Zuid-Afrikaan 1905-05

(1)

VIER

NOODZAKELIKE DINGEN.

,

MA4T,

STIJ·4

^{>_- ._}

MAÁ'K8EL . ,

PRIJS.

Publieke

- V4If-;

18 •..,.,. .TiaLD. D4t ,J~,:' .Olft .•

ⁱ ^_

,'.'

...._...

ACJl'J'D8TALLtU ...

·B~ ..

-

Gaune wor4.n op aanvraag St.len ell Prij. OpI'ave~

pzollCleL

WILSON ,& MILLER,

.u.s GIJ IN KAAPSTAD ZLJ'l', BIDT

MORRISON & ca.

nB B_TB W.A.A.B .f.Al' VOOB uw G&D.

(2)

Eli Onderwijzer Benodigd.

-

Assistente Gevraagd.

-

APPLIOATIES warden PYrMId

TOOr

KI8ÏDeN KlMMn in V_t.ent.d

publieke

&hool.

OopillD

ftD

oerii1ioateD

m

l-*1lir

IChrilten moeten JreSODdm .... orde, (Bngela _ Bollanda verein).

Balaria £75

per

jaar.

u

Boarcliq" billik. Dieute te

begi1lli1lD

Juli KwartuJ. Zend applicaties ni.U,". du 6.JaDi, 1906,

MIl

Alm • .J.OOBTZBE, Bre.8ear.

Vmt.mad.

BD A..iateDte Mn de AlI SehOO:

te Pique&berg

'YOOI

de lapre lt...

~ bun.

·Tall

het ltindergart.ell .,.&eem een

^UIl'

beT·liDtr·

&la.rie £90

p. jaar

m.thn vooni'"

aicilt Yan apoedige 'YVhogiD,. Koet eD inwoning legen £~ p. jMf te.,....

krijgen

MD

het t:IOhOO! Koat Huia.

Warkfaamhodtm te beginDen

Da

cle .Jui

nQDtie.

Applicatiee met ptuigaohriliea te

1rOI'deO i.ngezondtm MD

ct.

onderge-

tekende niet Iat.... ctan de Sbte lIei, 1906.

W.

DI!:

VOS

DI

WET V D.H.

Voon. l:IchooJ 001DlniMie.

BENODIGD.

BEN p»riifi~de onderwijsmII voor een .. Pnn.te Qouv8lDemeDse School."· Van 6 toi 7 kiDCler8D op de

p'-" "LancedeDe" (2 uur 't'lPoD Aberdeen). Kennia

ftD

Bngela, HoJJanda Musiek .n .HImdwer.k:en.

&!arIa £~ met

mj Logi-. Wer&·

IIMDlhed.n te beginn.n na de .Jui vacantie. Applicaties te lI8I1deD

MD

Bo

^DI

B.IB.B.

Lucedene, P.K. Bedhilla,

Aberdeen.

Malmesbury, Onsektaris8 Pu- blieke Scbolen.

HBlSJ&S - AFDELIlIG.

-

BEN Onderwij_ pvrucd

TOOr

boven genoemde afdeling.

8aIaria

£ 120

per

jaar.

WerbaamhedeD te tJeSinnen na d.

September 't'lPokantie, 1905.

Applitaties

mOeMIl

mp.ondeD

WOEdtIJI MD

ond.ergetebDde met oopiën van oertifiltahll en wel tot de 3O.te He., 190.').

FUD. WEIlDMULLBR, Jke-8ebetan., SohooJraad.

KalmeIbIll')' , Hei, 190~.

IBENODIGD

BENODIGD ..

n

O.o.denrijaeru op een &erenplMY, onpveer twaalf

MiJl

^VaG

.l(uDbertel,

om onderlflj8

te

pYen

^MD vier kolderen in

Jiollanda, JSqeJaeD Mul8ll,

8A

eeD cler,....

bnlleHl1 se

helpen

in

h.t wer,.

YOOI'

tiohool.l:iopo.

daIaria £& per

jaar,

lUI

m".

&oe,

en

,IJUfODlllg.

Appli.

oaote moe'

'I'OQt'SÏen aiJll

van guecle

.-Iliplhciflell 8A·bebortm

to, de Nedarduill Gereformeerde of eakeJ GenforID8llZ'dtt

~&.

WerkAam.

~ te ~~JIIDi ~ue.

'au_aen _ten gwiolls ....

orden MD

d.

IMlderpSUtmQe, 10

fl'OeI

lIIGPU.k.

,P. B. SOHOLTZ.

lUnriUfoaiein, • litpytfonteio didiDg,

II

.Mei,

.llI()l), •

I B.B.NODIGD.

-

Ben

.-zti1!~. .s..te Aaia-

tenG

l'OOl'

de

.All

aahoo! te BIav...

y&tlei.

a.u.n.. £170

^per

jaar ..

QouVOl'lle__ Bonu

me&

mje

1fOIliDtI.

Tonic

80lfa ea aanbeYelï.g.

Bou ....erk

eeD

vereiate. W.. u.am-

h.eGeU te lMSiDMD .. CM

J1IJlÏ ... ai•.

• Ap~licati. "met COPieIU--=

.-naIicaten eD

~1eD

lIIllleD.

cac.

c&.

Onderg... worden

ÏDp1nOát toi

eie ~ Mei, ....

(pi) O. P.

fAlf I>U

MOWE, Bear. 8ChG01 oom.

w.. rIaI.I HaNi",

• Bl8Ul11DU1 IIZOIID&

-

17, DORmWT, wntA ••

-

z UJ

c as

as Il:

o o

>

Theodore

Bieden nu tegen laagste markt prijleD aan gt"Ot-e 8Oheepala- dinlen, CUe nu lauden

ftD :

Kauritiua .Suikeren, No.

No. 9,

"'c •

<0

c as

>

G) u,

'~"'O 1~.~ J-

f cf)

cf)

~ LJJ

! s, ,Uj ..J

> c as as a. o

J- LU

~ -

:c o

cf)

UJ

C!:J T. B. en B. Rijst..

Zachte eQ Gele Kristal, Bui- .

breD.

Q) c

"'c

C o

& N

q) c:

. - a.

o o

ooeaaget, Hoae.tle, Magical

en Na", Blue zepen,

S KAAPSE GOUVERNEMENTS.· SPUORWEGE~

J

Orosfields,· Da&aDoe en Comet Zepeu,

Fm~~ huh Crown en ~.

atone Zepen,

- i

IN l'erbUci .... ~e Zr.mbeft BeRatta. .. Ile sal gebonden ,~rdm op Pinbter MMndag, dlt· 1lad.

