Zuid-Afrikaan 1847-01

(1)

....

"

.. •

..

^••

•

.*

.. •

. . •

.

^,

. ..

..

• .

"lo

•

• • . •

. •

. .

.

^!,il

..

lfJ

•

"

^lO'

, ,,'. I -i , •

, . Jfktfl~lie ,fmon·.,i"tl,28

lJu.

i

WPRDT mits, .kennis gc.-geven

^l

d~ Ten-

ders ootVIIDgen zulten worden

'~D

Kantore- nil' det!

, MagliCJftlDeelter VIIO

H.

M. Seb~p, .. erf' lot ZATURQAG

! MILtD:\O,

4~n

^2iJJa}lu.ry aanRtJII,nde,

vu,

loocknige pet_

, wnet! .•tage.4tgen mog~n z.yn té Ie\'eren alle lIDOdanige IIoe .' ,.eelb.eden ,.an (le ondefgtmelde artikelen al. ftreischt atillen worden ,.oor H."'M. ~"rine dienst un dn. ,apen ,~r Mn tyiJ no een ja&~ begionude uP, den laten Pet;"ary 1847,

ce wmn :- ,

~ j -,

llE~CHTtI'rr EN l\iEEL,

t

V00-"zoodanige h~lhédl1l MI 1J",i.lcht .-uZlenIDttTd,n

• :tt9"J 112~,bll' .

Gee", ac:be.$lll ,e,lag~a 'worth'a ~'" Hnipo Tender de pry. D~et zal zyo ,_'e~eld iD Britscb SterUnr woorden zoowel "la éyfllr.; Doch teot)' loodanire Ifedepouerd worde iG'den beboorl)'ke.n. BUI te.,/Ka~tc)fe:

"'*0deo MlIgnynmeester vOOrt~ld,<Jl!ffen ot VOOT 12 ure op den n.iddHg "an der! dalf voormeld, noeh tenzy,4e teodrreode party. (lfiem ..nd ' door helD beboorlyk geautboriaeerd. 'ten z)'nen bl'boe~e verscilYileo nl, om d.. "ueiJcbt, geapro"keD te worden.

MOO'trr. \·Il).rI~Be.~hujt en het M~I, nn oie.t' mloder dan cI'n pend ge\l'lli't elk, moeten geproduceerd worden dftl :rellder, eo zoodallige 'render' IllGet gecoatr .. igo~rd worJeo door twee penooeo no ",keode ver,ntwoof'delyk- heid. die genegen zyn Jich, gezameoJyk met deo Kontrak- (rur', li!verbindeu iDde poenale som ?an £'750 op liet kOD-, tr.kl, voor Bescbuit-.· eb £250 op brt kootlake \'Qor Meel al. IPcnri ...it "oor de beboorlykr nakomlog d..,..an. ~ Besebuit eobet Meel moetea gewaarborgd wordea (fedul'eDde uPJl'er>maaDden goe~ te blyvea. -; ,

De T~nderll llloeten de nMmteekeoiog nn de teoderellde pMI)' 1"1"1beYlItten,

'ma,

alIeeD eea merk wlllrdoor, _t d.

n~Ule!lder Borgen, by kan word eo seke,Dd, iopYal, de Tea- der 8"nj!'f'nOIJ,en wordt.

AUliere VOClfwlIl\tdenen verdere b)'zooderheden Irn te

\'ero':lI1enoplIunvrJl1jglaQ dit Bureau ,

p JOHN BfU.i1A"S • Agent ViClUIIUemeélter.

P:~BLI ,KE VERKOOPIN

", j TA.N

VASTiE Eji LOSS~ COEDER

.Aan Batlhoek, DutrtRt Stellenbosch.

O E. 9ndel1r~.·tet.kende 1 als daartoe'

k#a1iAceenlJl.door deft EIpDUl' ft

Joai ... Alfl)&lf" Lov", Ja •• ea '_ V"~ctdIlIOll

~',"i ,.bHckl ..VeiU. ua 4ft Seap_

Bieder,

~i1ito"D.

t' ' ,

OP

, ,

~fAANDAG ~

^,

" Den ~5ate~&Illl&l'V1847, ,:

(E1l, '''!iien .,tfeischt, den daarop ~olgenden

Zyh .. Ibekende

tea

YTUc}ttbarePlaata I!'I!nlllmd VREDE, .elrgen .an de BaDboek, iD dit een ~nr ryden. vu. StreUeobolCh, aaa deo naar ~e ninnenlanl1en. ,root Ï!lhareD Grond 24 roeden en 36 voeten Eigendom, CD 201 morreD, en 148 "oeten Erfpacht. ~plallt meI ei:\a ,"okken, waarvan de op\Jreopt na den 110 Il'g,er. is geiVl!ft.~ en men ~U eenOQ Oopt ,erw.cbt; .lsmede ~pl.nt met rllim Narl,jt>s. en ~n.' groote nl1lChei@Dbeitl IOOrteo Vrueblboomel!;, ww=lkeJurJykl eeD

~76~t; £100 ~bbe~ opgelenrd. Dm Plaata i.

bofeOdieo ,ned t'oonïeD vaA oven-loed IllrlU<'HJpelU(

hd~beel jaar nimr, bée(, een uitgt'llrekte .M land !'II 'ruime Zoml'rll'eide ~oo.. el op de Plaata DAaroen dAar.un rren:r.endeo Simo!,1 Berg.

