Zuid-Afrikaan 1905-11

(1)

,

\

DEBL 79-No. ','Ol.

GAAT NAAR

UITSTAL U.E",. vlI.AaT

Lange Iarkt-, Strand- en Darlingstraten,

• I

DE .BEST· KW... ·· .. ,..__....

J. H. STEMMET,I

Groot- en Kleinhandel.

HANK'EY

I

• DBNKT ER OM

PUBLIEKE VER.OP' •• VAN

LAND BIC i ,

WOEISUIl In DOIOERDIl, & II 7 BECEIBEI, 1805,

- .

'AAROl BUI- LACH

MABAl/JN.

- -

De ClPLYIN8 ".~""r.L

K.lN

ft

it tIORd.r Premier

^cl ^•

We hebben ua

ka . doizende . en sijn ua.- il eeD .

dat bij iedere boer iD huisgesin ~d

in dit 1anCL< • ;

- DOOR DE-

LO_DBNSB ZBNDZ_G VaaBNKGKNG

(LONDON KISBIONARY eOOI:mTY.)

LADESTR&AT 142, KAAPSTAD.

IK

? , "'11 ZIJN NOG DB VOOR-

N.4nl8T6N.

^{eeD TOOr}

van: 20 ", M"

^ft

J8

^II

). aUe dubbele-voor plae- gflln, die

^~}I'

lioh~ trekken en zij~ g·;heel nnaal'digd

ftD

het beete materiaal speciaal

TRa

1Iraal'de wa&!' trekdieren IOhaan

;ijn en de grond niet te swaar

IL

DB heer R. W. MM'.Il.IuuP zal per Publieke Veiling verkopen op de h01'engGnoemde daiullU, het ....

htlóllvan de Lan~bouw Brven en Bonwpereelen in het Stad.gebid van Hankey. behor.ade

1&11

de .LOtUhM~

7_Jt.!!

r ~O""ff9. De Landbou .. erven bestAan uit om.treeke 600

4IJUI

en er zijn omtrent

4IJ()

Bott.per«.

(nl.

De aandacht wordt gevraagd voor de volgande biezonderheden :

WATER VOORRAAD. Hanke, is gel~en op de oeTen nn de GAMTooS en KLBIN Riner.n.

I waarvan e-n

overvloedige water

voorxienieg-

voor Irrigatie doeleinden verkregeo wordt

door

GRAVITATIB.

De Municipaliteit il nu b,:zig de gehele waterwerken te re\onstruktereo, hetwelk :zelft _n grotere

eli

betere water vooniening zal ven.keren dan tevoren.

BODBM. De YI'IlchthaarheiJ

van

de grond in 11.ankey ~

goed hakend.

De gehele oppel'Ylakte

ja

Alluviale groud van de Karoo en

de

diepte bereikt van 15 tot

80 voel.

De vloedee nn onlang. hebben de laoden bedekt met een dikke Uil

rIJKe

8Iijk,. hetwelk oneindig zijn vruchtbaa.heid zal vermeerderen.

VRUCHTEN KWEKING. Hankey

is

beroemd voor zijn Vlochten. Voor Lemoenen en udere Citroen Vruchten, Appelom, Peren, Perziken, Pruimeo, Kokus!1oteo, er z., kan het niat overtroffen worden. De meeste der tuinen zijn beplant met deze en andere

'It

uehte boomen, .. elke pracbt ige voordelen af"'erpeD.

Hanhy il aldus

^een

ollVergelijkelike Site voor een Jm FABRIEK: en GEPRESB.BVEBB.DE VRUCHTBN' INDUSTRIE.

LUCERNE EN VOBDáR.

De

kultivatie non deze voeden i

s .

een grote en ,teed. toenem.nde inda.trie ileworden en de nv.g vermeerdert snel, Hankey biedt onvergelijkelike gelearenheden aan voor dit doel, dar beide Lncerne en Voer weli~ jlroeien

pn

overvloedige oogsten opbrengen.

STRUISVOGEL BOERDERIJ. Het volgt, dat Struin-ogel Boer.1erij op grote lebaal nitgevoerd wordt, en geen betere gelegenheid voor dit doel kan gevonden wordeu. Het il gezond voor jonge Kuiken, en de vOjfel. ontwikkelt'n leer snel en leveren een goede boeveelheid Veren op.

GRAZEN. In bijvoeging van het Stad.. Jr8biede hebben de inwonIIn van Hanker GlUI Rechten op oe naut aan gelegen Goevernement. plaat. Tan" ZO.il:TE KLOOF," van

Mil

oppervlakte

ftD

omttneb 2,000 morllen. Vee, Donkies, Bokken, ens., groeien buiteng~woon goed en .iJn onveraaderlik ia

MD

goede konditie. '''\

MINERALEN. Het Prospekteren naar Olie en Kolen iii in de uabijbeid drnk aan de PUI,

en

de a.anwij&ini'6n welke lZ'erapporteerd worden zijn zeer gunltig.

SPOORWEG GEMAK.KEN. De Port Elizabeth·Avontnur Spoorweg p_ert dicht bij Bankey en is vunciaar gemakkelik te bereiken. Het is onvermijdelik dat er binnen 00111 of twee jar eea Taklijn zal gebouwd worden door Hankey en de G.mtoo. Vali. y, betwelk de waarde nn het eigendom oneindig zal vermeerderen.

Mil T VAN STUKKEN GROND. Stukken Tuingrond zullen verkocht wordea ia grootten die ten geneve van alle kopen zijn, vanaf een halve acre tot ~tnkkelt "all 120

^&ereI

ol meer, voldoend" voor "a kleine plaat..

BOUW PERCELEN. Op vele van deze zijn reeds stevige gebouwen opgericht; ea bij de .teed.

~rot.c.r wordeade bevolking zullen ze voorzien in goed. gelegenheden om I:o:>pbandel ea lIIdere Bezigheden In te drijven.

ONDEBWIJS GEMAKKEN. Op het gebied van onderwijs zijn de gemakkea uitnek8lld, dur een

~de GoevernementB school gehouden wordt door Ds. W. E. Morgan. B.A. De Lontlenae Zending Veren4fiug Ileeft

^001:

lnrichtingen voor Gekleurde en Naturellen kinderen en voor de opleidt ag

\'aU

Bftngelilten en

Onder

wijzera. :

TERllBN. Zeer billike termen lullen 'legdven worden en de Koopprij~ zal betaalbur gemaakt worden in nracbeideDe termijnen ten gemakl.:e van de kopers,

KOST BN INWONING zal in orde gemaakt worden voor voomemeus-zijade kape,. tegell redelike '.ermen na kennisgeriDIr van een week te voren, indien mo~ik aan een der onderrtekendela iJl Bankey.

REIS GELEGENHEID. Er vertrelrtdageliks een trein van Humewood Bdad. Port Eabetb, uur WHITE RYAN •. C

GamlooB Rivier,

n.nwa&r

de pauagiers vervoerd zullen worden de Ririer op door id. Motor Boot,

8Il

sullen ., UI O.

opgewacht worden met ...,ens op applibtie aan de ondergetekende. Omtrent het V~r .,aaaf Loerie Ririer Station zullen IIChilrki.ng9n getroffen worden, indien geprefereerd.