JUDl. "

lID d. Gymkhua Spon Verpcleria, te Vi,-tnna Watervallen op

DUI8D.lG,

d. 13cle

.JI]'I'I,

1906, lUlleD, goeikope BXCUasI~ PLAA.TB BlL1ETTBJf ui'Pgevea worden. ala wilt:

bapatad en "alle tuslen ltnende stations (l~u1teDII Nectar Th~ (Dl'ie kwaliteiten TakljJnen) slechtS tot au de Aar (litt station meeswekend) : B1111'. ~," en Gl"OID

" kW •

Eerste Klas ~tour. Tweede E1as Retour. . ung, .

£12 lOs, Od. £8 10. od IL I. ~ 57 yeraoheideD.. port_",,*-,

. De Pau.prs l1lI!en

UIt

Kim1lerley mtt de Gewone Daplibe Trein, hedeu, Voedtel Produotea.

die KMpetad verla&t qm 8.15 ure n.m, Woenadag, 7 .Ju.Di,

rtIÏMD .. YaD

Bekrooa4 JUt Gouden JIe.

Kimberfey I:ootd....

aada met

een Bpeoial. Treil), die van Kimberl.y' op ,

Vrijdar, • Jui, 1905,:'1 ~ te a an sal l'erinkkea. • c1alje op de Z~ A. I•

PuaIgi.rl, die

1'~ ..

lija gebl'1lik vaD dees 'reineD te makeD, t.ocmateUiD.

_ten aan de D.pII1taItDtlt beam.bteD lIliDe-'.drie dagen te .... bUie .'

I ,.

...y-..w ~uaommodatie ~ ... d kan bliJ,.. : U:"'hl*nd'

^C,

ream:

l. ~

• ~ Bxolll'llÏ. Trei~ ~. op Maandarf, 12 .JuDi, te 8.80 ure 'Y." uui de '. . .\0Jl88,. '

VICtoria

W.tervalJezt Ibkomen. Pu...,..

^ruDIID

térqkaren JIlIt

88A

melk). ~d met Goa:~ _fil..

t!~I. Trein, ... Op Dined •• IJ .Juni. 'e mield... te 6 nur vU l de ClaD v..A....u....' .: Op

Ja_

Z":d.·

V

Ulioria

Watenall.1I ~riret .. ol met.d. gewee.·train tot ... de bM '_"",p ""_

11lli, 1_. ' , .A.fribaDIe Indutriele ~a.

P i ra mopn 'hu rail alleen op de teI'1llftia albn\eD. Het Ter· tocm JU'

I.D1l- d r ~, ... Diet Ian,. dnreo du één maaact. ... ken~ 'fUaf· tJa ~ ng.

datum ftD

U1tsifte

vaa

ae .... t.ebart.

Zie voor yerd..

~Gliderhed8D

het PDblieu Aanplakbiljet.

T.8. KeDEN, .Algem_ B1e~ér, , -

I

~

,

KAAPSE 60U~ERNEIENTS SPOORWE6Eff. PrijslijdII op ... au Bezi)beidsplaatl zein.

VICTORIADAl, 24; IEl, 1805~- BUITENIEWONE DIENSTSN.

~ I

_.

HOOFDLIJN.

(

)

(

E I r

I

E

v

T)

.. ...

iD 80 .. ..

Di

t

w

Al •

•

KOOi

I

T~

.at.

\

Bel

•• ieCL De wij W

...,

:.'*'-

= BO.

'Wo

8

(3)

BEKEN

'~Ji·

i

HIERBIJ maba ~~~ ~ aUeeJá ÓllZI" COK. ' PAGNIE IN 8W,Al{OPlWWD tot ... VBlltOOP':eD ete

VERPAOB~ ... .- i,.! "

^I'

BOUW- en A.~ERLA.. _.. ;~IIVE., .

a!800k toi het ""ge,..

ftD

... !lECHTU

op het Duitaoh-Zuid. W Lan. --.Afribaaaibe en ~ .prot.eotonu 0IUl1er OomJltrie pl'IOhtigd iD il. het BelallghebbeDdea 1t'OldeD .8l'IOOht Iioh ~ ~t geDoemde

Compegnie te 1reJldeD. of, all het't ~ pd~ ftD

ODe ~_- --_-__.. _

Gebied ~treft, sich ftD de ~ der {;UDBBlTZ. ~'OE"'~

BUCHT. GB8 11LL8OH.UT, L. bOLl' co., m.h;H.. iD Lide-

^2, ^'" ^. ^. ^I

"t.~~: ~ AfrI.~.,Le...,I.-e-~~~t:

DEUTSCHE ~OLONIAl. GESELLSCHAFT. 'Ir~ertll ,.,_. !

fur SUDWEST • AFRIKA. ' roadBeD.. £3"'8,008. 111_ 4 .-.oo~

J; .OOST BUDDB Alle kb.aa Ju

Lmmnenebrirap, "

P~' : Gematïri'e Premien. Lap . ,..fhoudiug

E X ECU T E U R SKA MER. uitgaven.

^i, ^' ^I

F. BUGGR.

~.

Voor de Administratie van Boedel. en NaJateneo~ppeJl; van over lede.,. Personen' Afweziaen. en ....deren.' ala

Executeuren, Aaenten

^t.

C~rato,.n .n Mmhifetrateur ..

De beleatna van Kapll&&l onder verzekertn. van Vaat-

woed, enz. , 8ameupeteldt BOnWll8ll.

ⁱ

Vorige 't'Vd~ in 1904 tegeD £6 5.. p8r0ent ,oor d.

drie jaren. .

t

JOHN ROBB, Secretarie.

Hoofdkantoor: if Kaapetad.

nanWOOl1JJl&J un 'u OnICITII9 '.l8T8I8'1'1IJ1 DOOI UTI --- .... _

'.u PAILIDIT, Je. 17. l81t.

JUnoou.:

Hoek "'Aa &d.d •• IeJr- eD 1lIr...

(IIIGAKG WAL.-sTJUATJ

KAAPSTAD.

Aandeelhouders opbataald Kapitaal £27.000 0 0 Resene Fondsen .... .•. ••• 128,611 I) 3

DIRECTEUREN

I

De W.l.Bd.

beet'

W.:E. KOORE (De De WeiEcl. heer BDiY B

. h__

lIlOCn

eD

Zooa), v.... JOlfES.

sitter. n. WeIlIcL h..- T. A.I. LOUW.