D. PlllnllllieD I.)·n in de volm.lkale orde. ea d. OCb~l.tII op dil:Plaats bevlllten ruime Woning. Kelder

Ian!!,.:Kn«!ttnerUel; ktn. WHgeohuis, Smid,,,,, Slallinll'o' en bemuUlde Kuleo. eD eeD 'Vatermo iotllJlmaakit ordt zynde, 10 mudd'll graall per da,

Itaa.: ' , •

~ , PUB~IEKE VERKOOPING

• •• 1fOml))~"",,··~'a!W1

,. • n , '. '

.~ Veldkor;' euqmp va,.li 'Kluitjetk,.aal,"

~I:STRI 'T: \ SWELLiNDAM

D E

^;Oodtrr. ^teekenden ^hebben ^ran ^den

. J{,~~ Sw aTI•• C orrt,.~. op WOENSDA

6 J~NUI\.ltY J8~ • per publiek_ Velldu~ie le \'er.kul(lPC."

5()6 Merino 0Yl'n,

/~ longe enplpaardell, nn 1 en 2 jlr~D eud, / 60 Merries ,~

2 SpaD ge terde Trekoaaen, 1 ot

Jo r

O.en.

10 Jonge ' teeJbeeaten.

'. ' AtSI'dEDE,

F.ea ~aelitate Aal) eel . .,.n de &fjJt\ebt pl,"h, C1oele-ktrul. ~Ie n 10het Veldkornellcb8p Yall Diattikt Swellend, ' '" ,

, : ,VAN DE BYL, DENYSSEN & Co., A(n4gq.~>

M~laglls, SDec" 1846.

r

ARY 184'1,:

Ondera-etee.

.erItOll~iIáI,: aan d. WODr.. 'la .11Den IlllOlteDtea

PQEL :A~TBBEK ~ AN

.. . ê •••• aa:v,":'

KÁ.APST.AD,

_.

~OOPBTBAAT,

_'k

Nol'~.

t

Veneb. soda·, Seicltica- eo OemMrbic!r

Ned...

^YOOr

. Familie ea 8eber~i"'. ' , ,

fil

Nieu ..

"OO!""'.

onrauikenl. WorlDUl,ll'oW'Kia-

de ilmede ontv~o;ell. '

'. , " OP' ~.~'T.i.A1i

WQENSDAG .,,,.,.. ... ,,..,

\,

Pa .0 . ZYNÉ ~.~BB ••• POTHEE*, i9

_!

TB •• 44,' LmI19S'q\AA.T~

ma HttJf" J.) L'lrt, ~e7td

endt, .,

^r

I

N OO DIGT lyne jenden en be~ Pabliek #beo

zjg~~nch~n enDin. .'oerdea ,~~, te k~o be.

P. J. PETJm8EN '" .Ieb leD pHjt

snebt. abt

ell:

IrtIkel tebROIDeD, nreile t ..YOOl" een ,oltomen 2ta"USle-

~ meJJtenbeeftpDe moeite hkosten gfSJlUrd om ~Hl"e nn de beste.~w.Jit~e ~ be ben. Hy "erttouwt:der~.ed.t door ene oDaJgebtoh'" 0 I~ttendhefd op

de

behbeflea'IYDCr klalJtea, hyaa der}

der

blteke gull.t I,a} erJUIfen.

:i

.MEER d4n 300 zakken

hy nY~T,' voo)' rekening dueh. ieland ill "Ilen .,.,...."' ...~IS... "4

Calcutta.

Terzelfder t1d nl wOrdeu eeDe groote l'!!l'Schet-- denbeld,Stapelllllnuf'lI.ctl1ren, foor de' tegenwoer- dJie be~oene, waaroDder: - ,

Bmlne en witte LOllg Clotbs ; V.rchits, oude erl JUea". plltro~en~

Hellldinli'llll'n, '

Meubel-Chlta,

Gedrukte eo gekleurde Doeken;

'llalelda.che dito, , 7-8 Print.,

Mole.kill'.

. Dril voor Broeken, De~elll en Kombá.raeo, O.reo,

.M.c".&erke ,~hoenen en Bluoher Laarzen,

Zlldélwerk. CUlt. en. '

J\LSMEDE •.

Tbee in JO'1"40 eat.)',: Kialjn C."i.,

OO,at IlIdilCbe Indigo, Rorri,.~

Droore Gember,

r.

Cbinucbe Klee.de...,,,adj.es, met Yer&ebei,len. o.dere

Ot1,'mcM

PrOd,,~tft. , ,

'ALLES ZONDER __ VE. ~.

Patna en Moog-

het aangaa(, zynde ex .Bathe, vali

op deo i 4 dtzer •

^l

i.

Vee op de Pl.all un deo i:tUIlm,a •• erkocbl le"orden., Ten ge-

aaraen. 3 ~n 4jaren oud,

^i<'.

d. Pláa18 vali deo Heer H oaby ViJachera Hok, I\oeber,.

nrllocbt zuUe..WOrdeD op den

...n ...eD op 12 m.. DCI.nerediel.

en goedgeeeelde PMrdell, nl;acbeidteDe par~1l ,Dede Koetl

m~lDIt~AmtlL.

BRAN 1> ASSURANTlE EN' ;TRUST

^I

~ ~IAA"r'SCfrAPPY. '

OP DEN VOLGENDEN DAG , I

"e I

lBe ••••• &SPJ:

. rjEN 7D~N-, . i

i

I __. I I:'

Zal de Verkooping

~vor.delll

voortgc~et

I BINNEN9B~IIS,'

I

j

W.llulPer :rel worden verkoeljt. eeue (rf,oote l'er~lciden.

held v()()~bet ~al,&.l>CQ.gelll.•:'hjkte FANCY1GOEDElt~~, juist

geland mt de' '" i

I:

" .' I.ADY FLOR,," ' )

,AI.

~r

CataloguIr

,.,dlf.,eyoor

de ver*ooJ.ling wl!ell wor-

den uitgfrelk t. ' "

i . "

t ' • i J,BfIESON & ·Co.

De Ofer

R.

D. JONES. Ar8111~r~ , ,

N, B. F..en lang ~r~die, zal worden gl'!re\'en aan Koopen

bo,eo

£

60. ⁱ ^.

EN

-000-

'KAPITAAL '£25000.

j ".

ENZ., 1500' Kaapso/le I1a_mela, en

1000 Merin.o Hamels.

(OPGERlGT

i..

te OCTOBER 18«.)