INSPKK TIE. Alle gemakken zullen aan de kopers verllChaft worden om hfot eia'enclom te eniger tijd voor de verkoop te inspekteren. Plannen zullen ook geleverd worden en zullen op applikatie

DMl'

enig adret verzonden worden.

-

oue nit .... 1rte V.rtOO1lUmen lija pill

YOOrIIÏeJI ftD:

Eetkamer, Zitkamer, Voorkamer,

Slaapkamer Suites, Ledikanten,

Karpetten en Lenoleum ••

We hebben ook: eea oomplet.

Afdeling ENK.ELB- 'VOOR let

·r.... lrJLl., PLOEGEN, benttend.e: "F.. -

mous,

^ot

9" en 10

^II

voor, "Blue Bird

^II

12 " en 14 .. voor; • .. Wiard." Hillside, beuten en 8talen holm. 13

^II

en 16"~.

Diep 81l"!lde ploe~ea on

lf

Steel Swift

^ti

me~ los vool'8tel.

._

IN Jpt I.TAAL IUIOHTI

.:'en l!.a I EI 2::" ..

'

Oa •• prijllllllijD miDtteu 16"/0

!apr du ba aad .. haiaD ua de Stad.

(tlQt I Orenltgt' 'nelTen J

B81"

GBJfKDT' MU

.N· WiAlf V

GJtlUtZBN.

PJlOBBER HET I

PIANOS! ORGELS!

00" tfDoi

Bronohitu. Humorrh.lAie PIANO'

ADhma. Heiest, J(Otl en Kinlrhoeei. -,

~ pliaataelib oober verkláard. DOM"CU""~ Pa.brik4ntea.

dat bij .i~

^beMr ^kon

ClOeB daD ...njll

patiea. ~ te tte.eln m" A.eraUID VUlOCllT OP AfBETWIO 8YITE£I.

"ocri .. ,....

da ftl'WODderlik. NIIIlI-

__ o,,~de, nrkreJeII doer

het -

innem.lI"tI

lleeht.

tw.. bo.u. .lU.TA.LOilT8 VRU.

ORGEL!

lP

IC. aul

'"7.

~.A.PST.AD. '

No. 1 T,..k 1!C1lral*'... p&eltei.t

VIUl

7

O1lbi.ke ...08teD ;

No. ! Wiel-

IIOlt",pet'.

13 oubifiD

1"08te-a I

Ko.

3 WiellOhraper, 1701lbi.h YOetell.

VoortuÏfl'en van alle beeohrijvingen. Sjeaen, It&rke Dogkarreu. B~

Phaeton" Cabriolele, Kaapee Karren, Viotoriu. Lorries en BoP.ren W&feN, aieeda _ .. 1I'á,,!:~,'

BjBKBTTS .ALOOIIBSS & ·CO., Beperk~

I!ORIIIRIJ JJ .A.J..&IOn 1U.ID)tARII,

o

Bifalle l~thellen Yerktiltbu.r. De Goederen WONen sorg-

1

DEPOT :

n1~ '9'8J1)&kt.

st GeOrat·.

^8tnr.&

uo, Iaapatacl.

.ÁO .... A.UJW.I: 00. -

Hondetden Getoipehriftvo.'

L.A.NGESTBA.AT 142,

Ol'ODIOB'l' IK

1870.

• - • ltAAPSTAD.

---. ~---

, .. ut ICIOODmI

••• UlUil ..

D" _.. TAIDEI

CO-DO

1/8 _III ~ JllLb I/lO .. II.. r.tn1I.

aa-DO

fIIUIGI.ldT DI 'DUI.

I·,.AIEI 1111111 A

'LEAlVIE."

llYID aTIEIICl

AIIIIInLII'r

IIUA~.

UAPBTAD.

PAARLSE BOEREN VERENIGING

EN '

STELLENBOSSOHI LANDBOUW VERENIGING

UN PLU VU BKT ElGIN DOK liJ GBZIIN WORDEN UH HIT IJJTOOR UI DIT BLlD.

Tegelijkertijd zal verkocht wordelI de plaata .. LO.. KLOOF," groot 16840 IDOrpu, pDztlld UIl Je Boedel .. n Hankey, en de p1aatJeu "ZOETEKLOOF "eo

^lf

VENSTERHOEK."

Wend u voor verdere biezonderheden tot de Hu. THOMAS SEARLI. L.W.V., Haaby, de a.n,

K. W. METELEBI:AMP, Afsl&g9r. Hsnkey, of de HUR DAVID MUDII, CIU'81lloUt, Iaapatad,

Agent

V1Ul

de "Society" in Zuid

Afrilta. DE,Eente

Grote

Vw

Verkoping •• DII.,

'l'&U bo"ell.tMIlc'le

VerenilÏlIgen lal ..

·K.L..AF:bI.1UT3STATION.

DA1WEII t. VRIJDAG. 16 DEOEMBER, 1905, t... ,.••. Var-drag.,

^l1li ^...

iUIIt

lCntriee lIulIeu onhangen worden door de ouderrtebnJen tG ..op

DoodaniA«.

30 d_, na

_tb

datnm alle inpteJuoeYen aoedeNJI VÁN J:NIG& A.t.IiD...

.K.A.x:::ElR8

adYertetrrd

nUen

worden.

W.Ma _ .,.,.. ...

OPEJK VOOK nB KOLO_XlIiI.

summAT .... UArlfI ..

AIr. iolonnaii. IIOllen door d.

".helaril

en d.

.l.falapre

v.nobah

wordn, T.

IiOBLII J "Cl[, Hoofd, .l ...

bw ... Landbou" 10 ...

KllHhn "fW.

A.

11. DI TILLIDI ..

Ce.,

Paarl,

P. D. OLUVa&, 8Mllenbololt.

Ve.d ..

AdmiDilmhurw

... N.B.-De Goederen .,l1len

door d.

Afslagera. bij

wie

sij

cijn inpechre,.. ..

nrkoehi

wortien.

Wanner gil in de Stad zilt. moet gij bepaald

een bezoek brengen bij de. . . .EEL.

SNUIF CITY MILLINERS, Parlement Straat ~ Z.aCI oaa oue ~ Ook .,. .. ala ... _.

... d'.e_~ .

,_cm5oD al....,. -.

en 4, IEmS.

TABAKSFABRIKANT (N.... Toll en Iourtia' T01 "pari •• ),

WIJ weI:8en uw aandaoht te veetigen op de yolgende onmisbare artikelen Damee en Kinder K]~iag: Blou.., K()@tum8l, Kostuum Rokken en Onderrokken, Geklede en Aohtermiddag Japonne n, Veilinge, ChiffoDB, Daas61l. Ceinturea, Handeohoecen KOll86n, Korsetten en Onderlinnen, laatste

" noveltie8

II

in Zon80hakeringen; ook Kinder Pakjes, Pinaforel (voorsehoten], O,ermantela, ens,

CALEDON PLEIN,

K.A.A.P.T AD. UI ALBE.ElERlIDEUla ~_.

. EI BOERE••

-

LIBIRMAN EN BUIR8K

Burgltraat 28, A&111JIII1aCl.

Thom.on, Walson & CO.

PRODUKTE •. MAGAZIJN.N,

MAITLA:ND STATION.

Specialiteiten:

Rozenanuif, ongeeven.

aard in Aroma.

