Zuid-Afrikaan 1889-03

(1)

I,

·C\"

,:;J ,

in

~i8tlwl

itea

il

6e-

A~R. Au

1£ VOLLJI

1

venaohea

t.

ien~.

neo.

JW·UBI.

Io1No.u

OOI.

!

laD. t

ray. ^I'

~

ij ...

Rou.

r.IPo.. .

.ch. \.

appij.' .

• 11.

,that Jt,

UIcl.. ·...

lebo..

.raoaa.

Ill.

,aw.

liiliLr.

~.0. ViDl."

WOUlaGCiOo.

, Trut, aa4 rry' 00.Lld&.

hir"'"

anu.

ijln.a ..

1enwUa. .

• TallVeld..

Qete.

tlIa...-..,

u'&ia.

IAaM.

-«OD ....

:aud'.

.al'~

•. Hot~.", I.

er, N.'I'!

Da~4f ...

J.Rill"

lell.

IMCJMJ', GilD.'

,ad'.

lGEllew ..

a:

00.

, T,a.,

[;::,:ta,..

I VUl"

'ry r,~

.r.

: Zoet. . '.·d, Gna"

I

Bw_

urelic. .tOO.

DoatJl_U ••

al Ka .... _ ut Ni_ark

~ J(roplloller.

1.... DO ...

.Me 't

I

villi:.

oaw.

HUlU'"

e.

:heui_

d, KoU.

3u~

eeb. -.

3cblcb,!I8t.

renberg. ~

I.Eijlr.

(oIm"i

~1·1.

lIou.

UI.

'lUi.,.

'

..

^~

aD

a-...

aDRlaYL (ariu,Jr.

11100,".

IU.

11ret

.'z:oo..

:ock.

IJ.A.~

iame reabafru.

'Y

.MalIWrM.

IJlta

a:

00.

a We"

:Jier--. Jr'

achaJ)1)Ïi tt

!letr~

id

Afrib:

IlJB

^II

ITSCHAPPIJ

W,OOO. -~

,000.

s £3.000.

ti :

lA, VoordIHl

~.. oorsttt..

ren

'.au:m.t.

'UT1Ill, f

'FDTA.1.1 ... ., .

. W.8ftTrUI .

;eoODUlia ....

.ti.. .

I KOOK, c

~ I

•

rldj~s I E~DS,

I, Vaat.erk.

ekte M.~d- mandjn :ell

rpste in

id.

'0 V.~n.Jea 19, Zeilkrib-

Ilo.

. Ctrrespe•• e.té.

A~e.te. r-

I;.

o 1"

V AN dit Blad worden,':. v~ht - om alle Brieven vOor~' Fihnaf

tB adres.seeren.aan ,~"

HOFMEYR & ~~~

VUBLIEKE VEl{K(jfjPING .

.i;~

GeolrnRl'aat. KaáplW;.·

i urTVOIU~"

D E Ondergeteekende, ~ich

jvan'

zijne beslommeringen yenec})eil-

de te

ontdoen, heeft de ]leereb J . W.

.MOORI!.EES, .

Jr. & Co. ~ruotiee

^'~~JU

g;gevtn om \ oor zijne rekt#~ng _i~~r... ,.i;;;~;. ... ,~....

OP DONDERt>AG,

14 MAART kANS~., Aan zitoe. . nplaatá )lo.Nl>

KU1L,'n~bij Ifopt-fi~d, m.~ :Af9~ .

ling van Mal mesbu ry, ~bllêJc:. te- .

verknopen de Onde"Olge~.~<Jdee LE-lm-.a. ...._ ...

m1)E UAVE, LOSSE ,:GOEDÉ-

.REN en GRANEN, eus., ~.bL"all

^{'Hw ...} ^'h

'I'

LEVENDE H-A. VB':

_{. ~.} _,

300. Schapen e~ Bo~~ r I

^¥J' ^~AlpJ:aa..

8 Ot!8en! ;~

5 Koeijen met Llvetl

A."'~IUW:nwt .•...,

2 V nnI zen

^!~

"" 1 Bul' ;

2 4

Ezels

,1

4 Paarden 1 Varkens.

LOSSE GOEDERJJN':

1 Wagen

^I ^-.

1 Klir op Veeren 1 P

^dill'

Leeren

1 Pilar Achtertuigen . 1 Lot Zwillgels

1 Lot Ploegen 1 Egge 1 Bushel

1 Zellkrib

_..