DI:9'ONSB

RONDE Directeuren :

De Edele J. B. ^EBDIIN, Voonitter • De Ur.HENRY ~REJ..MAN.

I

^De ^IJr.^{H. C.}^Ju.VJlI

______'J.~coBL~TTII:I\STED·r, - J. II. WrcH-r:

---;iOJ.BIUI S'l'ILL. ..;.,:.._ E'I'WAIlD £AoAa

- A. S.ROUKIlTSON. - WM.JAB.SMIT":

A. uditeu't'en :

De Ih'eren GEO.N, EBDII" 1'0 Too:5. SINcLAla.

SpcretariA:

,De Heer E. TUOI\tPSON.

D B ODdergetee~pt'Jdezal ter plaatse van: ~ den

• eerJOR~ PaOCTOR, Wolvedans, pnb}it>k dOf!ln-cr- kOopea opWOENSDAG den 20 dezer, bo"engllmeld.[getal .ette Saff1tla. DelIerloDt ayn door' hem ..It,ea_bt u{i.C!éDé

kudde "II.D

1sOO,

bet el~ndom flO den Hr.

J.

C )foi."BlIO 'Ill Nd.Poort, en .Jll S•• en ISjaren oud.. AIdeSc~apen' Kaapxhe aoo wel ala )Jerioo, zyll jQ Uitmnnt.ende kdbditi;

Den 2Ju. 11»7., : '

. " J.om( JOHl'(STO~ B.

De Heu D. A•

.,&

^VILJ.IU), Vedd.u.Ad81. ,

1111:+ sW:IJ Voi.G~i:KS.;

R CLA.RENCE

• Itenden Heeft de.

publieke V~ningte nrkoopeo,

e••• ' ~,.&aD

I

'.

INn 13d~

JIll.fM'MI'

• I •

ES VOLGB~ DB DA.GE Het Eigendom genaamd leh:e zal worden nrdeeld In

Nn. I. Hea &LBIN V kwadraat I'Qeden, •

No. 2. Belendende No. 1

• en MOESTUIN·, met WIIlitdelpJslata

Wynpam, groot No. 3. &Jend,nd. N

"., 1h o ni...

tt omtmlt U3 ".adraat

. '" ,,""51:, :

^J,

Z;

ea 3", &iallen

Het T"aldfde Nommer, van het Tweetle D~l.

wordea; 'Ierlueht, een

~. Ik I: . pJIlPellde let ma,aoelen

- . lII~hMTa tbftrckn ~ oftInPtne Ezelll- eeDe tterke 'Helol- 1"'I_lItelll~

larCll tez~(lt7a .f -lO ••

No. " De: CQTT!GB, ,*~ttellcll.,. ·VI.lt. eut £Pikamer.

S SI.apume,.; Kleedkamer. kIel .. VoorhIfI. en 3 Slaap- ame,. ell Vootlolder bonIl. Dokamen 1)'0 re'blafoueerd,

'a

KlMebtaktmen, t Koetl-

D

, Parelea,. MeDqerie.

Ilel()oulweit- .)'11:111 l'oUtoml!lle o'rdl', eG

R

al' .. ~ allJd loopeude POO·

U

AGRNTEN IN 'D1~ nlUTEN-DISTRrK.TEN.

Grahnm·s·'I".I Pe Heeren E. ('n

\-f.

^HAW.

Port Elizab"tI... .. W. en J. SMITH,.",' Co.

SQUlt-rllet ••••••• ,. .pe Ueer O. E' JOSBPH.-

Jka,ir rt ',~ " C. PRt'tclrARD. <

Swellcn'tl,n..." .J' .JO.iRPR BARRY.

Caledon \..." "J. METCALF.

Worj!f'Mter... , A, "Ju H£lIInRJk MUNNIW.

! LOSSB-GOBDE1\EN'.

Tulbagh.... ,"' "PIETER J.\fISTJUIBACJU.'

Chmlvilliam " "Ju. FO!!TER. 'KELpFlRGEREEDSCBAP, beltaliDde inU "xtr.

8tell(.ntJl)~ch..." .. O. JU. BSHón _f."""·i~ Slukv.ten van 6 leggers nit, 10 dito Purl .•• '.. • . • . .." .. E. S FoR D. ' van 6

e.

4 leggers, kRjaten 'rrap en SJwou'sstaif.. ...." .. WlII. AI'IDKRSO:f. Vlootju. Trechters en Emlllp.fI. 12

, 'PompeD. en BrADde.yolkelels komplert.

2 dri~ Iqrller en 1 twee dito Wagell' met Trtklloed, eo dn Karwywlfgtn kompleet, Plol'gfo, Egge

Or.. ,n. Scholfl'l.. Smids en Tlrnme:rRllln'Ker·teflIIC11~~

nooddene abdete artikeleD meer tot deUOi!rd,!rv V~F..'_36 .'freko'IPO. 10 Koeljen mee tei'lb&kII;~n. 8 llO!tdel·rl'k. en R)'PaardeD, 10

1!... 1!.n~T)il.l.,'ll lliU~I\I\I\l). beallinde 10

ell .tlnkLoutl'n KleederQlten, StoeIeD. Sofa, Aanzet, WaSÓ"- fD Klllfldtabls, Spierei., Tapyten, Kagchel menl_n. Sthr)'f

en

Werkidstjea, LedekaDte1I, met lela ~n "rderen ,Seddelll ,kompleet, Zilyer_k.

A"yn'llIuders. Kandela;eo,met Sauiten eD B.kjel, met geJD~(~nI. (lla.· en Aardewvk, Keukeo«ereedJeba'l

AI.e. zonélél' de m'ute

, _-1>6

1

~pkond.tien' der YUle Goederen lullen feer nem~y~ "ortlen gemaakt, dlW' bet, grootste geóeel Koop.scihllt 0l~rntéo kali bl)'na. Voor verdere I1n:otI.,.

beden, verroegt men zicb b,.

