -BOO~E~

Jtapttaal

a...n Fonds ...

Speéiale SCHRIJF

Prijzen

over bespui- Modellen

tell van

Aianbevolen

door BOOMEN

en om

Go uve-rn-

JIlWseau_:

ments PRIJS LIJST.

Arnotenar n. POSTVRIJ.

,

----

EENIGE AGENTEN VOOR

BAI-LI-LIES PO~PEN.

GEORGE FINDLAY EN CO.,

GRAVESTRAAT, KAAPSTAD. WAARBORG TU:

VOOR

HET G.AR.ANDDUII

'RIl

d~

lWriijkheid. Oprechtheid

en

a.e.- .. bei.

't'&D

Penonen in ))QUa.

"'ftA"""_"el

!ega betaling

't'aD

Nn Jaarlijbohe Prwtaie

1iJ"'O' Poliuen

TM

d.

Xe¥Af'pij

worden

erkend door

de Imperiale, 1.:oIaDiIJ.

~een

Vrijaiuiech.~~L

MwUcipale en .Af~, &abn

en lUIden

pabli.eb ~ _ seoï.

t.it.en.

D. I>irekbano CJDlmOeta l1lba ~

. om

10 ure '11"OOr'IIIiddap ~ W ...nft.

'.. n "&Il

Besigb.id.

G. w. lt1'WYTLU., s...

D I BOBERG TANDENDO~TER,

r... , ~:!, :\DD.EHLEY ~TIL\AT, Kaapstad

T A,S

^DE~ wor.den absol uUI ronder pijn u itf.\l'tI'ON ken door toepassing van gas. Alle;

soor-ten vali "ullilll(tm (voorname lijk met !land.) De beste Imustmat.tge tanden wordeu op \' u leanite, Celluloid of voutlcn platen inge2.et, ook volgens de al ler-uieuwete Crown en Bl'idlle methode. flillrJke prijzen. SpI"C<,kn"'n van 9 v.rn.

tot .)

n.m.

PAS ONTVANGEN

IN

VVEDGWOOD HOUSE:

Di aer Servies Thee Servies Toilet Servies

Juweclcnstelletjes (6 Stuks)

DCS3~rt Servies (11 Stuks) .... . ..

'" van af 12.6

... van af 7 1 van af 11 9

van af 12,6

van af 10,6

A.cte>V&lI (h~reenkolllJll, pdat-.t ti lI.Urt lae;

ingtiijfcl bij A.cw n.o ... Pvl-a N •. 11'nil

UIGL

Kapitaal

Reserve Fonds -

£20,000 HOE

£12,000

KOMT MOOIE SORTEERING VAN

BEST S'fJ\FFORDSHIRE Cll1\.\

IN

"WEDGWOOD HOUSF,"

Voor bet

A.dmnu.tn.er.n ... :IiPMO_

^(ft

BoedeJa. &lo .&.reouteuren, "clwin.,! IJ_

VOOPIaa,

CUnI.Ona, ~

ea ...

DlREOTEUREM :

.De Wol·BdaI.l. JUm,.,. ...

.De W":IdeM.H_

P. P.UlJD_. jl. L.lt.B.lIDW1I,L.W.".

I.P. WICHT. P. P.B<lTM NOU.

·P•

.Ion,

ILD. P. 1. B. Luaue.'.

AUDITEUlUDJ :

Da

Wel,EdeleR_

I.P.p, 1UU'I'I,

I

1l..L:a....

Zijcii•• erlang.D eieKamer u ..Ioe

...u. ....".

rriendelijk '.nacht bar ta "&uIeoren

DeDirecteuren der

Ali-n.

BOeCIaI

en W-um...

0..rOok

r

n.""lunti. hJdoor deu ~ 1rOI'de.

II'&&l'j(enomt.'n. .oor .. ieLI bandellnJnl>d- _ ICbappij .ennh.oorJt.'lijk i.o.

W. A. CURREY, SeCret.a,.iA.

Tllriltergdwu wen, Darlingsuaar,

CfVAN'O! GUANO!

VOOR ALLE SOORTEN GRAAN,

£7 per Ton.

Enkele Zak, van 200 Ibs" US/6.

VOOR BOOM· EN WIJNGAARDEN,

£6 10/- per 'tQn.

. Enke~ Zak, van 2001be, 14/-

VOOR AARDAPPELEN,

£8 10/· per Ton.

Enkele Zak van 200 Ibs. 18/6.

..!l1es Contant; vrij 'lt- wagen op spoorwegrijtnig.

Goedgekeurde

1\

i:;sl'l~

gf>1l01lWIl

\'oor krediet termen.

GoedgekeurJe wi,seJ., gc'nOIll('n Vool' krediet termen.

OP AANZOEK. BIJ

ZUID-AFRIKAANSCHE ONDERLINGE

LEVENSVERZEKERING

MAATSOHAPPIJ.

o P

cj)

E RIC H TIN t 8 -4 5.

fJeincorporeerd bIJ Ac!e van Parlemen! 1881

WHITE, RYAN & CO., ffoordk&ntoor: nillUGSTRH 1', K&&pstad.

BURGSTRA.AT.

Tuk!..", i" Durba1l-. /il.uemfontein

eli

Johannes/mrt·

De nieuw mer.gsels hier aangeboden hadden een vrij uitg1breide proof laatste jaar, en gaven volkomen bevredi- ging .aan allen die ze gebruikte. Wij vragen een proef- nemipg, indien slechts een kleine, want wij vertrouwen dat Wij volgende jaar ean groote aanvraag zullen hebben.