De Wel.Ed h_. A.. H PBTBBSElf. De WeIBd. Il..- W. T. BUISSlIB.

M.D. !iL L.O. (De h... VaD Zijl

fil ~)

OPG.RICHT 1aaS•.,

PAARL.E MO.UME.TALE

lanumllltln, Badll_';

truilen, K.u.IlTrdtiertl')!i .... rd,.-~,~~~·~~~~lfI~

Dlutratlu H PriJlItJItu

GnUI 'P lo'_:

ICHI ... "

AAN

.o&~"Al!fK,

" D. LDlGD 8TlU.TD; 1I'OOBDD P.u&L~

Dtl Kamer Administreert Insolvente Boedel, door haren W •

SecJoet&ri&

J. H N. BOOS, 8eoretaris. .Aan 0I:aJiJe4r ... V.t •• ct.... :

'. I

w. W. GREENER, Sawearmakar, BIRIINGH41,

^-: ⁱ

Daar '!ij tot DN toe GBBN 00RLOG8 WlGIN8 ,eD 8CHOTS nBBBS hebben gemaakt i. OD. ·'t'oorraad llolJ'l'

BN WIILD DOg~BOOT. 8GB DfI_ eD wa. DIB

-.... r ,

Wilt gij du .JBaTB KLA8 PAARDBN lV A.GI}iB. of ook andere rijtaigell, hebbea. 10 weDdt U daD lODder: aitItel tot uw oude meDd" '

OPGER:IOHT 1829,

Wu.- op <le ... ~

a-

proet-.,. 111', 1117 ID 1.1••

•. 1. ."'" pri~ der dal_ ~ <!do GmDd l'rb loo 11_100 00rI0. Bebrij... • ...

o'

n..

0 ... • ... TM ....,-.-., Md Mw .. _

'I,' • ~

8IIGl11_' _. _.

GKAID PRIX

,F. I. RETIEF & Co."

DWAU-llI-» ••• .IIG, P"-ABL

: KOHl- £I

_t·IDERE.

ST. LOUIS

19041 ·PATRO.EI.

,·t• ., OIl! reIll..-ru. P<ijl Lijelea ... It...

:BIOPI.Qe_

,.uia. ~ ala ... _.

~uor .L~ .OKWIDIl D.t.T 001lJ)BLIJrT. GBmIIfD GII'IrJIIUDI' BlIBB.N 00& GDOVDIlf VMK 10I'II.I ( ~))10111 RIIPUI.t.TI••

BOUW ERVE.! BOU. ERVE. I ! HST P.&&RLIuD GY•• ".UM,

, ; ~,' '-?~

(HOOBRB ~HOOL VOOR .JONOZN8.>

Te DE DOORNS, Worcester Afdeling

DK ondergetekende op hprhaaldelik Terzoek, heeft zioh aten bew-ern om op

VRIJDAG, de 2de JUNI, 1905,

0 ....

10 al!'e '. :aso.., .... ,

Een Publieke Verkoping te houden

ftD

ongeleer

SO Bouwr P.zroelen,

ieder 50 bij 100 YOet, alle

^UIl

de hoofd-weg tUS8eD de Putorie en de JlbeneHr 8ohool gel~

eD

wel iD cle Dabijheid

ftD

het De Doorns 8tation, in de Woroeat.er A.fdeliDg. ' .

Aan ieder lot worden 50 pllou drink water per U

^UUl'

vrij tOePIegd, doch meer bn 't'el'8Ohaft wordeD op redelite

betal~~trek IDIakt DOl et.eeda f!Ot8 opgang; de'J,e't'OlkiDg PLOEGEN 80

vermeerdert bij de JDaaDd. besigheid en bOerderij flore!tD, als

getuige het stiohten

?aD

de Kerk. BeD dokter heeft. Iioh ook: , ~" ';

aldaaf!:~,' ,..Iegeohoid ... llen _kocht worden 100 op e~~ IID~' 6DG1~Il~W W=eD .~ ~;: .

BOKKBN en plRZISI SCHAP BN. GoadeD' JIedaIje.. .

^I

ge: '. "

Worcester A. P. BU.lqU, Dolt MtI~ ~ ~~,1Iij 4:~

,~ Mei, 19()5. ~.DOOI'DI. Ace'.oor. de W_ililre ,;'~

F. LI.DE •• ERII, A... '~llBW~AU.~ ...

: '~' 1_

~,

(4)

'~A

No. •• KERKPLEIN, ... ,.-...

- .

.... ~~ _IaW~t ... ._

"I'JDm:.D'J.. .

-

~ -_ . .._...

Kapitaal

_rvo Fonds

&20,000

~19,~9

het ape

^ft1l

PiaDO., door'

YOOI'IIAIIUI ...

lIeD Xoatate beWiDa

Vijf

V

OOJ' .,Ou.

biao~., cloé

.u.uoek bij

Darter"

HAAR'

Addarl8J Stnat,

FAMILIEBERICH

VERLOST uit hMr hitter lijden"u de witaeel:keel op lO .Mei, 1~, ons

re-

__ .",,_ •• 1ield docht.ertje LENIE,

op

de jeag·

- di!S" leeftijd van 10 jaren. 1 maand '1111

tdagen. ;

Geduldig heeh zij bMI' liJden ged~.

gen en met verlangen is zij de

&otte

rnat in~n nadat aij on. verkocjet beeft. en hM" zuaton en broeder een boodeobap

heeft

achterge1aten om h"'r

na té volgen. .

Wij treuren. maar lIlet de hoop op een eeuwig wederzien.

De bedroef de ouden,

S. J. DE KOCK, S.

J.

E. DE KO

CX;

geb. Van Brak.l.

D..

P"_ wardla .,_ __

- dool' de

Imperiale _

!:~

~ _ CII-.

alle _iq.

--- ""- '-l .r.d .tIriIIa. ~ .

V_--.PI ..._...

~ .. ---

^{II. W.}

lrl'fiTLD, .. ~ ... ...

Boedel en Weeskawer

Bolt

Rivier,

Rivier Zonder End.

AGENT" ONS LAND.·

KENNISGEVING geschiedt bij d.e dat de heer W. A. GaoKNlwoUD,

te

Napier,

Agent

is geworden in de

pla.

van de beer IJ.B. du Preez. . Van de Sand,

De

Villiers &

Co.,

Bpkt.

C. P. SCHULTZ, 8ecretAria.

KAPIT4AL

RESERt'E FONOS -

£20,000.

