Zuid-Afrikaan 1905-08

• n.

)

/6 31- /6

d:

,-

va-

ne Jre

en

'en. ran w-

EN

.L,

lD. I- ~

J

1_

nee.t

1één

nr.an.

UII.l.

lO&BT Dan

Zal

-lT na.

• be- .jden,

~AIN

:even.

RiI.zE, 'I,liL,!

SD'li-

~ ge- : on-

8!t.&&D •

CN.

'Llk te

"g bij

cs.,

0,

;TAD,

•

EN

·l1ingeD

j!"$n

of

J&en ..

DON,

Rlftl

1 in

'STAD,

•treerd

.n )lOll

:, II$OfIig enen.

\I.

....-.c,

I

j.

I ,

,

'.

J.

-

DEEL 78-No.' '7,668.

D'

^-

.

UITSTAL KAMERS,

Lange llarkt-, Strand- en Da.rlingstraten, _....~

DE BESTE KW;,.· ...

GAAT NAAR

TEN EINDE DE LAATSTE DAGEN WA. ONZE

Schrijf OlD Catalogus en volle' Innchting.n

:Vln OD~', volledi.e ,aNeling, Laadbouw

,.e.... dschapp.n en lachin.ri ••

WINTER UITVERKOOP De Ramm. foktn Aaociatie

n.. -

BEAUFORT WEST. :. 8LUÉ .I~D ,. Ploegen DB J.... b V~k' na. li" ell 1'" wijdte C1eJ'

te Beaufort Weet geboO:~ fOOI'; mooiste in het Jauc1 eD-

• op t kel.. ~oorp1cegen voor alge-

ISDA8, 8IEPTE.SER, 1906, meDe doeleinden. Goed p- als wanueer, maakt ell in e'f8Ilwioht.

Gedenkwaardig te maken door ongeevenaarde Koopjes, zijn verdere Verminderingen gemaakt

op onze Goederen van 't Seisoen., LANGE STRAAT,

WILSO N & MILLER.

^!I

KAAPSTAD.

V~OR KOSTUUM ROKKEN

#

-

,

i

1 -

Zw&rt lbc': e,,,'.IW

'er","

Rokken. ",;, Sterke

Zwa.rt

Lakense

Rokken,

12/9.

1,,~c!.,e eli Serge Bokken. p;ewone

prijs, 3f,I ; worden

nu

Jpgcruimd voor 18/6.

[ KLAAR-GEMAAKTE KOSTUU"'S I

'.

'"",e: K't','dll~. 'l'tnrkoopprij-, 17ti

.\Ia.rinebla.uw

en

zwa.rte

Cheviot SergG

KOstUllt:rul,

uitverkoopp'rijs,

'1:2/9.

OCHTEND BAAT !ES

SCHRIJF Ol 8EIllUSTREERDE CATll08US, POST VRU.

"

(l""

.,e'.• :.lullctou Flannel, u \ I Beter kwa.li~iten

in

FraIl ..e

Twills, Cillimier

en sijde. even ]nag inprijs.

OCH JAPONNEN J

\ li. ,I beat.e ::lnlt ell kwaliteit,

L

inerkoopprij.zen, 7/11, 9i6 1Iiti ea 14:b.

r BAATJES ]

Een I'"rt'i Iii ver-ae Baatjes

om

op te ruimen, '.egen 4/11.

[ VOORSCHOTEN J

~.~,.u:u. \'uor~chotcn voor de Keuken, 2 voor

I/Il.

2/6. 3/1.

Wil.te llu.tin

Y ool'fichot.en, Zvoor) /3" li6~, 1/11, 2/0.

I KOOPJES IN HANDSCHOENEN

~uede Li~lc

Handschoenen, " knoops, lOjd.

het

pser.

I__ ---L-IN-T-E-N __ ----~]

7.,.,

OD"" Ciu.tAlkast,

Toonbanken en

Tafels

met Linten. Werkelik wonderhk

r'lh r,fieUl Lint, 4, duim

breed.

tegen 6fd·,

en

5i

duim breed,

te~n Piel·

In

WIt, Crime.

Z...

s.rt,

Geel. Azuur Blan". Rood, Bose, Marineblauw; V...tbruin.

Br urn.

GrV., Turkoois. Reseda,

Nil~,

Heliotrope,

8IIIl.

Andere Kwa1itei\e1l in

1'Vi]Ua Br.,.d~n, \egen 7td. lOtd. ljOi. 1/1~

en 1/4i·

VERKO

'''..

VmBE.NIGING~

1

'. J_·1

I,

i'

2

lrlOOO

Beloonlné.

---.1 ! . Boeren SKeUTARIS BENO Handela

Beperkt. W·erk:Elt*iu.deIl late No"ember

ApplicatietI,

cullen door de oD~18fIl~PI!

4de Sept. e.k.

ApplicanteD ~ te 1. D~

HermoD, sele Aar. 1906. ., zit,,,,,.•:~'...

_I

zal betaald worden door de Oebroeders Lever, Beperkt, Port

~ ~

Sunlight. Enge- land, aan eenigen persoon, die be-

wijzen kan dat

onli2h

Zeep

eenige vorm van vervalsching of schadel ijke stof- fen bevat.

41

hl. Gerf. Kerk Zaal.

MAANDAG, 28 Aug.•

ODdII!'

de Beeeherming van de

"Svuth

AfrICan

)iall[lt~turera' ÁlIBOCiation. "

EenPubliekeVergadering

fal reJa?llcleu

wordm

te 8

ure, n.'IJ1.

-

VOO&Z!TIIII :

_a Bi.1

Aoh~ba ....

de

BugelD898hr

ie hear H. LI.. IUI~.,

Vrodereclater.

• '1'1 Opstel Dl

geltlS8J1 worden door

de heer THOS. BAGNALL,

II

Zija PA rr1iUtiD aodtg yoor de

• Yeollt«ug el ODtllkhlht ru (up (olonte? loet8llij 3sschnmd IOrd8l? "

Darling landbouw Vereniging.

XENNtSGE VING.

ÁA.N HA.NOli:LAlir5

1:-< vr;", ZeI·

VEL BI£K~.lD~a~- 8PECU·

L&.TIWas I!:N BOEi{E,S.

WORDT Dij deze gegeven,.da' bo.,.en- g.noemd. \' erenlging .oorn.men. I"ge- regelde m....od"lik:... \':erl<oplnl(en t.e

hol1d.n op d.3da WOr:>1tiD.l.U, • ..n elke mu.nd, te ~ ure a.m. "" D~.B.l..I~G, wanneer d.

Beste voorraad K.oelen iPaarden enz.

hlu.ng:eboden worden nm l'ubi:eK te Verkopen. Kopen moeten bep ...ld d.e nrllopingen b~ .. onen.

YIJMAN3 & CO., Afslagers

GEVRAAGD,

ON

Gecerti.5oe~rd8 Onder .. ijzeres, ouderwij8 te gevt"n in Engel8, Hol- l!U>d., MUIiek en Tonic ooifIl.

Te

b<tginnen in

Oct,ber.

8&lar111

£50

per j&ar; VrIj logies. Post h.ee

aUJ

per week. lJo~ &a.nlloek bIj

A.

TU DU

MERW~,

Leeuwl:op.

P. K.

Nanwpoort,

Dut.

tianover

GEVRAAGD

GECKRTlFlCEEH.DE

Onder.

wijzeres voor een

A.Ill

School,

2

uren

ya!!.

Queenstown. Salari8

£00

.n vrij

lOllies.

Engel.8,

Hol..l&ndB

Muziek en Naaldwerk.

Doet aanzoek: hij ondérgetekende y66r 30 Sept.mber, 19U5.

H. R.

McCO.M

B.

P.K. Br1IIiford, via QUt'eIlstown.

GEVRAAGD.

70,rlOfl .lr&mon Rupe8trig .tokken, peehilI:: voor "!Tecte entinj{. G""f het .. ,tal e1l de prij. per lOOd, g~le.erd Mn de .. LategaD. Bidlfig," op bIJ de Mnbiedinifcil aan

C.CIIIiI"TI A ~ IILBERBA. 0'ER,

1..'

ORMARI~S,

W.eerfall raMI 21..k, UlOtTl~" r'....rl.

---

OndnijzRf of Onderwijzeres

BENODIGD.

-

IN

de WeeI-innt'h:;n!J

der

Boe·

ren.kindf'ren te WE~~LI:\GTO:-r

Salaris

t90 of

lt30

met vrije inwo- ning

in

de inril'htin~.

Onderwijl in Hollands en En~~Is tot Standaard VI, gedurende drie uren p<!r

dag. Dit

LJ geen publiek:e IICbool.

De

commil'llie verla.n~t iemand, die d. vreze

dill!

Heren 18

toegedaan

en die het werk: aan

de

wezen

zal

be.cbouwen al8 voor

de

Heer geJaan.

Applj~tiea

zullen worden ont- ftllgetl

tot

I á

Septem

her duor

Ds.

A.lbertijn

of

de

ondergetek:llllde.

Mevr. G. J .

.RETIEF,

SecretaJ is,

Kerhtraat,

Welliogton.

BENODIGD

VOOR de htw Kla. Publii'ke

~ool.

lAdy

Grey,

Ali",&! Nooni,

een Dame als Eerat.

A. .. i.t.8nw

Toor de

Hogere

Standaard.,

G~·

vord.erd ~ .. Idwerk, Zing'!D, Tonia

SolIa

Notatit.

Kenni ••

an

Rol-

land3 en

"lJrill"

wensIllik. Salaris

£144

'8

jaan. Gouveruement8 bó'-

nW!

niet ingealoten.

Werbaaru·

heden te bt>~innen

9

OClober

u.

Applibtiea tot

op

1ó September .... wordo

olltvangen door

~, D. RO~S, I9cr.tari •.

Lady er.y. A, N., 16 A.Ui' 190&.

OnderWijzeres Benodigd.~ - lur '1lerel I

^.

Voor

de Le Roux Schoo],

Biehlei,

Il'eoertificeerd,

m~ ondervinding eD

lid lijDde

^YaIl eeD

Prote.tant.e lterk.

Vereiat: IennU

ftIl

HolJaacU, ED~I.

eD

Muaiek.

SaIaria, '}(l0 per jaar

eD

d.

mnziek ~ Lori .. te YerkrijatD tAtgea t1 lo.. per kwartllál.

Werkzaamheden

tAt wordeD

MD-

.. &rd met 't berin van het October

-December

kwartaal.

A pplicaties te worden gericht

^lAD

ea

niet

later dan li Septalber ....

in te

ziju

bij

G. J. P. LE ROUX, Semtaria.

Private Bag OraJlge Grove, Oud

bibool1l.

BENODIGU.

EE.."'i ONDERWIJZER"oor

de "Ar-

men School" te DwarariTier.