Bebone rode snuif, de beate in de Kolonie.

VIS MOOTlES,. -

-VKB8 OJ:ZOU'l'D.

PI" te YerbpIa, groot lit

kl•• -

DE DAMES VON De hoopte prijeea wordeD

_g8gVYeD _{1'OOf :-}

-W-OL,

HUIDEN, VELLEN,

ARGUL, ENZ., EN Z·

LeveJ'&lltie VaD Stoom Kolen. Zemelen. Kielles. Haver, RORe, en andereJtoloD1&le en CJe1mporteerde Produkten.

HOOFDKANTOOR:

ADDBBLEY BTKA..AT 4. kal'PM'I'!'D.

J. YAN NIEKERK' Ce...

lUIT• 'LUIDI._" lfEIIIL

l.IIPm

ya

1OJq... frtIIbIt •.

NO. _, NIIUWI

1IMtKT.

&AANTAD ;

=aia~~!!!%:"-

'l'a.ukJC .... :

'tlDlIIK."lUMT ...

til

CITY MILLINERS, Parlement Straat 4.

:a:..A..4. PElT.A.D.

Wij hebben speciale schik kin ge:: ~maakt, dat bestellingen per poet prompte attentie gewijd wordt.

.. 4..

V:I:88 ...

POST ... aM. KAANT ••

FORSYTH & CO.

Koloniale Tabakken,

'tiLDDT STJ.U.T,

Heidelbel'J en Piquet-

berg. AAROAPP£lMOEREN

AARDAPPELMOEREN.

-KAAPSTAD. _.

Geimporteerde Tabakken, Sigaren en S'garethn,

Alle zeer bekeDde ml'.

ku. --

"" IJbi~n DUde volgende !upel'ÏeUle s')()J'ten un, VftrkregeO ....a d. lIlIUi re pueabele I...rekllln ineie rupektie,.. Iandea :-

.. 1U.Jl ..

Y

ROBE," Ett~, ha1t ..

en

^IJv..it.e ^!IOOrte!'.

"' UP TO-DA.TES.'· B~ en DuóUesoorten •

•. MAGNUM BONUlIS,"

E~el .. nIN •• IOOrtao.

. SlU UTY OF H

£BR0NS:

&.e,

6ftgt1.1IOOJ't.

.. BIlA L'TY OF HBB1(O~I:l." Witte,~, loort.

Bea&el:'.ingen ....ordu nu ~n,.nom .. nor leYlriac

i.

S-ef'tll1'>er. December

0'1 JUl aan aan8t. ,

;

BohiJderijeD lIOI'gYUldig in CJOSen nrpakt 'fOOr TemMJr

DUI'

Hl platte Land.

leo grote lOrtering Piipen, 'l'abakuakkea, BigareD en Si.

garett.en.boude en ro«en ti.

~ al»jcl tOOrrIIdii. Po.t.bUI 1&7.

(2)

J

LLO

I ... ~1""_U.II:,

Aan Dr. A. T. 8u:on, . J7 ~ 1905..0;

Biennede geeft ik

eeD

getaipcbrift dat ik 18 j&U' Iijdea ...

MIl

pijn in de hooft en heeft· "feel mediciiaea

YUl

do1den ea Diet PDelIeIl ,,~rc)en

V8J1

mijJllnnial z.ne heeft aDea ~ hel

^Ï8

siDkpijn ea

Dil

heeft ik eeD.E1eCtri.ohe RereuJex Bud ~ .beeft ii hijna

ge&on?, ja, .ik 1aLn met dud: ai~ ik ben pacea; ik doe al mij.• werk..

daár ik dzië maande U Band cbit.cen. ik .-OeI

^DOg

eea dote PIJ.

^ma&1'

niet om

'flUt

tAt praat,

zoo

rade ik alle nieadiJmea die

MIl eeD

tr.W.aI

lijden dez.e Band te krijgen

^YaIl

Dr. A.. T. 8ABD_, ook blijf ik U

A8l'

dankbaar

"OOI'

U hulp aan mij gedaan. .

Boopebtmd~

(pt.) Mu. K. K. 1'.

Dil.

PLBS818.

Wat ii::

YOOt

Men. du PIe.ia heb gedaaa. ba ik ook

1"001"

U doen.

Komt mij slechts opz()@ken, en onclenoekt mijne wijae

YaIl

-.arbn.

Het aaJ IT nieb kosten, W'IUI.t alle eoaaaltatie ia mj. Indiera. lIIIf Diet Irn:lt kornen, vraagt dan om to..mctiDg

YaIl

DUJIM boekjes:

"GEZONDHEID IN DE NAT'UUB," ea ".11BI.BJB8. VBOUWBN, MOEDERS." Zij zullen U postnij ea a.teI .. ~ WOnJea.

Postbus 00. 68, Burgstrut, KAAPSTAD e~ r~rHplei",. OOST lO.Dft Postbus Z39.

ein voeo'erd von !eono'~ouuJj'ereeo'deAo" en 9JI(/eAinerie.

LLOYDS'

" A ermotor "

Windmolen

-mn-

Goed\:oopsh

ell DI~

Eco.

AOmi ..

he Kr.cht

TOOI'

bet

0: '!'

<

^IC^hen ^n.a

Groot. ol

k lei oe hQeO'~lhedm

WATER

-"_

.. -

Huishouding ot den Tain, Het Drenken l'aII 'II,

ot Besp ra eiliJ gsdotleiD dell fnVIEREJl, --- PUIrEI II

SOORGATEI.

YalBnlJde... ••••

Cu '.1 vato ... voo. Lac.~e M aaJe ... voo. Lace .... _

Harken Voo. Laoe.n.

Li.,,.dor' ~ Jr."'_

er\1ar~n Oputtft'a _

an.

,,~I.H der Koloai. _

.. '\"n7IoU>r •

W-eel. h..

oiJ

t. rioebt....

.. Ollve,.·- P1oe~en. • Planet Jr" Cultivators, Es;rgen•

.. De€rlng" Binders. Snijmachines Maaiers en Harken.

LLOYDS' houden In voorraad alle soorten van Ge re eds r.: ..:;:;;)~.,

rtPloo::1f.d

VOor

de Boe

de-'j.

M~SSEY HARRIS,

M~SSEY HARRIS.

MASSEy HARRIS

OaB.

T"rulven Mol.D.,

Wijn Persen,

OD1heJnlntt Btancl.aard., U.kken.

~C:2.R:;:JF OM ILLt;S~RA ~IE.

Kantoorur8~ van 9 r.m, tot 6 n.m.; Zaterdags VU 9 V.DL tot 1 n.m.

KOMT OF ADRESSEERT:

ID. Zl'JTDfG.

Z~, in IJ Oct.19!15.

De ....pdering komt bijt>e~ tet 10on N. ha l:Ïnpo ftIl

a..

^{12 : 1,} ^{eo ha}^II!Zm

ftIJPI..86,doetde$cribabet

aebed-

Aan·de orde illde KRttiaflll1ie (.!rt. T3 (l-U).

0-"'1Wq

(2),dill~liJk .10

MIl !mog ..ber.r ...oordA! Yer~ U, lIIUr

Da W _ ...laIt nW gelFCllFdea Lt, ...,. al

lieU\W'OCIt'deD _ _~ad ai';". bn

aea onpllind ...bI!ftl lIaPPeD.

naar

de kerbr4d Tan Uitedaap op

"n&¥

a

we& _ ..~ lIeO.Oft lunu;en..-t-

WOOIIIOeD. -

doet

os.