£45,000.

D~:

De Wemw. H.c

J .

.IMid. V_...

De

W.w.Ie

Il-..:

P. ,.

l.jadee ....

J. ,. WiDIIto.

H.

O. na ...

P.G. W...

W.

Ban,

M.L...l.

.,. J. B.

waprma.

..A.UDl'flroBKN : De WeI.J&deIe ~:

&.A. B~ lL A.

s.p.

zij, die nrlupa ..

x.m. ....

Aei.Ien,

wordea m-Ielijk .,._._

bau-

ce

U~: .

De J>ireot.eana

du

''ti ....

BOeCW ..

W-um..

De

Tak luolTau. al dOGr ...

ant.ArU wwdeD

waua-. _

1JUIU barvWIRg_ de _teOiIAPPij ...

aawOlX'delijk ..

W. A. OURREY, a...t.da.

Bo.w .. W..._,

lN,4~"~

KOSTINRICHTINGEN

IN VBRBA...D Mn DB

1erste Klas Pub, Sohool,

RIE8EaK WEST.

DEZE Inri()htingen hieden 8teed,

de

IOhoonale geleg.uheid MIl

leer-

lingen, die well"en, inde

kortste tijd en op

de goepItOOp8ce wiJ'tI,

zICh

vo",", bogur studie vour te bereiden.

thar wordt ge ...erkt voor aU.

~t&nda&Id.u. VuiYen.iteit. Bebcel I£x .meLiI, 3d., klu onderwiJaer.

I!:xamOSlJ •• n llatl'ionl ..titl.

Vit h ..t rappgrt vo'1' 190.j, blijlt~,

dat ~;.::

per c ....tbij de

BObool 1D.p..CLle,

(wlWUonder 3b iu 8taud. VI. .n VU,)

lUl

6,') per

DeIU

bij

&bool

Jiolllll' 1111

~iol1lati.

alaatrdell.

... Verdel' werd nog een

groot

MIlt&!

Tulbond·

en

Tonic

Solfa,

certiiicateil

.8rwurven.

Dr. Muil. maakt

speciale

me.ldini

in zijn

jaa.rverslag (ViJe .E.

Gr.zet~)

van de verdlensteltkbeid <ier RI.beek West

Publieke

School.

We wensen voora.l .tc wijzen ap Je speciaLe kllU !Wor de op- Leiding

^V"Jl

Unden.cijzers.

De I08tinrichting vOor jongen.

staat onder be8tuur van

de Hoofd-

ondllrwljz"r;

die

der

meisjlll

onder

btlstuur van de Vi.ce-PriIlOipaal.

~ • Voor ern.tlg gQliadisnnige toon en snelle

vordenng

der

leerlingen' houdeD

ddze Inrichtingen zich

r.itoqe aanbevolen.

Plaats

voor 8 aIO

kOltleerlingen.

V

raag

om

bizoDderheqeD

aan

de

Principaal, de heer W. ,Fouché, of bij d. Bestuurder der S~ool.

Ds. GEO. S. 'ALAN.

le. tui •• r

Pt .."t&&l"41('" lat-

"ltr~.I1I'''J.A...k .,,, '" "~"\l"" ,he

,.", .. 1\('( ':In,.", ,'"

~I"'II ~Ill:~~ 1'~1.,,~

IIll>jdcl~··JlDl·"

.'1

Lt ..rwe'm I'l Hetl'!lo __ aloo.<"i: .... ,n ...,il"", .a n. hl~

JW~4r.Uoe. t.,1iUn

~1'''~''''~''''''l'O'

K.lndO:!Cll \1, 'd.

...-.ort-.l ia :--...fl ..

_ ... . .,. ~ ...

Klas Publieke Hoatjes Baai.

SchOQ1,

-

GEVRAA'JD een .ondewij .. ~ tegen .£100 per jaa.r. .Kennis

van

Hollands noodzaltelik:. Werbaaia.

heden. te beginnen aanstaand kwar- taa.1. Applicaties zullen door de ondllrge~kende worden ontvan~

tot 16 J uni, _

VANZELF .IN~

-

ka8r vermengo zouden worden, om het Merk samen te stellen; da~ NU ZO BEROEMD is.

Die bepaling, vele jaren geleden vastgesteld, :Is trouw nagekomen,

het reéultaat, NECTAR THEE

DE

EERSTE PLAATS

V redenLurg, 19 Mei, 1905.

G. J. HUGO, Inneemt in het hart van

Ere Secretarial. de inwoners van Zuid Afrika. DIt, samengaand

KENNISGEVING

AFDBLINGS RAAD

OALVINU

VBRLEGGlliG VAN PA.D..

KENNISGEVING

geeoh1edt

hi ....

mede in k>rmen nn

tIeotie lIi2 -n.n

Wei 40 no 1889, dat dae llaád

"00l'1l8018n8 ja

Zijn BxeoeIlenUe a.

Gou .. erneur te

ftJ'SOekeD

het

'VolgeD.

de

Pad te nrleggeu, ru: Hilt publieke Pad dat leidt no KeiUie

naar

B...

kfonteiD, Yr.D ee:'E::t

...c

lteislrlell· K.op tot

UIl

B teilie Punt.

Penouen die obj.cteren teKen «.

_mde yel'18jfging worden

'Venoolai

lUIke objeotitl ~chriftelik: in te leti-

den aan de ondergetekende binDs dril maandIlIl, nuf deze datum. ._

N. B. LOUW, Secretaris, ; Af4eliDgs 1lr.r.d, 0aI.'t'inJa Afdelinga Bu.d Kantoor,

Calvinia, 27

A.

pril, 1905.

OU8811

VERXOPIBGD'.

-

.6 Hei-W.tenal ....

rkeu.

r. LmDElfBBBG, A.J'8LAGJUL •.

WHaI-W_&er ...-. . II Jam-Nabij De ~.

ltaUoIl,

Wor- e.tar, boaw perceJea

til ... .

A

I MARAI8,

AFSLAGER.

III Hei - Nabij 8u~erlend, koatbUr .... oed.

I.

W.

STIGRLING.

AF8L..lGER.

W.M:ei-8~ Hel_bui, afd.

:IIabnet-

bory

taoecl

OD bat.nad.

16

)4

\l.lm~. le'fade ba ... eil

.,pederen. :

A.. B.

OK VILLIERS

&:

00.,

AFSLA.'

GIIB8. .'

26 Hei,-J[Japmata, 1...

nde

.bne til 1_

aoed-..

A.