8aIariI

.LW p.a. met 15 pct. bonus en 1'l'ij. koat en in ....oning. K~nnia van 't Hollancb

nr odsakelik. Het werk begint met •

October kwartaal.

.1pplikaties met kopieën nn eerti·

fikat en enz. te worden ingewnd ... óór

tl, 15de September •.k. UIl de .nder- lÓetek..nde.

D~ h... ~~18bert ~'. Staal

bekleedde

~~ar q laUate. tWaalf jaren

de

verant~ehJk:e poeltJe no oplichter bl] cle Tafel Baai

^HatreD

Oom.

mi81ie

:Gebouwt"D iD Adderi.,

ti...

Kaapelai. Bij it pd bekelld ..iet "-0 bij

beaight-ida

manne,!" ~~ da(elljkeoh.

pliohilll1

k.bbl'D bij h ..;

ka~~

"an de aa'eD 00_1I81e

maar

ooll onder

eeD

mime nienden.

!friIJJf

sjedurende MD

le,enalu8' ,el'bbjt iD.. Kaap.ead

g&fOI'mci

De hiel' itaal UI voor!~

jA!'.n een

lid

nil de

OODst~tiODal.

Kerk

iD OaledO'D Squareien het

II DUite

te nel.ala

~etl

aegi dU hij

"D IIlWonU

il

op

wit»

~aapstiwl trotlch kau

aijD.

Bl8l111t YOlgt "an ..

lt,

dat het woord \au

d.n heer

stl.aI, a&Dgaande .ijDe paain&, door

middel ~

Doau Ragpijn

Nienn Pillen,

het

vertronwen

van

allen

dIe het teaeD. Terdient.

I ~

De ~

stu.! roer: "IIt beD 42

^jM!'

Pill_,

^tot4&t

ik

^{JMtr ... t~perk l'&D}

eed,

Ik. 1_ eerst ~.

gra.-eel io 1890. I)

maallli_ lIS d~

gebruikt

.bed. Ik

m.t

h.tI gevolg

dat UlIJll blau llOO ...er- "..

pbe&l ~.

Mijn ~ "..

...1Ikt ",erd. dat ik uriM lut had ell

heel

wij Tall ~jn' al

de

J'Mumatf:

ik was Jrerpliohi i~eN ~. minuten P~ wae ~~. miple

i.d..

^{nmJwenen, en}

....tar ~ leosen. _l>it gedurig wateren urme moerih,jkhedeJa WV8Der

w.t

^m_

.... ~t alleen

lMtia

maar da pijn

1>.

grr.veel ea b_ _akheid ..

az-e~

....aann~e het

Terger.eld

giDS had een

weg, aIeOf

sij er nooit 'IfVeD. Mijn uriue nadelige! invloed ~ mijM

gezoOObei<L

hal

de nat.u11l'iib

kleur. beIder en SOD-

JUeFI1 I~. kkende ik niet een behoorli-

der

lIIIkael. MijRe ~ndheid wu in-

n ~, daar

ik

gedurig

moest

derdud

'fan toen af _

goed

dat ikiJl

~om

te wateren. Mijn ....

ter de eeBte ~ ,._roe "'00r

^de

I&-

.... ~jle roodachtig van kleur met ve__

u.

bij de '~NatiOB&i Mutual een . e

eha.bel.

Dit ging ruim twee

Life A.oaiatiun ...

an A:u8tralaaia.'·

Ik

jaren . voort, en ik leed verachrikke- .wijl mijne ge~ sei-l

·toe

aan lik alleen

iem¥d

in dergelike Do&n. Rugpijn

Niel'8D

Pil18ll. Dit je TeNtun

bn,

Mijne het. middel·w&&l'll6l1 ik mijn perm&lleat bejamm.erden mij in .ulk een Ia.. tel ~jI,

daar ik

DU. tw .. jaar

t ~. Ik herinner mi'; dat

later, Aas mj

·ftD all.

e1eobt.e

t.ekeue ik in

UIOO

in een aIteI~n .toeeta.Rd

beD.. .

J.>iC ja mij een wonder daar ik

WM.

n

^{bad_are pijn inden}

rug en ~ Y'Ml

^{geld ~}

h.b aan

dit ...

era

la.ngzamem.noi IlOO Ill'g, dat ,_ dokte:re,

_water ba4m, lIIDlIt«d _

ikiJl 1W1 genoodMalct werd op krukken wanne baden,~. embrooatie

te

gaani.

Voor 9 lange ~ la.~g

ens"

^~dar goed

~Ig.

Vrug. ~

gllJg

ik!op

ltro.Id<en,

rhoomatlek pIJn IBlJn 'VJ'ieUden wat zij

nil

^ftIl mij

den-

had

zuI1l:

^{oon effect} opmijn knieën, dat keni"

mijJl.e ~n

geheel.

atijf _rden, zoo-

VW'Zebr

u dat ge de eahte Do&na dat ik !18 niet kon buigen. zooala ge- krijgt

aOO&II die heer Staal

woonlijki. toen de zomer .... nkw.m. werd Áll • .Apot.beItere en winkel.

..n..

u ik Mn jreinig beter. Zeil. toen kon ik lMtjpnoepa l'OO1'JIÏeD TaA

Dor.u

Bug- slecht.

met

^{behulp n.n .tolrlten pn, pijll}

Niern Pillen,

omclat aij _~ cl&t terwijl

d. ander.

teekena

zooala

ge-

dJ.

IIloIdicijll. ~bae.r la.

Maar

01Jl.

woonIijii bl.'reIl, Het w.. in d.ezen ioe- Mn fOll~

t. ...

oorkomen ~ dQid .- .t&D.d toen .... 11 Blonunenatein - de 000- Iij k OlD

Do&..

Rugpijla

Niel'llD

Pillen rut-matt, mij e&D1'i.d Daan. Rugpijn •.0 kijk

..If

cl&t de

uam "Daan"

op :-lieraa Pillen

t.

gebruiken - hij

rAl"

ht ~je ~'.

De.

medicij. ja ook begOIl

tle

toen te ~ohrui.k{'n~

op

^mJn ntkriJgbaar direot ...

d. ei&enura

u.nbev.f.ing, begon ik ook. N.h.t ge- Foeter

MoCl.lla.u 00., I:nduatzy

Bnil.

brui&:

rtn

drie. doosjes wao ii: veel be-

.u., Loopetr.

^{1S8 (poetbu 1W7),}

ter. Ik kon zonder stok 1Rl1delen. Zijn Kaapst&d

~ni1

bij ont ...npt Tan d.

~ en

i

knieën waren minder pijnlijk. prije -

dr:;.

abillinp eJl drie

PeIIAI8

per miJD&

heeo.en

.kon ik beu-r bewegen, ze dooeje.

wa.roo

.~iet meer zoo sti~ . .Mijne urine

AI. ge _ Iijt IIOhrijl

01IIl

TOI.ledif;

wae 'lTl)eJ' e1l meer gerege.d. Deu gr'(»- van uw

IJ4'val.

Wij geven u met genae- t. ver~teriag OTertu:igde mi

i,

dat ik

gen

grabal de

'-t.

^{raad in 01IIl bezit.}

~t de teehte medioijn baBig.._ en ik

Rebm

el'

op.

uW' meded.eeQq blij"

lUeid ,.OJ. met

Dc:ans

Rugpijn NutTen

.t.relIi ooalidentieeL D•. J. W. LOVW,

Ladismith, K.K., :lI Aug. 19Oó.

2de en 4d8 Assistaoten Benodigd.

Calli nltrp 2t:1 KlU Pl.IIIr. Idnl

DE onderzetekeude zal

aanllooker ont vangen voor b()'f'''lIlleooemde

be-

t.""kki, 1r9l'1 t'lt op de 15<ie 8epte'1lbl'r 19 '5. Salaeiss-n

.£120

en

.£100

per jaar r ...

'P••

di ...elik.

Werlrzaamheden :te}beginnen met Jaruari I"..artsal.

V

oor verdere bi.lOI1derhedeo

doe

aa.nwek bij

H• .A. WAPENAAR,

Sek.retar

is

Cltlihdor,J,

14d" Anqn.!'tn3 }%5,

Gouvernante

llF.:\OlHGD voor een

buites-

~dl(lol. Hollands, 1'.:nli~ls

en

llu- ZII,k voor vij

f

kinderen. PI .. ta 40

nu n uteu

van

Brakpoort

Siding.

~alaru; £40 pt'r

jaar en kost

.n in-

",,,niDg. School tAl

beginnen bij dt·

lOde (Jet. a.a.

J. A. DE KLERK.

"Slagherg", llr..u.poort

8iding.

B~! B~! B~!

^--~! ---

Het vuur is een vreselik EI~ment. Kdnst ' B.• ehangsel Papieren,

~m, OLIDl, nlUW, 8D.I., Direkt "'., cle .olen.

\'0011 O\'DI':RwtJZERS voor de Ir.'ne 1:-; ed. Herv. of Geref. Kerk'

Seh,,,,1 te .JohRunt'sburg worden ge-

n,.agd '·"n boovoegde onderwijzers als

-rulbt: --

I.-Hoofdonderwijzer, salaris £400 per Jaar.

~. - \ïce-Princlpnal, salaris £300 per par.

Tnnic~'>olfa, Tek ..nen en Houtwerk wllen een aanheveliug ziJn l>lj de bd

~!i,.sing OVf'r beirie aanstelling;t'n.

3.-Onderwijll8re8 ...oor het lUJad.r-

~art~n Vcpartem4?ut, salart!i £:!UU pf r

lanr.

. lÁlrtlfikaten van hevoegdheid "',(lr Iwt onderwIjzen in de Engelse en U"I' ',ndse tal~n moeten vergezeld zijn va"

N-Wljs vnn goed zedelik gedrag, en hd·

maatBcbap vun .... n Prote.i.antse K~:k, De pheht ..n Viln de Hoofdonde~~;IJ- lI'r en de Onderwijzeres te heginllOJl.

'noien enigszins mog ..lik, bij de a.'1

"nnll: '·8.n het Oktober kwartaal, en ~:Il·

cl. \ic ....Principnal bij de aanvang van bet J .nusri kwnrtaal.

Applikaties zullen door de ollderge- t,'k.nd .. on! 'l"ungen worden tot op de

;lp"e ~ ..pt ..mber eerst komende.

\'amen. de &hoolkornmiAsie,

H.

J. H8P'MEYR.

Po.,tbus 33.~7, J ebanncaburg,

16 AUgustUB 1906.

----~_.~

---

I'cachermt nw Ruizen enW.pent uzel·

ven teKen deze verachrik~eli.ltegeaeldoor

" KYL- FYRE"

Te K·'pt>n. Pe ve:rbfltpMe mroa'e PUt'd..r) Brl\nd Blusser.

Prachtin Kur It Behanpel Papieren. van Std.