.

~ ~

G~dgckeurde wissel hetaalbaal' op Lj h:lll uari 18!)8, tegen £1 per toh extra.

DI Rf:!(TEl'HE),' :

Hon. ALFRED EBDEN, Voorzitter.

H. M.

ARDERNE

HENRY SOLOMON, S!.),'.

FRED.

J.

CENTLIVRES.

PAUL DE VILLIER:-3.

GODFREY SICHEL.

J.

G. STEYTLER

HARRY BOLUS

H.on.

J.

X. MERRIMAN,

~IL

A.

ERR::!TE GF.NEESI\'!\l'Oll;1' .I.DVI~ElïL

G. E.

e.

^ANDERSON, ^M.D,

:M.e.,

^London

M.R.C.S. Engeland.

J!.AB.LUKSCH] PREMIE - £175,555

INKOMEN INTEREST 85,965

FONDSEN IN H!.NDEN . - £1,662,848

Gehul IJthgd ill

.zt.,;cl,

,{/rilvu.moche Waarde".

W(SSElS & GOMPAnNI E

~a,lt1.e_'tilPa,a, 'ti,

KAAPSTAD.

^.001110 ^OKST' ~OO'DI!J" ..ur

<le Zekerbeid, Groote>BoIlU""'-'.

eIln lJeperlringen.

8epa.lillgeQ omtrent niet.yerbellJ',j ~ Geen reoiricti. op RcU.>D .. ~oonplut.

)btige Onkol!ten.

Spoedi!(tl Betaling"", vOrderiniJ"D Alle Voord.ee1en behooreu &&lJ d~ LeUen

o....D

Penoonlijn Aansprakelijkheid.

QcmiddellijkeBooua op Vorderingen.

Ruime Betalinr roor Ofergne.

Driejll&l'lijluch ODdenoek, laatÁ in Jani, 1895, de ~oll11Ddein lw, 1888.

Dertig da.gen ~n ~oor betaling ....D

Pr~llulllB, gedurende 'flIk. d.

p.w

'-11 krachl blijft.

Pol"' ... n blij.eo 't'aD

kracht

looiaug er 'oiaoeode '.erpaff1n&rde il

o.

^oen k....-.J..cbe premi.

ladekken..

A LGE1~fEE~E Agenten in Zuid-Afrika voor NESS en Co's

berroemd niet-vergiftig Vloeibaar Schapendip. Toegekead Acht Gouden :Medaljes en de Hoogste Tockellt.in~ op do Wereld's TeI11ooIlst.elling te Chicago, Noord Amerika, in 1!:l93.

Scbaapboeren behooren dit Dip eeDB te probeeren en zij zullen overtuigd

\lortlen dat,het het uitstekendste is.

Het va~engt zich vrijelijk met koud water. V raag er om bij uw pla.'l!tselijk Dip - DepÓt. Getuigschriften van huid-AJrikaansche nO('~'en vrij op ontvangst van adres.

IJzeren ¥ctels om Buitendenrs met Hout of Kraalmest verwarmd te wortllen

_I

voor bet maken van Kalk- en Zwaveldip, van 20 tot

GO gallvl1S. ,"

Eenige ~g('nten voor Knnpstad en Omstreken v~r de beroemde Nixon Sproeipompen. Een tweede bezending nu verwacht.

Ook voo het beroemde Nixon Sproaimixtuur.

R:eniO't.'A . ten

YOQJ'

Kaapstad yo or Je Amerikaansche Vruchten-

d De Een voudigste en Beste.

Verbeterde Amerikaa{lsche Kafsnijders en

Van Graven, Vorken, Schopg,ra.~en, Kr~)Vagens

n, BOSCh e i1{k,' en, ~mpen. eo PIJpen, WIJngai.rd

vators

^eD

~r.alen enz., enz.

LAATSTE UIT8ETALlNQfN 4BM9.

"1'

Pol""",n "'l"IIChilleo4la dtnu ....rd~n betaald .et deY.olgmclelOmmen ._

iOOtIere

£1000

.\l!]

d.

oonpronlre1ijk. 't'VJektriq,_ ,

Duur in 1889. Bet.aa.I,1

47 JA.A.R '15 ~AAR lO J,uB JOJA.AB.

161:A.ll

121A,AA

:~tll

• .rAU

... £3,!'13

I:

^~I

1.816 1.~77 1.1I".!8 l,i30 1,lftO 1.100 LOQ

'1rILU.uI

M.AM.~ ...

A PPLIC.\Tl K\

^"UM

d,·

I"."

'kill'~ "an

HI)ofdnl'.j.I'.', :/': .

der

PAAI;L,"'IIt: ,1"'\01\'

I' ...

St'HOOI.,

zullen "f"'l' d,·:, ',: .. 1. _ teekende ont \'allgl'!1 ;\',

.1"" :! :

Ingelijlll bij Parlements acte No. 17-1859. ~.j,;tRn :\la~rt (' k ,

'-- I D~ Prillcil'al I\'>!',i: '.. : ,

Opbet&&ld K&pit&a.l i.n 180!.&ndeelen opzicht te houden .. I'T (,

:,t )\"",

@

£150 ... .•• £27000' inrichting e n zij

li!'