P. G.J.Meiringm.l 4ea ouderling _ BOIDaIl!Idorp há ~

-..UI,da$ met algeme.ee ~ 'Ifordt

NDPIlOIDeD :_kDe Yfi"Jlllderilll _ leed-

- - heOIJeOiI.

de lDOOdeliltfll boD....nng tegen deo' 0WIdAM hl! _ broeder ~d ill d.

lJ"II88D&e

U"ttft.

Mp, - ""uIridiDR nil bet aatwoord op nu, (IJl) TUI de Kerhw... t-Iuil t.e laDdell!n onn.enlomst'g A.N.374 eo 175."

De Dak ... d. ZeDdÏD,l'

laDP

deoIJIOI>C'O .... wordt uit'OOerig beooproken. f!Qd~Kerh- raden dj"..og l!'!"ne bijd...,..., gt!ZOodm b~

beo. _rdeu oppwptt Iápn&D lpoedig teTal-

"ONt.

EPU briel n.n)Je<. de WmaW>!rao wij~.o

0.

B.B ..Keet wordt voorgeklftll. .,...in .nj op g~I""Ue "jj~ den Riug ha.ren d&nk

""'n.,,, mor den briel .,.., oondol.anbebur

gwoclirneo door do;o &ribs

_111

det1

!ling. llet .uokjlebed -..dl g..ban door

dtm Oud«ting \"&Il Gr.a:aiT-ReiIl"t. en de vernderiJlg pdjcur._ru lot 3lundag, te

t

IOu~_

LLOYDS' THEODORE SANDEN,

" Aermotor " PLEI STRAAT 12, KAAPSTAD.

Windmorens. De Paarlse Atri&:&aIl88 Truat Maatschappij. Bpk~.

~ uW'ptellAde_ ..._

IQ ...u,

_llW'MlaU(. ~ WIek

aut. -- ... lIeIIt ~

- tOeJa

etc-lii

k,._.,... ...

.... te Ilebbea. daa dit lIJ

J1dI$ la

... tOeataDd, ...na .

AlI e r3

Sarsaparilla

Die nu zij rt Geld be.aard h•• ft.

DE LICHTST LOOPENDE EI (BACHTIGSTE

PUBLIEKE VERKOPING VAN

.A..A.~I:» lE~E:1W' ,

Op DONDERDAG, 30 NOVEMBER, 1905,

PREct'ES TE 10 URE 'il )[ORCJDrB, ';

ZAL de ond.eteker.de. in zijn b~trekiit1g ala heen&ev

l'''st'!.mmtaire in Boed ..l Wijlen de WelK'l: heer J. I. D'O

PLE88lS, rub i"k: dO,eD Verkopen in Front van dEPP881'1se Afri.

saanse T~u~t Maatschappij, Bepl'rkt-!.. B. de Vilfien Ge.

bouwe;:;-ht t vol giro de :

3

I

Pi\li' he W1jn en Brandewijn Maatschappij, Beperkt.

2.5 Af ican B~nkiDg Ooporatioa, Ltd.

{lj

f'aarh" ...\ti"ikaa~s" Trost Maaticbappij, Beoer'k:t.

5 W 8ête'ik:e Wijn, Brandewijn en Hpiritua Maetecha".

pij, Bt>pal'kt.

15 Paarhe *'ncnteur3 Kamer, Beperkt.

Verge'jt niet :' Donderdag, 30 NoverJIJMr 1906.

J. H. HO FMBYR, 8eareteria,

II xecnteat Tf'ltUIHIDtaire.

D. F. M~RAIS. 1>. ZOON,A&aJ_C •••

W'NDMOlErl

IN OE MARKT.

EENVOUDIG, STERK, VERTROUV{BAl\~,

VERGEET NIET r .

^{Dr. ~}

co

^Ap'.

...

^Ce.

.. - ... n.o.. Y."

^A.

,.,.,. ~St4I ...

MASSEY KAF SNIJDERS. I

^I)l1t ^'"'lj

&Jn prachtJr vOOt'r'&Ad va~ n.iew.-modiIobe ~

t.e bben -..'Xlcis:

Verwarmen4e Stoven Waari.D. Olie &Jl Kol.

gebruikt;' k1uulen worden . ..Hekla" Bad Geyaera.

Tuin Wer~.

Kruiwagen'_

Omheininp lIatert&&!.

KOCl[ & DIllE,

Hoek va.. Burg en Kasteel ItraIen,

.- KAAPSTAD.

ER Y geen pijn. dia niet ~ .. ordt door P.wr PUJIY_ G.meesr.

HOOlDPUII. TUD en JrruI"Ulr in éen

minuut.. N£~14 in tien mWuMu.

OoJ.PUlI in vijt micu!eo. RII1H:lJIAYIU

n vr.n ~n lat a.ch~ dagen. Hobt

ft!

Kol:

in ~~. VDaTt:::IIlIOU en

Il:SE1HJYIiL'i in een eolo!Je

dae.

zal

alle pijn genuen. Ni"t ~n tlllr Ill.

i>et. lesen nil dese :w:iv~tie be- boPh e.nig itmland un pijn se hjden, Een enkele Cl"" MOCLTON·S PAL"

P All'o"T£al din.lrte verlichtin" geren.

In .. eod~ Mllg",..er.d Dl "" Du.p-l!.8.n, D'·IX.lrT"J&, KlUIl' en Kol.ru PiJ.'fU

"""...,n.

^G..lleeiI$ ^ZUI ^KEil-, ^Lll)(D'Il.

IlCKT

en

lJl'UlOU~!"

nu

Lo"Gu.

WlmlIeer di t med:ielin vrij en. ge-

~UW' .. ordt ~men is ~ on.

1ll000elik dat pijn ka.o bhj1'llfl bo;;,,-taan

-

E: X ECU T E U R SKA M ER.

Voor de

Adminlstra.tle van Boedel.

en N~

van

overledene Personen' AtwezflJ8l'\, en ~ ...

Executeuren,

Agenten,

Curatonm en AdminJeboatéq,..

De

belegg1na van Kapitaal ond.,.

verzekertna

van

V....

Iroed, enz.' .

MUNICIPALITEIT, BRITSTOWM.

OPGI3:RICHT l.aaa.

. KlX\OIS "r-.~nied: ",,'t, d'z'! da;t ap-

P;Ii:A· .•-s~.--:;!" rie ~at',k!ng '""-lI S~~

~1(>ri:. ~arll(t .l[~t~r .. n ~('h!lt Yt'ee:AJr

'H'>JT de b.:)\""t"r~~!'" ~"",d~ lfar:.l(,lpaIit~it O:..lC"-.n~D lul!~n ....o-Ni~a totop

lt Uur 's Mj,ltlazs .. \fundag,

-! f)..('e'" b.>r,

1!.H);).

~:a:&~,

£'+4 per i"!'.

D~ :-eovr, rI-n d~#L~er.,-'''ï.!'r.