10 ZeilZilkken '

1 Karn en 1 Twect;;Ralláam Vat·

1 Schrot"{ en 1 .Koev~t

1 Lot Graven, Vorkqn

^en

Pik- ken, enz. t·.

OHXN ENr.-

_I'

100 Muddt'lJ ZaadhaverJ en een heeveelliëid Kooru, Hog ~" GlI'8t, en ut ierdtr zal werdent aangebo- den op den dag der Verk®pi.ng.

.ABRAM J. ,SCUDER.

Vendu-Kantoor, J

Malmesbury, 16 Feb. 1$89.

J,

W,J[oorreu.

Jr. 4' 00., '~/,lag,r,.

Tweede Klasse N iet Ker-

kelijke Publieke School,

Calvinia. t .

.___;__ ~ .

O M aanzoeken worden luerbij ge- , vmagd

^Voor

de bet~'k.kiog van Hoofdonderwijzer van e~ Tw~ede Klas~.

^Nil}t

Kerkelijke. JBc~ool te

CalVllJla,

tegen een' BiLLlna

Tan

£150 per jaar en een j~rJjjbohe Hui toe]JIge van £30 sterling.

. Onderwijs in de HollanU8Che Taal zal ook moeten geg~Ten.i1.ordeo.

Aanzoe~en, vergeseld ~~t afaclu1!r.

ran Cemficaten eu Getu.ij~lêluiften, . zal door den Ondergeteekende niet

Inter dan 20· deur ontvangen worden. De School

te

worJ,n geopend . . op 9 APRIL 1889. l

J. F. BIC1(A.1ll, _~retari8 en T~esaurier.

B

^EVALLEN ^te Fraae,inrg, op 23 dl Ier, de Echtgenoot.,. ~ GEORGE liODGSON, van MD Zoon.

r

.'~

GEziEN) aá.nhoudade abui•.

zen veroo~t .ij~~

OO!IPIUIOeu.

en vodmamen TaIllosu-

HIIlWCH ~.(,~

'ná de·....

.I, Ho

~AE'D

& 00."

^{ftn ~}

sp lf?!ht ~.ms, ~ luwt ."'OOnd t. No~ SS

.HlJDUlIlO'·ll'8.CJtlta·'

raat, ~deD

ftD __ ~

deSelfJe zijrl,-wordt hi~

iégev'an 'daV ik, 19JW1D1"

RICH 8cJrwA,BTZ, ~an

de 6~·1.

U..!l~~A'

~aTZ.~ 00.,: K'>Opliedea ea

voor de 'lraruiatIaofUob.

VerzekJ,ringl VMUobappij Hamburg eq v¥l de AeeOCW.ie

.~mbur~e A.unde!U'lt .

'drijvende té No. 21 Kuteello .'

, L.a~-a4, eo: dat aU•. ~.

Brieven of ~Papieren

^YOOr,

,bestemd' en! door het Poetkáo.·. "

yef'l?lldeD gead-:e-eenl moeten ,. .

.r

.·._... ~I_- ".

I .

1. Hi 8CHW ABTZ, 21 Kaateelstrnat, L~

O. Box 106.

.

,

Aan Famniebe~ekkID- gen en Vrieri.den

" .. 0 k DT beke1Jd Je~aakt, d.~ de 'gelrletlill lieer 1'&nlenn en !dood, op deD

27.1.eDI-'ehruarij, ollle bat~lijlt ,.liefde.

Moedfr MARIA SARA lU.GUALENA

1,1~OU X, g~boren 'CJLLJ,~'inde";gese- gendeu ouderdom

nu

77' ~D eQ , maandeo, ilaar bet

Eeae}g

V aerOtpen hedt. Z.ob, eli ·k.lm

Iii ODe en Iisehte de b.,lolte dat haar indeo Hemel wede, c.hllooelen den. Lat vooloit.Joicb& leklist o<k amart, eo "ij treuren nie'·

.1.

^CJ

·dle gtene hoop hebben.1- Wij ."

en .. nbidden, . i' Un naam de. Geamt>ulillce Kiodtl!

G•. J. CILLIE .

. GIOfoberg, Welliogton'J~

I Maart 1 Hl.

.r.

(2)

-~

J ,0 1

I~ .J

,!.. u.

kiJt· lo hri& ^I fOOb~ijl

1:..