ZWIol'tl

Gouden Papieren,

nil

9d. per rol.

llara~IJnmee.ters en Bouwers Balen, beYatteude 860

rollen

in 14 pnliChtilf· kle~ Vrij op .poor te Kaapstad, in 'ne kwali teiten,

".. aB '0.. .. as 10tI. '

Oe STAN OAARDvan VERDIENSTEN

P AP'L ZI1RNY & 00.,

^SIR

r:~~T!~1 t

^2:

ohrijft

OlD Oatalogauen

en:PriieliJ ...

Vdilig, Z·'~er, Sterr, Keuoutrig tt

GEEN ZUREN,

GEEN VLI)EISTOFFEN, GEEN MACHli'NE'<IE, GEEN ONTPLOFFINGEN Lees met aandacht de vol~n- dtl opi!:lie van een deskundige:

BTED"UltS BUXDWEF.B

RCTlIL&J"OSTIL UT. LEIsTn 1 OCTOBER, 19''4.

IK heo het genoegcn te verklarcn dat Ik g ..!Ulgc b..n gew""At bij een proof 'sn de ..

XYL.

FYRE" Poeder welke werd genomen door de heer W. B. :-tanton, (Agent v.n dezelve).

Het annge,,:.okene bestond nit hout,

"ct poet~katuen en psrntln en toen het

""ed brandde werden de vlammen,

"adat er een handvol po~er ID({eoror- pen ... , Uadohk uitgeblust. Iii: ben o<crtuigd dat het zeer doeltreffend i8 c·'n t,..rzin van brand tegen te gaan en '0" leder Aterk aann.deD het &lUl lie .,:ilaffon ala een !lenw hnlp middel

(gtlwkend)

WK KLY,

Hoofd Beambte.

Ontelbare CorporatielI, Hotels,

Ge-

oo\lwen, F'abrieken, Ilrote

Fi1'lllaa,

ena.

in Eng ..l",nd en andere

landeIl

hebben de "XYL FYlUil" Brend Bluaaer

9.all,,~8Ch ..ft en deze Yerk~ boven

eIll~O andcrP..

"KYL FYRE" is goedkoop eJl

wordt verkocLt in alle VOOma&lDlte Harde W ..ren. Meubel en Algemene llilndel WinkeJ..

Enigste 'gent in .1frilo:

S. FREE.AN.

I Cosay'd Gtlbouwen. lUebeelt·

8traat, KAAPSTAD.

PO&T BU~

Mt.

.. ... ---_ .. 101 bilt Mt, til

I

iTAMBLIN'S

;.EU·BATORa, (BROEDMACHINES)

lW ** wwba' lW udwoord fa -?Oadic.

zij lijD sodaniar ~ dat se iD ..u, klimaat

___ .. bL zij beb1aea .ALI.E hoogate

0D-

d_ !tédiDpll behaald· PdnreDde de lut.ta ..

Ju- ta ~ ..'" __ .-ader fabrik:a&t

ta bC 'er I _ op hod V r...a _ eie

^GolJDD

-,,·,ra _

^Jm

Iimw 'ra.

^L1

.ft-

^{HJ". t:I}

~

• DIT lED Y8l.DOfJD BElUS 1

" ... bbroa

^{I , ,W _ GIll _}

rH .. PiijIJiJA- .A.

lWOODHEAD, PLANT

dk: Co.,

~aap.st.a.d.

STEUNT OE KOLONIALE INDU8TRIEN.

EEl BEWUS urr DE PlAITUK.

. Fri~ xuruma.n,

21 NOTeDlber, lOOi ]ho. A. T. 8A.N- .:N,

lIartelijk dank Dr., aat ik hW-m.ede bil rtuig dat ik van de kwal~ waarom; gij mij ~e ~ ~ hebt, ontalaan beD; het zij pijn ill ®n

tug.

en PI.

l:...

m

_1.. •

deik OOC;.

.. en pijn.m de bors, Ik beu vo~ ~ on ~.., 1.

fri8cJa·en gezcmd. Ik ~ ~j~ werk. zelf ~

,.-a&I' 1

een ander moes huur' ik za.! leder

Ynend

raden om aal • Dr. A.. 'to sand.en te .:unjt wa.t eenig kw&al hij het.

. (get..) B.I. BLAAUW.

~ Wa' llat gedaan heeft

YOOZ'

d,! heer ~~, bn

^~ei

oo1c voor U doen. Ik heb veniCbeidene dérgeliJke ~ sehriften. Het zal U betalen om mijne wijze va.n Dehai!

de.H:ng te onden:oekeD. Alle ;ecmnlatie .is . ~j. Al~ lt

1A!if

DiE:t kunt kom.eD, aohrijtt· dan om

IDlJD8

boekjes:

., GEZORDlIEID IN DB NATUUR".

etl cl

KRACH'!"

met de getuigschriften i zij zulleu U pqBtYl'ij toogezonde;

worden,

TOllETK~ST

UNQ5N.MQUT '.'

M~~S V;tET,

GifPQLNSJ:

~ Ilo_bout,

J~

Noi:9boai"

of Mah'

nie Hout Kleur.

10£0 MUIEUT II lEST II DE IDDI II .., HOU'.

...

--

^....

----

Daar

wijeen

van

de meest

naar

4e eillendes tij'"m.erlchteSt.oom

Fabrieken in

Zuid

Afrlka:hebben, .zijn -IJ lo .taat

e'!lD

!4a.z.lmum

Waarrte te geyen yoor eeu "lD1mum Uite_ve.

ALLE GOEDEREN GEWAARBORGD STERK EN DEGELIK.

.J. lV AI_JKER & Co.,

"THE LOUVRE,"

PLEINSTRAAT 65, KA&PSTA.D

e

DES ZATERDAGS NA 1.30 URE •.•• , GESLUIf.;

KaDtoCtl'tlYenvan 9 VJll. tot 6 n,m, ; ~ vu 9 v.m. tot 1 n.m.

D. ANSR~I~~~NN·.PllLEN. THEoDORË·SANDEN,

PIJN In den RUG, LENDENEN en ZIJDE- CUTHB£RT' KAMBIIS,

I

URINE KWALEN, WATER, GRAVEEL,J. "~AD.""D

Rt1EUMATIEK, NfURALGIA, SCI 'nCA, ZWAK- Ple/nslr ... t, ft... .- •• ft •

H~ID en atle NIEREN en BLAAS vNTGE5TELD- HEDEN.

Ilorrison Co.,

PLEINSTRAAT.

Laatste DageR van onze reusachtige

WINTER UITVERKOOP.

.Alle Wiflter Kledingstukken moeten opgeJ'Uimd worden, al moetan wij er nog zoveel geld bijleggen.

NOTEER ONZE PRIJZEN.

Damee

gekleurde ^,ITweed" en Laken Oostume.

in

alle m,ten 19/6

tot

85/-, swarte Berge dito 25/- tot 55/-, awam "Voile" dito 39/· tot

851-,

Dames zwart" Voile" COtItnum Rokken

12/6

tot

6f>/..

Gekleurde" Tweed • en Lake .. di~ 6ill tot 49/·. D ..me. swart Zijden ..

o.,rea" 1~/6

tot

5i/·, .wart

Laken dito

6/11

tot

25/·.

GeklellJ'de" Tweed ea Laken dito

"/11

tot

25/·.

l)o.meA lange: H~gen .. proof" Mantels

16/6

tot

"9/-.

Damea gekleurde" Tweed" en L"lcen B&a!jas 6/lt to! 65/-. Dames awarte 81'1

grijte Pluche BlWlotjes 35/· tot

55/.

Zwarte Bever dito. ~/.

tot

65/·. Dames Opera .. Capes ", all" kleuren,

~/ll

^{tot; IU/·. Dames} bonte kragen

1/6 tot

R9/-, Vederen "Stole~" 3/11

tot

19/6. Dienstbode gekleurde Tweed

of

Laken Ooetumes, allo voor &eer verlaa.gde prijzen. DieD8tbod. Coetuum RokkeD, gekleurde Tweed en Laken :1/11 tot

19/6.

Die.netbode .Regen

" proof" Mantels, alle maten, zeer verlaagd in

prij&.

Kinder Jauen. alle kleuren en maten tegen l'rljzen als 't

ware

wer~geveu. Jougénl gekleur- de Lakense Tunicas 4/11. I>(ewone prijs 13/9. Kinder gekleurde Caebmier

"Froolo:e "2/6 tot 8/11. Dames Cashmier, "Nune Veiling ", Fl.nnel Zijden, Muslin de I.ninll en FI.nnellette !teklede Japonnen en namiddag Co.;tamM, koll08_1 verminderd. U.mes Flanellette Blouses

I/Il

to~

3/11.

F1annelle ditoa 3/11 tot 9jll. Ge~leurde C&5hmiel dito 5/11, gewolle prijl 13/9 ('reme Japanse Zijden dito

6/11 tot ~5/-.

Damell Flane1lette NACht J.ponen

2/11

tot 6/11. !'ito Hemden

I/tt

tot

'Ill,

^dito PanlalOl'1ll

1/6

tot

a/I

I, dito Combinaties

2/6

~t

4/11,

dito Onderrokken

:2/8

tot

6.11.

Damee Crême en rood nannelleu Onderrokken 6/11 tot 8/11. Damee gekleurde i'8It"Onderrokken a/6 tot

9/ll.

!lames natuurlik Wollen Combinaties, alle maten, 3/ll tot

!I/II,

dito Llnderlijf/'e8

8td.

tot

2/11.

Dames Ooraett.en met .w.ne banden THE CA.VE~DO .• Ieen de maten 30, 32. 3"', 86 en 8G,

6/

I I. gewone prijs 11/9. Dames iladde IIwarte Caahmier

JCoasen 9d. tot 2/11

he~ paar. Geribde (!tto llid. tot

2/11

het p&al'.

Alla bestellingen vin platta landsplaahen worden stipt ultge¥oerd.

DlIc»I'I'I.&o:n. _ <Jo.

PLEIN STRAA.T_ KAJLPSTA.D.

~ebz-. ~"'~~XP,

.BUDKIJlU IJ BOUIBOO' U l~llllill1t

HebbeR tJtijd voorhanden alle grootteD, ia de

YO ....

afdaJiagea Rood en Oregon Pine, Delen, Vloerplanken,

Zolderplanken, Bashout, Hickory, Eaaen- hout, Kajat~.nhQut, en Pitchpine,

AL800I.

RAMEN. DEUREN, LIJSTEN, CEJU!NT. GE-

GALVANISEERD I.lZBR;· en alle aadfiille

Bouwers IJzerwaren.

E... Placej~i_·2Ii~D.

.

^'

"Xijn eehtgonoet :werd grijs, toen hij lI&uwlijks twintig jaar oud was.

HIJ

probeerde alles, 'nl;

hiJ maar

kon, om zlja haar de natuurlijke

Idem

terug

te

ge ven. maar: niets wou baten..

'l'oeu

boorde hij 91tD

A1Jer~

Hw. Versterker

n..