"fork/.a;!". .,,' Reserve FondBen 64,500 te bezinnen

_I::'

na de .J'III! l'abut.1

Salaris

^£:)()l1

'< jaar ,

III':

n-:.,.

womng.

Verdere bi;zonJérlwd"l'

':':i:.l11.'

verkregen w~rden van

dl'~1 IUt)l.

zittcr, Ds. Moorrees, 'Jf

^vali

D. 11'[(;0, P. /;"

Il

^u11.

:-;,.1'.

EXEC'UTEURSK A~[~;H.

., (Board eiE xeculors.)

Kantoren: Hoek

van

Adderlev en

Wale Straat, Kaapstad.

OPGERICHT A.D. 1838.

'£20,OO(

£64.00{

DlREOTEUREll :

WeLEdele heer J. H. HOFllln:a, Voonitter.

" W.

HZDDISOH,

L.~.D . A. H.

PEH:U~fS.

lLD.

W. :\fAR.'H,

A. YB' I'FP. Bn .

Voor uet Admini"treel't'n "an Boedels en

eigendommen als Execnleoren, Agenku .

Y OOj(dcn, Administrat-eu.ren. of ADderzin~

P"rsonen verlangende de luI.mer ante.

stellen als voornoemd worden verzoo b rhaa r te belloemen en llantest.elleo, atB Ve Executeurs Kamer, K aapstad

De Kamer ..dministreert I nsol r enet Boedels door baar

Secrr ta"i,

N H.-Aanzoeken om bek't"llingen op vastgoed worden dadelijk1l gednrende Kau- tooruren in OVt"'\\ï"ging "enUIneIl.

J.

H.

N

ROOS, Secreta ris.

P. J. VAN ZIJL.

KLEEDERMAKER.

PORTERVILLE.

T'KRMB)1Il. Z~ER BI LUJ K.

THORLEY'S VOER

VOOR

RUNDVEE,

Paarden, Varkens, SCbapen,

ENZ.

LACTIFER

1':

ear

Mi

(I'OOtmabn

n.n

Kall'IIlIIr'a

Zonder )(.at

EenlBe

Aaenten.

aT Q£ORGE!>I1TR..V..T_

HET?

HO!

KOM1 HET?

D AT

^de ^Zweedscha Norrahammer

, Kacbel8 wo popu I!!.!I' in Znili

Afrik:a lI!iJn gewordel]

?

OMDAT

:-Zij beter dan all" andere .",,·lwl.

hnll."JIl

('IIbroden. Alle soort bran,l-tol gebrruk t ka.R WONen. i;(JO

IS

hrtm,l.tof 1_I"",nl ..-or,ll..

Zij g<'.lDakl<clijk schoon te rnaken zijn. en mn vêlc andere voordeeleu.

In 't groot en in 't klel.n blj

W AONER EN ERIKSEN,

VROEGila

ZWEIGBERGK, ERlKBEN & Co., f7

I..anptTaat Kaapstad.

Wed. F. HERFKENS, & zn.

UTREOHT,

HOLLAND.

I EVERANCIERS van aUe

...J tioorten van flchrijf-Drllk en CotIral'ltenpapieren. Alles tegen zeer lage prij7.eD francu Kaapstad.

GETUIGSCHRIFT.

Redert 1881 levf'rt bovenI;taande firma

aan

008

Drukpapier, en

beeft

ons

8.1den tijd de boogste voldoening 'gegeven-onder billijker termen dan Rndere leveranciers Ilit England of eldcrs.

D. F.

DU TOIT, &> Co. Bepkt.

Paarl, 9 Feb. 1897.

STUKYATEN

KUIPEN! !

HOGSHEADS , , , E' N alle soorten van Vaatwerk

~ te verkrijgen tegen de laagste Markt Prijzen bij den Onderge.

teekf'nde.

GOED WERK GEWAARBORGD.

H. ZUIDMEER, Lady Grey Straat,

Paarl.

---_.~---

.

"r .AARSCHU'VI~G.

D E ondergeteekende, de plaats Rondevlei gekocht hebbende, waarschuwt biermede ieder persoon Jie gevonden wordt op zijne plaats jagende lIlet of zonder honden, of op eemge andere wijze zijne plaats o verscbrijdende op de i5trengste wijze volgens de wet zal ycrvolgd

~'orden.

M. C. I\EETHLI~G.

Rondevlei.

disc A1alm{~.,bnn-, 2G !<'eb., 11'(97 •

WEGGELOOPEN,

O P den 22sten dezer, van d~laats Brouwers Kloof, 4 Ezels,

gt,brandmerkt op linkerbout L.y.A.

Beeren Schutmeesters en Vrienden bij wie gemelde dieren mogen aankomen gelieven kennis te geve n aan

LOMBARD v.'.AARDE.

}iPlmesbury, •

• L24Feb ..l897.;

I Hoofdaa:lerwijzer BeDOod~d

Paarl, 23 Ft>b., ] .... ~J;-.

DURBANVILLE.

ONSEGTARISGHE SCHOOL.

BEN'OODIGD.

E E;\, Eerste Asai-tent , ::;,,-,,:,

£~I) ;

Ook een Tw(·edl:

j" __

tent voor het Kinder-DeJ.,ar-t,·m,

Lt.

