Zuid-Afrikaan 1889-05

(1)

'Ïkaan"

=ND" '

-, .

I' -

d i.

ⁱⁿ

dJ SW

ii.triheo

'iJ "

!\LB~

'Aaa

DRiE VOLLI

~n.

ad ....~ ..

&lUlden'

1'OOl1lÏI

roemen. ' 'ZUIU APRl

"lU,KNU."

I, ROOI.

lIagbell. ",

\lW'ra,. •

'ID

OnmoU.

elfridl.

•.ke.

d.. Koel"

yldd ..'dlilf'

Villi.,..

Taljud.

Tb",oe ».L.A Michau.

Sof".,r, Wd

aDlCh~

SIMicM&

.. 1'11"'1.

Jl oan,

¥oori.

lerhuI ..lI.

,".'~l.

eteall.

N°'lrarb. '

VaJl Zijl. .' mtPIll IS;

v.,.a:,

lOat.a.

,nD Wijk,

'Dlllt

J..

oidll, le}(OU.

Hodpoll, toriCh.

achappij.

et~eo.

Botha, Jr.

V&IIdell

Ber,.

, IJle• .,e.

, He,en.

lDdel'lQlI,

"haa.

Lou".

,1:I~Jh;lC.

'. B.

0. Villi ...

?l1b

.l.ic.a

.Dd

00.

aD,

Tn.to .ad

:eDC)'

Co. Lldi.

~tel",bm,;

bouen.

8I.igD.U&'

-. Fen.iJa.

H. "en Veld ..

Cloete.

.,,~ :BeeN...

Márai.. ,

taD

AArde ,

Greetr, D ....

I'Naud'.

ID8."

. L. Boll['11.

1.J1.

8Ier,

N.aa.

Jouben,

fil...

,D. RIII"&.

, Bell.

F'lMCber.

'd G..nie. ' Naud'.

Y&II

EU....

lf

ct Co.

~T.m. '

~. yen

dar Spill)

M,burRh.

de Vaal.

Dry.r,

A.sn.

jr.r.

, Zoer.

F.

d.

Gt.ft.

Laurtnce

.tOo.

&erk ...

· Dootbwaite. , 'aal BUClIS8fl11k

Yao Niek.lr. ' J, Krophallar.

N, UD G....

, MeW'&ll' i. VUliers. ' ,

1A0u .... ·

f,

Neethli ..

iJre.

Tbelllli-.l

· d.. K BuLl ..oa. ~

,oOlCk.. .

ScbickerlUtr.

,rrenberg.

Y. Eijlr.

f]ofm'Il Staol.y.

.\tohr.

:tUl.

Villi.n

~•• thljD8.

'aD

HMlde.

V D RJs,D.

~u,Jr.

rmooteD.

HU.

• d, Mer ....

Kock.

ntl

liamt

nD~

ey.Ma1h ...

ent •

^.t;()Q,

!. W.&.

BI.,....

II 8Ch&1)oij 'tvt

betrekkila ...

.id Afrika..

~cvraagd om ,ó x 82) in ClaII'''~,.

.A·ANDE, te<

tin gen dien ..

IQ

\ V.D.lL :889.

0,.· L 59.

Mr ..

, UN ION LlNJ::& .:

ItOBIKIWU .'UJ)~a'l'

, _" (l

UIIO,

_,

STOOr~'

_,

~:.

tliJhuis, ~Z Mei 1&89•

'Fillis Circus Ge'

D'ARC'S ~

MARJOf\l:.TTEN -- T GEP· ~,

1'.t",i~.,rii.rie for bad te ...

OCÏiI-

t'OOr Zil~. KVLILkhjke . Hoogbeid dt ~.

"a.

W.

^ti. ^~

He~en Dingsdag A'OJ;ld,

_ ~ Mr.! I 9,

I i' _

Groet Trien.I •• n de

KiDderblke

POiit

Pc.1II

inIine Bedrijven. "

'ce Kin~eren in hetiBosch

OF

De Wreede

>

.,

"

De

beroemde Hof MiD.b.l.

Lie<!uen,

. De

groote rlD;lomiD8

Privaa~ Wetsontwerp~

BLAAUW K ENNIS ....OId' hi- rmfde gl"pYft.

~át op de eer8lvolgeude ZiltiD.

