Zuid-Afrikaan 1905-04

DEEL 78-No. 7,610.

NIEUVVE - VEN

JAPONNEN MAAKSELS,

~:.aCXI"'rB2·~.

VEKOPIN8EN ~ ...

^{de ..., om .... keed}

te

^{maku "}

- ._ 'I'OIa....s.

hootr , ...

tOeberUC1aeIU :-

DI OndeJ'CletebnQfI. als

(I.) O. B.aOeINB&BG'S OJlANGB ABOJUTIO 8TOKlOBlO:BlTT.Q8, TrOItee

in d"l IQ801v~te Boe .... ~Ddterki.,..

"~Dl!'lDidd". ~

.~eaaam .. uie

gem .... ~ m..

,..---,.---:--- .... ---: d-I

^van B.U&BND

Ouotus

^VAN

::=~

^bot~ad. nabtftrkeDd bql •• lddel m.. WijD of water. Prga

ti·

^.0.eiOLIVKR B.LUBBBLL"

Drab.,...., ~

helft .. .... -,

UITGEZOCHTE 118 VertODIDg ZIJDE FLUWElEN ZIJl

TuBBBBGH, lal

publiek ·doen

(I.) O. B. B08lCNBBBO'S

beroemde

OABBAOBDN OB IBIBR MO. prij.lftOJIMD,op ..

O'WO' .... _ ...

I906.

RECHT. verkopen . BXTllioT. ~. V~ S--, Iollq_ ^UI.

PriIa

1/6; pwpoeU/..

n.

"OLIVKR" 140z BnM:PIOeg,

O DIISDI

^It

251 R

^{(I.) O. R. BOBBDUO'S nUBALGU} ANP TOOTlUOIDI Ot1BJI

.0.

"OLIVU" 11'0. 98 S.... &Ik

PlOIW,

P v, P IL, e.k.,

(fOOr. .uwudle ~rui~), ... l'aatIpjjD, Aao,eaiehta

x••

nJcia, a_

Bru;t . oe

"OLIVKR"

omabrs

plóepa. 66x. 52 _ 6L:

WIJ HEBBENALLEIllEUWE '

.poedi,u "binrllclatiJII. Priie 1/· .PU'pOotII' ⁱ ".I ..' .

" n TI 2 UBI!•.•• ,

n . ('-)

^~~'t5 'ONJUT.U,dD .SSSDOS :JOB LAKD.uS III .... .. "OLIVBB. ... Klip

PIOtPO. .

KLEURE.. KRUIWA6ENSKRAAL

^{BoasKi Ult~._ pbraib. .}Vo'le biIoDderlaecIDD biJelk. bottel.

PriIe

I';;

PAMPa •• B.·AL .lLLI.llJD1LII Uz. IJ

1tVlnd~

--- ... --- pelpoat 1/6. O. B,,~bera,

.lp

^{.AlOt. . . t} .u.aa&.tf.u.a&M.

, (6.)C. B. BOsJmBDO'é. 65 jaria Hlveade PlMI OB B.£1I0"

RulJ,

PORTUYJ~L&. ---.----. ---_....;,;;,.;;;,;,;;;;;;;.;..

IJd illtók lNpcl"1'l[,~ut wordt verkrtlgen door onze" 'u. Afdel11l8' Malm8l!lbur,y, 'BBOJD1L POWDU. DUe ~ ~~. B. B6teDbeJp> .... eSt '. " ".,., _."

x..~y __ l.,. cC»e"

Afdeling voor· het maken van Japonnen 3::!d;:~~e~~;3 en BK.~~ ~~8~·~i:=~!~t:!~:~~:;..:tol:D=.::. op V!~~~~U~'. ~~!;n!~5, PoRJnu 98. 'KAAmAD. " 68, Burg lUIM.

Gv:>r le DdO" geLene aandacht aan de WeIlli8D en benodigdheden

veren, 50 Sohapen, 10 VarkeDR. .t:.tf.:d_

^{fijden,~1IDeIik CUe ~ ...} 811lIjjD 9IIIl ...

tea:.. PiiIa VOLLE .PRIJSLIJS,. OP APPLIOATIE

^I

" a n elk persoon.

lOpen Kar, 1 WJUNm, 2

1/8; 1*'JIOI'1/10:~ '.é .' ;; DD ~_ .._L __ .1_ _n __

I---_.;..._ _

P .

-a--' (1,) O.B. BG8BlfBBBO'S .BABI> BAOBBEBOOI 8YBUP ;.Gor , • '. ..

on-e ..__ n .~

Joegt'In, Tulgen,l

_Bn

wat

_nog

Water Kar. verder aal ..

JiDpDeDjoqekiDdma9IIIl 1ai&e&,811 811,,_..

V.w,eDonwaant.erbear_pJ1U'eDCI.d. aU -- krilro.

prija11',1/6,

1/... ,_rlib~

2/' .

per"" doen Boedel ye,kopell

^qu

Jrhrrsn iD CJ.

^A·

DO N N E·R (XI 1}_ . CO.'

~ostnmes Op laat gemaakt tegen .£á 51. tot £68a. worden aangeboden. 6d.,~~.!:tmde

^{koIItbue mediajj .. D worden} ",Iroola'

bil d.~8W..j M. Louw. op bcmmgemelde •

',Iet I.",I~ l','Jl l!rf>lc verscheidenheid Stoffen ell een volmulde Buit

I. P.

MA

RAI8.

PBABIIAOY," Oppriellt 1_, pIL .&re.DDKort.ur.. S... Kaapaw, 4soot

PJaat.

ft

».tium, CLt, ouder

.!u"' .... rborgd zijn wij in ..tut alle eisen terooraien.

Bnige Troatee. C. H BOSENBERI, Apttbtker •• Artsuljberllder. 1 ~

IllElI .. , Cl., ...,.. L... " :

"'m;ri90S. PLOEGENan E",~ :~~> .

1

A&JUD

~Kar. ' 1 p__. Ao1rtler Taigeu, lot Voor do.' 1 Ploeg.

8DS.. eus.. eDI.

ALS OOK :-Het te Veld

.. de P ... oopt en het

! A8IOrtimeJat HuiaraacL

i ~ 1.8 J•. de 1. ':XJ;(~j,

^{OL. ~}

lew.UmnL .

II .,

^lr. oe' . : .

I_

II. ti. IlETtaF, A... ~

i Publ1eb Verkoping

1 6

p.c \ !

. t,r \

:2 11J

I',t \,1

1 6,~

1 9 ~

KLEDING LENGTEN.

AfrIb'_ . .. ~.I

PI;~imllftl~.1

DB Ond.kqde, ála .. DB ~derPtebDde,

Tnutee iD de lDlOlYelÏte bli,b leiliDgl'WkopeD op ,

()nze ve onlDg van • aponnenrt' I 8'toffen 18 de voor

a.u van Prl''''B N Gm.o. V iid r ag d 28 8 t: e A p '1

l"l't'r _van,wa~ de groot:ste Japonnen Stoffen Vertonin~

br k~8

VAlI . IBIIUa

sal IJ , e .,.. rl

^J

lal ZIJlldieditmagaziJll nog ooit

gemaakt

heeft. Wij

pu

18 .

oen verKopen, .. ' ,_':a. . .'

iJ"l..ben ~taal allee van ~rde gekocbt., en ill:atle

Op',DIIfSDIa 05IPlll"

^{lP •}

"R.I~, .. ,'0 UUR.

kleuren die men maar verkiezen kan. , li

..,·e.a.,

"'<\ " ••..• "" ... ," • I ,. ','

"~ruiu" ui 't .meeste ,vOOTkomeoin bijna Il}ke

TitO 0.