• :, . < C. P.UNOENBERG, q q, "UI.Wlr:

StllIl'uooscb. 2 JIIDuuy1847. . ,

.' NU UITGEGEVEN

i

®w

@[g~ OO]:[I~

.dJ. ~. ©@l1&&lF1jID~

<

No. 24, BERRENGRACHT, DRy~Y~:

SNUIF EN TABAK lVINIiEL,

, I

\. aa BOEREl'lPLEIN.

"

Hebt lY Snuiftabak iaD Doodeo, MoDtdS!"11foCSegll~eo 100rt

dmaking.

~I!lrelbc!ê

maakt bekend heeft begonDen in

No.8, ti..., beeft e'¥tra tette OCllap_, Kat', Lams eo ~OQteo Band.1eetch, Slaart lied. 'Ioorhan"-..u.. ~n. 'tIll11 u...:dic v_

utTa kooditle en .,.n dOtbeate k1l'lUi~t ópade ling eo lelJen zeer bnJlke pry ... ; eo. reJr:lI',IDOIUdee'4t

,I. ~1lJOIl,e {,qJi8uu lui da 1UII""ll IiyD. VrieDden

PIlblIek. 1. BRINK,

aftkun'

rt

m.. r blimen trede!!, eO'men dient u zoo bet

bOort, : .~

ooit-Tabak kunt

rr

ook kryljelf, Knllster en ook Sillt

Vincent, .

we .maak kunt gy hier 'roeden, IDrne Snuif is 'lVel

bekend, ' "

R

eed. boo" mell mye Snuif beroemen dOOf eeo .tlk In cit laod.

Y

"er[Jf inmyne AlJ'aire-wordC IDyll' Winkel meer be-

kJaat. ' ⁱ ^'

. ~l\b Dr,arttnttnt.

SellA-AL

'fo: VAN

PREl\IlEN

•

PER £1

I

Waarin. ;. WIllI" ge-

.\ 2.ich v.e.cne I(lpv~rl ...l.;e~ v .... rl ,1< ..

i

ge"aarlyke , Got!dcrytl ! Nelingen

; Goederen bevllltende.' gedreven i bevinden. ____ / it worden._

, \, ,l

bet OQ"pron\eltk BtgeitdolD,

1I111n!l'lllHJc:l •. eeD yu.kllmela Landgoed kutea Yllneea Yleflunt.

Akkert, OOf'1lrolllel;rk

... "' ...twontca~lilate"OTeD;

---

Isle Klas. :£0

2.GcU(.uwcn, gehakken of gebouwen. Stenen,

met Platten. . . • .. 0 2 0 0 4 0: 0 6^I 8 3. Ge~u\Veo, gebakken

of gehouwen Stenen, bedekt met Leijeu,

Pannen of Metaál .. ' 0 2 6 0"

4. PI.1lieren"Daken •••• ;, 0 G 8 0 0 6. GooPuwen, gt'bakken'r

of gebonwen SleneD, '

met 'Rieten Dáken .• ' 0 17 G ~/ 0

-

N.B. Speclal~,A85urlntlen^, y.,lifelf'; dIm aa.rd van rillico.

raY G~eneOhargu

^VOQr

Poliuen.

6 £0 0 0 ,£0 0 \ 0

I

I,

aa

^la^bd^Nommer, dat men ,,'iode aan mylle deur,

ADYERT94 ..

z. A. .AA ' nY ,

VÁl( . " :

Adminis~e

^CD:

Boeii ,l~redd~ng.

A AN het PUbl,iek. wordt mite deJen;kenli" ge-

pren, dat da J)iTtctio Y1lIl ek

~a...c..

^pp)' ^v ^rm.

'OOr bet terenwoordir Maataeb.PfC),.k

J....

i.haelip deD JO 4prilllU7 ita...,.~eld alt

vol,. ;-

^I' ^of

DeWel'Ed. Heer

en,Mr.

D. D.MTl5aIll. PrIIideot.!

J._{Br,R •}H.8AM,_.J.Lo.~~,CU.beankl

hi

plaata ... n denwe ...

ld.l '

R •

--- C. L. H

aa".If, 'LedeJa.

--- J.A. SIlVts, . -

--- J.T•.10 ...

K..,. ... KerkplelIl No, 5,

,ete",

1 N~mnl»er 1846. : J.ó.

:wm,

^Secreu,ia.

6 /0 Q,t' 0

I

o!

¹ ^! ⁶

OP

ZolDt!rgerbJyI te b~beD, hebbe. than eeu

,e-

.000,f4CIet", eo dur lila ID ,ol-

.ereJaebt. ,

DIOOUJl_I»Blf' DAG,

OP HET

Middel' R'oggevel

ZULLE:J

-ERVEN,

_II,dAIINIft ~eel" "aD bet Laad-

"0, "OV08, leld~n.e

ta.

TIJ BOOR,

E EN Hai. eo Tain gelegen in de

AI~1)011''''l8t.

tltaO'1 be1rooDcI doot eko Heet ED". NO ....I)IIrJ '~.ikt 1'OOrene

F.taon""

FamHlf,-.'C

W.tttieiclinr. eDk.q JIIIC& pri'mo "clu..." ·1847, UtIJalUO

.orden.-Adm b,. , :.

A. J, ••(tc IIfno&ll.fo,A.

IUoo,-*vut, 19 ~ber 1846•

.',.)

(2)

Zl

CJ

, f.,

*

.1

I!

, . .. ..

• . ,.

-~

.: r

.. . .

10-

•

q" il;

.. .

-.. ~ ...

t'

• -~

.... ,.

I J-

\1"

i no

storm

hi

rattling via

be

bold Legitlatllr£

ut b fact

God nd rr

which a

Aan ir

e

⁰ ¹

he fin

t ~ ti I,

but (

tbat the . ,uthoritya

he Cou oi

deti sch .ction,

an.

mparativ

U fortu ate

Dy

the

1 . Ti pe. '0

^t

u

of ti

article LI

TIM<J'ER an

}'t".~

-

(3)

, -.