^{jonge dames en heren "an 't mil.}

1.;ek konsërvatorium hebben 't. nu .'rg moeilik, daar ltd prakties d_l van hun eX<U'Ilina nu -.rordt aEfIIellomen.

De

en.

minator i,~<'(l....rt j.l. Vrijdag

bezig

al . lIiN; later hOJX'1I wij meer over dit

"xalDell te r..e~.

.

Oue...• "I'rnieuwd.. JUunie: pil.litl'"

'('hijnt ook met uie", ... ijv..r t'1Ijr<'e'1

Ql'zi.,ld tI' rijn; "oor 't eervt, ons },.>.

kend, 'H'rd rerledl'll ",,,,,lt het modder op dt- ~traten bij elkaar lI;emaa.k-1 f'1l

w~rPd£.n, met het f<e'l'O!g, dat 0Il1-"

.t1'3t..u "r nu ,.eel schoner lUtziPll. 001,

W01..tt het be...tr>at...n der rorea met har.

rI...,\!"Uf'1l "11(",mMlt, m ..t kracht '-001"1-

""lê'!;

Renev ..ldst raat. "'n Pleinstraat xien pr nu veel bet.er uit.Dit mOest aJ.

h~1t

.reed't<

gedaan gewe6\!lt zijn, dan

Il "" ons dorp een sierRad.. 0reraJ wor.

,]Pu. \'l.rbeterinjt ..n aangebracht, on 't ,,·IIl}Ut.!II1.W'lIa.rIik olwij een nieuw trjd- p...rk 'IJlt lflj.!;etNden in de gescllledenis nm ons dorp.

Dorpstnutt

is de een;t,., di .. nu ter band moet WO!'den genomE'D omdat dié \'eel te wensen overlaat

ook

Orostdystntat vnagt de aandacht: ik

"'-doel d.. voreD.

f::"11 8ntk-r .~rie.(. WIiAra&.ll wij lang .."pd. '>!'n dTlng.,~ oob~ had<if.u, Y.1ll1""'''' li"ht.ml. en die bnuld"D nil

'. avoIld. t\('D Illll' later. Dit. hfobben wij

.('('htH nog IlJlJIdt' oude raad t.. dan.

~.'n.'tWlL~ ..rg onplezierig

om '.

avond"

.' t)<>11Ilur gee.n heht meer op stl'1l&t tt' h"IJh.>n, gelukkig i.dit nu verbolpt'n.

Wij \'e~ouwen va.nlu,n .. , dat CJ...MD- len..loot. die _ 5('·handlld is mor 0"-"

('''''1>, ....

ePn puhliek g.m.a.r, "]JOedij(t", hand zal "·orcw.n !!:"uom....'. Hoe de oud&

ro,td die sloot r.o la nR in zulk _ t.o&-

~t"nd

Iron

I!"'lat~n b..bboo. iR mij ...."

r.ads(,l. Man rou er h.aut in hanell v.'rdrinken.

Het Drostdyplein, ...oor d. kw...

~hool. wordt nu olDg,,"' ..rkl : mAlIgut

t ID p:ra.en blOt>w..n~rk ..nujtl~en ; dIt

:"l1

'to p:eoouw en de hele

DlDge-o-Uu:

vt'

IS1E"rl'n.Hoe

wu ...en springfont..1n .".

op

"taan

l'Zullen d.e kU11ltoren niet bUil aowlacbt er aa'n geven l'

_ begon

het onmi<ldelijk te gebruiken.

.iImeD

weinige weken had &ijn haar dl' nat uur Iij ke kleur ge.

heel terug gekregen, ell de schedel ...as .ge . heel van roos geznl- verd.'

WIJ ontvangen

voort·

dnrend brieven, be- schrijvende de voor·

deelen nrkrc:;en door het gebrujk '1Ir. Aycr's Haar- V ('rster ker;

4!1l

aangevelllie hoe schie- lijk hetze he I:pt haa.r doet groei~n; Cll lwe het

ne'

kIellr torug- brellgt en r(,(,~ vcr ...·ij- EOOals inbet bo,-en aB!.lgebaalde

geftl.

Wij zijn I'r!;ekel'

":W,

dat Ayer'5 Baar-Versterkt'r n veel VOld~.niDg zal

rna.

(AYQr's Hair Vigor)

<kprqno-..d d""r

Or. J. C.Ayer I<Co .• LowcU, Ma .. ,".l;. ~

AVER'S PllLEN geoezen Caiadlth' ci;~

De Werkin'7p.D va.n rJodq Ge~st tt· P A. Ram] .. t

C

^{~l'P8. .}

. Ons anden; Z~O~je istot her!.

Vn.ngl. gebracht door de "erricbtingen , illiersdorp.

FÁ'n paar heilht>gerigea war('n bijn.

tot b..t b..sluit gekomi"n om daar been t" gun, toen Go.h Geest ook hier be- l!;on .~ " ..rkeD. H..t \I'All mij goed hie ..

t., ';;]," g"w6e6t, ook had ik het. !lf'llOt : . vreugde velE'n tot de ZaJ.tgmak4'r

zoen kom{'u. Ik kon ook Wenen ID< 1

~i~~~den

en mij verblijden met de '.r''''' .. 8.. ",..le tranen werden hier ~ ,tort, hlet alleen tl'&Den. van droolheid m.ll\!' ook 'l"an 'fT('ugde. Vrl'de en hlïd:

~hap 1I'lU"">D op iedarH IlIUIgezicht Jt

:h;'";

^{zo is het}

da.n

^{ook geen 'Wonde..~}

in

t:.., whm:

^{men ook}

gilll!i'

·.ap straat of

. UIZeU, er Tau "'eullg uders !te.

"'''I'd

dan ...

ⁿ

Gode

1roDderbaA

"'E'rk.

De .J.I.... : h4'>l'ft

On8 weer opnjeu:

..n .k1wr.rbliJkel:k doen Itiflll, dat het !le.

J.ovig

gebed veel v~. Daarom i1I hpt dan,_ID

dat

_{_.L}m ..n

tot

het

bes'-'t·

_{nu UIR".O·}^1.

en, 0...1. 1JO'I'elen begerig waren om

elk .. II.vond, van

Maanrdatt,

7 Atlgli5tu' tot nu

tot-,

nog biduren te houden en

velo ZJelen k"c~n tot bekering:' TB~

d('l'!l, moede,rs, jongeIiedet., en Q!lfs OOh een paar kl1lderen gevoelden

CUt

nood .zakeIiIrheid van gebed. Wat

otu:e

har:

ten h..t meest. met gen.oeger. 1&

'IV>IB, dnt bii" .. elk"","

die

tot ~.

""'am, dadelik begerig WIAIde IlÏeIe:r~;.

and ...en te WIJlDe1lvoor de HflJland E om het bidden i!1 elke bijeenkoma't ;:

bonm,

kon mea Blet

alldel'8 dan

IIIIggen . God.$ Geest

werk krlcittdadig. .

Vele monden Tan

Gode

kinderen d', gesloten 'lt"a1'elJ ' • , ..

met de

u...I.._t

ElJD weer geope~, ml

God

Ioven ea danken

I-_... ~ dat Rnnea

Hi' -^WIJ __^nil1.

Diet

is

voorb" 'V ] one \lUll.

kmchtdad~~

eie gteTalIen vall

worden ". bmiien verte), I

doeh .' ~a&l' ....

J

"'ll1en

l1it>t

roem eD

De

,111 <at ~tiJte

Gut ..

r 'fOOr da.nk,,"' bidurea hl aDa

sebool-bo'- __

^.1

~ !food b" ...

U" "',"",'"

talriik ...

_~oond, en

de

~den zo J , ~ er

hMJoten •

geworden

""ti

tw-eede biduUl' 1l.UI!t

aan te

houdllll Zo

~t er mew

geI~hp,jd

ba

zijn 'to,

~den, 1f1I.. Dt er 1!Oijn velt'll, _r 1'el"l1 maar

te

verlangel1d zijn \'OOr

God.

llN.m

1lojre

en

00tJ nak

uit te·1..--_

.

IUIDJ~ ••

en niet _11 o~

nog Yen:Iar

z.eogellVll.

. _Ha OlUl,~ aDd_. d.>1..n

1

....11 0IJ.Ze gumeent-e, eD ook andere d" .

en ....

:0

onze un.

INWONER..

r

---.

t\\'PtlS

dri&- lUUn-

en in

"heid.

t><>U

I

hun

lat zij om

u e Ze 'u ....

onae

6U,-

>-"'t_'\UJ-

·~,t.on

,..ij Jou-

w..

om

lt!IJ,.

"'''''"

trou- ....hoi-

ZIJn.

kaan-

:} OIlM 'rn<lp-

daar-

·'o...",r to.·

..\-~.!^IK

~'!1fg,

...tra ...

.. ~~a:-.- ';tra."

Á-"fl!

"n --vt-

Ivan

~ ,0,

1,1) tral ....

:()rh m· ..t

fl ..

'& I.

~ ol d.

.. "0-

!11 J

>-:111

I,'

.!...

'I.

" ')1'

. d·

,'f :..,

lno.

'"

_k

'KIJ

~.lnp

"'1 ~-.

\j I

'i,l,,.

- ....

^,...

•';jf '\'

~'·'n

',-: 11 .. '

\

.'

..

1

I~

! .

t,

. -

r

\\1- DE

~nL!1

·(d·,

-"--".~I JlijUev,-IIr

mail.. lOCIa hl op ...