D7-n, .,._

19J::_Pull, ... "

III lOB""

30 Kai-K.aiJ'. Bi_,

^poad.

A. S. G. TUBES,

AJBLA.GEB8 2711ei-Bobet1aoa, purdu.

GUTBBIE&: TDBON, AF8LAGEB8

20

.llei.-Ilouwboek, le,... ba ....

KlUGE. K.A.1UtOTTD, AF· ,

8LA.GBBS. ,

~ Heï-8teil11l'*ola,

lO.IIe peilenD. ; PAUL D. OL'OVBB, AF8LA.GBB. ;

23

IW-Stelleabotola, __ pdena. : SO lhi-Stelllllboloh, '-p.leren •

... ba... ',~

P. O. 0lLLIU8, A.J'8LA.GBB. ~.

li

I~i-Britlto-.·.",.., 'VIItPd ..

bllilrucl. . ;

J. W. MOOBBJDU Jr•• 00., AJ'IILoG.

26

JW-KatjtdnafieiD,

ioep8d.

J. J. SOPJI&TR 4 ZOON, .&FIL4 •

GBBS. "

.1 Jki,-"8tikJud," ~ ~,

...-- ... OD

laetOlêl. ;;

.A.. DYA.80N, AF8LA.GBBS. '.

10Jaai,...o... p-oa4. J. J.-Sam."

ID -.

&fIJIiiItn.

^'<

met haar onveranderde keurigheid van amaak an

'"

^.

geur ia

Het Geheim

van Nectar's succes.

-

Drink Delioieuse

NEGTAR

Want zij is de

Gezondste,

D

Verfrissendsté

aller Theeën.

-

..

met dat

('OH de .c.r.w..)

GEil .ALI".AL lI00RD.

de

.u

^III

ae lawgcu.,

^der

bo"lll\llll~"D"

pluiJ

op es.,., ...

^CIee ^17_

lIei •.k. De 0DeIIie« c-IsWt door

dl,

D.Wi'_a (AlhnllJocri). De'_'"

red. wed, ai..,... door emr.

^!..

ooaipuia

(91' ... ,).

J[E1I1fI8GSVDrGU.

De

b ...

dr.

Br.reacllolllll-

_ Br.arbotnoI IIerc1er .. __ ....

eie ,_... ... Kupew. .1 p~ hebbe

(IJ.V.) op- ~ a_Il, 15

lIá,

pre~i•. te

^1taIf.

eeId

IIIIJ', ..

wel iD

b ..

1hrqebO ••

te ~ ...

bij bet

IpOOl'WIiIf

etr.tiOD. Trem. los-

.U

M SUId &.60, e...

t

av.

-

ot he_~btt ... _ _L __ . Joba..

A.apaliliu

KAIOb, r.Ia herder

ea 1.. ,.... ... Bed.. Geref. - ...

A.D..

tiAia,

AI (D. V.) ~

JDdëa .. AJbri·

Dla, op Z~ " Hei, te balf

elf nr 'IYOOnli4dep.

t

-- .... --

B_fort W-.-DL II. O. 8eabr .erd alhier Inroepua.

-

~ NatDllqar.lr.ad. - A.l1aier werd cl•• J. B.

'JU

A.u4e beroepeIl.

-

ID. koofd_at komeD we oyer- eeD metJ dl~ rap,pori: GaarDe bad.

den we paleD, dat de bepallDa .. et betrekJdDl tot de ~latlDt

'VAD

dokten

'ftD

neemde DD....enitetten wat rekbaarder werd pmaakL Dit li eeD auk dle

'YOOJ'

het parlement rebracht al moeten worden, wmt

he. ooml'" erkent, dat de, me4lae 8.T ADflH:IlI. kO'. W s....

raad peD wetlneDde mach' heett ~.

ODl~IDlk

eeD bePUlDS te makeo. .ze-. &nea ~.

eeD ...

,Het oom.1lé 'be."" am dat ~'" 1111 Idaiahlnd __ la -bak,

pleer-

" ldDderen ..

0

K•• pkoloDlale Brt_ ':~':=:'~f:;.;!:t::;

ooderdaoen

tt

toeplateo behoren

t&

siob ... .omrkopl CIaOr bet lJiD06l

WOldeoIUln medlle,.ltlIdl. k pm jIPD. W., de OiinI6 .,.,. ..

wltoolen

^MD

eDip lIDlnnltelt bI,D- =-~~ .-=r~ na

Deo ot balten het Brt"", rU. . __,.' .

¹

VereohWende ptaipD 'plettten .ea.

^a'JODl)

0Ia'"

^{lOb ....}

hlenoor, ~ all m. MUBan, ~~J~~~

HUll, BlieK

eo

MÁLAJf

(We11ba8- eo..;.toriebIDer, .... ..--.

too). De medU' raad.en UIOOlatle

prapam

be:n~ het ~:.~_ ....,...-.

daareot-o ...- ,..,eD _ ... .._"_9... u .-en

^la...

"la tar.l~lo, Ibrobotj opa~lt .. ae __ ... H.,.·._.

cle erlreDDIDg

'ftD

del8nlJhe1d. De J[e~._ W.l. cbi TIII'- .&Jle .. nerenwoordt,en

ftD

de meerder. "'1...

liD

weta..:· . keld .. a den lichamen waren: ein.

GOGOBY,

STliT.lI80lI,

D..A.BLaY.

H..lBTL8Y, Jl. HBW..lT eD JU.

W..lT.BlTOlI. De radeoeo door dele ,et1llpo pnoemd ,.iJa .,er-

ac,*,,"eDd

J

doch alle. pUlli.

ftD

.. a bekrómpeD bee0h01I wiog .,ail de bete.boil ea w~rde

^'ftD.

het beroep

'ftD

de pa ... r. Dr.

ILUTLn' wuoDYOOniehtl& 18D08I OlDult te lateD, dat er eeo :PQlltlek doel aohter "Il bMahoa W1D& O'fer due llI&k Jit.