"

. .

^.^{~ .}

i,· .. "

tt.· r'". :

• I

1,.. ~ ,

!

A. 8. R(l181Ul'lr8()'rfl.

'BEft

£nWA BAG

tqUAN J. BAR'AJ, ,Eiq ..

. t '1

"1

1 .

r .\

1

, ~££unr, Esq., M.O.

iEo-S.roaD,

teq. .

P. G. ~.lal"O, Esq. . ,Meani B..a.l(. N"Ba,..~,.

. MICSL\" O·C1>H!tn ... Esq. . M.,..ra.\W." J. SMUK" Co. ...

G. J)Vlf.naVlLU, Esq. ..

FaUK. C.UL ..

,u.a.

^Esq.

G. E.^J081U'~~ £Iq.

'G. FOfITlt&, J:oS«j.' . J. J.

M'U~T,,~a,.Eaq.

_.

\

• I

\

^"

.

^", ^.:

~'ble-tie Shoet and \BllICber ~tI : .le • .le. &te.. : ) :'1 d·'.i

'. .U "LSO, /. ;

bi 1~~ .0 CaUy Box.. . ~ ,:: '

!'

e

QIDpI' .

i

,

. élothea Ba'ke'"

I

..rlou. otber .rdelet of JtaatflJl IP~uce, ,

TAl ""'Oll~' B~.

t ND,l' .i·

O~~~d:;Ótht~t',:

willceeontioued IfIIid. wben.lthe' will;be dis.

.. rietyof SEASO.N A BL8!F~~CY

GOObS,

!be uLad, Pion," u ~ Catillogae4-. ~ be

/tll'lflr.iou ..to Sale. ; li >.

JO""",/

Aizctioueer.

JAMI.FfOlf & ~o.

tended credit will be ' to PurCb&qt'8

, of above . :.

,

( ,

.tt:lonl8;'Co'_ Houe, BuilJdl,,1JS .re III complltté pc!lIé1~t'W'a,Ur • ne'er..t'llllir..

No. S' 'PIECE OP PLOUGHED LAND •.

: Low' .Dd 6. will be:aold separate and af\erw.;d. t06\eth,!p

'beD . . . .

; Net.1. t,3, f, arid 5, bfing ,the orfgtna! Property, be put ap togetbtr, f"rming a eumpléte &tate, "ttb'

on S .Idcl of a

.quare: ,

.No.6.-A FIELD of about 2 Aerel. ortlrinslly Into 13Lot., and .. Illbe IOld III before, Iud theD up ODe.Lot.

: The wbole IJ lurrouDded by a large Flower Garden., 8hrub- liery, and r..n; aDfltceJlen' Orcbard of enry .. rtety ol Pruit TreH.. :A.Green HOIlIe laattachod to tbe H~, ftlled with. aeollecUou of

chOice

^Plaola, which will be Id "'til

&be Bouae. .

, ToPerIOU' detlrou. ol a eool Summer RHide~ee, at a Ihort dl.taaee from Town. the preaent oil',," sn opportonlt, rarel1 me' wltlt, aod the wbole beiag lu complete repair, 'elY

little I.bour11reqolred., I ' .

OlV' TRB SA.lIIE 'DAY~

WILL BE SOLD,

SIX BUILDING. L.TS,

Near the PrIIoD, belnl p.rt ot tbe Eltate of!the

ReY:

^G.

Ot1GIf, leading from tbc lf.la Road to hi. H'UIe.

Anf'r the 8ale ol LANDED PROP.E~~\tbe Dlu.1 '&riet1ot Houebold Furttare, aD U:eelleOf~~ ~iaJlo.

Book.. a large Sbower Batb, Pbreton, Bugr.~ . cb Cart, large RoUeI'. two useful 1J0ne., HamHI!. sad lea, &e ••

aDaccDeot MtLCO COW, and

DaIrJ

Ute$il ••• vantit1 of Forap, G.rden ImpJemeot.t, traD

nollet!,

OIa~ Llght.t and Pramn, Wire 8uketl, a Framed. 'l'ent,/Ij (eet'squarl', .Ith Shel,n, lor the pn:serntloD of Pla.Ots; .mall Pire

Englue; . . , ~

J

.lUlO. i

Abfit! Colleet!on"Of CHOICE PLANTS,! In POtl, 'wbleb

wlllbesold in usorted Lots. !

TO L

Age. }

ⁱ

I PJ·e~ium. I . Age. Premiu

.£

I. D. ^;

.£ ..

14 1 I~

⁽⁾

se 217

15 , 1 1~

^l) 36

-

^'~.

2 19

16 1 17 6 37 ,

8 0

17

^,

1 IEr 6 38 3 2

IS ,

1 :w 7; . 39 3 '3

19 , 2 0 7'

40

.3 :>

20

ⁱ^.;

2 1 'g 41 8 7

21

j

2 2 42 3 9

22

II

2 ~ 3

⁴³

8 11

23· 2; 4, 1 44 8 13

24 2 411' 45

^{3 Il)}

, 2f)

2

Ó

1~

46

8 17

26 i I 2 6 10 47 " 0

27 2 110 ~ 48

" 2

-2a 2 8'11 49

^{,,\ lj}

~lf~

^I

0 1 lSO 61 " " 11 . 8

31 82 I

^f

2 13 12 3 6

⁵²

53 " 14 " 17

83; 2'14 9 54 :> 0

84 \ 2 16 1 55 li 4

! ',<". J

F}J,ESH' DRW~S"

. j. "0. &0; .' ''',. - ;

R ECEI'rBD per IIJObatina$' ," andl0ther

arr".... a fmh It,lpply ol D • Jfedfeat IHem,

'JIoo",

8eed1 fiïiil Vegetable Extraétl^p fully prepa~ lUId

welf pr~;';, on^lUIbDproYedprlaelple, agaiut dalJl!illiel

the .ea ,oy..

t

'I'be ..~e Cornta,· (&Jot IIfRy~) a -rery IflJl"1'lor arth:w, C!oDeetedat tbc proper 1eUO~, on "hleh Lhe ~ical 1>O_r only depcudt, II partIcularl, . reeo~'lIneJlded&0J.beat·

teotlon

0'

the medical prorfU!oD.