_{mj_ .'}

,::J=~,~=~f:~

.. uder_

lIlet 011.. .lIidhl~

lleania

mak~

_AehappeJUr Bredudorp

&0

,iD-

~~~~~.

_~rrlt

dai tela

IQW.,. •

De

Mak Vog&l V."

VopI

(acit·.

P

•

SO

SweJJudam ook DO(J l1li JOI1e!i voor IlÏllmNl). betrof -

aktie

._ venehtc1

dat ...ij

10 herstel van

of

~ .ebndell YOOnlit paD., door Henriettll

Ala -.un

^{oog op dl}

ut .. r

^{,tIi~ Vogel 'lin Kaap-}

dan moet

Ill'

n

b... ~

frk_

dU

..ulWe

tegen h_r ech~euuot, RudoU Al~

-""Iroon in Zuid

Afrib

meer bnoo""abl Vagel VIUl ParijJl (Frankrijk), met lij,dan 0118 di.bik'. De

:!t.n.

^{ac",1 ei.reB} in .\uguJtus 1901 in Hol-

._ '- -. waa

ID

Mei

1900

hadden

'Jr&aIl

al. vee, sijn

aill_ead ~ ...

sich metUrwooo io Zuid

laren en biill1l

benijd

ftD

eDip ~,

gevestigd.

10

April

1~

wa.

t)h~

gr:\ate~h~te dedie0IIII

dimUIt

IIlUIf Holland

gegaan, teMrijl -e:

vut ge tin II t"lDwoordie· eiseres lI5eide, dat hi_ 11& twee

heid '10 de 'IlIll1'waseo mel IaDaI ltaaft '

H," " ..,I"..: 1..11 d .. 111""1"'''011., III. om

on ..

prodakten DUr de ma,kt te maanden terug zou kIlren; hij

.,.. 'I'I. •••u: '\"rd l!1·!e7.t>fl

"'II

elt' ~ul"",r~nd,.

yerYOfre

_n.

Kno _.e

b"^p

t

^oeh ^.~--Al.

IUP

.• ^t~<MAtniet^{•• n,}

teruaekeerd.

^{-e---'er --L·'r of}

IJ" ',t\'1 l!t'll(I(U~'t! ..ea bierh38D .iDd .. ! -a- - ....,.".-0 .uu

On. diMrikl il tamelik

ioed

^{1'00nÏto Oktobor terug te keren, in ge-}

.an op.oedinp _tram. ;

0.'.

^{hebben waa"an hij op}

l'

^{Nonmber re-}

..jj eeD fior.,reDde IClhool in dtt Gre-'Jt lUll opgeven, WaArom geen

Zoe,

eeder bek •• 1IlIl en ij .... ile leiclin!! J:ul worden too~-taan.

I'IUI de j"Dge heet DaDie UotllDlnn. D~ VII. Sbaw (adv. Al&xander

beer H"trmun pf op

24

Jaoi

l.J

Iell adv. Rainsford voor ver-

boerel!onetll1 op genoelll<le IOboolpl .. tl, verldaarde, dat' hij en

lf'amalgameerd me' eea naburiae .ehooI op 20 Mei 1904 een over-

le Itl' pfontt.in,

lIlO'

^{edele en' liei hadden} aaJilgegaan voor huur ..lldige doeleindee. Die bcierekindenp verhuur van zoIktlr hw, gelegen op

iie maar ~er min opvoeclilll g~Dotlll, 26, Pleinstraat te Woodstock, te- 'weten aioh nitl*ek~nd van ban taak en

£7 3s.

por

maand

voor de tijd van

t,,,t

kOElcer' werd 10 drak

bacoh' dU

Op

9

Sep.tember gaf Yer-

b td' lk kaDDis, dat .Iu; het bui~ '.\'!gen

e e _n JellJm van on"vler

£111

einde van die maand wilde verla- opbracht. D. toeacbonw,1'I .area 110

"paenomeD

1Il~'

bet gehalte ftD de

ait-

en brak hij dus de overeenkomst., 1111( van dat koreen, dat li! de }.ide" was daarom £30 voor huur en er.&n overb .. lden hetlelfde Jlfogralllllla o.rut venster enz.

op bel dorp nog eeDII nit te vo.ren. Met bracht in dat. eiser niet rlrote cp.

1!

erin!l van 110wel kiIldeftn eli voldaan aan het huurkontrakt ,

-udeza .1. onderwiitJel'l werd .. n dit ver- hij nalatig was gebleven in het

"eek ~oldasD, en Vrg!!as avond,

18

de .. r, uitvoeren van zekere herst eli in- hadden ook wii op b8& dorp bet geool _ Ver ... ontkende voorb het kon·

i.,

z~en .. mde boertkol:08n bii

te

te hebben verbroken en dllt ei!l8r

",oneD. Het apg' ODI te uglen

dat

schado had geleden waarvoor hij IOmmigen der dorJMI!DÏ

lioh

tchandelik eerd ..r) verantwoordelik kon wor-

.DonbncltaaU gedroegen, en dat 18

be

gesteld, Ala tegeneis stelde hij het .cbumd werden gemlakt door die boe ~,(....k om took_ning van een order, hln. en min b.voorrecb~ kinderen, die n.arbiJ hij gerechtigd zou worden v..r- ,••t programma m<>eaten Ilihoeren. De

"lE,

^{anI tot} ....rnietiging van bedoeld

... 1

wu goed guuld en terwiil de toe-

!"I1~1

^{kontrakt. .}

~aDg KOOdlroper .... dan op de plaau, NIl h~_t horen :-:an getUIg!.," ~an bel- ,uu.melden ag tocb onj;(evellr £15.

U~

paltlJ"n gaf ZIJn lordschap UItspralIk

Onze jj-erige en bekw.me leenar, dil. ' ~'I)():"iSt·, voor £25 met kosten Viljoen, beeft enige t1cellente verbe~

jj

rin~en gemaakt in verbaad me' de el'ln-

!

~~be b.dilllling . Hjj

beet,

ulmelik de i 3dd Zondag in elke maand af&UOII1erd bepaald I'OOr de jel1ld, bjj

.elke

gekKIlo· ,

beid al de hniten Zon<lapcbolen in de

! H,·'

^{ouderwek in de zaak .Ill} I'k>ssis kerk biieen komen om lID dil .inderen

l:Ys \'

an o. (sir H Juta met ndv. Me beloniDikaarljea te geven, terwijl io de' fl\,"K'lI' vnor ..iilt'res, advokaten Burton namiddag _ kinderdieDlIt lehoa len; ~n Gardlller voor verwoerd .. r) werd

\\ ',"!"I'1l1! ,',111 "'''''l!cl'''!IIlI~n wordt, Een andere goede icsteJiing die ~1}(lt!;, ...t. De cia WnIl om de over-

I). " '1."\<,,,.1., ,,:t,It \,, ,,"l'fW"Il,"1! hij gem.akt beeft isom de katechi8snten Ilru ..ht van 7.ekere ervell ill Peanrt.un.

' .. ' .... I,,,t,.,, ,,".'\' .!~ h,'ffil!S!: Y,(I! een paar wekeo 1'00t de katechiaatie be· ~uor de "ader van ei6"'t's, wijl"11 J ..

!', " "TI..' giDt le onderzoeken, en le dan de I'er. ~eer Kotzé overgelDaakt up v"rw ..

"r-

.j. """I' \\,lt"r",'lk"1! "I. ,I,ll" &tkcring te gel'en of 19 sullen "Dge ,'r ni"tig te verkIlIren, nIs rijnd .. di"

"If) d,. W:~t.'lln:.!"nl .. tl' It" DomeD of afgewezeD worden. verdrncht verkrf:l'~en door,ht.\t u,toef£'-

"L I ~ ,:, ",I .. "I\I! di" ',ill

d •.

h" •.,

L

I. Z~terdag en Zondag hadden wii

heli

van onbeboorhke press I" 0l' de teR-

II\" " I'r".i,.'kt"""i> "!' t!!"ni, " het I'oorrecht dia iDBtellÏD@en te vieren ~nteur. wijlen de heer Kotzé.

c., '"!'!!

'>:'

III'~"\\.' "'ll\liJ,la"h en b~t gevolg 'lUI d~t Otl!dorp wemelde

I

^{iElsi .. Jacoba Katrina} du Plessis. d.,

" :";"11,11",,,1- \\"';"", ,hi (,'11- _sn jonge men!eD vooral en de kerk ~"d,ter van testateur, huiten gem.,.·n- r.;, ,,,,,.Ik ,I"",. ri, !,Llllt"" ":rll Zo~d.g geleek op een n.cht!Daale fent.1 kl:ap van goederen gehu\\d met pisar, , "." :' .,.,,,I ..,,,,,'n ,all l!i~"w •. ,tra. Ds. Vlljoen lel'etde een ertstige preek

I

~">Iklaarde, dat haar vader in 1900 YRer

L.' hnt d:rar-",II •." \'lfl .."" oaar unIeiding VlO bet woord IQ Psalm i<wak en aan een oog blind wa-,. De ',' cc,

'.,n"

k"n, itp 79 l'e" 5 : .. Hoe lar g Heere"? ,erdeeld

I

bVl'rledene was destijds kind" en ver- I'"

',> ~.. "".,., ..

^{'1 I ,Ii'l",rI}",'r,h. 11111. .Ja volgt; (1) Er komen tijden d.t de ~eld9 allerlei dwaze stories. Zo vHleld",

_.. n' I,., I,,,,,,.,k ,an dl' 1!"liI ..rn"m .. nt, mens 'l'IIII,IIl .1Hoe lang Heere"? (2) I hij haar dat hij voor £1.000.000 aan-

,' ..' \fr \fItl h •.ll, \'an rl~ h"l(ra:tf- A.ls antwoord op die

"'ag

is de weder·

I

!lelt'n had ID de verkoop van een bottel,

, .' " " \, Il d.. Pn"!,,' "naa n-' vralg des Heren IlHoe lang, 0mel)l ?"

I r

^{n dat zij vooral zorg moest dragen}

I , ' .•. ,', /O,,,di,,,, S!:pm"..nt ..n. wa,Ir. (3) Welke indruk maat blil guprokene .. oar hnar moeders kat, di .. sedert 1838

.. ", nt .... " ,Jr'pnnt Io",ta:lI. "I<'t 1'1.. vp ODI maken? Jn hpt bezit der familie W!lS gl'weest,

[l''',rTI. pn eht rI., d"kt, r 11" Alsik moet antwoordeD &eg ik" die ,''''oen de testateur stierf kon getuige

I,...ft ,].(t g""n t,.'gra "inl!<'11ZilI. iodruk wu Dnaitsprekelik groot." Want

I