'Waarom de "DbneJlog

t'aIl

het oomlté beperkt li totlde kla<Mren

ft1l

lt.. pkoloDlate Britu .~nm begrUpeD ye Diet. Daar we tot oor

toe , ... - algen mediae I8hool lo ZDid Afr1b hebben, bebpon men het begIOeel te 'fOlleD:-dat un alle fJl Zuid Alrlb woneou

jo ..

lieden eeo noe bue ... Dl

1r,!)rdeDIAOpIDde de cmi.-eI'Ilto1t

'WUJ'

18 haD 1IUIdiI. 1tDd160 .... n

~n Bet parlement al dl' rapport te .u.a..

ftD

~~~iI~~iI~I!II!!!IIi!I!!iI!!!!!iIlilllli~!!~~~~~!!!!

het l8leb oom.1té lo' n",,8fPaI

nemeo, en we .el'tro1tw~ dat clel =:.!=:::=:~~

raod!ge. wetgeriq 1JI08CIiI..t 'IO)Po.I,

• ~

~

II

I

"

hi

DI '1'1

a

Ol

ac

lit le

be

--

IIIC

..

k

- I

1

Uie

ea

(5)

iLt

Lo deo I ei.-De op de Ditr.i., • I1rok W

om 11 uur adein.

KA PKOLO I

OIIar"...

y rt

•

:'~'

(6)

(7)

Heor y M.artyD werd iD EDgelud ,e breu 10 hel jaar 1781, eo ltadeerde, ..

'IJD ,dlJOlt!l1, aan de DmYenitei_ \e

I)Iford en Cambridge.

Te Cambridr

e oncer--h eid Ie Lli r.icb 1111kwam ai, lIijD :U"'l. ,,,- lD als "Beaior WrlUlgler,"

d.l. ol" -n nn de "ernaamateD du "10 ,.·n Ja.r. Doch

"D

die grote eer ge :" .;~< b.. telf Ialer dl' iDdl', wli hij

meende bem hel groot.t.e ~IDk IIDD laD

t"n~en, bU een IIChadDW aallJ8lrepell md, I::en groter eer eoh\er if nem durol te beart len1l.en~iD Jat 0,: een "eRndem. YID

han heeft

ondervonden, 1I'aarcieor hij eeD IIODe Goes ge.. or~en Is, De

dood

YIDzijD ,ader. de omgang met eo de gebedeo 'w een lIodvracbu,e lUier WVeII de unddelen om bem &ot181tODdllrllOeir \e brergeo, en wl bekommenaia om&reDtIIUD o.etr.kIlio~ tol God. He' WIlechter door bot lezen nn de Heilige

8chrifi .~

lt"

beetoderen nn bet "ooriretfelike boek ran " Kempi., genoemd

"De

NaYoJaiD,

!&.lJLbr"to.," dat hij lotde ware 't'lIIde

der ud gekomen iL

All.. IDet bem wu DDDieD. ge.ordaD, tot Lel!,de keale nD ajjD In_werk.

lila plae .. u geweeei om

DCIa

&oe \e WU.

den ua bet werk YID eeD

_tpJeerde ~

na tch ter b8l!Iooi hij

DCIa

"oer

to

be.

rerden 'oor bel werk YIDeeD

PnCIiker

d.. E"Dgeliel! i."rband

met h&age_

Kerk,

Uu

^h

,d

geeD "OOrDemiU jfebad om aoden dan iD

Eogelaod

IhD te ara "deo . maar bell"U

hU

"aD

1Iddel.iaa

Cif')' ilLer boorde,

deed b_

YID

plao

renLderen, eD hij heen IUU diG.teu un de Kerll: Y&D .lIlorelaud IIIDp.ocs.D

Dill

,I.

hur zendeliug_ IDdif \e

pao.

D,. diensten werdeu IaDgeuo"G; lIIIIIr ter ...

u

l bIJ ..acll\ead. WIl om _

lt..

OOO~D

.fge"lIIIldÏid te

wordeo, weM

hem Je batrel<kiJIi YIDkapelua (of

leeraar)

'w de Ooe~-I odiae O<llllplllJlÏe

IAIIP-

iIod.c, ... lh hij _

to&dat bU la

betzeDdwll

".Id

IOUnDDeD arbeidea.

p • ,;

1101 d. arde 4 lII&IDdea \'OOrda'

eie

Ea~.I.., rloot, waarmee

h\i ..,. mo....

een

l&.D.ang me' de

rela koo maileD.

D.TT,.,lilte ongerienD eD ~ YIII een laage &eereil _ Indië lAdi. daa811 laDDen oornagelik beIchr."eo wordim.

In dit genl duurde de reiilO lIlIIUIdeu.

WltMart yo op di. reilm_toDderYiDdeo, UD nan .. elikein _ dateo begrepeu worden. Wat Lot iQ~"")d b_fU.

lDldden'f'&I1 de g lid dier lItad

"""It

^Mllrtya ^iD^pote ^mate ^UIl ^boord

'lO dil !!Cbip oailenoDdeu. OarllU'lle

.;.,md. !Deo het hem &oe om

_maal

'II lODd.lI~ Godadieut \e hoodeD. Bij .... slecbte 2' jaar oud, bad eeD

lI1JIIlI

lrcbaamag""tel, _

gsteJ

dal iD

plut.

"D '.nt~rlrt tewordeD door de &eenlia,

'mwakl .erd door bet oqerie.f, dat bij met.lIeu &all boord __ ODderriudeo.

10....1 al. door de "lInolgiDr, Waara&ll

bil

li! een !Uan

God.

bJootg_teld werd.

!Iet gedrag YIID de gro\e _1ijD81' :oodererz4!en WIll! 10 annrelik, da, bjj in

linpreken .ieb aedroDgeD gewoelde te

",rl'areo, d.al

Goël

hllll godelooab.id me' ,.Jocht e s

tru

^be ^{D -.} ^ZijD.oor·

deo y&llbealniior ecbter

WeMeo

out·

""geD !Del alle &ek_D nil

haa*.

eo

,.a, "un "1IIIlW.18preelr,

aitpaprok811

!laL, bet einde YIUI de reil, ,telde hem blootlAD ..oordeu nu "twijt. EiDde- III '""eiUe bet lObi!, d. moDd YID de

""er Hoogley. DIl _ ill

b..

jaar

~I)')

20 AprU, 1806. :

Verklaring van een he-

zlgheldsman.

ⁱ

AAN

BILE

BEANS.