... b~::ParJeD'l§llt de Ext>COtrah_lr.mer en TNiltmaatachappij

ftIl

MaI".bat:1 nc YOOl'1lemeoil aanlrek

.te

db.eo

«Ha

"er lot' ëeD Pnn.at ,Wel.ont"e!.'P iD te

dienen,

OJD

W

et~D

No.

l) vaD

8~6 _ No. 8'

.aD-

l~ te. "ijAigen eD W .... ".

deren, eo gemelde MaatlQbappij -te aatllo- . rÏleren eo te mlgtigen et'n HrUld A.Il •.

raotie Tak op te

I

igtep bij de beai"Ui'

alrt edl do,o.. gemelde M.. ~ob.pp,j .. , dreUD, en de Ver .. ket'ing no ·Va.te •.

LONe ' Goedereo 'van alle 100rleD, t ...

"ellie. of aobade door ~uur,

Gedlteerd, XUpltad, hed~. Q ¥ti

lse9. '

. D: FRED BERR ANGE Plrl""éDtaire Agent yoor de Malmi-

(, T

bo 1- Ext'CIlU>Qr.kamer en rllite

III

aatacbappij . .:.. "

llel ~racbtige Tran.Jormatie ...

~f<'1DI,U". H.rl. qoioadp, !'

In!tm,dm.kill"

A.LAI>lN OP DIl WON.

DERLIJKE LAl1P, )

'!- '

Groot. nlg V.rtoollillg ttl 3 11

WODI-

DAG '911hl, al. W.IJD~r Uude

n'o~.10

jOlr, lnlle" lO"g.lateD wordeD 0

&.prokea

plu, .. " VOOr

2.,

op oubtolprokflll .,. eD

8<1•.

op d.Gallenj,. ; ,

Ock .. IllvLei, ur

D'lle

ylij

t

:~~t •• da btotuurdell en k:illderen "ao e 'tolreud.

Wmbuu.n: St.

Micba"l.,

St. G r"' ••_I1_

Anbw'a, Roomlcb. Kath.olielre eli

z.t.

:gft!JlliL ,,'

A.1II d PrijuD i.s"

za.

6d. til11. ~d:

XJpd ...

IDonder <le 10 jaar

za.

6d" 1.. 6J ... 1.. ,

I

1

: per POIt 21. 6d.

,

..

i

'VaD Bree ,en Korte

li

,

60 Uitmuntende s~.gtoa-

sen. ~

-~

^.; ^VOOR ^DE."f

OP MAAN:qAG,

. 3 JUNIJ .AANST.,,~ , ZtLLEN opgemelde ° I : uit de

Oostelijke Provincie W Trein opgebragt, en in eerste ,.~ Con- dnie, publiek .verkooht w + aan

KLuJ~l UTB STATIE. ~i~zUllen seker present zijn. 1

P. G. R:90S.

Paarl, :!5 Mei 1889. ::~

J; ". JfARAIS & Co., , f~la9tN.

.

~

i ..

WIJNOOGST'VAN 188S"

E EN He4!r, begeerig de' Wijn Ii)..

dustrie aan te moedi~en d~

bet maken van Wijn geschikb voor

Zak Uitvoer, biedt twee prijsen .aau van

Za'" £125 elk, als volgt :-.

^v-,

liIOO&la . Een Prijs voor de beate

^f

Ne- Tie n Leggera Gro.nl' de laa.g- Druif Wijn.

Eeu Prijs~ voor, de . beate Tie n Leggers Boode .

Hermitage. .

Do Wijn moet va.n den Oógst van 1889 wt'zen; en moet gemaakt ZijD volgens het nieuwe of EUr()~8Che stelsel •

De Wijn moet de bona ft4e. op- . brengst van de Plaats en in bet be- .it va.n den Med dinger w~ó.

Elk. Proerje moot bestaan ui~ niet - minder dan Zes Bottels. • '. .

AlvoreDs het bedrae van den Prils uitbetaald wordt, mag bet

^000-

. dig bevonden worden bew,ijs te J ve-

ren, door Psrsoonlijkeiu pektie, in-.

dien vereisebt. dat ~e vaatgeateld.

kwantiteit van Tien ~re, nn

1...