:'l:-~::n!J(

r!l:r'4?: !'l'- ujd n:t.'i·u;~.e!,.l a&:; h~~ l'frrk

.... rlCe 'y~'~,JCI~jl~~l~ ~llt-"C..p'1 ""0 moPt

~...p'j .• 1l"-:,r.ri11f'P tt'LL.i~ ~a!! E::g~;j ("1:

EloL4nUJ !)f'!h~!!.

lie 4} rid,.tit:!' flUl €~. ~~ :)f'>t"5:"),")!'I,dit"

cl;co.;.: _;f lr:rj'N>~t !!:let ~ri~ H&at~@_lld:

()~l:- ,~ • r:nd;.r ..t":"p !'1H'~;":, t.;;.!r:..: ..'t !n

~. r..)...i::r ~ !l"'·~'rn~'"\ ,,-.::....-1.-'!1

f,j';':, ,:::"~~~::~~,de

EV:"1l<'r. Voor P~;,,-'~e-j w-"J:-de::. f..&!..:lft.a. ..d CD 1

JaLcar-> ,.iUë. .

. '~n :J.

'\"'''''5 mflt ke:-;2'~r.r~~~("-~ wOr- 1""'~ ~".,n.._·~: .~n C~ n~r;j( ...m~'~: ....i en :""m":-~" ....-\r:--:l~&!i·A"-O:- !r?::"'C,kicR'

-l\Ó! ~.3.0~~ Kierr, .)tA:~i.. ~Q S-c.:..u~

:.J.-:-~:er.'"

U&UWOO&DIGI un ,tu OPJW:JmJ& fJ.BT&19ULD DOOI .lID fil ,Anion, Je. 17. 1&61.

R. M. ROSS & CO., KAAPSTAD

LnoIWr:

Ha... ... .Adel.rl_lT_

^eD

"IIIlAl •• t .. _ ..

(D(GABG WALESTRAAT)

,

KAAPSTAD~

WENTZEL & SCHLESWIG.

IT·"""., e",~ ~).j..,.,1{'l a..~n~e 1':>:;r

de

^s:.p;., ,.."':::." ~-"'.id I&D R~

~~:<'r: ::rlïXlr .!e ~".J..!tel. na !l~

OROGERIJEN &11 CHEIICAllEN, Prljzen zIjn Bl:llk.

_t O-l~ t!JL=ci .. l!edu:ijru,..., Ijl! bereid no.::: de

""""-;"r::

^.a,.::: ^El.;~ ^e~

r~;-:. -;~.:: ~ ~r.e :r: ...

..:.;tet.

^el] TOlle s1l@rk-*. ~

.,': ,.>,; ""' ...

Ml"'J<'::" ....

^ci^~00l ^l~e Hol:a.;d.§e lINiic:jr::e.r:_

VRAAGT ONS MAAItS&L Gl( NEEMT GeEN ANDER.

;i.ande€lhonders oPb$t4a.Id Mpit&a.l

Reserve Fondsen ._ D7.000 0 0

l28,611 G I

OlRECTEU REN r

DolWeIE.i.

D&"r

W ..lI. YOORE <Del De WeIJrd. ..._.~ IIDBI'

~n .Mo.ll'8

cl

Zoonh V_- JONBS.

ritter i

De WelRd.~. A. J. LOUW.

r\~

WelE·i h.ear ~ H P.8T~RSD'1 De

WalBd.,

hew

W.

'1'. B~

Y D. Y L..C. ~.

(De

h-..a

V_

Zil- BIe-.

Q'"

^PIlMI'JMn.

di. ~ de Ib.6u~", ...__ ....

!<3nreu, Me-i&·E!'lCUt~,,-

9f aad~1 un~ Jaam.s ...

..d.i<m !lJ]n'~mi~ een~

0Ddar de tiW

nil"

Jbeedwt.. •

in !UaptruWi ;.

A..~nzoeken voor Leenlngan,

onder

8ecurttert van

Vaet-

Iloed. tagen de loopeqcle rato

van

rente. zullen daa!ltJb

IifOOurnn4e de bezJgbeldsuntn

In behandeItnC ..._ ...

¹¹¹

W811omen., ..

BR~NDll13T .B~WARING.-Jaarlijbalae bar

ftIl

bw!&en loopende van ~ tot vijf guitleaa.

'.

P. B \ ILLIF:R '.

lbrg>;m_',r.

flEas' HTIJI1.IOUS· (~gal)

pruen,

^werketl cem&kkal.l.k e.,

doe:.

~~r:;)_

B.selEn.f!8n, ~ ?- ~".,.,~ word"", CCm,d:i"IU: !l'·~ ..voerd.. Bet eld W o,et'I!i!iDMb "orden

d.oar

lZliddel T'IU1 por..r.-! of ~~l&.

APOTHEKERS, kORTEMARKT STRAAT lO, KAAPSTAD.

Dlpul... .... • Ir .dll. La .... aTIIAAT 4.

----~

~ 1~;(""';p&&l har.t.J.-Jf.

1J.:;.:o ....n.3·'c~ ..m""'T', 19-'4.

r

AnVfRTE"TIE.

K\B.\KT··g }(>f;;t:ftn va.n "";,;(@ met na.amt.P:te-t ;~Z. "''",)r-&~"r.. h.a-r.d~"b"';ft

r

i m.L; ~:.

'a.r:~.

Lil"" !l, E ~~~

~iH.:i~a.r::i·l t:~~ev-:-r: ~",.d...,o. C~

r.na,..

t'.r""t.~ ,,1..00., ~C r;;,'.&---n ...~! Hl ',AU

~ ~~p en ,,"'dre1!\ooruen~ t*ll'feiop.

p<".

La.r.,,",l"e l""Ul!l"" 23..er::2.,.M GeLe"t'A a~ieordt.·~ tS:." 1. ...1'ldp~ cnd-er

~:"M JH ~, :en kan",re ,sn :ie H)1l Li:g lI8Atlj~ Kerhtna! ~

Bn.

~,~ ,-

• \

Dr KAmer A.dmiDi~rt 1D.solTeDt~ Boedel. door Iwea ..8eeretaris.

J. 11 B• .KOOS. S.a ts:on..

(3)

.

~

"Dese ~""'ga.d..rJnj.( .. ran

"e",,..j_.

,lat er een ...!iooIdistrikt ... or '~di"triJn

"n Ilorp ~t ...1~ok.I .._N1

.. orden. .~ ~. partijem iD

Il<"t perJ.>m.,nt de grie""" goed bespro- k..n lJ..bben, ~lW!n

",j

^dat ^e<!1I, ^ovor.

<t<mIro1Mt f)nÏ'teU de :S.·boolwet abso- luut onnodig is. Wij ""ILwn A'....Q..er-

tda.aJ'l te 1IFtYlen, dat "ij voor f'l&D

""hool~ lijD 4!'0 van hurte op ",hool·

:;-eb1ed ",,!leon sameo",,·rk .. n en aouJNt

"-'t ""0

^barte b«reurr", indiiea het diotrikt .-an het dorp ,.r~~D moet .. orden, doeh wij ho,.d,·n ono n...n <ko

&-boólra.ad wet v_ 1!Ji)·'."

1'~1l hl-....de ameond .. ,o,'ht w erd voor,

~eld door de h..ren P. F.~\.ndolrsuo David de

s..er

ala voll(1.:

. "Dese ....~ d-: w .. nkeu r8H <I"

Koloaiale 8eItn!taria ...1in ow-rw ...