V"., ft

E ~ ~ STE NS __ '. . .'

,r"f. Elkeen bn niet brUID dragen maar waar ja

NEU ~ ~

iemand die niet goed lijkt in "Z_rt f"

LFONTEIN, De bekende pJut. D. Tul., groot

ODgeftel"

2,600 DIJDIa, 28 IPIIL, tlOi, ,

IJos t ..~enwordig ÁlIIlOrtimellt Zwarte Japonnen

nabij

.l[ooneeeburg, .

mo.-,eu. gelegen 1 uur rijdent

^ftI1 het;

dorp Strijd_burg,

^{eD '"}".10.10 un •.L

:-;tofft'n lli geheel compleet in de meeat gezochtete

Bet volgende:-1 Paaid greueude .... de

plMtleD,.·· IUlD8X

Nieuwe Kraal • .PretoftUi

Dl' VOI.O--. ••-

,\I"des. , )

K ' ~

.reun.

1

ar. 1 W~ ,1 Bak·.Kupdaar ViIetabil. . ,

Hieronder noeme~wij feu paar voorname klauen

Ploeg.! X,ge 1 Span TuigeD en, .

^{eD I .} 1-' ~

0.., 8 OIleD 1 .

2 Zfil Kri~. 1 Bushel. S De plaats heeft ~tenfi goed ,_,hikte ..w ~ groot

⁸¹¹

.oud, 18 JtóaieD iD melk

Pnc'ttae Loaae.PIot-gen".l Xroi.WageD. klein 'fee. eo er sijD twee

DammeD

en eea .. ke Put. ;a die O~ .• Kal~8

3 ZWlngel8, 2 Trek tCetu0ll's, .';' . ~ .. JUI".ou.., ..

1...

lIj

lapo•• el Gn'fen, Vork.. Barbn. en... V.N. ~

~.88D

~P op de P~

OD~

900 mor- ~ 4 "11. ~ VeuJea.. 1 1'1 d 19 Varken.. (2 groot en 1'1 PIl

groot,

die biJU .... alpbmpt

ta. .

BaiD Paard.. I Ileal" PuN,

ef •

klein},6 Rchapen. 10 Muddeo I jaar o1lc1, as 8óbapm

^ft

Kool'D, 8 Mudden Garst,l

^Jj

af T "'W E EPE NS: Bokkmt, 6 ~. KOOna. 2&

Myt, 10 Graan Zakken, . 100 SohapeD

eD

Bokke. 2 EOeieD met KalYeI'll, 1 Bul Mkk.; Ha"" (tIl MIa,.

~et gewone

U80rtlment 2 Paarde 1 Kar 1 Bn- S paar TuigeD Huiaraac1, Bakkiel 4O a' ,RbDat ,,-!,L~ ,Jt.r•. 1

Gluld Hnisraad, en

^wat

nog verder •• -ea".., .

eweel",

-.UIII"'_-

zal

worden aangeboden. Pomp, 1 Halliday Windpomp, 1 .Aermotor.'6 oaaeu, 1 ~ Loecpoier .Jfaolaiae ea ".

heet LP. MARAIS, 1 :&ij- en Trek P~ 4. Doobyl, 100 8obapea.

eD.

wa&, :f..ftI'der sal w*"- ....

BLige Troetee. verder mllen aangebodn worden. .'

'UYOldig. IMIELIAI .. CO ~fll.. en. . , LP. )UBAIS:

YrDIUU Malmt'sbury, ' . Z. VAN WIJK, Afslager. Bxeouteur Datief.

14

April,

1905. Btrydenborg, , 1D1L1U~a Ce., lf.,...

StO'IL

,---- Af... 1IdtrI1... ' J.. 5'April, lOOS. i 906,

jlllnl1J. 1IUII .,q.

"

~,,~L.NtQ STRAAT, 142,

KAAPSTAD, Il."

HU1~RAAD.

E..n wouderlike kla_ iu dabbeie breedte

I;t'\I.·kte Twet>d; Gelijkt tot.aaJ op een l!éfaLnct'errle stof tegen 2: 11 per yd.

J...1c ureu : Yaal, (; rijs. (h'Oen en Blauw.

l'ra.:hllg'C Graniet Tweed, wat een prsch-

t ,:;" .I..pon uitmaakt, }'Iiieuwe mengselll

L

1(1 I;rijs, 'Vaal, Uroon en Blauw.

CATALOIU8 POITVIlJ OP APPLICAne.

"

1-:,.]] zeer lll'll'''' eenvoudige Venetian

~l"f, uu Zo veel a.a.n),rev~. Iu alle

nieuwe Kleuren.

.. 11&1.. , RI alle ,ftIen ,. IgHw ••

.., UI de "oum" Ploeg. '

OLIVER

PLOEGEN.

Vertrou .bare Publieke Verkoping. .lttibwe ODdtrIiJIBe 'oo,.nj

^III

.... 'Ur&DUe JlaatIohtppij

:.,.rtt. .

IlIIIlt'!l!.;t'w,.ne waard.~ in fo.:st.amene :-;,'r;..'l·" 'hrin!! ell Zwart, houden de kleure •. (J"k l.etere kwaliteiten tegen

'.! cl, :!ti en 3ii,

Ser&es

l'i O:'iZI!:

VSDltars.

liLle ~f""'l"Jltel[8U voor dit Seizoen zullen zijn:

WIJ WERDEN BEK ROOND MET DE

EIUGI GOUDENliDILIl

VOORHKT I1III YII JIPOIIIN ... ... ,' " ... ... EDcItlln 11_ • Sohijtploepn, .. kele- en dubbele voor.

RanlOmu PloegeD, enlL'8le- en dubbele vOor.

OP DE KAAPSTADSE TENTOONSTELLING.

-

ADDERLEY -STRAAT.

Publieke Verkoping. i - ac ..

DB heer

ALBIIBT

W.wrna, _

c:;;... ...:

STIPBAJfU8

wo.,

zal

publiek.!

doen 'ferkopeD. te J

... KBJlJrONTIDIIf ••

lI&bfJ

JULlOSBI1I.Y, -

Het grootete MIOrtiment 811. de 'beIt.<waanie YU LilIPBN iDZuid

WilSON & MilLER,

..._ R. MULLER __

I(LA VIER~N

Hl':" WO~DERVOLLE TOON en merkWMrdilr8 duurzaam-

il..ld bebb.·ll hen met recht de unieke oadencheiding doen ver.

,l'enen van de Piano te zijn, "die er door h~ gebruik beter op

\vr,r~r. rJe A .• "L.LER Piano lS in MEER SCHOLEN BN j\RlïHTI:\GEN III gebruik d..n eDi~ ander fabrikaat- een

'ell.da, vo,^Irllt:hzelf BPreekt-terwijl aan de •• R •• ULLER "de

'''''K"'" 1{l'l,'even wordt door de m_t kritillC musici 811. muie&

::d'hdJI" Cl', 'Jyeral waar de Pian" bespeeld wordt.