m.- d, zelfde k~alit~it is. ~ d~ proef,

btbwclelr en we'TkeliJk

¹⁰

bezit

^{18 Tan}

den

~~!:~~~d~: b,e- geslaagdeu .MededioJler. ~','

~~~~. .: De llededioging_Ja.]. in de llaand

... "NOvember 1889 t€Kaap8t:td ~ou.

... _~.,..~ ldJMk. den ..,otd~~

. Drie~t' weer volkomen bekwame

~rdëelaara zullen aangesteld\W'or.

.den.

'~n Comité ia aangesteld om de noodige echikkingeo in verbBlld,..met

I

i . de mededin ing t~ maken.

.KeoÏ4e .elders inlichtingen. di•

verlangd worden, EU leo g~dgUD·

. ,.t~J!d:oor. de ODder"e~e~endell .

~ ye

wc.rdeo.

^r

'1. H. ROF.MUB, ~r.,

1. W. 8AUBB,.~ . , Voor he$'Comiw.

..' ... .~.

. ... .t.

.;.r~i~8Ch8 AII~~tie-' -

;ill'

^voos

D. ..

• stratie ~edd4g yg

TENDER~

~tLLEN door den .. OD~tee- . kende tot ll.A.l.ND.f.G, ~O

ruN IJ 1889 ingewacht WiOroen voor TWEE A.AND.lillLEN (ri.ie~1t'e uit- gave) in deze A88OCiatie;· ]Jlet lOO-

dani e Rente die daarof IUn, den lyn :Mei 1889 moge veratlhuldigd.

liJn,

(2)

a. ••

0-0 le I

1 - 0 ~ 1 I ~--~---=~~~---==;.~~~~~~-=~~---~~~~~~~~~~~~----1~~~~I~~~j!~

et.,.. 0

I

ot I~

lW

8 _I

I •

O~- 0 II I

1 e-o 1 •

o Ui- 0 1 ... TT'''''

.0

01- 0 O' It lil

0 - 2 J8 0

:; 0-"3 ,

1 1-0 310

o st- oost e

^1-0 ¹⁸

111-0'1.11

o 01- 0 0

I 0-011

o "1-

⁰ ⁰

1

e -

⁰

t

tarra.

ABRT.

,

.

. then tbat' I ~coUid 'reel . aDythi'1Jl'liie l~s got., west that I had to hav.~

. It!ck ~ g~t ~~ .the tloor. I.'!OI ...

^r.lIIlW:1

with '1Dd~tloJl,

^D4U'TOUI'

debihty, 'W!Ie!U~

the liver aDd kidheya, and hM áttao'tS cramp .in~he stomach. For ..

dreadfully . writhing in agony tor"no'\U'I.l,tcliKl!tDOr

and got weuk that. it \vu painful IOD~ren_llbalar

alone trying to move. ~iciue Aflrilu",~

make me .orae, and I got 80 that . BiiM·nrtaliDg.I"~"IUl

me up ana the doctor veutured .no At last I ! r~ ODe of WarDer'~

a .bottle of 'Waroer's' SAPB C1lre, ,ouch g~ it did me. In a" resY wee:"s JD,.n. . ~y 'arpetite returned, the .. .,.•.•

~'!'!!.'-"

~,."d weut;back to my work feellnirl

,than I.h~·dol:le for yean.~' The re~edy which cored Mr.

of all deaiiers througb.out thé world, boWe, ; of B. G~ Lmnroll & Oo., Port Rnd &.tt LOndon.

... ,

•. ,a. I. ..

15 0-018 0

o I - 0 'lCl " ..

,rl"n1l111'n

o lt-O e

on - 0 I,

111

1 -

0

J6 1 t - 0 t o 8 - 0 I

o

^{2 -} ⁰ ^{I

2 0 - 9 I

o

^6-0 ⁰ ⁶

1 6 - 0

1

IOj

o ot-

^{O· 0}

II eren ón a

62-011 01'-001

'1--018

o

8 - 0 O' 8

a 0-0 3 0

18-080 .'-06·0

80-0

e 6

o 06-

0 0 1 .

g :=g g ~D_IS

"_0&1

j' .,'

~ ~= ~ : ~. . M FUg F LF

02-00St

1 ,- 0 2 10

. .,

~

.,.

OUJf,BJ··.

Grootste f cerr

I

. r

iD. de KoloDii.

li..

.18 B.U, E G

lJ.l.reDdIe, A ...

J~'~cnrud,

J W

II W'bder, D' J

IJ zeren Ledeka.nten,

Matras (Best K

Ledekanten (volle

.rr-n~l"~ ....

Y olie 'U root te' Dnb . l<lapperhaar)