~ng ~ bebbeuJ~. i,van g~Yoe-

IiPn dat hl!'tdorp Dor-I ....cht t....-ee l...J..u op

,w.

""hoolra..d onb. ftre-den za 1 ge- r"D en. I\t't. distrikt ook ...,. 1edt.'11onbe,

"t.nodeD~ fotl da.t door ht'ct &o("\"ernement

l"I..r kodoo,. £U!kon !(l','olllin" e rd wor-

~n .,.oor een. echooiraad l'Oor het

dorp elI distrikt Dord,.,,,h!, ...11;.... a·

irW"w.-uoU~ ,.;j al. gd"".1 uupUr1Ij<hg

&e..cbo" ....,n. "

,- oor lM-t ~er~., aHi. Iid~lt ..Ut ~tew-

,.wo

^~ht. ^{.. d~} _oor ..'t~'I. P'f"n _(Judont

~Il voor het t ....~ sJ.,·il1" \.jpr lM."n;o- nftD. Toen hllP'toor~pr(IIfL,.1!k.. tot ~t(,l1I.

nling ~rn('ht ,,",-"rd. ..!"llIlo' het door

mfOteotoll owrgrote lJh.'1d.·rtWld.

Hi~Ml" .... nl d" inhull.1 \·UO <",Il brlt·f

Clll dof' twt"r a.dv. ~;Ilnll. 't"tht~'lIr nUl '(hL' "rutd", ""' ..Ild ~,,,·.·Id.an' <I•.

1•• r~l~n~ tot onder ...!IUIljl. "1111étin ., hooi<h!<1 rikt.

~:r w ..rd "ent,,! IJf' ~i..,lPIi ("'-'11 pu- hI1f'k., n'r,i.!.nd;('t;'~ 1(\ L, wll'll op di-' :.!dl' ~1Jllx>r. UH).). fI}ll 11 lIur \"t)Of-

mrddac". t ... ll ptl.l.<k dl' \"Ijl ....choolrn..atl,_

!.~d(,tl t.oE' notnin~ ...Tt.~n •

De h..n-en cJ Yar-ai!oo ,'Il ti :-;. StriJ- IlHm lIf"~rd....n g kozeu .1.1.... CfHl d+-putat it·

Olll Je pbOlt ...llk~ ~u.tr;.-tlt in kPllUi..,

t., ~t.Pl~l '-:HI h..t l~"bJHit d~4A'r \-'l~r-

~a<.i ..nn~

E..1Io() mofj •• 1an dlLllk u ·rJ t~tI gt'-

....'t·jd IlJ ,il' 'Dot"""lltt(" ...!"

()IIi1l\d~;t·i.d ...tta aJlnojJ \,,,,,11 ~~. !)V-

""'II~f(>;lllAlJ"tE' \f'rgad<t"r:~ "(/n.J t!'f" ('~'n

;l;ell}f-...·IJtt· '"t'l"\[,u.dt·nu).! pla...t...: III lI ....t J,._.,lJdt:> ~t'boll\' tNl ~ind,e (i..:. allla~a1lJ.tl~

fi.,. '-;tll d.· r '.\~ grot t"' ~dlOl(·n lip h..t

dorp t~ ~)(~pn·I[t"L

rh

.1 lt' '[an... :,,:.III fit, n)()rt.lt-

li'r~t(""(,1 III 4'11 \'"6Tz.<)C'".ht ~ -.ekrot..am d~ beer () :'" \~ennootf'n. ()tn d~ noOtIJ-

I,," to(' ],'lnu \.In f'It'on konf~n'ntw.. ~ hnlJJ~ll door rif. hr~ ....h()olkom.Jul~w~

'lrau d.P t ...,a:rote 5-('I1OI.·n op 't durp, dle ••h ""Il(t luidden

Op

t·"·,,

k.unft\~ntl'l' "an de tWf"£'

~ JhJO,krJJllJllh ...lt- dot_-r t~i't-' ~rot,. -...cho-

11"11. u.! d...pllbtl.:_..ke >.,{-hool PU d~ IJp-

\· llU)ol: ... lllrl('ht 1~, _g .. houd ....n 10 ti..•

,tah7-:lal lOP Inlw\:',,; Hund, 14 .\(}-

\-'('mher, I<lor), \,';lT'\:}U t~l ....oonli~. na-

lIl"U' de p\Jhl",k.· ",h()(}1 <1" h .. rt'o W T H"w<·" l'ool",ittN). J \[0.",. FI,h, Pudn~: .. \dkin ... d_... \'-lIrd'l1l1;r1nn. ti ....

(.;hd_"ofl,fw.tL ..nk.,. d! H"n~;Ill\l f'JI H I (·ro7.It .. r. {' ( t,n B."\I .'\"HH~n ...d·, ,,~!n)lll'.jn4I'"lJllïf"hf ID~ d... / Jo' 'farAI~

1\,,,or/,ttt.!I. f-ll d., hc·rt-u (, ~ Slrlj-

'!'11Tl "'nl" ,,,. \,Ill H.,n ...l)1!r~, P .1 d,'

\,.f·f "'11l) .'"-1 \ ,·rfl)O()t.'ll

()n.i.'fh"-\"I'.:, .1.11L <1..\ J',.It- ..cik"'UL lit¥; \,lU ''''U ;.!'·!lh.·.·ni\· \t·q,."t..'rln.g d1:'J" .\ (,

".,'rk 1\t,:·\1 d.· \ 1J1g....l1d,· ,)\.'rt->t·uk!JIJJ,-t

...::.-t,·,.{ft·" dOOf' de tWf't_ kL'iHITII~~~ lll't't

h~'l '"lt.!; OlJ ,~. alll:J!.(1lln.ltiof! Il.)! t\\t'"

,dwl'-'ll .

I 1).. fllrhJlt·ke .... b(Jol~l,iT'IlIl\..,it, /.:J

,\., h.d!' l ;;"\"~fI 'la.J1

t'-·

^l\kIJ ^{\ ,-'}

'" lJ',ulk,.rlll1!I""'!". dat h,~tzt.·lfdt' j_!.·r.ll

'11,'11 l)t'f \\I'1.·h_ 1••'-St~"",·,1 n'r,rtlt> :Ll\(l tu't

"IIo1 ..r\\ljl'> \ .lll H,~ILalld .. l.-z.·n ... l)t"iJ~'n, k"wJt\)"J1I'" dik! ilat l'n ':1 .111111iLItJk;l ;d~

1.111 Efll-!,t'] .... ~.7.\ II. ,,!)IIotIJ..·n. k'lnlp{l ..I~L"\'

,id,' I,l~ ,·n ..::rd.Il'll\allka

~:'" ",q'dt "\(.'rP1 ....1g:t-·k,JiIH'1I tlJ ..."""Jl

,h' t\\f"f' k.OUIIH", ...i'1,(oo, hi.·f ';In a"m~

\ 'T;..!;.1d.cord. d:lt tT !o;N'n el,·kt w I,al ,..,r-t ...11 \110[" klt'ZI~ ·t":11l 1NIf'fl '-an ,I.' r~H'tl\1"f' ...clHlolkonllnl"'-"'u.', W" ..lk~

1,lt ,... 1,~1.'1I '.d ~l'>LII\l1. mnal

d~lt I",lkt~ partij <in ..• ~dot"'n 7.:11 nOilliJl.t~

t)P d., k.,mllll ...it>

I'» publwkt' "phoolkl1nlllll~'k- 1.al

~.I:lh.',.·I4:"1I dat U,,{ld+\l1bt;~I)nJ,",~'ij~

;'::f"~(,H'U \-\PI"1l.o ..au l'nn.dPr~n ,"url ouders

dlH 1..·1 \t·rl ..J1C:f"'l1 III Toor of ua 8«..-I,ooL

Ilr ....U. /,.(,..Ianl~t' uudt"Tli -verant\loorn(l<lii

\ (' J:IJll 1"()o()rt.~fll~." 4'xtra onk()~tffi in

\ .. ro.:\o,1 hh·nn""il~.