[JE pr \:-,'(), DIE lJKOOPT. moet door de volmaaktheid

'lUl haar ;""" h~t '.ir a.all!.l'eDaam ....ndoen, en het oog !!trelen

j.,. j,. f-.a ht·,d Ya" ha.ar ult~rlik, terwijl zij ~ven8 door haar r ~I' "", :::urzaaIllLeid aan uw I'utiae zin voldoet. Duizenden

jer~.·r.,rl! O]I~,J:t 11,,,trUllit'nt tot hun volkomen tevrecl"obeid ge-

b"<l,'Jt.n. /!JO et'u tra..'htJadig lJéwijM, dat de

"R .• ULL.R'·

l. ~"ll' \t'r"I:-ten Lezit.

'·l.!:

li. _ .

.> \ ".J eeu

~ \, 'r I~l',d te be-

-op-

:: a

DINSDA6, de 26ata dezer, =5

•

ft.~7 np ".. '8 Voo&,.IDO •• 8, _

.'

IIII£~~~'EL,

)(AI,MMBUBY AFDELING,

ÓP

l'

m_

Wij •

dese PIMt.

de vool'llMlUten^te

beboada.

in dese handel voor de

lMtN . .___

ló jana

'

~ wonlt beleefd

venoobt eeIlkijkje te Demea.

~"u.blie4

OBI nieu" adret :

:~. Qo.IIN~R.

' •.

&

<

CO.,

BREE STRAAT. '23,

'TU~ ~JC. BN LANGDlARJCT 8T&ATBN).

... I

~ NA.DLlI:-

Levend. Have:

10111D16, at I~, t90ti,

om 10 Uilt 'I morgeD8.

GEWE~~N!

, rt1',t.uudt..;,!

'I 1,.,n, It.

, ...··!llc be~

... ':;.t.lKt het.

. l

_{11;'. • '- ~ ••.}

LL

LLOYDS'

" Aermotor "

Wmdmolen

• D., ... _ .. -._-

^{.-t ....}

_hat I..rwh~ _ ...

~_G ... tII.

... bil. 1hI_

WATER

laiIhoaUg " .. ---- TIfa, lat DI'IIIiaI

^{lal '"}

• Baproaiilpdol1ailu.

---

; ,

LLOYDS~

.. Aarmotor"

WuullDoloas.

DE LJCmT L80PEI~[

EI WClJTIGSTE

WINDMOLEN

• DE MARKT.

EENVOUDIG, STERJt VERTrWUW ._,J..:"~

~-'--""

--- o,..,,_ - ..

d-'-~~_

.~. "...._bs

., ...

-O~·

f'k)epn. •

Planet Jr- Cultivators, £aven.

- D..nna-- BInden, SniJmachines.

Maalers .n Hark~p\..

U_OVDW IIiIouden

In

voorraad all.

soorten van

c.rf+~<1schaPI'I'~··

benocdlgd voor eie

Boe;

derIJ.

ThomSOD, Watson & Co., Produkten en Graan Handelaars, Vellen, Wol; Huiden,

IIZ., Ill.

Hoogste .Mukt·Prijz8n gegevan. -

GEEl COMMISSIE TE BETALEl OP YELLEI AAI Ol' GElDlOEI VOOR

YERHAIOEUNS:

Producten Magazijnen: MAITLAND STATION. ZBnd als-u-b~iatt alla P~ductal

Hoofd Kantoor: ADDERLEY STRAAT, 4, naar Maitland Station.

KAAPSTAD.

Telegrammen: "THOIISON," KAAPSTAD.

AFRIKAANSCHE IKENNISGEVING

PRIJSLIJSTEN OP APLUCATIE

KENN ISG8V ING geeohiedt mit.

'<ese" dat devoorsif'tliDgeD "'D

sec..

t·s 47 1'1UlWet No. 4 1'ao 1&;3zooal.

bie'oa y"lilt, 8treDIl lullen tGe(reput IVorien hinoe. delimieten deser Moai-

"ipalittoit YIWl ..f eo na deo l~

dag ~a.n Mei. 1905.

~ECTIE 4.7. "IDge~1U n. PokUn kuuDen de plaatael'jke aotoriteiten eeD'g persoon binaeu d. gteDUD W_ovor lulke lokale autoriteiten he~

recht hebben, 'lT8gen ....n t.e tooDen dd. "- metg«*1 gevO'g ~H sijn

on iadieu .eaig Pel'8OOD hienan geen

~ewii. leveren ba.ef ... n zich

tilla!.en i.neuten, sal hij of sij Da oudenoek .ab'enenTOtpe. atraf~

Uul' sijn 'foor iedere "eï,eriJlg toi

Mil geldboete ftO £11 (twn poad_

"g.) niet te

bonJI8MDde

of

hl.we

nu hltaq, tot eeD ftIftIIPJlia

~,... f .oor _n tijdperk ' ...

JAIleo .ietfe bcweall&Dd •• "

Up applicatie __ d...

tekende zldlen er aehikkiDpD .. "..dea gemaakt 'fOOr_pti-

iHatiJW _

t'eD

beTOesd

Kectiaehe ~ 'CHe

door betGOQftnte1Jlelli ia

".,.l1li:&

Op*,-

G. J. .101JBJmT. • Stadnlerk.

t

^JI.B.-Dur

Yuoiclpaal Kaatoor.. . 1t1Jll8a.

Par.!, 111April, ~. ...

-

-

Onderlinge Voogdij an Assurantie

Maatschappij, Bpkt. gegeven dat MIT8

^dezeenig^wordt

persoon kenDia-

be-

trapt in het jachten. op de plaata

^u

Burgerspan," diatrikt

Darling, van de heer., J. A.

BaSSOD,

vervolgd zal

1t'Ord6D.

Op last van de eigenaar, J. A. BASSON.

OPGBB.~O_T 1800.

No"';rotJ4J KtIp'laa!. ••• .

1rtp«4_ .

&.rw FIMd.- lol 10 Jo", lf/04... .•• ••• ••• ...

£100,000

~O,OOO

KENNISG~VING.

13,000

- den II liT jagen

_wordt

ten strenrte

^{met geweer}

of hon- verbo- den op de plaats

^cc

Xleinherg,"

'3aldanha Baai, .Higeudom

vaa

E. P. en C. L. DI JONGH.

10

April,

1905.

Boold Itaa*-- 1= tu).

'1'"""",

.wr.

uK "

D~:

.... O. ~ (T-...). J ... Dny.

-. G. J.V. ~. J. G. Louw, l'.

H. ManU, L.W.V ... J.

:a-,

D.

J. lf&nU, L.W.V .• Á. W . ..._, J.

P. MaI.a, G. 8. lVOIfaarCk, L. W. V., D. lV.

Ilrr-..,.

LiM'=hIq, Á. 1.

~LJ.I O'

TaIlIN.

Paari-t~ ... "

~, 8. P. H. ct. V~

w__ -

T~ ... "Jb.

aaJ," B.tuN.r. Da1Uel BIaM.

Piq..._T....,..._.

^J.dna

tuI, ... tP. I.£.U.Lwt.

~T", 1_' d Ácbw ",un.

-".~. It. l.~.

~u.

£~.^{iaal •• _. ._ ...}

ja

or.

^{W~ P1VYiaaie.}

VDZ1!!J[CRING D... aT&Al.k:

.&nad --. II

iac r.

^{IMP 0- ,.,.}

lIiOe ya

.u.w

^{Mld, .... tie 1a..I!Jte}

lOOllUde

~~-~_

pri..

...

,_ .Prod__ _ ••rl'ti'Ili ..

VOOODUD"~.

De

--!TE:tYa ...