Salaris .t:lll). \\' erkzaambeJ'·II. ,:._

dien mogclijk, rladAlijk na de .-\; ,..' vacantie te worden aanvaard. Er ..' een goede opening op het cl, 'rl' voor eeu bekwame muziek

'(IIJder,

wijzer. AppliC'lti.·s met W'l:"I!' schriften te worden gezomJl"

aa':

den ondergeteekende v<).;[' d,.:, 20st{'n ~l.u ar.

D. J. DE YILl..IEH~, l o Februari, ] 897.

BENOODIGD

Een Assistent

In

de Pu/;/if:ke Senoei te Rhodes.

A S~I:::;TE:'\T moet ill -t aat zijn te toonen :{de klas cert ifikaar

"an bekwaamheid in Eng-elsch

I'll

Hollandseli. Xaald- en H and wor], noodzakelijk ell bekwaamheid

0111 In

Muziek en Zallgkun"t onderwij- te geven

ell

van goed zedelijk g'"

drag. Salaris £';11 I'er jaar.

Applicaties moeten aan den ondergl'- teekende gt>zonden worden

^Il

iet later dan den 1 -xlen Maart aarist.

C. W. CLOETE, Sec., I'. K. Rhodes,

via Barkly Oost.

w EG (~.ELOO ~_E~

O P den 1;- Februari, 1 ,.,~"ï, "au

de plaats Lichtenborp , nal"j Durbaoville,

tWt)l·

Kaap&"be ezel. ..,.

als volgt : Eell Vos-hengst, :.! jaren and; Eeu zwarte merrie dito, laat.,>t gezien op de plaats van den beer Willem Dreyer,' Middt'lburg, l'aarl disr. Heeren schutmeeskrs en anderen bij wie zij mogen aankomen, gelieven kennis te geven aan den ondergeLeekellde dool' wien aUl' billijke onkosten zullen bd,:wld worden.

D. ~. MALA.:'\.

Lichtenburg, P 0 Durbanville, 27 Februaril 18vï.

b---

; t,r.~.: '\.

ZUID-AF'RIKAANSCH E

KONINKLIJKE MAILDIENST

De "CASTLE MAIL" MaatschappiJ.

D

E Stoombooten dezer LijD

vertrekken

van Ka.a.psta.d nlUU' Londen om den anderen Woell8d.ag, te 4 UUl' n.m., naar Madeira en Plymonth, te Sint Helena en A.scell8ion aanleggende op de bepa.&lde tllll- scbentijden.

Ma.r. 3-~ORHAM CA~TLE. Kapr. HARRlSO:oi

" l7-DUNOTTAR CASTLE, Kapt.. !lAY.

IUra BooteDfoor EngeIud., fla Lu Palmu

II'.ETH\'}<;-S C....STLK KAIJt. BRY... omtrent 1 Fabroari.

VOOl' Vracht of Pl\.Bsage Vl!l'Voegt! men Ilich

bij

d.e .!ge.oten van de CASTLE

MAlLBOOT M..!.!.TSCHAPPU,

(Beperkt.

U-NXO_ LIJJ!Iil

KONINKLIJKR MAlLDIEN~T UNION STOOMBOOTIlU.TSCHAPPIJ

CBEJPEJRK.T),

D

^E Ma.ilbooten der Ma.at8ehappij vertrekken va.n

Kaapstad naa.r

Engel.&nd

via

Madeira, om dE'n a.nderen

W

oe~ teD 4Q1ll' r::.m.,

eJS

onder aanleggende

VOOR ENGELAND.

,.u_.

ART}>;&. Kapt. MORTOl'.

EXTRA BOOTEN VOOR KNG&L.L~D.

GOTH (T ....tn&re....).K"I'l. BII.E.Ml<£R. omtrent ~.;

Ft I_)ruari ..J<ot'f Rall .\1;V!..-:r'l

(jAI'TO.\'. (1

",n

"en-" l.

hal'l --.

^,'ml'. lit

Il M:ml't. dot.:t u..:-UJ Slo Helena. A~IHilOD t:D

'\IJ~!eli a..

GALL(T"rn Sere .. ) KSl't. SII.\':HJ:K. omtrent 2:, Maart. doe. aan }laokJra

Een \'!I.n de Maet~happij's r:lO.,ie Stoom boot-eo zal S(lL'THA~1 PTP!\' "('dlilen \'oor HA:\IBL',",G, kort n.a de aankOI"'1 <'!lD deze .Maibtoomboottn.

RETOC HKAART

J

r:Snll.l<. E~l; ELAXV gangbllJlr \'oor Zes Maal·c["n, wor'dE'11uiIge- reikt leg-I'll een ,'erminde";"i( "RI, II)pcr(.'{:nt . op oen Dnbhel,·n Pa.."ag'el'rtJs.

RETOL'RKAAIiTJES naar 1I.\\'~:XS

l!lngs de KCST wunlen llil'l-'ereikt ,o<)r de terugreis binnen Vrle M8Rnden perde

L'

nion of tbe Ca8tle Maatschappij Stoomboc>t.en

Voor Vracbt of Pa,ssagedoe men 8.&nzoek a1lIJ de Kll.Iltoren van de C niOD Stoomboo,

.Maatscbappij,

Adderleystraat

\ .

~ ..

(5)

~enoodigd

dl' betrek_

onJerwijzer

, Pll~Ln~1\1iJ

II

onderge_

dt'l!

tut

den H'I'wacht .cc-ne Ko t-

:Lll.amhedt'u 'aklLDtle.