Hier i>t "":'0

b;ïdi;

"erttelt vall de doelmatdgheid "'&Il BileB-.

w.

ⁱⁿ

bet bijwDde1' a!Ie·&akeDIII-.cbeD

zál

ia,

~.._ren,

ell al de~h ua

i.ndia-

~Je, verstop_ping ~

Alapeloosboid,

0(zij

In Ilaktm lUIn ol niet. Hij werd getlOD- den door deo h_ B. Goodmim, Ilfne- Dier, van Parade

~~dio, DarliDwttr,at,

Kaapstad aan de. Bile

&an

CO., mot

de volgl'o.)e inhoud :-. 2

"Tot mijn groot. gen~en deel " U

m_

^{dat ik}^gnIOte

,,_tpog ~ ...

DOteU door bet

geJ>ruik

van U.. \Ve1'itld.

beroemd medicijn; BiJe

Beaa.e. '

"Geplaagd

&ijDde met. 'nfttop~

SlilpelOOllbeld en indigestie (r.onder tWll- f.,1 WftgevoJge Tan mijo zittende w .... -

~ eo gebrek &;aB lichaam. ~),

..."" ikoen chrolUlOho hjder; ell hoewel

I~. OOU aa nt"" van de zoogeoaarnde mti!li.

01J_ ~ iItlheeu geen Tan -die

IWJbtot mlllllte ~

te doen. op __

n.

~ van een niead besloot

ik

Bile

Bea

^IlH ^te.probeereti, en

ik

ben w&rketijk blij dat Ik het gedaan heb daar na een r.~~el.matig gl'ibruik van ~

dagen

mlln cptlu ..t voonU~ en mijn ou,de kwaal nu geb&elweg iB.

<-

:: Ik k,m nu lekker 8lapeo eDge?OeI DllJover het algemeen beter dan vroe- ger. Eerlijk ba.' ik Bile Beans .. 0

allen lWUIIbevelen

die

Inralea van dhln aard hebben, daar .. _ zeker ea

mlel.

1n!Irk8lld medioijn áijn." '.

Date voorbebOocling betel'

la dan

ge-

nezing zujJen bijlla alle meuchell toe- ..temme<n, daarom ilhet ~ teIDfIef

redea

waarom Bile

Beans

iu

iéder bUit-

bonden gebnWrl moetea worden. N~

aJleen zal dit oDOIVertrefbaar

mediotin

alle genllen YaIl iover- 0Jl ~aiell gebeel

s.-.._ maar

het

wmeer dOiin,

bet zal herhaling van de kwaal vcori'o- IDen. De eeIIÏgIItO vertrouwbare

m..

thodc, omte Ye1'wi)deroo boofdpijD, ill.

digestie, galkwaJea;, leveniekte!l

ver.

stopping,

_báeD,

^zwakte, ^ve~d.

heid, aaaemia, oDSUiV\ll'heid in

't bkMid,

rbeumlltiek, YloQwelijke kwaJeo 811

alt..

ziekten die

do«

"erstoorde le"erwér.

king en opne.miug nn voediDglmid40- len veroorzaakt, wordt ill, het gebruik van Bile Beam. Dit medici~o, al!~

- pla.nt.-nlige

atM !lijnde, u

der

Da' tuur eigeu medioiju eJII wordt

dOOr

mPdische maanen en onderzoekers sten aan bevolen

dOOl'

haM' doeJmatigbeid !,n

uitmUD~adbeid. ~ cbemist pt

medicijaverkooper luua

Bile Beaaa "ef-

strekken tegen la. '7~d. ,per doosje,

pr

achrijf m9t bijvoe~ van bet bedl'1lg aan de

Bi.. Beaa ~" B,_traat

^~f Kaapstad, ell eeu d_je lI81poebrlij

naar eeDig ... ~

g~fIl. .

Onderwijzer Bliodigd

,...u,_. lol-

t"'D billiJk.

CO-DO

KISSING .,A

PLEASURE.

::-=--~~

tudeawi .... __

...

1J6 '.. BIf

per

BOtW.

per ...

1/10- If··

A. B. ,DE VILLIERS 4.

_, _/

Paarl, 16 Mei.lto6.

BUCKNALL

1

J. P.

J.

PieDIlIIr, dist.

Baaafon Weat.,

~ 8 C. Cron.ri,h'-8ohreiQer, Hauo.e1'.·

..tz,

..t,.UteIfl

v,~:

B. W.

Strijdom,

J. J.

&00II,"oor wiik

NG.

" Oude1' LlDgkloof, UmoDdal ..

I~~~~~.!I

:LUP8T.&D'

LIJNEN,

WETTELIK .. '. ' •• ElDE

YAN WPSTAD lAAI EIlEU":

MWDELIDE TUUEIIPOZEI.

MALMESBURY Execuleursklmer ID VoogdiJ•••

Braad·AlHf'latI.llutscbappiJ.

II[ W8D8 MD het PublieidD 'to ... kermis te geveil, dat; ii mijD praetijk begODDeD ben as proourev ea :Notuie

te- Kosaelbaai.

FUD )(BYU, Procureur,

^enj.

, Ente , ... "',., •• 5t.., .

kat : Iaart1et·VU ...,.. .. IIIr _

In datzeUde jaar· ~ IÓCbHartYD :aar[)UllPO"" de atH wu.r

hO

eeD laD'

'ac, moeet makou

me'

^{lijU werk} ^ala

Kapellaa of leeraar. Behal" lijn p-

"Ooe arbeid al. leeraar ouder Earo- pe&neo.iegde bjj sich dadelik &oe op 't

!.reo Tan

ae

I&leD YID he' laud. ZolaJrg .h LJ Diet in staal .... ouder de baboor·

""gtn In baD eigea taal \e

praku,

beeft

"". Ilt

tli

⁰eigen uk, "ijf dol811

a.der.

bOCl~"n. ..ur _diDgwerk oDder de le"""llng.a

ged.eo weM.

TOlD hij ',,",. Jaren lIlter aaar Oawupote "er-

r~.a:

^Il^{.eld, wae}

bV

reeds in

.taal

hel

;;, 'D~elje &all de IDWODen YIUIdie .tad

:0 Loa ligeD taal te yerkoudiaeo: ID

1:."'1,

bad bli een gehoor, beatuade

.i.

'IJl - Lul 8 boaderd lieJea die fch\er

i'Aeod.,.,1a m_D 'IRNII,die rich _ up b",l"len b~ dan bet