^0..-

lUIriJaPa.

v·

BII1NtijD- -t.ncWa. - 1'.... Hoed .... U.

"widatiN 1'1111 J'inu'. _ H'eetrl!appij-

... • 4"__

^{TI'IIIt _ ... ~}

Werk _ ... _bm _.

Olrt't&OVWB&lll8 Ta.

W--'_~~

lIeiCI .. GetnawMiil _. V~

~~~--::

_, BCnU.

Bald:;:.w::-... ...

... n...

V_an., - ...

Mutrla

':&::

.~ .. 8t.deIijJle .

---'- _

I'iraa'. .. PllWiIb Im+d'im ....

L •• 1U&lJI,

~

BEKENDMAKING.

D7bl~~o~dergetekende

~Iwenat' bek ..

nd

te

stellen dat eerste

..las tros-

en 1088e

roaijneD

bij hem verkrijgbMl' zijn ~gen billike prijzen.

J. S. MARAIS, P. K. Wakkeritroom,

ni.t. BOhert80D.

Paarlsche Municipaliteit.

-

JC.KNNISliJo;VING RE POKKEN.

W. G. COMBRINK,

/:.

De

oudde

^Koloniale

HORLOGEEI JUIELIERS IIIKEL

(GEVESTIGO 1836.) Xu Verhu184 u&l'

No. 74a. LANSSTRAAT,

rt'woe deu,.. 1'1111 I(.cr1elll.rIr, SU",)

IL&&PtITAD.

Paarl Wijn & Brandewijn

Maatacbapplj, Bpkt.

HOOfD STRAAT, .CEITWL PAARL.

OPG BRleKT t8S6.

TElEGRA•• U

"DUX,"

PAARL.

POST BIJS. NO. 8,

PAARL.

BehalveJ;J SoudeD eD Zil'feMl

Medaillee reeds in. bezit van de Maatsohappij VOOT de yoortretlelik-

beid

^VaD hUIl Wi'p'8D

enz.,

weni hen 0Illaug. toegekend te midden van de m_t IIOherpe oompeti~, bet yol(r8Dde ;-

Paarl L.ndbou w Tentooaatelling, 1906 i

1

Gouden' eD

1· ZilvmiD

Medaille en • Ee..tePrijzen.

KaaJllliad Ioduetriela TeDtoollltllJ_

iog, 190~05; 1

Bem.

^ell 3 Tweede prijaen.

Weetelib Provincie LudboliW Teil • tOODStelliDg,

RoJehuk,

19415 ; :SEente prijzeD.

Port Elizabeth IandPouw Teutoon- .telliDg, ]905 ; 6 ~ ~jllell.

Verdr&gende SpOrt

&eW8l81L

.~.c$P~

~~~:_~~~~

~~~~~.~

~.-va::, .-r.~ a:..,.~ ,,«a;~~a{

~~~~ ~ _~7

~~.~~

NAAN .

AORES _ .

.._

^"

_.-

.r:

(Naam en ad~s 300 voJl~dl9en:po duiddyk mC>_gel'yk)

/)!Jf)/;od..J85kscbJly~k) ~/Ay.MifL~CTA/c/TE/r

/Jy yeA/en

M J~n en.6eAO(}rt!/)

~e.leJe/J le

wO/'lTen

aI:JO,

I~r

MEISJE el1.r/Qv

le~

HI//SV/h}I/Wo/ MOé£Jc,ijJ

I/}

lVId-A/nlra. lê, WOl/OEN o HOST,EI.(J()$ 6£ZCNYO~N.

AUë 8Nlë;:WIJ$L.lHlG IS tiêH~~~ YERTROuWEi.YK,

Ho:a:a . or .. d .

Kc

Theodore Sanden's· - Electric . eom"'y, ,

Het wor

Hoesten Bronchitis en

Long Ongesteldheden.

1. De ko.

ftIl

Uiterwijl

~de

^aal

R. J Joubert OPai~:rw:

De WIN~

lJoomgaarden, GROND is ~ oulti Yatie ","ore

Ïll88r

vruohtl

De AFD

Ofer

de Plaats.

ftIl

Vlottenb 8~leDboteh.

Dit eigell 'l'ISSl1T8te 1

~uvel, langa , liJn gelegen,

^E

OIltnngen voo

2. Kostba have, karren, meubelen en d~

8pecu)ate1 daal' het eigend BICDTIN, d

akten.

Zi, die ee:

plieven nota

^t

t'lIl

de VL &.6 LIKa NABIJ]

grOot

OBNTRl

Noteer: I

PUB.

Angien! ElUulllioll vl'ren4,-t de vf'r.o!l1chtellde glm~!Eerule eigen- lIChappen van 011:1:1.'speciaal brezltiverde petroleum met

de

gene- zende eigetl8Chappell van de hypophosphatan Vtm bile en sodaen is daarom beide, een long ~'tlneesmiddel en een kl'lI.chtig .verster- kend middel. Het geeft niet alleen vt'rlichtiug va.n de lnt>eSt hinderlike hoosten en geueest inftamruat.ie van de longen eli lucht pijpen. IJllUI,rbevurdert ook eetlust, digoestie en bouwt de lltërkte op. Wa.t meer is, het is de IlIna.kelikste VlUl alle Emulsions

en

iedere zwakke IUllaglom het verdl'lLbren. Angiel'8 Emulsion' heeft beslist geen gelijke voor hoesten, bronchitis eu alle long orJge- steldheden. Het il>ook wouderlik werkdadig in het. bevorderen vlln gezondheid en sterkte JUl. Influenza, Longterine, Pleuris, Koort.f!tlll, Mazelen. euz, of ua eni~ ~il'lcte die het gestel in een

zWllkk6 toestand gelaten beeft. ;

Dl.e

BlJdeeeme dosls ~blmto 0lJ

'..-uatrdepriJdlq lodo.hel bou·.l op; de Mm'III wonlt minder heYi.; de h...:.r nordwi'Dt. Wacht kid tA'Wat Jn"1{

oat&teklng ell tori~ 1'VIcllfjDt., deu maakt oen .lnde 11311

.awu ho elt.&PIUler An",s ..

)II.I\aIllLA) er'. Kerseu Borat- ~

middel gt'nrest omdat .

het Jteé.lt; het pat •

Daar' deD zetel \'lID

Cuc:mn

eleo k_l; veruoht

~-"'.r

de ootateldQg en IJ&. _ ~ _~eeD 1'oortdmeDd

l'IrnNtAi:

hersteL a.,lot biJ tIjda, betls JáeteeDlge , 'fOOrbehoedmidcIel tetl"D alle _tip

~~ _rgoedltoope lI&~bé"

Ziel;toe dat do _m olArer's Cb.",.

Peeto",,-" ill het

,Ju _

^{eiken lleach}

pbluea la.

IJKA~(;I£lI !!Jft:,IIl04L OO~BIlP"IU<T.II

,

SsUW.IlJLt.,Lo~u"''ó.¥lIUt:L4>V.

,... ,_

... c..t,.&

c:...u..n.

^{I1.s, ..}

~~

...

~ _....

AYflI"S PlLJ.F,YII-"Il"! "~

Bn dat eon ~

lDOaten

te Vlot

toop. .

Voor bijso A.. N. OLUVli

Jhige Trn~

.£25 ' i ! BELONING.

bOEOGElOOF, nabij VIoHenberg Station, 18 Mud Haver, 7 Mod Bog, "

Mud GarBt.