V ol.le (j rootte Du ..,...,.".""

. draad Gewoven Nette Wa.schta1el.

SI'" tU u. H a.nddoeksporleil

!I ... W ,... A an dit :Magazijn zal ook ,..n"'I~11l

~---....,.;..--=:::::;:-;;t:=:t-ïl-:IoA:-:-:-:A.;;-::::== sorteerden voorraad Aanl~werk, tiJlanr-erJL

I ,... \

^JI.II.

den ; iD het kort elk Artikel Dell~M!:~

~ -- - tegen Prijzen lager dan die van

• • • DI . '

9

10

e 18

^I

+---~~~--- ...

19~: l~:: ~eillus~eerde

10 61 Il 11 \

llb 11M

O' lt

1-'J CO

ij i .' I'

~r~so t. Kaap

8 al ~.

---+---~~~----~---~--_+.--

:ï~~eorge

1 " , '"

: ~ r BIEDEN THANS AAN -""1'1""""

6!1f .'

~~; ~Brandrains Beste B''''''~-

1tT

! .

8 0

W,.gen en Kar Allen'

: S: W)ngerd Bchoftela en Grave.

9 8

KC?perenDiatilleerketel-Helmen

: en Bodemen

oDdl!nu.aud.I '1';..;,' Pijp, Tinn~ Platen

Bele~la, Kar toebehoor-

selen .

W'orcee'r

\Vorce.~ Dr.I.cl.

AI. ,

(li., ..., ... IoHI.II. ...

TftrtlIIoMrllQ. ~ __ ' .. _~_

1 5 0

1 17· 6

0"1

1 N. a

¹⁶

, 86

6 a1

6

tT 7

10 '1 61 810

9 IJ

966

en Engelach~ Snij-

"

Z~-

::: ,)

^,

a.

ID.

160.

129 110 'I 6 061

o

^li6

060

o

18 010

o ,

020 017 010

... _010

o

^JO

o. a

.... ~

9(IOCIta.:

aoar

^d,

aoar

^d.

·...,d. ...

^.-dl

Mrbeid

Wblot

_ plh

lUtd

de

~.

.-op8od - ,KKk.

::.;re'

~e il .. II-

... '

bl- Alf i&l. YW

EclJT'

Ham

laoO&M .

. ... ... PL.U

·' ... t.1

G~O wordt

s'

a..or

d,

1Iitrm

I DILAl' .octll ot dat bl;

'lUl dr.

d... ' TsGI

.• bd1Icti.

Bet

cJO<

daMl •

wordt II pllea a

P.ndB

AAlf all.. "

nnr ...·

trUk

li) '-ald.

BI

bij lij ekn. ell

MIl \h.

lÁOn

he

9O(Ir h~1

'.

RIcu'

'o-Irwt

am er

u..

^0J

.ood ,

Spoor'"

()tlll

het

BUI

.• tld • OaDoj ,

II

r }\

,oren

^v'

' .. oud

D. )

b1ait1'1I

d..lbou l.ttn e W, Y.}- D.

J.

W; Ov- lboen.

b.on

Her 1'1

uw

hit lo" .. hu

tD DI.I

·liin••·

!lij chi

D. )

olitketJt alhiar t •

hebbeD,

nroag·

I€echecl

_,eo,

... m,

PA.UI loop

d.1

.la

9O'g Jladctll' 8por1i,,~

UI·,

^r

T'vg, J.

Baudi c·,

DO'

DUIn d

In.r. '

N.hllca hebbeD.

hij

I.' lh'ao.

d,

dJMld

^r

lG ~

.mllfl'

Kn Adam }- poli • dl laud OU

il

op bl

.... ,1

broed.r

haw.uj

Oriqu.'

...

GO.L'·

IIAb I

bij de I

~j~be Ilea J, kolt i.

CIlaIl°, IDi

b .

k..

ali""

'ijITE plaal . tel' der IOboolF drl881

...., ..

1. , klaagd

.Ied

1

Wir

tÓIIQ v

Mak"

-

BOl'

,

lijD 8c

'ti.reD

lbl b.

.-

nou.

9U!' raa.a

klMtd·

fal_, _001, bij Ri' dl'1lOk '

\ek ....

DMt ,

Tu

Zoada, wiJ11IIl

• 1'aD 0

alb.ier.

Dt. Jol

II&D ••

Ujk.

Beo ~ Itoet:

du i

nrd.r

--

.... "'111'

(3)

I ' '

Z.: ' Afrikaan he

tiddera.

(4)

..•. ...

^:

0 ..

" VOLKSVRIEND".

,l".

••~.f

De "Zuid Afrikaan"

..

••• 1

...

I

~ ..

D B' lDteeblUn& op di.t Bl&d i. in de IM

£1 lh.

eD

iii de BWtcoaietriben

£li "