III

e t vrije

L'1l

kunnen deu voor.

'an P. z n.,

ou. Sec.

LE.

GHOOl.

JD.

lt, Salaris ede .Assis- )artement

I

ed '

,1

en, in-

ue April ar-d. Er is

het dorp ek -onder.

t geLuig- )nden aan ró.ir den l<:RS.

re tans.

3D

'xe School

taat zijn ertifikaat 'el8ch en

andwerk ht.'iJ om mierwijs ,lijk ge-

'I'

jaar.

,)nderr'e-

_q

en

lUet

aanst.

Il'C"

Jllt·S,

ly Oost.

",.

J~ , , I-

I,

van

{, na.IJij

" ezel,;

:.! jal"tl~' dito,

\',tll

den 1"lburg, leC8krs

'II

aan·

l'en a.all

Il·n

allL' Id wo.'

e,

~NSl'

lappIJ.

tl'ek ken

"111 den

I, naar

lena en Je tU8.

Palmu

.;t"tlt 1

:e

men

SnE

lperkt.

ppr]

ver·

IIAnd it'

ten

lf _,)

r'::It

)0111

'oor' nlO

:'\8 de laD

- BJJVOEGSEL TOT DE ZUID-AFRIKAAN

vOOn!teJling van i.ken ln bet prOtlpootu8 ge·

geven. . .

De heer Kohier zei dailJ!j niet legen unnn-

gnt;ie van hlanke I.ndboowilra WM, maar

degenen die onder de. voorstelling door de

maatschappij gegeven hierheen kwamen loudon

bitter teleur;lJI!~eld worden. De plaatJ! heeft een verlaten voorkomen. Er wonen slecht.

eenige hu:.gezinnllll die eOD weinig bebouwden

tuingrond hebben. '

Besloten het rapport naar de regeenng te verwjjzen met "erwek de Zllak onder de aan- dacht van bel Engelsche 'publiek te brengen ten einde te voorkomen dat zlimisleid worde.

II;~T {'t,S"ln~'l.

De volgende zitting vali het. congres "an

vruchtenkweekers vereen.igingen werd bepaald

teWellington_ op Donderdag, iiMei,

'\}I~:)HKAA~gCI1E WIS(iEHll,

ALIW AL NOORD.

R~DERPEST REOt'LATmS.

ONDERWIJS.

Her ,"uoruaamSLe onderwerp van bespreking il' Aliwal Noord, evenall' in al de dtstrikten

"ér Kolonie die "an de OranlerlVIer grenzen,

" gedurende de IMtsle drie of vier maanden

.le -underpest eli hare bestrijding. Toen de

,!rnaJhelOmg l(LI1b'" de OraDj~ri.ier begon non werd un lJ!t.olld er te AlJwaJ Noord groote on-

"'""-'<leuheid. ,!:,ar men vreesde da' het dorp, lb.1pV dun wal vun de ri,vier is gelegen binnen d ....Iwinlilg 1.0U worden If~ge.~lut.ell. en daar Je

Fr~rehrug voor alle vervoer gesloten moest

",dl"'\lt'n. he.'l.loot men tl'1"eebt dat de handel vnn

Aliwal ~nt)nt er veel onder z.ou.lelden. Deze

nlt".("dilk.h~It:11 zun grootcudeel:ol uit den weg ge-

t"1l111111 .Ioor de lnM-l'hikkcl~ike, doch tev ena

"tn'llj,(t. wa.:llN"!5'den door de regeering g-eno-

Een COpj! "all d!..'l"~I[H'ept·ill!'iCClpe ...t hili werd ll'r tafd ióelegd,

Bc~hll,tTl dt· rcgt.~f'nllg lt' 1:.H:~flHllkeJl 1.;11!('

"ragen liar tlu hili lUI) vr.1og lU(tgt:l~k III rte "01 Kcnde zittïng nll1het parlement 1.al worJco III

I(~ditfld

Daarll:\ ging dl~ nuul Uilt~t:11.

Oe heer Merriman plan.

Kna pstad, :! Maart. I

Een lijvig rapport van de eornrniss!» in zuke de Amerikannsche wiogerd plllnt..gc competitie werd ter tafel gelegd.

Bosloten dat het rapport "I. gelezen genollIen en ~ep"Ul,licecrd wor-de.

De voorz itt er zeide daL het rapport zeer goed was ppgestelJ eli kosteliiku wenken hQ\'atte.

...1.0/1 den Rrdo.A:lplu.

~l!lnheer,-llt uw blad van heden zie

de heer ~Ierrim,l.l' Portugeesche en Italiaansehe

arbeiders voor onze wiir.gaardell en

boorden aanbeveelt. T'e veus z ic ik

dit plan wordt ilfgebracht, en over

beaam ik dit. Doch ik zou toch

nog iets uuders willee herinnerf:-fl, II

Portugezen en I salia ne n Room-eb 7.ijn,

arbeiders in Roomscha lauden ;,f geheel

deo invloed der Roomscbe ge""telijkhed f·anr..

..f. al. in vele streken van Belgi~. totaal onge- IOOVig en een luiver materialisme lijn toeK daan.