Het gewone aaortiment Huisntael

Bn wat nog verder aange-

boden

.al worden. ~

G. W. KOTZB.

1.

De kostbare pInte, genaamd GOBDGILOOF (deel Truatee.

ru Citerwijl:, gelegen in STBLLBNBOSCH KLOOF, en J. W MOORREES " Co.,

f!'e!lJende aan

de

welbekende plaats

der heren

T.

J. de

Waal, A.'LAG"'.

R.J Joubert en

E. Wium.

19

April, 1905.

Degrootte

i~ over

~74 ...

seer

k08tb~

land,

waal'- ---

"pXl!n: WoorlbnU!,

Keld. ,Stallen en HuurhUlsen. GEVR,AAGD.

De WI~GERD is

gr

ten kostbaar. Br sijn uitgestrekte

oooID>(.l.dt"::J,plantaties e ostbsre moestuin op" De W&IDE-

GR')\j) :,

^Z<ler

urtgestre t, en de gehele Vlaate kan

onder m.:!7at!e

worden g~bracht. De zwarte leemaohtige BODIUf

J~r ruoht'Ja&!" en de Wa rvoorraed volop.

D~

^,A

F'DELJNGS H

A

OB WEG

^Daar

Kaapstad loopt

JVrrd~.plaats,

die minder dan 15 minuten rijden8 is gelegen

nn 'vlottenberg ~poorweg .station

eo

30

minnten

^ftD 3~lleGbo8cb.

. ~tjt eigendom

wordt gezegd de l1lf'ést kostbare lagen

l'I\Er..T~ te bevatten.

Het is gelegen

op

de hellingen van

de

~euvel, lan~s

wf!ke de P. Frank Coahinf{ Syndicaat tinmijDen

nJD~eje~eD, en aanzienlike

BOmmen Injn door de Insolvent

lllinogen voor prospekteer rechten.

~. Ko,tbire

losse

goederen bestaande nit muilen, lavende

:liVe. ,karrc'D, tuigen,

landbonw werktuigen,

assortiment

JleilOcHn "0 der~e

ijk".

. ~pc'Clllateurs gelIeven van dele verkopinIl

nota te nemen.

!Jia~net el~f\~dom uI

worden verkoohtmetALLKMlNIRl.LlI HECHT«;~,

di~

getransporteerd worden door de .igendoma

~Q.

ZQ, dit' een gezonde

landelike woonplaate nodi" hebben,

geJl~;enn.ota te nemen van

de gezonde liggin'( op de helling :an

cl" \

L>\GG~BB:RG,

en

de onmiddellike GBMA.KKB';' LlU SABIJHEID

van een

BPOORWIG STATION

en een

~t

CE,'iT kO' M VAN ONDER WIJS als Stellenbotoh.

Noteer: MAANDAG, de Bste MEI, 1905,

TO

'C&j~~J:

V'.I&E800., ·Aft.... ra WOENSDAG, 17,

DE ondergetekenden, beboorlik'

ftI,· ... dftI.

~I'emment, volgen.

h&t bealu3,... het h_-iti._lJiii?,

publiek

vt'rkopeD, . . '.'

l.-Lev.a.d :

Il Etlr:lw Klas

Koeien,

⁹

.JIente Klae

^{II ...}

Ilaa

^OSit'D, 1 Eerste

lOas Bal. 8 B....

)ante Klas Merino

Sohapen. 2 Berate KlM II.OI*~

[JuRamlDtiO.

I ~-. Lo•• eIGoecI al

j Fmt' K!..s

Stuk-Vatellt 8 Obhoofden.l.'-·-

^Hl

ilia

~p'D1>llgen

voor

10.

1 Benste klu Oopter •.l Berate kJ., Hooi

Pers, v,t

il:erste klas Jukken a Trelr:-touW', ens. . .

Dese c;oed ..ren

zullen verkocht 1rorcl_ ... de ~ .

iIed~r en eeu leder zal

wel-doen deze Vendutie bij te

WOUD.

Komt Allea en Hoopi;.1

DEMPERS, MOORE ,. KRIGI,

Proourenn

ft

A.falagen ..

EEN ~ERGAD!RING zal gehouelen

woMen op

cle Plaag Bnde heer ANDRIES V1SSER, Oooult Dale, op DINSDAG,

~ dazer om 3 uur, ten'

einde

de

wenael1khetcl

van een aomerljop te riohten te bespreken.

Het wor dt verwaoht dat alle Boeren

ZUllen

proberen

StieI.Ielm bo oh..

PU .:$LIEK.E VERKOPING

VAN

PLAATS,

nabij de 'TINMIJNEN.

rri

e

t,

MINERALS rechten.

Dl': I)

Jt'ri('

Lekende,

in zijn hoedanigheid ale Tl'118tee in

~th'!o,'nte Bood ..

!

'·nAU DANIlIL

P.

!.C1U&Jl.lN

zal verkopen,

~ d" piel

- op·_

da Bste MEJ, 1905,

TE 10.30 'V.M.

\ ')(J~ .lIJz1nderheden

wende men aioh

^toi

r.e Afslqsr.

!. x. eLl'VEl\,

&n11iP1', st- e '

PAUL D. OLUVER.

^A

"lager.

l~lljjn ~ (ln~erlln~s Trost

eD

lJ.

.ardn:l~ MUHbappij, Beperkt,

l'ilDei'

u'Y:

EKN Geimporteerde Henpt

,. Burnley," door Burniby uit Skipping Rope. Bruin béngst-veulen, ... jaar oud, geimporteerd door de Bd.

Ro88.

Voor YeMere bijeonderheden

doe

mên,aanzoek bij

RLUYT.

TE KOOP.

ALL~.

J;t'rson en

-_

die vorde-

'ID~ h'

. o,n .,roben tt'gen. en

die-

~e~

^111~ verwhuldi,td

zijn

1&n,C~h

"t'ngenoemde Boedel.

tOI'(h V(·r/.f)Cht

hun vorde-

~~n IQ tt' leveren

bij,

en hun

~~uldeQ te

betalen

aan

JM

.1'1"1(/ ~ .,'

Onderlinge TT"U8t.".

j'':Jr~r.tl''

Maal.8chappij, Beplá.

1f1Jm,,, bi l-

. ''''J·)/, innen zes

we... n

Ti.n.af de datum hiervan.

[BdAr PI ETBR MARAIS,

~ Exeout-ur Datief.

~ollrJ

I~April, \ OOi.

Kantoor ftIl d. Áld.Rud, KMpet.d.

EIIIIIIIn . ... ,II . .•

^~.

PlIUEIEJ!UiPJa hriDk

~~iN~"'E: :C'T"

M~ltert, sal publiek do8J;l p~. " .' .,': _,

Lf_ ..

bliek don ..nopen te .: . . . ,

JONASKLOOF,

MALlIBS8URY .A.fcJeliat. rHEE.

6 BselI, 16 HoeDden.

La. aoed.

I Bokwagen. 1

()pen

Kar, 1 Egp, 1 I'loeg, Illuikplank

'R1l

Wagen, I Meet planán, 1 zeil Irib, 1 Kmi.agen, 1 Krib, 1 Jr ruingen, 1 Span Tuigen, 1 lot Z1rÏIij(ela en Kettinga. Graven,

VQrkert

Pikken, 1 lot ZakkeD.

aranan.

THEE.\

Drink -

NEGT~R

THEE.

-

KOOP

NEGTA~ ...