I

^I

Hest Cold-dra~n ~utor. Oil, Senna. IRhIlbatb, tpsom

~a1tt,JalapP'. Galls, Gala"&,,, AI,om. Afmoola or pakeJ'l

~ah,Ottoor ROtes, Jee.jtc.b. bl wboJftale .t Cb,mOlt

moderate prieel. . ,.< , ~

BeseSl"Ïlmr!a. Sod. lUId Oin,. 1)eer

,,,,,den,.

^al.... ^OD

lJaad (or

F'~fl,.nd

Sblpl ... ' , .

" 'iC. F. JUarrZ.

PUBLIC SALE OF '

Moveable and ImmoveabI6/Pr~perty,

AT BANB()EK, ' \

TO LET.,

^I

Garden in

^j

IOoof~.tre,:lt, nl)w·in

, . of ED"'.U~. NO"Tolf.1

Esqi,

well

• re5pectabl!! FamiI)!, ~d baYhwa priliate W,IILterJeJdlnll. OeellpauoD to be bad OD the

1!t't

.Prllru.~r,

to ' A. J.:v,u:' BRJU)A ..

...."JD... rr....o:... Deë, 19, 18.6.

!

P. ~.J. PEl'EllsllN

BATING OPBNBD. HtS DISff.NPÁRY I

AT No. 44, PLE1N ..·$TRE~T,

-'TIrE BOUSE OP THE LUB

M~.

J. LEY.! . -

I NVI1'E& tb~ Public: and his iFriends ~o tbe

in'fll'ctl()~!or his fresh aael nmylmpoFted. St,oek.;

~~.J. PU-ajt~B'I baa made It

h'.

^duty' ^to profidcj "ery .ttlcle requil'1.'ill(or a eomplete'J::atabli,hmebt, aod'hu llpared no ~aiuil {lr •• I'tnac to hare the .Iame ,( unexceptlonable

<t'ISliIY. lie ~bcl'('fore fl~tten' bimeel', tbat witb ·unclea.lng

""<'flU"n &Il t~ waots

or

^hl. ^CDltolDen, ^he

wm

^gaiu

",bar ..

o( Pub.lc Patronage. ' "

EW SERlES~

-000- ~:.

JUST .PUBLISHED .

:l\I~. J. H. CLOtARD~

'No. 24, HEERENGRA.9HT, .

•• lIlIe.Wo

No 1 L.II. ,. : ~

to lend lor'thei~ '.

G. R. MI

^{DGl. BY}

bega

^JO

inform thOse

kindly fnor ber witla t!leir ,.troo.,. tlUlt ,!ie b.er RI\AbliJbment wUI beftCOlDlIleDc:edODMON-

ISth iJanuary ~847. .

NOTICE.

P A.

^In

GIER begs to ·inform.the Public, . • alld ·especially Country People, that Dr.

FJlDuwtII ~teod daily, from 8 loD •.)1' 'at his Dispfnsary N". tiO,

nree-árect.

eoraer of Cbu e,,·.treet, (~>ercn- 1·I..in,) 10 be cllrr.ulte.J iaeYef'Y brallc:b of \he prore.ssjon.- AI.I,iee rratia.o ~. poor.

.EN

on

Monday Night laat,

from, .the

of !\fr. A.MYBUaOR, Tygerberr, a blue Sehil".

UIClq.lIllh 5 year. old, witb uprigb& ian. Anyone r"ilIIg nformlitl£In leading 10 tbe detection of ,be thif'(t WiJl be J.S. VA.N REENEN.

TIron, Sugar.,

^~~C.

... US1

¹

Reteivecl per "Packet," and other late

.. , Arrivals. iall d ...eriptfoo. <If En~i.b IInd S",p.ililb Iron J.ri.rln Yelto,," Mauritius Sllfar, Wbite S~, Deal., Rief'

e·,,:

^1!, ^"['ta.

~t',,, .; ,

Dti')' nl~~~<f tbe "CbIU'ailJ;o" witb a .elect assortment of \vdgOU.wootl, Yello.wood ~am.,.&e.

IJ.H. WICHt. No. 5\,). Longmarket'ltreet.

--

PUBLIC SAtE AT

NoO'U.lTtuacll~t,Filldcornetcy of Uillllkraal, iJul.

SfVellmdam.· ,

·TUESDAY~ tbe' 5th Janllary next, the

Wlt1pr.:llrnl.a will cause to.be publicly ~ld at the .Place s' Inn." the aboYe number of fat Sbdep.

Stell(jJllbol,eb, Dee ..26, 1846. .

J.

O. PAURE.

S12ppUea

^rOl"

lie~ .aJ9Bt~'8 Navy.

Undersigned have been instructed by~Mt.

A'-StURT, to sellby ^< ^;

PUBLIO .&.'lJOTION,

~V~QN~~DAY, TilE 6Lh4."ANUARY, 18ti, 1)00 "te~ino Ewet', . ;> , . 30 Y:o~ngStlllllOQI of 1 a?d 2 years

oJd, :

: (J(I lIlare-4. -

: 2 Teallll tralned Draugbt

Oxen,

! 1 J" Y!>ung~O.flU.

; JO: liead Bfeediug Cattle.

A LBO, .

S,h,arein the Qultrent Plaeo IJIlAPKY" .itDe~

I'dl, in tbe FIe1deollletc1 or Pottrberg,: D1.- Swj!IIe1UlallD.

ndCQ1~" O/fi~, Si~n" Town, 281.11Dec. leW.