Liever de eerste dan <le Il\I\t.tgclloeflldell, dunkt mij; maar op een pll·k waar men etl" wo

invloedrijk Roomsch geesteliike al. dr Kolbo

arbeidersvcreeuigingeu voorst aan liet. z!in ook eeM!tgennemd"n uiterst gemarl!jk voor deh man

die werkvolk ill diens. heeft. D~ kwestie vali den n itvoer van vruchten

Mnar. zegt gij terecht. ;,/~ moet er ~:claan kwam ter l4prake. en er ontMt,onó' eOlligc discus-

worden. en

gii

roept bell die het plan v~J] den sie over de vertooning van vruchten !!e!)akt

heer '?t:lerriman afkeuren. op om iets beters aan voor uit voer op de ROHeballk tt1ntoow~lel ing .

de hand te doen. Wel. dat betere i. bet'geen diena I~ dagen ~n de koelkamer. geweotit te

hier uuq~i~ voorge:"olanll en, ware het n~et 0111 zijn, vcrrut IJevullden werden.

de walgelijke beginselen van geliikheid e~z. die De beer K;;hler stelde voor dat deze raad het

filer mil buiten af !;(ehandbaafd \\'orde~. hier betreurt dat vruchten ill een varrotten west.and

lang zou ziin ingevoerd. "'eem de zwatten-:- vertoond werden op de wl)toon.tellin~ te Rose-

want van Je bruinen ill het wesren .p~ek Ik bank. ell zou zeer verplicht zijn indien de he-

bier thane nlet.-neem de zwarten d ie ia locu oordeelaars den mad wilden voorzien van een

tiee huizen. hel IRn<l af dat lil in be ....~erdcn rapport over de oorzaak van wik een toc"tand 'l.ameigendom hehhen, -re l '.e op d~1I1 voet "all zaken. Yarder dat de ru,id het laudbouw-

waarop lij behooren lt staan. al, een~' volk genootschap gelukwcnl((:ht IUet dl' inrichting

beneden de Koltll1i.:iten ...taande en evenrn hier vuu\'erk6elk1lJDe~ op bet tellt()oll~teIlIngAtcr·

al!'l ill do j-apu hl iek en. landeigenaars k u r Bende rein.

ziJlI, en laat ze Jan kiezen t us-a-heu gb~d en goedkoop ar beid eu ,',~f)r hun ht'~taan ~n vet'- hongeren. D~lt ~aat zoo I;aallw ni"t. /fult gl1 zeggen, en dit erken ik ~a.arllt:' IlIl'Wr he~ kllolt t.'r milar op aarl nUl er \'onrtd\lr~nd cr~ ,·uor·

7..ichtig ell t.~,·ell~ met kllt'lIhtld al~ ~it par'

~e\JfIt, ol--' l.os tt' ,.turell. "11 d~\.n llll dé 7..:~ak wel ill bet gt"llti kUIllt:n. ('f) rnen hil'r l'ell l~cten'll

',I"l ~I t,o{ ""traf \",I,)r lllll uH·rtre· tcH:!Stand kfJjgt'n dali ir: Eur')pn t't1 .-\'TIl'rika

H.I hl "'I4H iltHlcren. .\Ieu l.let lhans moge11lk l!'l. i

I' ...,\)1\'1,'" It· .\ll\4al \,,\)r,1 lunder Xu 1-1.J m~n ZtJiSUCII dat Uit plall ill t(~1 n_.r ...llpfel!l\..: \\'ord€ll Ultgc' Keen hout !'nddt af",hel ~lt>!.'ht:oIIId, toE-knlll:"'t ill werkillg kan gt'l'IIldrl wordf'll. en ollr.e boe·

r~n ter!!tond wel kvoW< n'HJ.hg hehb .. n "I',ar dit 18 l\let juiKt. f)p het uilgf>nl,Ilk i:o\{'r ~n np·

~llLlld in Bechu/Lllabnd die, als df> rebe~rlng

\,": :,':1. 1'·~I'.IIf\I~,,' ,~,. ~ .. ",I,',en\"erk,er1,.( I' dell I)ranje-tu,. Ilaar Zltl. krijgt, tut \'erl,,,unherklari'b" " \'an I':r wa, '·e,·1 ul",!('w,,,,,I,,,,II~ld III .. ", ,i..rple r; ,,,,, ;,-,i, II \ ,.,:,ta"t ,)lJ JtZ~ u8lUldienian' ,'" ml lelden, en de r bellen '-UO)\\a' to·cc weke" 1("I.,dell t.. tll ce"," \"~rt.(,,,ic

t zullen ualuurli1k 1"H..k anderE:: "traf hd~()!1Ien

'1""" Iiel ~,'nlt ~Cle>(j d.tbet 'd' ~ rillg

li'

,le b(,ft,aalgdluud';llwerdOlliltet-ttcbteli

'1"'" ,"'11 k1.-iil. £",,",llweft \\ or en Zil tuebtelill'(en. r.eg "(,or Il.('ht ,twaalf vnn Cell rifle club k f~,"prck(·ll.