'n bet g"hE'le"huis slechts "ixpence vin·

,It, "n,)pn ill gpm"ld" h..gra"f· ik bon verlekerd dat v&len geaegend

I

^~l(\L

,,' •• n h,1nc:pnll" hpt r,lpP"ft d ..", <eerden. J&, er.lgu, God dank, reeds ~ Ande~e g~tuigen legden beve8tigen- ,,"r~"n ""'Makt droppelen in ODse geDUlente genUeo, en

~I~

getUlgenlS af.

n.,.' "., ,',.n in'p"kt .. ,,, \'[[" ",'h,,",

"iJ

verwachten beel spoedig dllitrolllell.

'r:

Voer de verdediging verklaarde Ro-

~." ,.,n ','

"pll"n \pplikotl'" t .. "',,,. Toi de kind(ren werd I(esproken eelli' e-t Broom, tans medies dokter en pro-

e'" '>'11" woord in

2

TimotbeWl

2; 3:

"Een ""sor aan het VictGria Co~e te Stel-

~'"" ~"'"r1"i"in" ,.."pt tru'''''''t.'''11 goNlkrijgslr;_P_!!Jl JeBWIC~\DI." tCI:1'OSCb, in 1903 distri~. okter in ,., h,,', ...plol! lloPfl" ..b,,,nl 1>ue tekst .eroeelde hjj ala volgt :- I ESrston, dat Kotzé op ZIJn a.d'Vles(\IlJ)

'" ;.,' ",~,,Jk0tlrlon von .'111",. n,k.' (I) Een sold .. t moe1; geboren worden; . !X"."tie onderging lIan zijn ogen, die (l) Een soldnt moel Igo DUDI tekellen' I !l:oe<t slaagde, dat deze t-ot een paar ,-" ·I,'ot ,l.' ¥pr~"'],>r!nl1 (3) Een !IOldaat is hbt eigllndom van ,jj~ pa!'(en voor zijn dood bij zijn volle ver-

. ._- --- kODini j (4) Een soldaat moet hei klte1 stanrl. was, goed kon zien, en op hoge

Insolventies van db

van aun koning d",,~n ;

(5)

Een IOldlat Ict\ftlJd ~n hartkwaal was overle~('n.

week.

!Doet !lcb nIe opoff ;riDgen getrooewn'

I

In knIlsverhoor verklaarde getUIge.

(6) Een ~oldu' wordt goEd beloond.

'U~t

bij de. overledene niet l~eer had In de nond sprak bij nOl een seer .zl.~n r.ondlelden ..na de operatie, en dat

\ "', ".j "u :lang.'t"!i"D'; III hartroerend woord

to,

de onbekeerden '~IJ memand bIJ de heer KotZé had

",' \ "n d~ .\I('."t<'r, te Ka~I'- cam.:" Jelns Chriiolai is in de wereld I~('zipn. toen deze kwam betalen.

. "I gekomen om zond.ren .. lig te maken."

lt.

^Da~el M~raiR verklaarde, dat de h~:

I''lj'' dil,," ""erl':"véH Mu"n heer Editenr, ik ben werkelik niet, 'jKche hem 10 1903 had gezegd, dat hll

·i ..lnllt.'O;: T1H'odoru~ llutha, \'0111 bij mijn belofle in het begin van het I

I""

I ï erven in Pears_ton wi de verko.ponI

"" ". ,ri' III .\ugu,ttls. batt'" -obmven aebleven, verged bet 100" toch", ','oor

£c,oo.

Toe.n. de heer. Kotzé 83 Jaar

It,"'.'11 !..:?,.13H. ." It d h __L

en als mgD nienw. welkom is op een

I

~"1 \\'ao, was IJ n,og ID .t~at, om acn-

~ t-;!l. ~t I I~'nrv LDVoll'~. ,,:lU \lld- • .Dd~e keer weder iets. ~l'r dt! plaats t.e ZIen, en In 1902 had

.·1,

"c I', Illg haten 1:o.')!l I.::. BELANGSTELLEND. ~I.W! nUl« gesproken van het maken

I·'~'n .:_1 ';." f \,', J

I

^{;'\':'10 een dam.}

\ I)~l!!jt' j{rjtl"[lJh ()f) ...thll\.:.,t>-ll. \al: .: .Jchannes A. Coetzee, ",'inkelier, te

\1 ··,·Ii ..,¹¹ 1') ·\ug baten :L11ti HU'

De Brandziekte. I

[p"ur8ton, verklaarde dat de overled&-

','I i.',.-d 1 \ ft . \ 'I 1903 bO' d k

~ Jl,', r;r".'1l P,'nnH'ook en Ro,le. A_ de ~'.

III~

III . pr! IJ verwee:, er ge 0-

. MlJnheo:I,- He&IS te Yeraeefs om de, ?"CII \W.., zegIllende, dat hiJ besloten

\1 1..,,,,1, hoII(1..,1 drlJ\·.'nd al, ongelo,ige TholDll889n te willen o'er. ~Jnll zIJn erven Inhet dorp te verkopen, f' ..",,\, ,k .'11 \Icl..,od. \'an .\Ildd ..!- luigeD, dat brandziekte onuwt door een ~:;u~ltda! hij geld nodig_. had. De heer

r -, .!I \ tIg baten i:t)(i7, lasteJi ioaekt. la.iJ

de

heer •• d. W.ibayleD ~:Kotzé .bepaa)d~ ~e prIJs op

£600,

zon ..

'-J ' {cbter raden Olll .ioh een .vergroot-glu ,.rer eDlg kOlDIDl881eloon. Humphre!s laB

J'I>~pn J ""oous GIJ"bert B",ter. ..n te IOh,ffen ID Yan de iDIIelnen van iell verklaarde de deklarabe, waarIn be-

r,,·

^\I,'ll\.·.h'lrv . ~3 .\ug batf'1l beemettll IOblpe' n a1

te

halen en ep' :raald werd, dat de erven voor £600

!.1- ! \~'.

II

!..":,r:.; -~ IcboDe

menD

ie

plaataeu,

eDdan bilb(j !w3ten verkocht, Nadat de dokumenten

cr

>"",<"n EnllplorN·bt. ¥an Vali self bet gevolg Ilien. He~ Ialll krggt het. ,jl:etekend ~aren, :aeide de heer Kotzé,

l~r, ;',d· -1 :?:i \U~ hatpn £f,4:{. inlek.

n.tourlik

nil roo moeder of uit, Idat het. hUlS op d~ plaat" ni.et goed ge-

.' .." e'·",! ': 1". de besmette arul. Doodt he' insekt en ~noo,~ was, om enn te wonen, en dat.

r,hll r.lnH'" .Jallll.o:on (;avin, van ^{er is g_} branw .. e ..te...l_: L •

I'd

: nar ^h'"I] eIgen^dom ^beJ:8^{t .}ID^de~. ^'dIl •

II "",' "'. :!:l .\Ill! ; batt'n 1:1,50(1, In he, la. tate Dnmmer van

be,

^li Land.

:n

^{'g slechts een paar maandom in het}

,., .., ti '1l'c " li bon. Joorn .. l" nil ik

da,

CarJlarvon 11011.,~llllj"wenste te wonen. Er werd daar-

f! ,,'" Illldl.·\' (;radw-II. "all beemet il met brandsiekte immen de :'tlP overeengekomen, dat hij ti JM'rcent

n·,j,

'.J I', \ 'I(! . bat.on U,:,R3.!i, beer I'.d. WulhD1sen verki .. r' bet lel~, :\'.11', d". koopp~js alN huur zou betalen.

; 1,',p L ~ ~I1iti eD .!s dit bet geval il, lulleD

wii

dl' " ~«tUl~e hennnerde Z1ch Diet, aan d~

Jl", I1"li LIKwh, nlll llilllt,· all der de .. ndacht ...an departement mil8- ;d~ h,'pr ~oW gevraagd te h~bben, of

11" .. , \ 'II! bat"l1 1:~7~ fLIIl, ten brengen WlDt een enkel distrikt il J ..".: cl" IDhoud d"r deklaratie kende.

'." !.'-,rcll~ genoegom~gebele Kolonie ongelukkig ;en dat de her Kotw daarop ont.ken·

Ir ';"'!""Ilo.;p" s"k ..-p,tratl.", te maken. ' lH'nd ~enntwoord had.

I ,', n ,'1', 1:,·, .." "nb"hnrl' De beer vd. W. AI het land een groter ': G"lui!(e ontkende dal "ijn broed"l - ,,,,·,,,1 ...,,,

1'"""".1,

\""1 K.",!' diensl bewii&lln door sijn inl'loed 'e ge· ·t .. ,,> It,",,) dokumenten had g~~..,kend.

,'! ! \ : brlliken 010 aun distrikt te sniveren tin I, Recht er Maasdorp: ~och gIl hebt

\ ',,1,,1 (' ,ft,." ,nOl Z,,"I' III'" brand.iekte, dan door i. de pen te willen '\,l'1}{!("r ,-erklaard: ''MIJD broeder te-

". " •• ' ,I' !..',,~ 1; 1110.' weder leggen dat brandaiekte ontBt .. ,.', b·ud" twoo !two)." .

'Ij! f ',." f[""d"l!rt,,,,It, ~,I\I Hnl''' door een insekt.

.1:

^{.\,h·, Gardmer} : Vermoedeltk bedoel-

.•~ 1~ \ ,,; De uwe. .', J" hij; "Mijn broeder tekende ook

\\' "."" \I ""Id.,. \' In \,"t,,· OPMERK~R .1"".1")."

\ 'I'; Zijn lordst:hap: Hij ep rak van

fI .:. f" n!",h"I, """ flllrJr." hl. Ebt "'0", en bt>doelde twee dokumenten.

'c 1\' ,I, h,,,,,,,. 17 \nO!

en zegen voor ufgefS.

T",'onard Willem VI\D OS, vl'rweerder,

H"')l' \I.lr .. C.,},rl'·l. ..·•.hllwl \',·!klaarde dat de overledene op zijn

,:." ",·n"! 11.Ip "an tl",·dt-r1'11 I'..Alf-HL'K M.\AKT V_\A.K DO.KTERS !kvillnor, gehuurd

vran

de beren Coet-

II" \' ,; (;,(·",·1 .."" J),·,It· ....·lil. Jf,) Hl'LP UVL"ltBODIG. ~YA'" tL' Pearston, was gekomen, en ge-

l ~ \ ''', I.' _< ..

1

I

[7 ••

~d had, dat hij de bedoelde erven

~ \1 ,'''. Tl ,nkln ':.1'" )",' T"",;,,,

I

Zij, dje lIJVen III ver l.Ufl:",el'."u paal- ,lilt ue hand wilde verkopen, voot £600.

\ . I

"<'lI. of zIj dU! vaak "op trek", zijn en

I

\·'oort .• bevestigde deze jl;etuige het-geen

\, t h'" p .., ,,'" n "" miJlEn ver nm alle genL""sJrun~]ge hulP: door de vorige getuige was verklaard.