I&IIhoreD

'lO I,CIda Woord.

Htt 'ooraaa_\e werk ftD Uart111,-

hOl '.. rl:dat de ~te 'fTlu:bl

gednireD

b.tft-wu,

'Un

o"enettio, "lUI d,S.i·

,,~" ""bnft in de taJeU YID de

iDboor-

hQ" •• anbet laad. Hij .... tt eeD

"'-'m"m Ia&lllandip. Hij kOG de IiaJi·

l&L'" de Fralllle, deBeopleee ell

lIJIdAIre

. •Iee'aD Indië .pre&eu, ". p1fOOu

te

;>rektnID h~ Hiudoea&aDa. Eell

daaboek.

dJ,o, bem gehoQdeD,

lIChreef

hjj

iD', Qrieb

t"

^LatiJD ^: ^bijbadlOlDe iD 'I LAijjD 811 U.brten .... , terwjjl bfjÁrllbiee ell

sue-

ko.:.., bo.-kOD kou lucu. Hjj

"eriaaJde

het

,~D'"

^Nieuwe

T.tameot

iD de

HiD•

~ tao.~eD

d_ U

rdae __

I

ala

la

de P~rLltewa.

OPQERICHT IN 1804.

Opbetllid Iapltul .... .£8.1100 0 a_II POids ... ••• .£33,000 0 0

.. ~ """"MIIOdátI1D", , ...

••• ·.d... 1IoarQ. AIII ....

BUIsW AA.J&TIt : PA88Á.GQI'U _ 8.8. : r:r~~ ~LUWATO".'" OOIt x-a.".lIp _..,

v_ ... hI_a I ....

...

-

- MARTIN'S ,.'

APiOL & STEEL

I voor --I PIL.... ,:~

JEYES

^.-

,

_!

Da.b"1IOAIII -

Jl

.0. WeIIId. ... ~... 9.· W. D. -ua.

^'.

.0. Wtillll. ._: If.

I.

B. 0..- _ Dr . .A. ~. T. Boa, B. J. Jl. ..

~. A.

J... W. D. Me' NC

"- W. I..w.

A"UUftf""U""O .. : .0. W... t9 ...

P. alf ....

De .Dir ... a_ MU Ir.... ....

... ,., g"··L ...

.. 11 ...

(8)

f I

RJEBEEX 8TBA..A.T, XA.APsT·

'Imp,orteurs en Algemene Hand.laan ... ~blll"

van Wol, Yellen, Yederen, uz.

Kruidelliel"8l1f&reD van

alle IOOl'ten, ook

eeD grote en .~

yoornad nn Fijne Goederen.

Hoismeubelen, IJzerwaren, Bouwen

eD

WlfPIlmakell )Ia"la.

Omheiningw Materialen

eeD

IJMIcialiteit.J '

Piano. .peciuJ voor deze kolo.re gemaakt.

0._

^nil

alle beAChrijviogeD, D.I. Hagel- eo l:.ogeI-,..,eren ell CombilUbe. Prij.D lopende

VaD

!5 tot Ult.

-.-- .

^"^"

••. :a, _ ...

'1, _ ·

, r

O,Hj r, _~.,

...11 · 'p 1

PLOEGEN Sohijfploegen, enkele- en dubbele voor. en EGGEN. WATER· r ,

Ransomes Ploegen, en11:ele-en dubbele voor. 11111."1' ... ----

lit DnIbI • "'.:

• '1, 1I.,""b.

... 111'f~ --- " TBlB.LtIOJ.tt' touw .. Ock, .:

... .A~Ti.""""··

Hod BpcJm", '

^wai

,... PNb

ⁱ

DEKENS

W"aUI KOlOJ

oehe per ,

FLANEU , ...

:son.

WOIId

G~A"

"Filii i/ll,

I

Ech~

~~

25/-.1 Deb1

liNOLEU

Nietn 4/11t

~ crewe

Finla

~ PRIMA K'

Iu Tal lbcln mkt.

!!ide

Gordi;

lAm. tw Baadc

De beroemde Nationale Gangploec.

---~

._0UDla.

r..,..,... .... '1'ttItK,

..._..,. M _ill

~ :;. I':'': ',r YElrfRêMAAIl

... ' i

Ploqen. ~ ..~

. • ~ .Ind ... ~~...

^I ^-

Hark••

• , . . . I '.

u.ovo. ... .. ¥OOITUd[ .... eoorten: yan a.rMd~"'"",,

" : ~

_I _.

'voor

_,

eie aoe"-r1J.

-

"",---

Prod_lden eft Graan Handalaan, Vellen, W.I, Huiden,

Sc~llll U

II

Slades." Ploeg benod'tdhedeD Joor allerlei Ploegl••

SCHRIJF VOOR PRIJSLIJST.

B. M. BOSS & oe, Kaaostad

Ni __ •

'.111_

Wer Kleedingstul: ge:m&&kt in ense 11&11 hbriuen ill hd

. KcTBJUJ,.. .Het IMP

^tU

.~. o-Iaj--I'

6c7 bla. 11/.

^{JIOI'nij ;}

IOBAllllA IlJUBDT- VAlI'WAl

,DLO. Be, eo-~

- ._ z..., _t

:2

pxm-, pomrj.

BÁX'l'BB. Da 8__ GOCII

,..a.

$ol

btlMriA&. lill

"Ï-

Kole

PUB

-.:,

&4

AC]

West of England.

L.RT OP ONS ERNIG AD1US:

J. LAWLEY & Co. PrO.: II"~, la &ne:~.... ,~.:_.'

. ;"l1li1," ~t_._.'

... I ' "

Langemarkt-Itraat tot Kerkplein, Xaapatad.

I. de ••

KOOPJES I ! I KOOPJES! I f

WOODHEAO. PLANT & CO•• ::"1111 •. ·

! - '~

0 .... ud. voorraad behanaael-papl.ren ~.n INKOOP PRIJS. word.n nu ultv.rkooh

Gustaf ST OBOROas BN STRAND sTRAT".

Anderson & Co.,

DEUTSCHE.'IST -AFlilA I LIllE,

WBSTBLlXB ROUTB~

,. KaCJPdad

^tItICIf'

Btwopa, ~,MtU if La" PIIZtaca.

D01W', .AmtlJ6tl'. Brt1fMf'~ ~ Hamlnwg.

Opoloqe ...

li

"aai. 11.8. "1UJU[C)lUJ'," Kapt.

^e4VII..

10 ".1Ii, 8.8.

^II

DOlIPBJNZ," Kapt. Snn.

a ".li, 8.8.

^Il

BUBBGRBvmTBTD," Kapl Zaxr.iw 25 Alii., 8.8.

Il

~OG," Kapt. W...

.

KAAPSTAD.

HOFMEYR, DU TOIT &CO.,

76, WAAL STRAAT, KAAPSTAD.

POSTBUS 1230. Tele&'raflee Adres:

^lf

VESTA."

Directe Invoarders, Algemeen an Indent Handelaren, Comma.

Agenten, ElECTRIES en GAS I.BEtIEUREN.

Oorr.pOJulaU. wordt Vrieade1tk versooht.