I"" ".1."'" 01""11h", "erk Y'UI ,"'er. Ja.ar. wat i. dan gemakkel!jker ,[all I"jn "I)<,r lJe heer lllrk .l .. \ van 1.,,1. LW V, "'trd

,,', 1".lt tll,.,I"'ll hd.tatlOn ell dien lJjd hll t_,.,ertll ill dien;;t te doell én,.--"·'"lt tot ,",""zift",. g"kozcn, ell 'prokufl'llr HmllJ III zaken vall rel..telhe i~het \"l3rstandl!{ (>111hili

,I, 'i ••j':-I '11; ,1\ l,ru~ hj! 1111h~t Id) ageerdt: ab ~c.(:retarJ!'o.l'r" /"11'

"'~:' ,,_ I', "'l:t'l1lrllf' vree_eu tenge"uue fl11\lltregeen te ve,or "neil. -lUll III Januari 1,1. wHd

uc'" '.,",k

"uk I,e"prokcli . -t,." ~":"".,, " ~lll een rw«re "erlof te Ileven om hUil \Tuuwen "n kb,derell op ('ene puhheke \cr"adefl"~, ll"''''' w,,~ellS de '!,' c --r __,', I:u .. " ~'\:lll en d~arom llaar d,· pl''''ts~o I waar lIi jerken

Ill"'!

^{l.e Ine} ,chr:d" ,n["nnati,. die ,lo- ,"er'(!Vitr"'\( ,".~'r ,.ieh :. "" <, Ill""" lt,·Ilha Ild over de men lOlt. verI' IC Htllg v()<)r teZell om

"<!K'"

lUll hlul "erd Je z.",k "aa' d,,, h" rIll111lol ,.'r

ku. lllj bUil I)azen hH n"I<Ktu,e "erk d.. dO"n I I '1 ' ,

\, l!l ,lt \, "ti.1\t.0lt' IJJ.: b'l ddt IWt::zt;!11 om lI:l'I1t..q.( t..~ \I)tll ~ lrt;, ellU~ fJt~t

'M ,\1., '''\,I,.,\r:ll gl)(.'<.lert'C1'~t' tlt'~ H_~t lt, ablll.al meTlllCn \\~lk E:'t 11,{rn{Jt IltHblt:1l \an ("I (lub t'rI 'all dt.: rt;glcflng lp

t.t l""k "-OIrdt'T\ tit"'!u€'Je- wer men Vf:flIC t met In et'n 'Z.aa ,~anltuchtt:

I

\I.l(~l"ll (If Zl1 gt:[Il~"t:f1 \0\,11' I'cnq~t.: h:Jlp ({'

.',', !",j,.:l. J,' h~! a"Jer ,lte Illigen een voorbedd te ge'en ,'311 hetf""11 dl' '.lt-<:IICIl de hetl" Br.!lId li,t,-r 'er-I.'g t·

': __', \, ","",. k"IlJen om Ilorm.ale w"sl.l\lld vau het llaturcllend'"ll cehonrt d"[Oll

,,' K c,;,,"d,.!, '" ""Óf'dell. De k '!jn Doc~ ebt de beer :\lerrtm,lII Iler\'o<,r ,,, ,·en k')'h t"e.~r.",k .\ ..ul d"1l ".,nln..,r

",':. "', ',' k Ill"" ,'II ~"'," .'~,!Urtg en hN ~~I

lt}.

^{I dat} i~ 'wl;f .. li,.-hug IHl} gel'~oft aa;1 we'rd ol,· heer BraIId ,h.-,,. d"11 "o"rl.ll ... r \'('r·

\\ l~ \~ 1:.\l~' i.. -\"-'''I''''''cn b .... \'ete ,nge alH en !J gel'y(',f' """ lat ra:II" l-:nge zocht "en-h" te J"ell "'<II1.11" ""rk, \adut de

. scbe d~nkbtdd "an YQlbl'ld n)4_}r i1Klcreell I l I.till J

" ,~, 1,_ ___;,. ',,', I,,: IllU'''"'' "f !"",cd.n "lU' d kk Id d.a I h I II jl: I

r

I I heer IIn.,,' """ liet

"eU"".

la'

"'J'

:Lall"'cr en

I".,!'r" ..j,. d.,!] t.,d ,h~!l "'11 tia.ar ,*ten en' to l, a:-, et l](:f I!~ftl.;~)\1 IU~f dt:: "olgt-:'Hle n .."-ulutJ, ....:UlllglêIlOfllt:rl

! ,. :lid ...." "~,~,,~~~,,. worden, den zwart.~ bJ~r

t"""

zal doen ~,·"rde". Y"c:l'std )I",,~rt·()h·"er lJat edl privav,

WIiJlt dIe -vormt Imnlt'r;.; het g-ru1.)i)'<te ;utl,tal '." riMe dui) gl~"ormd worJt.:.

!.t ,,\{; I'" Iii. t"l:'l1 u Er vvlgdt e~nigt·dlr'(·U~I~ (JH.~rd.:llll:~m ,'all

\: 1""" Ik'",-

.J" ,.":,

'\<11Y"I"taat k,,- \\'l! 1:"""'1' de clul .. U. he"r"" Ya" Z!I!. lJu PI",.."" en

",' t, !,... 'I>1" ~,'pLu's' en ';,oor ~4 a"dHeli "'-urt'll ,·",r 'Ilt .\frtkaan,dl" lOCI"I('

;.','" ol" l~ ,' .. :,Luili' ~<htr" l),edarnp

H t J Th'

schlet·'ere""I!(llig "an ('Iallwtll,;UJI. tenflll de

"""It ".CI': ~,,' 1"'''''''' '" ,,,11 I'irk \·en-aan.hgd

e ongens e

^Ul~. ^beere" Br"".). \-all der "V".lhuiler',

, , ~<.!,n~ '" b, t " ...khu'; gd,laten u.,lang .'Jlo,ltrt eli a"dcr';;, vour ·.Je (Ïanwtlli.am

cl, '!lt'III.:IIII1~ ,Iuu" \ lt dl' ,><ikbuL< ,.."rden (_'[TBREllJl"f; E:s' t)\DER';TEl'l'l\(; lOCh,if""lllel\"tre""'gl"" wareil. al- é<>n ge·

'!e ~,rll,ll,ktl..·L d,lO Jln·kt >lp ,i. trw,·k..,...geladen schiktf:f Ilaam.