^beer

I&'f.B1

1lJ~" ^t IUol' ir

~tl tJt 1

lier. ".,

il

^{r ol}

.., d i,

r"o~I.'

,je 0""

ie,t1il'

"

.1111 ,I"le Il'

IRI,t op

" ... ijll

rea

^lijll

liet poOI

foDttiD ' ,..rillli·

Verd ..

predihl toor .I~h

""'i' IJ

• ai 1

~d b

~e .... tcl

.tp'

e dorp

Hl t~1J Ittllillg ... arlu,

~I

DaDI , ilZonnl DaB}

!lid^011,1"

'DalIl)

Wl. (h, ....bl .. ,

. iBtn-x

~J.j.,b.

lieui~r I,

~O'l'a L •

"p U J

j"Uob TaBJ, Wje..

.,,~U..D 8cliPooi ••

heo

^l

-"lOO""

rnllb'

~ boo;Jel

In AF

c<._w-

X..pkol<

'1'-".1" J V..llhd k_d

,t,

BuP~

helP .... , .. ilbet l-

,.. endo

_leo

ⁱⁿDl

i

~e

^~C

-WAft,M

.1\ ~~

CAPt

Rll'!' r

W1'1t.

'ampql

'tU 011' IIP"D n Jl:!olkbul

.~. 0"

tOidlDI,"b •

l"ó'!db.,

_ cl d~

WtlliJ'd ..

D.ol

8iDt" "

.... ddt.r

". ,alld • ... t_' _dl'"

bar DI

YfF.pdt!11<,

,DaST

,.b

^rl

b... 1J

.-poel!

eMir'beer I

...

__ d' •

WaatiD, ' _to,

~JJ}

... tIll

.- ...

~a

•• Mi'",

.. 1_

._ iIaI.,

b.lpUiD I

lMi& la....

.h )IJ,

•• 'Jrijillll

"Qóed ...

...,lChij

Ww ~ .. ".

, DilM eo

W.

Kolh 'blIr1 TO<i

ZnnIr-

.... Htl

WiU 1 i, ... to.n

_1

~=,

lift

^ID ^I

lij~ en '_dc5oo' 4IereMk . ..,lIipl

a.1ÓIt,

^Il

III OII.i, .... I!'

W.tl

•• botI

RUnae.

....on

^I

ait...

,I.

Bar }.

ftl,...d ..

"D, '"

bad"-,,

~.I

bad••

~" 1 .)0 ....

4 .. 11011 Dalilin

" ...

. a6et d

, ~ .'Xun.

, I. •• ,

.H

rO

11

0-1 ... 011-0 ... 098-0

••. 0111'-0 ... 119-1 .... 0 'c.' l. - 0

o

t 0 - 0 .... 0 1 1-0. 1.

•~ 0 1 0 - 0 ~1 ' .•.·0 J • - 0,

a

." 0 0 ,~O 0' _. 0 1 1 - O.t

::: g : ~ =:~~

o

^{9 -} ⁰ ⁰

08-011

1,4-0 ,

Oot-OO

611-0 8.

OJ-OO

o

8

-0 r.

, '0 - 0 , 6 0. - 1 6

o

8 - 0 0,.1 l'.-Il'.

0.1-00'1

o

2 - 0 0; 8

1 • 8 .:_ 0 J8

o ie -

O· 1 1 6 - 0 1

o u-

0 0' 010 - 0. 2 , 1 .• - 0, 8 ..

o

'9 - 0. 0 II 18-018' 31-031

14-0. l'

0. 0.1- OOt 1 ., - 0 1 1

1 0.-0. t 6

0. Jj- 0. 0.

8 0 - 0 1

o

lt- 0..0.