I ~ I, ~ , li """token. zullen eell WelDlg Zam-Buk: BH verd..r onderzoek in deze mak . ' ..I, ;".,,1.,1, 'I!" "".I.>r uunl\shlur v1Od('n, Deze ZUlveTe b&lselllt! "' ....r1 llnarna verdaagd.

,.:.,t;"ln.r.'n ...,.k\\,'~"'rc! ISlA-lf (-en dok.ter. ' ---1----

. '" ""1 '.1I1ot I D.. h,...r I. J. Meeuw~en,. v"-u, l.'.it-: Op ap likatie van:Wálter French (ad-

I ('"

'r .,

\1,:1" i,,, IPr 1,,,,,1' I""t ... rlr,.a,; P .. ~. Dra~~nder, Vla Pneska,.

I

voknai &truhen) werd een .order ver-

I' .,I",C """r,I.'I''''I •.,I1\" I.K.K.),chr ...>f.--:.WePSWOl!;oednul kcnd omdeBanJi;ofAfrikatevtlr-

lf _ .. ; , .... "I I ~ \'IC "I' .I,. 'H.'r een half doz'jn ~1J08leS Zam·Buk hind",ren een bedr~ van £105 te be-

'1",1, '[0,. ('1''''+\''11 tH l...nJ'>IL &~~>n tI~ jlelroen had tal('n un applikants vrouw, hangende

,."1.".,, ....·n mijner be<li~ndren zIJn pols o~ ..en aktie voor terugbetaling dezer

-'i."n Pr" ,I ,,, ..h"''''1 sn.><lell door pnkkel<l:raad. Bloedvet'JÓ{- S"'01, Dit bedrag WaB door appliltant

1",">1 l.'l··,'n ,-,"1'11"''''''''''1'' tlil,lllg ontstond en ruetA baatte, totdat op

de

bank gedeponeerd ten bate zij-

" -, n '".·t Th""',,, PP' Pri.,,'.

I

Ik uw b:!ls,;,m er op smeerde. Zam-Bnk n~r vrouw, met wie hij tans ruim 14 ','. "P,'·n.,t "I' ..rd,or ".n 't I) , gena.. dit ID en keie dagen en .al~e ont:- jaren gehuwd was; zij had hem echter

" ", ,l,t",.,.f 17 \"~ "p d.. p~-, "tekln~ ....erdwl'lln. Een dame diem 1(111- laten weten, dat zij voornemens was

n

"I,., \'I.'".t ,"", ..r, 1'011 ken~ .wooud_e, werd gebeten door

I

hell~ te verlaten, nn lIij van hem

ge-

,; p. ... " een verptttge "pm. ~aar a~ trWo~ Vl!'r-, hnald had, al wat .ij van hem kon ha-

1 hl" f", 'an T·,t"llhagp "p ontra.tend op, en 1:11kon meu. Vlnden I..n, en daarom :wilde hij ,:erhinderen, - 1. I'" n fl fj0i ."datpprrl li' om bet zwellen t~n te pan en het dat zij genoema bedrag Uit de bank

\.- ",1 p.",'!,' ,an ,le-<1!("th \!ri-' vl'1'1l:ifte bel ..

tten.

®Or

~lichaamt~

IIOU kunnen trekken .•

',11. "," '.' h,'r",.kt ~,n Pnrt F.li" h~.t hart door

te

dringen. De JlII8o'dibIJ, Df, order werd gegeven met verlof Zl]oo<, dokter was

te

ver af cm te kun- allll verweerderea am applikatie te kun-

\\'" l'Il Bl\nti(\~ "h,,, nIn nen bereIken. ~

1If~

haar _t . n.-n maken -roor vernHrt.iging derzelve.

I': , " ' (1 0rrl"1 "all p·,·hte, BtI· ~k. en de vergJfttpng ... ,OI1Dl~ddeI- Hof daarna ver4aagd.

... :. I,,'.,,'rrl ~I \,,~, "n IIpl"" hJk tegeng~. ZIJ gE'll!l.!lIn

drie da-

1',",,·1 F,,·d~rl< k Florr.n>:" gen. Een mijner vrienden had een klein

.. K, 'l""''! i mei..je met een woud Mn het~,

dat,

. Tt, r!1.1~ Fi"f'h('r, hOllw.,:.r f'n kOI1- , m.aac niet ~n wou, hoewel sijl!

. ., In K'''p.t.,l ,.p '>rrl..r vali meer dan twee maanden alle

aOOrten,

. R", lIOna" g"rlnt"..,.,J ~1 \Ul!. I van medicijnen hadden

aangewend.

,I~ ~•.t IhA \'nn Ti!." l."I, "-'n

fl.Bl

hen een doosje van uw z..--Bnk, I (Voor rechter MllllSClorp.)

• ,ol en in eenige ~_ WM de wond

heete.-[ --- .

rH,,; n,dl,.

"",,,,,'1

,n" Knap-. maAl genezen I'n met eeR nieuw v&11 Yoort4lettiDg ... het onderaoek IR

1 ""'!Pf van rr-rhtN B'I< I",nan overdekt." " d·, zaak

Du PleMif

n. Vali Oil.

...' ~., \"~ "I' ,I~ ['•."tjp """. 7_-Buk gen_t---jl;eheel en

YGOrl.

ln antwoord

op,r::

gen van advok~~

I" ,'n Z''''Ilr,nc' K:. 'w" goed---6lle huidziekt_ en aambei+n,llIUI-tor. verk1aarde,v.~rweerder, ~t. hlJ

neemt dB pijn wl!!(!; in sptenm en ,b..,..k hield Hn al, mp! tramd1aes,

De

wricbten, _ gen __ t al~ po!f "1902 kont&J!t geld Hn verhor-

-.vrwondUlgen. leder tehuis, gen plek", .... ~r _ bedr~ ftJl

~wagen in Zuid-Afrika

£ilS, dat,

verweerder ~et

IlÏCh

had

noodigl Alle cbemisten en ' g~bracht Y&D BloelDfontelD, ell nrbcJr.:

lwopen verklX'p4!D 7Aml-Buk in 1 s. !gen had OP

de

top'

n.n

de

be~,.'!P

^de

(\ d. en 3 II-9 d. potten, (38. 9 d.l)Ot pla8t~ ''WeJte..-rea,.'' Toen hiJ

te

bevat bijna viermaal JIOOVe6

el. de

P""",t<)n kwam,

_rd

hem

ytrteld, dat

L IId.), ofde Zam-Buk 00.ml

het

ti, militairen

de i

huiZen doorzocbteD,

vrij,

nade ~t, 71, en de greldén m~namell, wat de

relen

_ 11 ... ....,

dat

hij.1uIt

cf .... wijle nrWJ·

I

STELLENBOSOH.

sTAUSR.UD.

\ e,!~ad"n U!!.. g ..llIOUd9U ~':.:Augta-

',I.. 1110:;,

re,;'·u' ...."'nLg

J..

raadsleu.lD J .• 1.

I' .In TOit (bllrgemeester), W. A.

I"',.:e J. H.altray, J. B. CI_1l5 en

.\1 .\oothhng Jr. De hoor' Sliep- IH"J ..t" ,.,ig ruet ve r1of en de b eer J.

" It ..lm" e!ó.ms (Ingesteldheid.

1lt' [lot ulen van de vorige na-rg1fdu- ,.~ w ..rd"" K"le~"ll en goedgekeurd.

f1"1 tIUhll('I",,1 v..r.lag van de thesau-

we rd ~!;t'It"wu. ae ut.ouende : pu-

";, .. ,,. "".'11. overt rokken .l:1:;1~.IIJ.I,

'",j["1 rt-kt'!), vuordeh~ lWlluo J.:,~.t).5.

\ I.'· ... \,..rd ')\eq,~4:oIlup;d etln -taat VUU 'Ik 'In ...tdl pH t:lt~a\"(\n van ut 1,\u~u~-

.. l,.n ..t {<It ,H .luli ..HKL1, a ..\ntolleJHl.~

,Id,~·k,'Td ..!·u .. iukourst cn J..:.~9,15,9

I Jlla!:.I'.·1l LtH~.).q.P; watt'l'rt1k~niug.

'~'Il -,r ...11 L' :..>9().;-;,;.;1, lIit~avt~n _ ":-', l ....Il

1)ti ,1\. !"ddl(·k.t' WPTk(·u kumlltl.,..it~

\ d':"lldl' L.lk~n zal flUdprï ..oekon

Hrindl.!lll~ lll, ....{'n Bir~l- PI) .\n-

",,:.~ ,I!.rt en

\ 'I'ljwe- ,!,!raar tussen .Junh..Pj s-

,·k',\,·,,: •Jl Be nhoe ..k\\P~ PI1 daarvoor

i ..q·,l!1l111:,! vn n kosten te lIlakf"tl.

1I.ot a.rn voe ren van mu t eriunl be-

1'.2,1 '\1,01 IllPII\\'t-' zrjpade n. en nu-

n, !k.'11

: II,. "'ll.~k "an de bt!t~ v. ~ittert..

1111{ vor-wrj...Jt~rPH van ~t.('l£1l ~n '.l·"! "oIHL'r ,·e.rlnf Y!\n clt- [juu:I. t(,

1";"1 7",'kt'll ~II n.mr bevind VRIl l..nkt'H

'J \ tlpi,.l':l ill:

p., kl:u ht e n v au de heer HOII"{

,'Irrl'lrlt' ;i('ht"r plant son

Dt. ,\'.11t'n' I'rKt>n k om m isvie wf'rd op-

..' ,lr.l_::.,n dl' watf'oqlijnf-\n JU rip 'farkt~

• ,.. I,\.rtt' 1irPIl ollfh·rZOflkt>n. UI~t 'Iflaf,ht

't' hol r~.jt,lt·n

,; .. .l~t>k"\lrd wf'rdt·t) dt~ uanl)( ..velin- ...,., \. tn ,1.· daartoi~ aan~(· ...tt·ldt· kom-

r J""l" n,llIh·~lk· aanlc~}l.("a van p.en

":'1''11. 1'1 Ht-"\~p[!" straat, o\~('rdek·

~.;'..! ,-

^{\11 ,ll)tt'!~1 op} zflkflTfI! aan~p.dllitJ ...

t \,.I~.'f1 1:1 \ndnnga-, Pl~iD- ~n Bird

....r\'>'r: h .., aankof"PH van hakstt'n.-'ll pI r'"L"_:: 'I~ dt" Io!:rono lan~s de W~~!..

",L, 1'1-1 m.-t ,lt' h('('r F"dd ....r, I)\'er cl.,

" . .:_ Tll l~ dt' ·'rp"'t'rV(llr", dat df"zt"h·l' ,. . , .. rf-.,',·r z.t! npen wt."ze-n. d(K,h nat _ ~ I Ir ..,\"lwd 7.al wOrfit'n tPJr!~" o,l'f-

'''II' :), \ dllT' w'lterslntfln. dt ...ovtJIr-

.'li da· ,\ ,'rtrt·dt':s \\-Irvl)lJ;!d k.UlInt'Tl

.r,!"·n ,I.~ ..."nk d~lt hondt"ll, die in (il·

;1"'''' 'lrl rif' h,:,pr Ji'('ddf-l" !!P\"nnd~'rI ',' rL n ,J'I"r dl'Zt' afgPlHuakt zullf>11

H.... 1t"ll ...·Ll "fwi,j.dt· t"'t'r~adt'rlll~ t,·

i.,.

l' \Prqda,z. dl' '2.~"tt" dt·z ....r. dp ....

dil .j" '·Id!..'>·llfh· z,tkl'n tt' he-

1,1 .•

III jl

\1.

\I.Il m08t ni..t ...n minuut lab'n ..-oor , cu n.

..a.nn...

^{r:icb hij} """ bnd