I H.·t ,""\·",,I,·u ,I"r publl"k .. ,CLooi.

~1'l1Ilfll ...!-l.' i~. dar ilJ Ult-\t hun h..~g¥n-

'~"')ordi~ ..taf ·..all ollden\ lJ"t'r~ klWllt.·ll .dda_uk,"n, .. n Li.at dt· 7...a,ak ()\'t:'r~~IHU'n

.,'llrt .... aall d.iI· ui~·lI\\" !J,,'h()olkomml~o;iot"

Dill !n hPb}tl}J.·lill~ tt! n~n,,"'ll

:, [),. puhli.·k.· ...·llOolkumDll"" ... bf., ... ·I!

,I..un JAt d(.. ~·h{)ohtl,.u~ ..j~ "alj (~ lip-

,-,•. (hn~'" 1nrl('ht ln~ !)\-E'r~~uolll.~n ,\or- ,Lt··n ~.-C-"'!l k'r-t pnJ~. :tf""laJi, ~~akt wnrd ....nd,· \"flor h...dlad.i~dt' Illeutx-l ....

li Ollt rwt dp ;o.(_·hoolr.ta.c.l aanhot-Tul,'n

\'I,.pK- ~'Jl ;lrlll>P<.,("hno!op tt, richh'n .'u (l" ....r\ nor dIl h"U'l1\\ r'{.lrJi~ t"-Ct, ni~11-

~. k~ru.·f" hIJ ,~. C

.r ,

Zaal t.· " ....

hnllk""l) '~""1';~Yf1 I"Hl nllllr ~f.lijk nan 0

,IoJ'f ,-.'n' '""t ....nlt' op It(·t ko.pitJMI 4tr :lan h...t ...d. d~.~f"hI)'I\\f'1l '·an hil1n~n door 1''''11 lfl ''''n :!flt4tlf\ ...10ilt nIn ff'pAra.t it!

'r \\ "rd ...n ~,·hC)ud.·n

0l' "" I~j.,. (I.", .... I. ~ft ,l<> h.·f'r H"g-

-...4,'1 !lI' !11Ht,nl \'an tlt· ptlh!if"k ...'-;('hool- k:0111ml ...\ot~h ..t \"o,l~·n(ir .tanhllll~ ...{'1 biJ- C:""""'I1:<l II I I),. I""'r H~ ...·tt i(l"olt k..-nnl .. flat rl.- puni :pk~ ...rhoolkorn.m.i!<l--

~JIt. h..-..llJtll'~n h",.1t tot ~n ,.:"hool-

"-.33d n)()r t1-np ."n (Lvtrtkt t"'n riat _IJ

~w1 ,·(~Jr-t.,1 \:1\1 d,· htwr ('rru-.· zal .,...nflf'"l1l("n .\1 .. \,IJ "ol. t~t(llllftl.n

'-Etro,..r \\"11 hIJ h.,.t. ro,pn ,('~tandbnu-

.!lnf,! h4l'hl-M->n. daT w- ...n1'M."of~r(W .ama~a-

",.t;" plu' ,nnrit "n al, <I.. boofd<>11- ,tnnrlJr..-r ('en \frika.ande.r ,,,_ de t"it"E'- pn"..;.p..AI .~nl:"l. ,,,,I ...ZPn. "n omit'!"

'_ro

"""nllf'N <it> hoofdond ..

mp.r

~.~. i., dot' \-ir-pnDrll"""1 'n .Un.

ka.andlor zal .... _, UI ...r DI ..t I...;d<,n

~ "t AfrikaaDoor •.

0. been A. Ore-ylill@,-C S .. ,...

,teldl!ll TOOr ,let de handelwiJM der op..

ee<ti

D1P

iDri_""

^goedpkeurd ^ror~

Do kouf e~oti<1 II'W'\I I..llt~1Al

Oeniag

en Yrijdas voortSt"U't.

· Z~ lordschap de bis:;.:hop tiet .iel, w lIlJ1l lIao.spraak ~ftig uit oYW dó n"ilOUdiiog Y80 blank..., ea "..,. rt .. n Hij ~ide dat de

!IW.ne

in

*!.tr opzicht oven good. lO·.... Ills tJ.,

blanke man. en hij koll niet vtll'staan

.... ro.n blank:..n ontroerd warno wan·

neer hun medebroeders zich gezellig met de .._warte men.sen i.lieten. Iu . rika heilonden niet zulke stam onder.

acheidi..

^blank6ll ^en %WarUD " ....

,_, daar plijk. Zijn g".oof l..-de hem, da1.. ~ et>Il ...an beid e n, _ blank"

of ?,ar1ie. gevAlIelI ... h6t aijn plicht

... hu:n

op t« helpen. De voarn8&lll5t"

aak., di&

u.at.ure.llen nodig hadden, ... _ Y:l'tIIde cl liefdo. \...J.

hen.ael ... vrede in hun huaeD e.DJ!., d .. ,,"Ild. -~ter

vOOI'd&t zij dit ~ek."'-t hadden, kon

daar geeD v_~ onder bell zijn. Bucba.na ....) c

Eendracht maakt QUl('''t. Dur wlll't'n ::MC'KA Y E'!\ CO. tontl".. H()~[t~[)N

f.OOO.OOO natnrel1<m io Zuid AIMIta. .\tlv. Grt'er deed aa.VTlIAg

~en 1.000.000 blanko UU'BlIen. Som- spoedeisende zaaI voot een aug.> mensen Auien, dat de memng ~uten te maehtilf'll

VUl de

Af;.

EP: .Metb: Ke,:~ lfa8 "Alri. !iut..<rdih gi'pla.at..te g06d<>rtlll k. voor de InboorIll~Nl • dit lfa.

,PlaaUiOU

ui~ het geboll'lr tiM>

~_lJ' _a.r&u9D

g"n_~

nl een mUlIeiiende_aeJ-M, _te _weten,gedachte._~Il.t

I

.1:Ull"D^straat, besluiten^naar ^zodauigeNl "p

,I.•

^t_ ^.• selfs rndi~n, ZIJ 5,!ksesv~1 'nren de En-

I

4ie p;oederen onder beSI~

geleen, die_t driiIJl Zwd AlnkIl1""""'-'",..aren 111 de " ,....

'cl

Be"nJamm l"e .l'f'U voor. zee e

"[reD.