N OTI~~ is hereby given that Tenders wHl be

rf'ee;.,/ed lat lbe S",rekeeper'. Otlice of Her M.jesty'.

Doelt Y"flt at jbi' piece, uncil Noon OnSATURDAY, t~e 23d JInu,,")'. ftl'Xt, (rolDlOch f'enon. u may be willinl!' to.upply .1I·.,IC'h 'lll.oti in n( tbe vndu4Ienttoned Aniclu as .'a11 be rpqt/ired (or H rMajesty's N.uII Setyice Rt this Porr. (ur the

IPrIlI of, one

yeir.

eommrncill' on the l~C FebruIlry, 1847,

\'1&. :-

I

:J

I

.:

~tWX:LL

ADVANCR )fON;'~ UNDlR

•• "",....,u ON LANDED PROPERTY, UPON CO.MPANIÊS, or otber goo_dSeeu- . be fOnfarded IDwrlllng, with tbe

~

..

1

at

^H

G~ede Hoop," District Swellen~

Sonda)' .be 20th Deceaber lalt, Mn. 1. B.

Son.

UNDÊ8. INSOLVENT

. ! :" ~STAT~S,

EFo<n E, .the l!aster of the

^N.,I~n ..,~m..

ia

'*

^Graftd ^J1Jiy ^Room. ^Public ^01" ^.

OllWE()NESI)~Y, tlae 6tb iOstaDt, at 10

. l . "

^il

Ja':'

"!IIffeD, •••••• ~ • ~•••••••••••••• ~••ht Muti",.~

G.4'.

s.~·

Geyer, ctece.ited,. .••••••••••••••• III do.

H. 'fa leken,. •••• ~••• ! _'...•,..lit .

cto...

CIlaHu' ny ... ""' .••• , .•^{e ••••••} ^{~ ...} lg' .do.

C. C. V~I~n,; •• ~ hj_ud hal do.

'l;'homu uker, cltcease!l, ••••••••••••• 0 ••• 3e1 do.

, ,

,

~

.

··l: .}

" TO LET, . *! . BB HOUSE and GA.RDEN,· C rnt'r "

ORANGE a,.d .RH.EEDE-::-TREJ;:T, ., pr nlocc!U-.

pted b,. Milll T,...N'I'VMA~.

lt ilweil· ko.owo ••(or.erf,

au-

^Raidenc.e⁰⁽Si~ As-D ....

S~J[.NsTaoN and" '~hePortusuese Comtni.,iotte.n of t

Mla,d COlirt.-PoueS&lon m.,.·be had ou &laeI" J ••oary

oae. Ápp.!yto· the Owner, .

i

. i F•. GODF. WATERMEYER.

\

Á.

Ka~tad,

Pl

VA1

HUI --~ DE

R

_{• kl!fld}

CL.!

p.bIiek .. Veil

.~

EN VO'L

.;~

^..: ..he UI^Bet ^Eigenwor

,::coooo No. 1. Eel

000 kwad,...t mE

o

1 2 ~o, 2. Bel

024 _III¥GESTIl

022 _.ocnt.Wyog

8 0 0 ^< _No. 3. bel

76 0 0 omfft., 213 ,

HJ 00 J, t

..

^{I 2 0}

...::..191 0 0

1 30 _f

6 0 Il ,. De

1 ;, O~_' 3 8laapUIllI

.() 0-0 _ka1llen

eDV,

820 Dispe .. , MI':

200 b....D. hin

7 3 I) bL DeCat

4 ti 0

'OOnJeO "an

1 1 0

...

o ;,

2 !fo. 6. Er,

o

5 0 P~N

000 .. d..m.le

S 7 0 _{li_} _1,2,

5004) daa ;euaret)

- 182 4 0

000 Ili~lunde, I

000 :No.

e.

Eel

000 Yerd_ld in_t

tt

cr

.-fiiiO",,,

000 .:. Bet pbf'el

000 ^.. lIIt111_tel

o

1 ;, t.bOCIaWn bet

1060 tea .. il '" lw

o

I 3 "",och&.

000

penonen ,

02;'

openu

klei

3900 ^~W\"I

llilllakt. Npar

o

0 0

Op-

7 0 0 33 " 0 10 0 0

ZES

' 500

i 000

000

"'''G

000 1Md .... ~

1 50 d.aPiIIiOtn ~

041 0

··...,koof

000 de~YI

000

"""'0,

^I

9 4 I)

setaotaoa.

K.

000

~::::.

39 0 0

~

o ~

0

""'.t,

o

0 ~1UrII.

.

... 'PIOl

Potte., ..

elk!

kocht.

I;

,

.UNG i '. --___._

*_t, of proPer :.t~ena;1UI

only pan

óf

the YouOJ

" place, 8t.Iklaad, could

30. SfUtIfI

'en.,

^bark, ^W. ^Coeka,

31. Milln1Hl. sehooeer, J.

1.,CoWitUl

0/

.61f"""OJJ,\;Ollr".

.~2. Will,Mqttey. Ibip,

", 2. H.N.l\t Sebooaer Lt.

:: Batavia.

l2.

CalifornÏd, Amtri~n ba:rk,

¥.

,:2. eW.Hr~.

b.r"'.

G. Sinelair, I

j

.hR1UVE~ IN ALGOA B

l>f!c.

24. H. M. Sr.nmer .omllDa.nd4!r ROyle~ frolD $imon', Ray Dec. 21. lo

Puse~get1, Mn. C9Ó'ot !lad tenaot,

C.mJtn. .: .

2!l.!W. H. ~, AmericaD bark. 243 ffom

r..

^ble

uay

^Pec.16, ^{to Algoa}

P.ue "ger:.,-'Mr •• Pbillip. Dr.Pbillip,

aDd1 .: . \V. &J.;,rn,llb'_.:;o.