0. 2 - 0 0

8 8 - 0 1

~~~~~~~0.~1t- 0 .0

D.uu mer.

\ ()ope.d, Botatirl- \

"'aara Hdo

.. 0 1

lCba Il.

b.r, nl

~'L I'ODd d, '~I ,Ill

~ .. ,

CIa ft

""-' ,

·diot ft

~t ...

_{;'Jum (}

~,

~

" .. bt

(3)

(4)

!~~~~lJ·~·~~· ~u»n'~D;-J W. _.'W. DARE~D,

'HANDELAAR

iu Viaob, V8l.t~

.JrI.,.~vDilU~~lpIlI~ ~~.._;;~.~""': ....

:~.!...l-=~!.~..:~~,!_+-!+.--;...-r+-+F--.-r.-t-"1.::~j".'" -.. ..

BottellD&D~j", Ged"ltte Mud.

. ., DniHDmaDd)t'I, Hlodmandjl't et

r~Jl.I"DdY., d.

pdkoopate ill

de

Kaap.: A.1lOOk K.~teDbooteo Vatea ..

Emm .... m.' Koperen Besl'g, Zeilkrib.

beo

^ya.il

.u••

oolko, eo•.,enz.

BoereDplein, onder de St. "'tepheDI Kerk, , . 6"1 BI'f>e8trsd, K&IIpltd.

· .

I

" De I"Zuid Afrikaan"

. lIlI'

",I VOLKSVR IENt".

D

^{E lD~iDl} op di~ Blad· is in deSW

£11&.. eD ill d. BuiteaailtriiteD

adJ'"

'aar, VOOBUIT BÉTAALBAAR.

!ibIl

J 'lD\eeken.... ..rorden DRIE VO BLADKN per week

toecuoa

den. .

.WZij

di.·

Toor

he~

Blsd wen.tch& ,_

bed.nbn moeten·

drie maanden TOOlIir

bzmit 'gneo

~un voornemen.

AGBNTBN vooR DE

^lf

ZUID AliI.

KAAN BN VOLKBVRlENU.... -

A.JaU6OIa . .' Da. J.

noo..

.U... . .

^O.Osllagbi;a. .

Aliea • .Oeo. KarnT'

AJlwall!foori • '.. S.. ., eD,0ftla0M.

~. • • 'A. Helfricll.

SeUfon We" • '. P. T.u ••

IWMe~Oriq""'4

w..

J ..J. d.loek, BloeIlifOllMia • • JF 0 • Idd.kiact

BoDof • b d. Villi.n.

...aG" • • ",01IDTaljard.

~'Lo. • T. P. Tb"l'OIIllL.l

• J.I.Kichall.

Du ... • J. H. Bof.. ,,,,

z.w

· AfribulCh.

8,...

. Au."

E.,III Ban.

Joe. Fourie J.~rb,..a. .

B;YIIIa-a. . J,...M.tcalf.

J. H. Norgtrb.

J.S. V'D Zijl I...iIId8IIt el1f • Dn,..

Jaeob.Oeu. . 8. W.'UIWijk I

..

'.

6 Groote "' Do.

BtukaA;

gevend Merino ~

pater ),

onmidd-

....

_UO

8:30 UO 9.9 .. 11.47

••• 10.11 ... lUO

·'.m.

'1 6.16 6.47 7.22 1..57 8.20 81.0

11.10

Een Bol Een Op' Eeu scb

,Een

Op' I 2 Span '1'1 . 2 ". z

S Dubbelt' 2 Enke e 1 JOhstoD~

.1 Eente 1 goe e '

... Soh,

. PAAR

~

NOID~ X.ph.aI ...

Op~d X.pH.aI ...

&e.ertefOllcb .f. .

D. . •.0

Vlei 11.66 .8.0! Ai.llllo.,'t a"'lp_

•• ~. In rutiel11(1'" .... treill ail ...

I •

'"

J

-

.1

BI PD6TIG-rIFR

^II

... "If....

,.,l..

^W'I...

~N RANO'ASSURAN TIE. MAATSCHAPPIJ

, • (BBPBU:T.)

... ,~ ... ~""

KA PITAAL £40,000.

ReaervefondJ £10,0.' .OpgeloopeJl Reaeryefonds ..._ DOO·

DIB.BKTEliREN: - .

0.WBd. b._P .

.urx.n.

^VJLLnIS, Voor UN

.. .. .. ell.T. Voe,Vice-Voouitt..1 Bada'W'tDd.le heeren J. 0.Ronon.,

jl.'

^C.^WUULS, ^.

L P.II. TUD_

pom.

W. 8.DUTo, J

r.

J.B;L.t.a'GDIl4Jr, S.H-Honan) ,..

a.

·lInv.oB. .

· - A.UDl'rEUlUUi :

lhlBcl.

".8. v.

Demon ea G.W. TJ1TLI V

I!fa~.rm

cJ-..Hib aaol.nomeo t.I' de

laac...,

^l)tijHII. ^~ ^OretiL

8.1. D& KOCK, Becre~

. uit

^na~1

W.',

~OH