^.. - .

.. 611ft." ... "'"'-

... ?i.

e. ....s.•

^{OLP.uan, .}

'. . "C--...

DB'KBaK·

.~

lONGH AFRIKA.A.NDBR8, die Hol1aaclt goed Ir:eniaen, worden p.

vraagd om al. Linotypel'l oppleid te worden.

DE ~BCRBTARISJ

rtOn. Land "

Kaatoer.

Ba 44,Kaapet&d.

THEE

OIDAT ZE IT BEST 11..;'

- ~

Beveel

DOODBERIOHT .

NEGlAR ~f

aan omdat. ·ze dij

.,. 11-e

Thee il voor -.':

ren:

P. F. DE

vIilin:u.

(Géb.) r:/d.

:v.r-.

Vinierwd ,

IS A;:!. 1905. "~J

V&RltOPIBGEB.

.ARIIBN,

·Telegram

-

₁

I,

8 6 1 0 0

1

•

U 0

111

• Ma 'tiua 8 . eren, No. 2,

II Jo 0

T. en B.

1 0 0

0 II 6 1 ait

,-

••

TIl. !UI. i

April K-OARl8BBOOK OASTLE, Mei 3-8A.XO.N,

Kei 10-J[fl:NILWOBTa OASTLg, Mlli 17-.UUIAOAL& OASTLE,

Mei U-NORMAN,

.Yei ::I-WALMEn. OA.Sl'LK

Ill.'

ditto ... 1IIdJI,tfdI

ma~b

DachtnriL ^ft du

ligra op het JlIlIricl; Qdqcllt,

op1 Mei, v ~

d..g...al'onk bij cl.

...~.t.U

.pecteur (~IIl'''.;I1t dUhlld •• jju Kaotoor lIftIl...

OpJat, . O. J. AOKBaiu .•••

~ ..

Fn'ach Hoelf.

18 April. 190.5.

ROYAL .AlL STOOIIBOTBN

voo••••• U.D, .Ia MADEI•••

OO'H'

^{'EA'" '0"}

PLANT &. CO .',.:!. '"·

lalmeaburJ IfdeUnga Raad. ' ~

^{,,<' ,,,;!.}

'jJ .'. .., . . .S ~ '.lI.~I.I"'.

...__ .ST 080*'Oa8 BN STRAND 8TRATBN •.