", ,r '.Uo.",' ,I.:,un .•",., Vt'fl,,"d~n_ loodat lit Het 1.> onL-<:n lezer> kk .. "d dat ert.: Ka"p' \. et" lange dw.:u""'t "'err!dt een,t;;c·"oemr!e : "VI' ...--!o:"r :n :1-.U'r.uung "'I!lWP' met noont. ~tad oone lItrlchting Lest.a.nl OID armf hlanke Ima.m met me--t'rderhtld \'an ~t.cJJ1tl1en B.auge

'I:"';;~ ;,,,,,I~","n u t ,I~n Yn',':Ult, AUe per jougen. in de gelegenheid te .tellen e,n hand "umen,

-..IielI :," 'at, den re "'-"'" "Xlf .-\hu-aT "00,,1 werk t.c leeren. Deze iUrJchllng '" cjpgtricht B""lo~n (Jp ..oon.Lel Br ....ud F".t<" dat ,le

" ,rt•. , .:^d' ^... ^{' ....}!er. e"'" "nt.,md lrt ...eo bou- H>omalIH,liik onder de leiding \'all dl. ~o<,rr.e' \'er""lllging Llch 7.a1 "-,,,,_,luiten 1,,, de ZUId·

te', h .'

"""'.r:

l "" ..el .ek,,".! ....ordt ~en en R ~la.rchaod. en .,aat nndtr t"";focbt "an .\ frikaacoche W,mbied"" <U<!«j(·,.alle.

,-,,~, !' :I:;:.~''''t. ," ,l" hu..,._;~ (,bn'eo én de den heer EOOrlein. huis"ader ~I~n ~,,,d, op IJ h r M ;-:,!IuD (' (' Il liII w rd ge

'_:. t. u """'ud',,,,-, L.11, "art'!> ..r ruel''''-eoe dit uogenblik ..lechL' plaat.' w,or o"ge .. eer [,I, kVZt';,

:1.

'w;'r:lt;";, ~~' d: heer (·b"~.,,, ]II'

• '. -j •• "cr: ...._~j • " :JJ~1l 'l~r KC'l' bn .""ken lon!(en ... boe..-el er nop oon f;" ., 7tJ"""nzo.·ken Fryer. \ .... H. .1. \'l('e-\·o<")rZllt.er vali de "er·

__ :~ •. ,,:_g ,'.;.,._ U~itr,l.-:. v- ~. ét't"U Komt InU dJe {"aDde hand gewezen Oloe\tt:nj wordtl\. ocfltglng.

,~ .~. ,~,,_ '''-:lJ; ,"'...0 CJ..-t m.-L de hall "aar "-11 vernem~n beeft de direktl~ !:IeLtr In· Ue "olgende alUI,t<'llar"II ~II L",ltllv:l"den . _: ':. ,....w. _:::;~..,..~",

"'1-__

.o..n e!l d~ r",hll~ .ha"s eeu and", stuk grond l'j.ttlekocht ....erd"" t.. "n ~eko""," lie hetr li .l .\ "an

"_! " 1'o'v-.l1d .... ",f .1,,,, ID"t

"":0

btll •. dal. Ifl!llen be.hoorl!ik Ill~enctu.. Z,jl (kal"te'Il) . .,.le he~r 1\'aM der W".t·

.'-7, ""'_" u'''''~c! LUHD"'~ut,nndt-rJ ,a.a.r: "'Jl!

""lJ

'''J·tal J0DI("IlS iIJ...."nltl~l.zal kun· buw,n, KleiI)\"alle, I ,,"<ler·kap'k'"J, d,' b~d

" , .. ,.~ 7- "1."<..1(k' u.nl1~,·,,..M er,

i

r,d' ..""""haffen, ('m ueu plano~n teil till'""'" t" Brand. prokureur (tb"""uner tIJ "'"rttaclh.)

" _(\,< ~... , " •• ,.'d.;l< ... ....-' ..,. i:=ner. Lre'>g'''' be<-ft de dlrek!l~ l¥'tuUrlllk ~:r ,werd v"-,,,

t..

-.;Iotu, dat bel CVlJJlv: zal

,,, ... , ,,_lal"'- il';'-,ili",,, ...unl>' f'-'t~1l !>iJ'..dig. en bet'" onouodlgdcrt nUltige k.taan uil d.· dri,> arubt<,IllU\.:1l al, 1-"""o

".". ad.- ',. '.' ... ' "'u""'" ldv..<Utl '.•f

!

:nrv:h!lD.I[ .... ndewel ... ill.-n<I" 0n.-jenteu~lOg bar<:'r gek'J.ell, .sa.":ell met .; leden "all de dub, ""me . I." ,,", "u 'KK',.'!. " ...t .1a! ,