per jaar, ,VOORUIT BETAALBAAR. Aa eiken lnteebDur w')fden

DRiE VOLLI BLADEN

per week

~den.

. liTZij die Toor ~ Blad wenachen ti bed.nken moeten drie maanden voorui' kennia geven

^VUl

!WD voornemen. . AGENTBN VOOR DE

^tr

ZUID AFlU

KAAN BN VOLKBVRlEN D."

.... ~ ._ ~

-

-:

,

.~

... ...

...

••• 1 AlaaD4ria •

:0.. J. Root •

A.clelai" .... O.

Oallaghaa •

, ~. Gee. Blum, .

.Aliwal Noord S.. er eo Or mODd.

Barrydale •

A.. HeUrich.

s.aton W"l

^a ^•

P. T.ue.

Bel.o.t,G~""'cI W_ J. J. de

Kock.

Sloe.fOll" • • J F:

0 , IddelriJrg.

. .8oab.of. • la

d., Villi.n.

Bre4eMorp • '"

^a Joho ralj&rd.

Hriu

t'OW1l • •

T. P.

TherOD

K.L.!

Bvgvtdorp- • J.~.

)(joban.

Qubert.oD •

J;

li. Hofme". ZQid

Afribaoecb. I)ID~

Ajlene.,

• J. li.

1'llne,.

B.

'&D'Dalt.

• JOl.

FOlUie J •

.Eaterhuyeen.

A. P. KPyter.

A. !,htcalt.

J. B. Norgar". ' J.S.

V.a ZijL

LiDdent.11

1l

« Dft7tr.

JlIOOh Oeu.

8. W.

'&D Wijk

...

OIllJf.

KuJ*.cS

D.·.. "wer It.:.. Rhltr

b...

Rifi., LJ""'," ' Vr-4.III1!a!'lr _ .&-a'. o,..,m.,

1:1&10.1 .. -. '... .~.

A.. lrl)'" IIi.""

V1eI

Dij

cl.

PIU.- ID nnW'

, I

is 0 De,

••• 0

1:2 0

, .. 0

0

II

... 0 II

0

·.Het Grootste

... 0

~ •

... 0 1 3 de Kolonie .

II 0

"1,480 ' 'BOEBEli

"

0

9 - li

0 13,810 bebooren nu bun

,6 -

0-0

•

9 U,8lD sekeren.

1

11 0,

OUD

0-

olle

⁶

6· .... 11 ~

9 en Toebehooren.

0-011 1 0

^ti

0-0

e

^ti

R. ?tt.

0-0'1

0

"

Il - 0 l' 0

"

0";" 0 l' , 0

^It

" DE

0 o 11 0 "

^' ^ti

0-0 8 0

0-0 1~ 0

I

0-

1. ~

0 0,- 0 l~. 0

I

,'" J

DEL EN NI.tvE~,

KEID.! ,

_;___ t - T ':' en ~dere ~Che~:

~oq~ Schop~en.

.,1

i Melk Kommen,

f Taart Pannen.

, I

-Y~~~~.f.£. ten

^{I ~~}

K$telJ5. . I:

in gr9 0 fe r~rs~hei,nheid. . I

Kar TrapJ>Fn, I Wagen Bé mmen, Domkracht;en, ; '8cbroel'en. , I

, r

V~I,Zw&~e~.

Olie, VerniJ,

Boratela.

I

MONTAGU.

G.· P. VAN ·ZIJL.-

Y nul.aA/lltl'''' ... ,A.l,ttnWI

Á

p".e

,Kantoor W....u.jb Prorinciellanq.

.

..._~,

illde

K"<>I'_twbe!tr. op MdG'IWltJf,

I

'11

Jin 1889. :l '

~, 261. eQ •• ' ;

sa.

^3d. ^,I

~DPUf!~ B. Bloelk, 2',. M '

o

0 - 1 li 0'

o 0.,... 1 0 20-:-1'0

g = :l~:

0-011' 0

0-0130

0- 0'I' 0

0-0 8 0

0-0 , 0

41 -'()

t

0

1-0 0ls

0- 0l' 0

41-016

\°

o a -

0 0

o • -

⁰ ⁰

, • - 0 I , 0 - 0 ,

1 0 .... 0

J

~mml[~~~~~~ ~_

;;-'.;i~'i:f

FaD.

H.

,BOOIÓ,

8eontariL.

lil'-'"

- DE

'60 U va

90 E.

,OP

Z AL

do- BTATI den, cl '. ,goede

raar De Vl

-

60.U

OF

.,ULl

~ (I

opgebr ditie, J

, KLAI'

zeker 1 Paal

J.S.

FilL

E(rs, voor el

Yin 111

lURlU

De er

Zijoe K WALa.,

BfJ,t~)Il, Dal

J

Laat

Mp

Hed(

^/~

DJ-

n. L(

~ bedrijvr

De ~

De I Li.eden

)(el fr.

BJ )for

<ho<

a.. .e

^edi1ti,

A.lI

y,

eo kin

'faQL

Ala

A

Ol

TEl V,

geli. A

nn

•das,