UNIUSGIlVllfG A&JJ B.L,U. j •

JoËL H~~

DBW:::~..' HOFMRR, DU tO.".. IJ & t., 0., P. I. DalBEJoa.Npbat.ODIGD

Dec... 1906. ... It~ ea

~~~I'!'h!:!-~ ~. .:.. 76. W~ 8T~T, JtAAPS'1'.AD. ~

^>

cl.hll.

belUtUïPn

Ilog JlW& betaald ~U8U1280. .Tel..,..,... Ad .... :

"Y£ttrA."

VOORcIe~..:..~, 8:u:: TENDBRS VOOR HET KOPIN

drie m~del1 .. b)'NQ~lDde . . c een. ~w.anle VAN X.BT

eebuldip datum, ill

rek-ii« • ..u.. Binet. Jnvoarders; Alaem. .. ladd Hand"', Com.. ~

£100 per

J-r

^{~.I~ •}

.bracht word. 't'OOl'

rute

^{tepD'; '. :'}

V_l8teta:"'11,

^{B_. ell _}

-- p..ce~ per jaar, t. WOrdeD. Jl'ft- •

'Agenten, ELECTRIES II SAS IISEIIEUREI.· Ka.ciek

(PiaDo) met eeDur enta

TBNDBBS

worden _

Paarlse Afdelings Raad

^{knd .. DAI d. ~tl1lll wu.rop d. . per}

d.e iDdiea.

JaOdig'. Werk.w ~ dese

gewaagd,

en zulll'n

door

• Belubpn .oIluldJg .0 ~lJaar plieD ~JQDl •...tie. Applioatiea

de ODdl'l'getelrenoe onty

KENNISG EYING. POKK.BN. werden. , bvoerdenl en opr.ettel'l van Wat.rwerktuigen,.aoaJe Pempen,' Pijpen, :: ~

W:d!:'~ worden

^{toe op Maandag}

a:

"~p luB:ODZI.' 17,

Hydrauliae,Bammea, Windpompea,

ens. 1..-..' '. .I __ wo Diet

dag, de ~4ete dag van ,,,,.;,

... pe

firma

H. du T. ~ 00. nemen

oontr.cten MIl

voor

oe ..tmpo1'teren _...

1901:. h

t ^t,

""1"'''''

• StCl'etan..

tin oPrieh.

tea

vu STOOK,

PAARDEN of BAND-nA:. CBT

BO.BBN,

K. 8. LOUW.

B.z.,

^Ut TOOI'

e !lopen

YIIl

KB NNI B G BV ING, ge-

Afd. Raad Kantoor. ~.

1

het ~rim

aelf, en

verzoeken beIugstellendeD hen

m.o... te BOn.

^Sec.

CO Meat ... _~. de stallen

^van

de

schiedt mite

dese

dat

de

voo....

JUla. .. bcu1. b April,lD05. ~

P

^v

S' __

^{.1: _.,}

• • .... tmUDWum,

meningen van

Sectie

47 'fan

^{ige AgentAm} 'fOOr de beroemde lfAF.RILU.NDD II

WIND- la

April, !tOÓ.

De hoeveelheid Mettt aal

^011-

Wet

No. 4 van 1883 soala Ean interessante bnet ïtoi.(PBN. Boofd A.RentAm

^{in de}

W.t.

^{Provincie ftIl}

QU1ULI/8 --- geveer lIE.

^korte

truoks JNr

hi81'D8

volgt,

streng; zullen POlIPBB8

^eG DIPP'EN. ,

ONDERWIJZER .8£100180.

week

sij'u en

de

Commiaaie III

to"O'Apast

worden in

dese.

af- OIUe

^leen

-;n.-..

^{lIelueteL ~~~ten} .van ACBTYLEBN GAS ea KLBCTJUBS LICHT deselve ~

troOD laden ..

e- - ~ mhwzen, brbD, acholenendorpen..

h 'di .

d D Ll..

deling

van af en

^IIa de

late ~:-. - bri",~I)'i>:a,:a:: ~

^Agenteu

in'

^{zridAfrika vandeweNld}

beroemde

"WIBaNBRII (GEHUWD

BY

VOOBUUB) un 11

og

1" e Ouen.

De

Juni.

1905. Nierea~Ij P". bém

ja:

^{PIANOS. '. '. YOOr da} WelbedAcht A8

8cboo1. nOCle.vo'le Tend~raar

sal

alle

Sectie

47. IDge"a1

dt\ JBh-:- lavoerders

van alle IIOOrten VUl Rijtuigen,

Meubel. (voor h~,

kerk 1Wari. SUIO p.a. ma& l'Ilime 'WOOD-

apoor-vrachtprijzen ~.

po

kkeD heersen knnnen

de uw...

Beer.-Ik heë .... ,- of ~I), Plakpieren,

Roomacheiders,

Brand-bstlm,·~..., h_ mj. .

betalen, de truoitl ....

plaatselike

autoriteiten., enig ~-:: • ...:.~

~Ilj.!t ~ ^~'I eDZ. .

i.

3 Apr.!i::: tot SO April Wvk- lOnden

minde ala TOOruidle.

persoon binnen de gtensen 1902, kreeg ik - -.,. pijo in.uja .

De firma

zendt har. reizigera geregeld uit [met pmchtip

varame-

aam . mei Juli kwart.u.l ea tuide vracht

Mm ...ft!.

I

L

I

L_l " hoofd di ----"

l.'-'_"'-

^{1;__ ....}mooa"--

_n

^{aUe. han.l_L __ • I ... - .. teJIIIDeI1. . __ -3} -'"""I!l"

waarover IU &.e olUl1eaufiontel- I e - _ UJIl ru .. _. ~ '",,", ._ '""""__ ._ .. ~

ten

het

recht

hebben, ~rageJi

&e~':d. -=- ':~~ik ,,::!,. I

^{C. G. 'I.RHBBDBB.}

De prijs

^moet

opr ...

aan te tonen,

dat sulk eeD per., ..

ordeD. l>it duWde - _J\deu

Jaac Correspondelltie wordt vrien~1 hk venocht.

P.K WelbedMht., worden

per

korte

truck (.

Boon

met goed

gevolg

ge- ~e~a:o~.u.=~t: ---~--- __ _;_----

=

^{Diat. Oud.baan. bo,rie} de hoeveelheid van ~_

vaccioneerd is, en

indien

enig t.orea; UJ g.V8ll mij II_to. tijdeIijb.

VER' G'EET NI' ET' I' korte

^{tl'licks t"lbevatteD}

l.

persoon

zulks met

wil tonen I=t;;:·lZ-t.rek~ ~C:! '.' , • .... BLOEMHOF IEMINARWM De Commissie behoudt he&

of

weigert

sieh te laten

vao- vorm. Mijne &eDu.ea WU'eIl _alt ell

ITEW"'80ICH. recht om het

Cont.ract

te ~

. I hii d - ...k

t...

^{ni8Ddea ... pduria: hij mij . . . ' ft}

d'_ ""'

^{k . . J.L.}

oioneren, za

IJ

^na

on e. _,.,

^om tehelpen. Ik kOIl-ill beéJJIi8t bUf -e§ ..

n ..., 8nnl8geVlng .11_

aohtereenvolgens strafb.&ar YeU ~ de pija, eu

pag

in h_

GEVRAAGD muncl.

,jjn VOOr

iedere

_{£2 (}wei~ering tot rond met behulp ftIl - at.ok. la •

De

11... of eoi.,..

tndtr

.1_ Januari.erd ik ,euooduakt·._ -- vye- "e¥

een

geldboete

twee ppDUl'n keu laag iD beidteblijvenell..,erd - L ~INWOV"ln.TDOND'UD Diet

r;oodJakelik

te

WOnIea

sterling)

niet te toveJijlaande z...al&:dat ikdacht, ik - .ter,..II. Mija ..,..-.. .....DJ... .D_

schoollvader~e -- Niool&u

lAY

^{ftIl ,}

WUZERES voor Bollaada

^ftD

ungeoomen. .,

of in stede van

bttaling tot

een CalriJUa, hoorde.,. na, hij baio.-;...,

V'

^_A

S ." "

Studunia V. tot

KatrioDJatie LI DIIIBSLIY-HiDlf,

gevangenis straf van een tijd ~~ ~~~

=-~~ enrarmVMU.e,__~ven

W&anJl

Olie en Eole

Ik ... , .Algemene

BeatienLr.

perk van ZtlVt'll dagen niet

te

^{da plaata Ng, ....} hij Tenrond •• ija

gebruikt .. """"en worden.

WerJnumheclen te ~ op

bOven

gaande. . lijdea te. ~ ...

D_.

li8HdeiIl

1~.·.·Hekla,"B... ·...

I" ",_. 19Juli. KaDtoren van de

O_p app'catie aan

li

de

0··

me

le

^miMooam~ ^I18Ï1de_

.J.

^{)li' ik}"Kom Peal 'a1^{Iaeb -. ~} 'die

Tuin

Wer""_._CM& "IV3.v.... SaIaria!100

per

jaar ea vrij-. BaVeD

Oomm

i

88it.

Commi88&ris zullen

er

plaatllen

wie weetólla8t

~-.t... -..~- inwoniDg. Adderie18vaat.

aangewezen worden waar. l) -O'AOO 'nMII meclicijuftIl." III: t..nj/~Clllldat

M_...

ik...^"oil -

Xruiwag....

^{' UN INWONEND ON. 11 April, 1905.}

legeDheid

is

ziohgratie'te'laten braiki had. om de.oaa.

:..cr~-~ C)mhfriujup Materiaal.

iI"ft'_'I1171 voor'

BDgeIa

III _

menten ~r een ~foegd

&i_ - ik

ner