2 .. rUO&I ~ tehoooer, 11B

T e_lBayDee, 21, to Aigoa llay. Carlo

~r. ~r. Beauaian. G.

. 26.~Wa'trloo, sehooner, 158 ton" G.

Ba,. Q,c. H, to Algo B"y. Car~o

'U~'~. _~:

Mead••. {2) Philli~. Dra. Cotton, and Reacl,f;and Pbillips, Bud 4 in tbc

.Leerarea

· D.

26, ;IAtI!I KtMawq, \bip. 680&efts, A.

doo S'Vl. 21. Lo Aigoa Oay. Cargo Gover .... t

!

SAl LED OUT OF Á:LGOA

De4

2.1. SWIG" brig. H. Pryee, to M

. . j 23. RoM;Jnad,sebooaer, J. Winn, toII.alcJo,~.

~ 25. Ro.a, bark, 'H. Le p..tourel, to

1

23. H. M. Ste..mer TIt"rultrboU,

· !Jetyle, to Waterloo 8a,..

VESSELS IN .~LGOA rfith their CO.'nta"ukr,.lkr",l4lioll~....,

1

^.HIP.

uti,

({eJUt4l11l1Y, A. Erery.-UDcertalL-

i

• BAaK.

Earl (/rey,:

·

^,A;Robetiloa.-Bornb.,.. - G.

i ' BUG8.

Ch~ ~. 8rook •.-Mauritio •.-Krobn H""Y~H. DAre.-Uneertain.-Doddl &

Ladyuti, J.CaithneS •. -.Uncertaln.-J Plunu'iMd, J. Forber.-Loodon.-Smitb Pryth.' W. D. Cbud.-Hobart

Riclml",d. W. Furber.-London.-:mlSvu.ru

ANEIUcAN-BAaJt.

W. H.!SAaikr, G. S. Holmea.-U .

AR.KT

Tol den 2 January,

•

Aloe

ph

^pond.. ^{•• .•} Aloetl per Jh.•••

A'nan,jfl.m, pu, lb... Almond. f.er lb., Allpelt'n, pt'r !l.l. .•• Apple. per lb .•

-'hrike.en. pu dino Apricots 'di~to . Aardal\le!en, per mud Poteton p muid AltyD. per legger •••• Vine!u p. log.

BooneDjper. Olud... Beaul per muid.

8lllt!r

I:fl~

pon.l •.•.•• Buller per Ib , • Brande"'yn per legger Brand,. per leag, Bok"e+llen pet' Ituk Bock Skin. eacb proog'lj Otleebuiden. I)ry U. Hides do Eende~'ell M.kouwen Dud.1 & Muse.

Erwten per mud .. '" Peas pet' mllid ..

Gant to .•.•••••• , Barley per muid GanJeni per .tuk ••• Gee.e neh ••••

Haver 4ermÓd... • Uats per mnid ..

1I00i ~r 10) ponden Uay per 100lb ..

Hoen.~n per stuk • !lense.cb •...•

Houtak~lf'n per zak •• Cbarco.1 p IIICJ.. , ().

Ifonin~ per pond •••• lIoney per Ih.. 0 Kázen,Kaa$'seb pr lb. Cheese, Ca).>elb. 0 K ..U'M~eD,per stuk .. 'furkey. e.!b.. 3 Jhfpe~ 16'zakken .. Chaff 16 ..eks.. 40 Koom per 10 mud ... WbeAt

pr.

^{10 m.} ¹⁴⁰

Lin&enu>r.rmud .,. Lentil per muid 0 Meliel ~ilO .. ' .... Maize do.. .... ~ :Meel,ltD, pr. lop lb, Flour, CiDI'100 Ib 0 Okkernpoteo pr. 100 Walnuts per lOO 0 Olipba~tstanden p.lb. El~bs:Teetb lb Ptrell Itr pond; • . . •• P,nn per pound Ptnikeja dito... .• Peaclaes do.•••

Rog

Mr

^~ud ^. ^{. •.} ^Ry~ per- muid ••

RozY0eD per pood •• RailiOl per Ib • Tabak Idito .,.. • Tobaeeo do .•••

, Sc-bape,Yellen

pr.•

tuk Sbeep. Skins e•.

Stroo ptr l~ukkea.. Straw p. 16 .. ckl Xyger, teeu" &Strw. LioD, Tiger &0.·

per .tuk , • • . trich S~in. ea.

mud ... 6ni0lïi per muid

11'''1:0''''11...

Pig .. (aneDM ea.

...,.--t-4IlIreAlletl~e .• _.... uoflltlened.

--+'IlII!eD ... --

.oeking _. , p.

u.

Featben. Ost.et

p Jh. - B.ed per lb.

per pond. Suel orTallow Jb

•••... Fig. per Jh ....

CIi'cllinlLirel"leg.'Wiaet, ordinar,.

per IUQI't'T ...

.t;l,ap~.p.pon4 Com. WoolV lb ..•• Wool, fiDe. do ..

Zool:teJ'ifnc~iea p.l 0 Oranp., per 100 .•.•• Salt per muid . iZa!Dt:II~taclrillpper... LemalaJJlice per : •• ~... I-aam ...

,zoDQe4et' ~r • buld •• Sole Luther

lb.

,oDd ... So.p

per

lb...

o o o o o

,1. H.'SKvra, Editor, No. 12, } . ··W.l....ueet,

I. ,"".~&, Printer aft PubUaht-r,

\ 9~; Waic-81,rt'et. ..

a.t.a..

^ft

b ... _"neo

·LOOIEN,

li

In d.

Beun ftVerkoopi

I:

WUI'YU de

.o..

^anoN,

.trut ft· al

lfAA..,.PAG eeue"

"0".

.001 ... ;

_h.bet.~

Oftr de E'~f .lIlb,. de

ze flet

M~ol ,laait &81ve, .or,des Yfrk,

Kuno'lIde JO

lot 3

ura