'h,,," ,t.,.)rpn~n VUn ~ vertnnMl

('bAm OOrlai,,·. H~t.m'ddel inIlPVPvt'n.

'/Htint N"U \-1n11 bp.p~ wol""flt. nf ,...plf~ nJ\

"rh Ja l:rI><1>~cbti2e ~ neh ...1!oTd".t.

""I d... nval ..n.f't'ell Wordt 0 •..".1 TlfteaM.

(,. \)(,r wad. hoofdrecbter

. chaDaIl.)

^I

TOELATING~.

Toegelaten de heer H~ld

Chriiltie

(adv

P, S. T. Jon_> als

,proknrGlD eD nol-alis j eed

te

worden afgelegd

voor

~ registrateur

V&Il bet

,huoggeredlt.

bof te KiDlberley. ' i

VOORLOPIGE

UKEN.

McLeod

\'li. Josiu

J.

TArt

RowlMaq

(adv

P. S. T.

^JODel}. Voorlopig~

nis verleend op een verknd VaD

tloo..

", .. "''''Ill niet-betaling YaD iotereat, mét ord. r waarbij het vODma op het

!:~:tt: ~r.en~o~ ui ~~~ "'''''-'1', 1'4;:;:':; .';;'1't g ::: .:

Fr.une VB.

Louis J....

ea

J. Strii-

ptt

110

dom (adY. Struhen).

ideJD

voor

£750.

D

... I, -. ••• 0 0

Greeff ve_ Willia.m George

Delmore .._. - .-.,

(adv

Payne)

idem voor

£1000 minus per 100 n. 0 0

£2&5 in mindering afbetaald. < ~D • ....,. .

Wege

n.

Luo, Elimbet·h Hal't (ad....

jee, per au 10 0 - 16 0

Deuglas Buchanan) idem voor £$).

i[alkoe"'D,-vfjel,

Wege

n.

Harry

Georp" R. Hart, . per .tell ••• 7 6

I.uev E. Hart en Henry

J.

Hiirt la·1..

Taba

lb

k, geaecl.., per .l 0

^ft

Douglaa BWlhanan) idem voor

tl00. "

MOlton'

n.

John Richards (.dv. De Waal) idem voor een balana VaD

£100

en £Z. Sa. venekeri.ngBpremie.

Dempers V8. Edward van Almelo

(ad-

vokaat De WaaI), idem voor £600.

Tbompson fa. William HaU (advo- hat Biaset), idem voor

£700.

McLeod VB. Chllrles Johannes Worth (..dv, Bailey),· idem voor £500.

Bosekara

"8.

Charles Thomas Palmer (ad ... Greer) voor ..en schuldbekentenis van £100 met interest a tempore lDorae ..n kosten.

Thompson l's. Christinn C. Bemui- dmbont (adv. Struben) voor een pro- m,,~noot van £'ltil met interest van af l Maart 1905.

Pilau. VB. Robert Uuckton (udv. De Waal) voor £4,10.0 niet betaalde int&-

r·'s'" op verband. ,

Bare vs. Carl Harting (adv. Bi_t)

"OOJ' een HCbuld un £123.2.9 op een

ct,eque.

Jassicen vs. RaLie &.éker (adv. Row-

SO',) op een SC'huldbekentenis voor

,£:31)

l'II ..lan vs. Halmnn Carl&on (adv. Vllo..

Zijl) voor £M.4.5 min £20 op rekening LetaaId, voor goederen "erkocht en ge-.

leverd.

Order toegekend .

Friedlander en Du Toit vs. gebrs.

P><iaki (adv. Greer) voor £21.14.6 we- gen. professionele diensten en vocn--

"('hotten met i~ere8t. Order toegekend .• ~__ v,~,eJIr... ••• •..

I,IDton vs. Jurgens .T.

,T.

Liebenberg

(ech. ... it>p 160 Iba

<..dv De Waal) voor £30. ~~ns ge-

Gt'OIIl voer, P doll b•••

nee"kundige hulp ell medICIJnelI. Or- GunereD ... ••• ...

der toegekend.

Ba_, oade -' KOL

~.l afhandeling van een reeks alge- .

pr 160

lba... ••• •••

II

O1",no moti .. verdaagde het hof.

GernD (b. AIIi- n. ... ... ... , wi~ P tOO b liT

It .(áDdVe

p

100 b'ZO

" pert lt. ... , Boat, pIIleIIp, p band. 0 Gwuri en ftcetioom... 0 ICarYnobt ... ._ ••• , WaganaoM ... ••• 16 BoellCler .. DÏtlaoebt ••• I

GemeDtrd ••• ,.. •••

1 Booit, in

koebe, p I. 0

1iODi8, olie, per bott. ••• 0 Kooru,

per

200 Iba 110

&af. per bilal... •••

6

KalkoeneD

'1IIIIlL, elk

6 W'lifiu, ;;ik ••• ••• ... , K.OOi per cloIjjn...

0 L_rne. geneD, p dOl b. 0

LoMe, per tJ11IeDn. ... 0 LimOeneD (ai¥uoobhll

groot)

per

100 ... S

A.nd.re ••• ••• •••

I

MieJiea, b. wit, P 100 lbt 11 Bulle pel,

plOOIIII... 10 Ueel, lIIlI&I

bOereD p-

litte, per 100I. •.. M 6 -27 0 0rIaesif1e' ••• ••• ••• 10.0 -I' 6 Okiernoten, per Iba. ••• 0 5 - 0 6

Pata.. aUCiDde, drie

NU wetenacllaPpeliIt ~ ~1nmdig

-au. por 1GOI. 6 0 - 7 6

^heweaeli

te

^.ijn

eenabaobltle te_nNi Teehouen .. uUre,

p

Tering, door

deto-'

enhtle en

pnblieke

JGO

Iba. ...

6 ,- 6 6

met.hciden. w_n

we weer __ den

Perea, bla"" per dol 1 6 - li 0

nrmaing

te

tonen'MIl

:JeD.

DIll 111ft Peren,

eetbaar,

per

100 0 0 - 0 0

film.oyu iD __

behudeUDg

ftIl

Tn-

P_poenen, .,.. dill- berenlol ..

.vonk, ,., 100... •••

15 0 -40 0 LBBS

LAllGz.u.J(-V...t

hede!I

4ndere, ,.,

100... ••• 110 0 -80 0

de

We JUan, J906, pI'I!DCIereD ....

Peraikell~) p Ib

0 3 - 0' ieder pftl

nil

Terinat

abIolUlD $8

elo.

(oog

e) ••• 0 I - 0 ii ..--.

^WMtI'rDe8

mea

td 0lIl

lIiOIIlt., Bot per IlOO 18 0 -10 0

indien

.oor

0DII8

bebaDd8~'rier

BotqjDeD

per ,I. ••• 0 3 - 0 ~

maanden. pIIOID8n, oue • • ....

Tabak per ..,. ••• 0 6 - 0 i ~ en ona ~ ,.soqrrcal-

~,=.t\'~ liG ~ ~:: 19 ~ ""D:~ ~ de behllDcIeliaa :~ __ ~ ... - ADd. en ~. _P 110 Iba 6 0 -"

hun thDÏll ~pM-'

eD pm ...

Groen,

peru.~ ••• .;.. 0

0 -

0 ,

nil Jdi1DMf;

ia ~

VI~ Ib~ ... 010 -1 1

iD

een_:t::-

Var (~)ppoad 0 ,- 0 8'

hê

.elM

Varkeuvleea per

lb

^ot.

0 6 - 0

!Mt ..

Wor.IeD, dotiin ••• 1 0 - I 0

~libtiea ..

oor ...me ~ haa I.NSCHBUVINGJIN WQl'den ~ WOl' hel boa..

Ze_leD, 5100 lt.... 7 0 - 8 0 bn Pldan. Iru1ien 111 'rier ~_ .,.. een Kerk -.oor de Ned. <1eref. Gemeente te a.-+1 enm.

zw~ ,pootper , ~~eD~,J:Dg -~-

cIolI)D ••• •....

n.

30 0 -36 0 11' .ullen _rJle MIl ,(Pori ~tb), beftttellde 0• .,... 1,100 SitP1aaWD. •

o..~ '!d!.:;...:. "'! !"!' ~ _... plorijoa ~ iDPOIOIOD. ,

PeL

^{r- .•}

8AOOO

II

biJ aUe .~ ver- - Bouwen ~de iD te lOhrij-feD MIld_ hun ....

o GU. ~~:.:~ ~

l ...

bet~toor'fAlldeArohiveot

Markt

hMiDUe 8 an

'I 1DOI18U. er 'hIl, schrijf

0111~ en -: ... riell . F W HB~

Graan:- ... 1Dincler 1ftI'UId. Lut YOlIe

pl'Olllptle &ttleDtie UIl

pwijd

WÓ1'" , •• •

haver eD .-.'

00II ...

kI.

Boaen cleu. 18·19 Ht4geDOten Gedenkteken.

"eer

beter, :iDcn. IIIOCI[

J[oona DGl Patiemen

die

ftD dese

prIIIIa. po Q....-. V::... ... ..:..-._-f,

117 ... d dikwijls

PYiUed-=:- mooi

^,.nrteD.

brnik

^willen

maken.

^{moeteD 0lIl}

(de ...

,w"".I' ...

w-.a..,

6_1""-

GroeD_ ; - ,..,... lJUiiaDl!le-!1Ii,.naan) daarftu iDliclrtii.apll

,.YeD

leD le"-cl • bop

prjj... ell'Ol'8lll aij

met 0DIe

behaDc1e-

=al ...

~ftU~e:." '::;'n

=

ling begiDDeD.

E X ECU T E U R SKA MER.

P_~eII

.-Jail nc1aakI.

STBVBNB-A

Co.J...

VÏ1leh_ ~ Kalalse. pe" ~. P.&. Bill 14lW,

Lemoenin

iIIdi.. _ iDOOl,

_kopen

KMPI t.acl

pedi ... - ..,.aIIoop .... - tjet kOmeIl

D8

lit

eD ~.-.

~ VnaoIata: - De... il

1tIdia, CJOaIa

9001'

pede pc1rooaa. ftUOIa- ten

ja

er

^eeD

bttUIbu ...

Voeder ~lIa_ ID ... weu IaoIer.

lW ~

t.OeriIe booi

ale altijd.

BOlI' ~:-~ ~ boat .. koopt tUDeIiIr . ~ hoa' p411\op1!r.

BOW

III

:-BotIer Itadia.

Bie-

ru P4aaId. .

PIiriID : -

BOeHen,

iDdieD lIlOOie wi&te "rlropen b.oaclar loecL hel beter. lt.I•••• eaaIIt.

Bo

I.

lk:llou.t.l', ...

wnd. buofdrechtet sir Jubn

chIlIaD).

T\Vf:EDE

AFDELI~G.

(\'oor l'oc,hter Maasdorp.

ILLIKWIDE

ZAKEN.

MishandeliDg van OhiDezen.

.\IIJI

de

llditeur.

Mijnheer.-Onlangs ontving ik

ter

Ltozing de

"South

African ~ew8", .goed- gUll6tiglik mij door een vnend Uit de

Kaapstad-

gezonden. O.a. r.ag ik daar een verklaring van

de

heer, LyttietoD, koloniale sekretaris in F..ngeland, aaD-

gaa.ndo 't slaan

door de "oompound

mnnagoars"

bij

de

^mijnen van Chinese