^{piIlea, .. ~} latij.ftR 8tudardaB., C.

ea

D.

KUNST

b':iG.,:=; t.r.~ :;'~7i:=a:..; lZOCH" & DIXIE· a.:t.=r.J- - ,wije AAL lilDEit

•t.ld, '. ~-s.~!~. ~. .. " .;, ~.=.::; VAftz_ DOOB"

Op

laat,

:=::.:.:=:-.;. ea,::..i; ,

^{ftIl ~}

m,-...

EWAJlB WlIBKI.JIOD ...

H. ~ ~=...::. 7:",tI!. 'l::t.: Ho.hu Burg .a Kait..J ",' '.1 .... -;,:-;.::::: C... _ LUIII Bum

maMt. Ik'heb - doc.jee ~ .'

lUoeiaW ~

IIIIIIUIl IMIlIJ

Paarl,

12

April,

1905. ^b1l1lltwerk .._lea.^eli beo pI-'...-l_{DI: heb _}^itna^{fir ~}

»-'.~

1IMIf-J'..i ~^{'tUl dat}

lf.iia... N'"

^{eH pil-}

w -~, TT

^{Jl ..}

'hST' .. AU. 'ft -- ..__~

^I

... =.

^{..'01I00I,____ •••}I>•..II.•^{Kn •}.a.. ^Lap die _ j__

laas

^{MD jjaId} ii ...

PIedeU

laeIlt eu ~ de .,...

. dat~ ...

~..._ on •

.w.'al.t~.

^wi,j

--.a" ... te ...

~ dat .-.Je 'tUl de Dóie .. • ....

mBea.__, ... bIC"~""

IVIIII__". De PUJea __ ...

~iA._ ... _ ...

ZenCI mij, ... ~ .. WW __

je..

O.IrOeel de aft.

(G.t.PAULUIl'BIL1PPtJIJ VAli

Pnohtige ~ ~ Heerea, J~

8D

J ....

Do.n'. R.II&'JIija Nieren~ (&eo ftOl' ~

MgeDwoordip Bei--. '

^{t' ",' , ,}

bad .. DOUl' ....

ma.,

PiDa) ,

:rW'~':ju:::. ~ Ieder IhMlinptuk l8IDI&kt

na die ... r-t.er JWW!u,OD.

Loop.tr..t (P"_ UP7)

C·.,...

tepa. ol-QQeUdrie '~

.mJUaP -

... drie ,_.._

... --

:a

^dooaje.~.)

T{KNNIBGBVING

gll'tchiedt

mita deae dat d.. .A~delioga

Raad van

de

Paarl qn'tBx. de

Gouv8!'npU!' venocht

·heeft

OPl

de vool'aieningen van bt)veuge-

noemde wetten

te

proc~n

van

kracht te'

zijn 'in dit

diatriet

vanaf 1 Mei, 8a"!taande

en

alle

grondeigenaars

t!n an-

deren

worden

~volen om te

b.andelen

volg6D8

de;

eisen

daarvaJl. '

Publieke School~ DaI_t.

BENODIGD. -

)Lu. POTGIETER, V.D.k.

De noon..,

VOCllni"_~1 • AJri, 1105.

lt School, .Iehrqond, LI.

-

Iatermediate Stoolllboteu

^UI\&l'

SouthampthD via

de

Canary

Eib.n4eD.

T.Il! 9'm, 25 ApriJ-GASOON Kart.NieJIo,a.

via!!It. Beleaa eo ~""oo.

Kapt. MOff'ley.

Kapt. Whitehead.

Ooge ... r[>Uei-GOORKB&.

Ongeveer Il Mei-TI !'I'1'A(; F;L C.\ S'l U:,

Vee-verwijderings Wetten

1870, 1889, 189~.

Volle bUoodert.eden omk~,,' bet 'ertr~lo;l<en VUl Ioterme:iiate Bo~n nau EaPraod, Kupie a.veu, Natal, l>ulafJo.. Bui, BeU. ellAlaariaaa, 'Unverkrij,-

bur op applicatie bij d.

- LDlOuva. JWaPJl2"1'D eb

~

^{~- .:}

..

APPLICATIES zullen olltflll,.

leD wordeD tot de jhl.(, Mei I

»cr

BE~TB; Voor eenklDde~

ODdenrijr.en.. Sal&ris tIto

jaar. .

TWBBDB; V~r Sl&ndaud YL

~ ... ~ _Yere1ste. Sa1an. .flOG

P.' ,...

Copleell vau certifi~ten110-

cbg WarbMmheden t~-.et

MtlaJi

kwartaal

Union-Ca ~tle :Mail Steamship Co., Ltd.

Het Voornaamste Magazijn

^Doeaaozoek hij

F. P. HUG{)

sec.

^r\1s:,hoo~

R!chaoad.

p

VOOR

BEHANaSEL-PAPIEREN,

VERVEN en VERNISSE ••

mE

KOOPJES I ! I KOOPJES!II

op

188t, H. HB~BE,

Beoretaria.

Afd. Baad Kantoor, . Paarl, 12 April.

1905.

Tafel l'aai Haven Commis~ie.

DB

ol

i.IIllO Iv8 op

de plek

GOEDG ,

BEN kuatig met PAPIER BEHANGIIJJ KAMER i.meer ,ta.nhalf klaar.

<h..ae BBHAJJGSEL-PAPIER .. RAND voor dit BIlZOEN sijn VOLMAAKT,

Ona oude voorraad bahanaHI-papleren worden nu uitverkoch

KAAl

tegen INKOOP PRIJS.

Gustaf Anderson & Co., ~de

^ftD

1. Uiter, De

H. J .Joub Degn 'P

sijn:

W

DeW, ioomgaarcL GROND iJ oultivatie

^1Ii

dl8Ar "ru(

De

^Á.

OYer de pial

ftD

Vlott.

~llenoo.o:

Dit eij TINERTS

~eu"eI. la.nJl sijn gelegetl ontvllngen l

2.

Kosl hue, k~

meubelen et Bpeouh

daar heteir

BIOHTBN akten.

Zij, die

gelieven not

ftD

de VL LIKB NAB 8'OOt OIN'!

Noteer:

KAAPSTAD.

VAN DER' BIJL & Co.,

RIEBEEK STRAAT, KAAPSTAD,

Importeurs en Algemene Handelaars ook Kopers van Wol, Vellen, Vederen, enz.

KruiJcnierswareu vau alle soorten, ook eeu brute en verschillende voorraad van Fijne GOt...Jt!reu.

Huismeubelen, IJzerwareu, Ruuwers eli \\' Ii:.;'eulllakerb )lateria.lcu.

Ouiheiniugs Ma.terialen een specialite. t.

Pianos "p"ciaa.1 voor deze kolome gemaakt.

Gew.ren van alle t.ellCbrijvmgcn, IJ,I. Hagel- en Kogel-geweren en Combina.tle. Prijzen lopende va.n.tb tQt .t:lO.

LIJNEN, BEPERKT

In dat eon moeten

te

V.

koop • Voor bi:

!. I'. CLtn

hire Tru

BUCKHALL

YARENDE VAN KAAPSTAD NAAR ENGELAND MET GEREGELDE MAANDELIKSE TUSSENPOZEN,

Paarl Municipaliteit.

- 8mB! WllBDE Olt.OOILLJK. .

GELIJKEW.wmIOIWDRSCBIJIWK.

YlBSCBIIDDIIIID. sm' II DADEL.. 01-

OYIRTROFFElt. . - ,,:''. .

... 0ItaI0t-

GratiL

, CI,,~8I.

P.N_,

VORMING ENER NIEUW.

PUB

IOJ!lZE~LIJST.

VermlaWcae Eerste Klu Prils, .28 5s., hetwelk vrije Mrst.

Ida Spoorweg Kaart;es

,&II

Plymouth naar Londen Inslutt.

^{MIT h.t oog} op het vormea ener nieuwe Kiezel'8lijlt 0'Ftll' 190.'>-1906, worden aUe eigeo __ 11 Y8D

"ut~

Iru.o hlll'ill1lerd dat. teuij

hat.a..

le~tinnelden aupui"erd wOrden Voorofnp 1 Juni, 1905, han __ u niet uilen ...orden opgeIlomeD ~ da Kitl"l'Ili "t ..oor h~ jaar emdla'eDde

1Juni. 1906. ',.

Verder dat, volgeoa Wet, .'u af 1 Juni. 8.lI: lie!! per cent renUt lal

worden geoh~ op alle

achter-

lltalligl Belutingen OYer 1005. .'

Oplaat. _

G. J. JOUBERT.

8tadeld ..k.

UilaMkende ~ijea in hei lIIidden ged .. J~ "I'1Ul bet Scbip. Dokter UI

lIo1aeeterw lAD boord. Alle Batteu komenopdebanen ajjde VUl be.tIobip lIii.

lIt1ISW.A.A.aT8: P ASS.6.GIDS eD. VB.AOBT DIKJfST 8.8. "IOILUiNB8BUBG"

""II

OoIt Londen, Algoa Bui en Kupe&ad !lUl

Ji:qeIand, JIUIIIiien en goedefeD meenemende, ... 1 Kaapetad 9'erlaten op de

2'.IItie Kei, 1

*. . .

Voor ..,.,. biaooderbedu .... be,""

Iadint,

8toomboteu, IDI. " ...

.. doh to.

EERSTE Kle'S K'I.gpmt.

GEBR. BUOKNALL. Strand.trut. Kaapltad.

PLAATS HEKKEN, PLAATS OJrlHEININGS.MATERIAL.

STEKEL DRAAD, GLADDE DRAAD, OOGJES DRAAD. STANDAARDS

GROOTSTE VOORRAAD.

ARDERNE & CO.,

HOUT HANDELAARS,

.BENODIGDe

-

Hebben

te

koop tegen de

Iupte llarktprij..u : ZweedJJohe

8Jl

Oregon Dealen en;Battau, Vloer, Zolder en Plafon Planken,

Schuiframen en Deuren vu alle soorten, Cement

8Jl

algemeene Bouw IJsenraren.

... BoliD.der" Stoven en

^I.

Dover" Stove.

.Ill"",

-