^er ^UtA! ^zouuen ^Zipt' ^pondeut. ^. ^'

voor e1ke persoon. om t.Pgen te 'fechten ,. De petitioooris6eu ,.erklaardeu In de t~komBt daar bun ",we~~lI

':"D .

iIOijumur;iekhand eJaren d.i.t b over de zee aouden kóu",n. HIJ zeide '\>ode . h oede ..n .UD wederom dat ujo R'nding w, .. "Vrede I, u '" un~. rea wt no. 6

êO Liefoo." Wanneer de naturel de ... ~traat te v.,r\\,:id<',:"", ~ twee hoedam~_"""u ftr.,,j, ...- ~ en h d., .kt,e,_.1 te ...orden ~-UlgM.t.,1dli' doo.rh

.aouden er DUDder gerecht oven, ge-. ,,.-eecuers voor acu""rsU!ge

liJP'.

vangeoiB&en eo politiemannen nodig """,oI!t1' V&II Iw>t reneren ID eea

lII'm lo d

v-'-

J' ••• '''.,,- Loft: doend ... taat vaa ond..motld,

.... e... ~...,., .. o eren les. p;Ot'd.- beschadigd T~!tI'lieM-~,jd

die hij gepresideerd baJ, wu ElI' geea,

IjIOUOO:~i'

eeu voroo;";OOw . ... r beter de orde gebllIldhaafd werd. hJ· ...

dan . di e, welSe hij nu dol ere had te .,~ on ...~ttlg

~_"&

l~pn, en prell1deren , ..., aan un I(""""....,n. l',t ...-u Werk ~rd toen voortgeset.. Aau de TaU ::-;...il Holmes bleek, dat

orde ....!LII_D voorstel, om zewe ....eer .:

=

^sou

~digd

^w^or,le~ ^Mij>oh. ^lhaniel Joubert-Mon

~un.ige predikanten uit te sluiten, b re vera.n er,n~.u IH' n t.lgtl

diegerebel.leerd en sich van de kerk ai· e:a.ci::t J~ltaT:~~n°pb~k"n n~ep'- rit ..nhnze. Per &rw.

J.

H.

gescheiden hadden. Uitweidend over die dr' t.... ~~. '''' "_.' ..., Hueo.

Predika.uten ~hruikte de bisseho -' le voer, 'foor ~""":""T..nti ... e. G llolJ.,k·-... I

L ._'_&_~h. .r., P bi ~A ..

"nv. waren e""" """"" te

Wel ingtou _rAe_{.. h} en .._beU..nu; hgo ""Oor...n,_..de w ....r IJ uur " ....d 1'IlD de huiU17...ft Pil l'tI"J'. Knoo1tu;KaAn-r'

-tad

hiJ un re . n eo ..<!tiT rs noemde, lI"bt",..,tallii(e rpnte £36J. Hij M ..VT. D. ttr..i.clt, WeoI·

en ruaunen d.., geprobeerd badden de pJ' 1 ~. I . J lioitlon

kerk groot nadeel t" <1""11. Zij waren I" lt il" . t om "'~"IH" C. J. Y"I'e.uiging, If"nn<lun.

ec.oter oi~ suk..e6vol geweest., en de ~t~!1""1 akti.. ""U applilmt le ~1 . Oosthu .

ma.nnen die de onbesch ..amdheid had. \'001' ,.('tl mt ..rdlkt, d" ·N .

M;h.

^{d~. 11:'11}

de be he bi hh' hun gO<'dereu tI' vet1riJd<> n De ~h-

n te 'pro 'en m (de 8IlC op) W· kanten hadd ..n hun sd.uld· bek4'Ud WD Mtm-. Fi!lCb ....

ten g.'IlJ .... os'""ap t6 ."1..11..11, hadden, meermalen om uitsel vall oo!&[ing

le-

MelT. ~,",'. l'...,.8t ..ti~

tn.t~",k> van (k> kerk _{. .}te ₁Hrzt<akun, ro_"" v I rd h d F.erw. Wood, W ..Umnton.

T ...

""\.1,

en 0geus ,"ertn"'C ~r a D • ....e ..

d.zo ,..,r!Mrk!, daar hlJ a de goever- ?.ij nn d.IOO appli.Jra.t.i.. in"odielld, ,j..t

Eerw-.

Au<frt,w ~ftlrray, \\',,1- I1<'rucnt<'11 nm· .b . ZUId

....tt

.-\inka. had

....

gt'- ltd oeI om t"dIJ t'e .,nn ..n. 'B'"a . .,.,..t ...' I;ft""on._'

"<; re ..en. dat t'f si" t. <"-'lt A.t •.M. tr ..ft.

cl..

klacht o...r de slechte

toest..!Jld

Eerw. M..Jlolliild

K.".k was, \Vaar ...an hiJ tie bls.ch"p w.,., 1'.11I...t hui. de"", wa... pa. oDlanfll" h~m Me'I'T. Christ. \''''''', nich·

en dat "nlg JUlder persoon, .",ch als to.r k..uni. ~hracht "0 hij was ~ritid moud

zodaDlg nocm ..nd, ""n bcdnegl·r WilS om de nodig<' .."rauderin~1'I1 tol I.a~~n ,".,j. R. MalaD. Richmond en lx·hoorde n'ITolgd tit \\'orden. .'Ub1'{'Ug<'l1, "'aartoe .ijn ,,_;".h.it_t llijnh. M. B. \'. d. '-ij" ....,

. In de nalUldda~ ~ltlll1.g begou de r..ro.~ dt. nodi!ll in"tl'nkti... had opt- I...d.i,mith, K.K.

blSbChop wloder "')Jl !lrado o.-er stam· '-angon. PI .' Dr. St.'BTO', .\mprika

onde."..h"iding, vooral in ....r""nd IIl<'t l'it h,'t. n.ffjda.vit van d,. h.,..r Bi..duW'f, FA'Mr. 1>&0....1

,Lt> S1A:lrke Drank B<>perlciuB" W..t. Hij !i,!der firma, w....k, dat 'k>ZJe olitk ...

a..,

^Mijnh. ^{J. H.} Kii&6r, CMI..uon

"..jde. dat, alhO<'wru hij lU<"t ..oor gt'- .ht

ru.

som no .£3Ij5, of ""U

~et1lte

^J" ^,.or~ter

!>ruik V8.JI Bterke drank roor enig .,..n (I",rmn, ....n """",udoot ..."r ...IU~d M"VT. Wood, W..UinRtou, pleitte, hij oi(1(. kon ",ien. waarom""" WM'. D..maandPlikse termijn.,o ..an ,dl' Mijnh. A. Lo,tre ... RiverMLtl"

naturel dl(t"houdoo Ul()('t ,.."rdeD van h ,,_ F...rw. Botha·, Won- ...tfll'

de sterk .. drank, iIlJi.'D d" blanke DUIIl ~,. t"""t"I~ .. buur ,..,..." p;~pJd

pe..

Mi MM-. Port Eliul...ua t:ta.!i1 y'l)al~ 1\""~1JtjO\'M""l"6't1 g:ekom~tl.

r "',, ..

^,r;'q

~"Iat<ln wordt d.,.""I\.... w <lrinken. 0" ui!~praak lmII dat hf'!. reslag ~r Zu ..ters \'1Il1 \-'Moria WNt Rij wist, dat sornmig .. Dt"nseu r.eid .. n, "ijd.e zal !lAllet ....orden, indi ..n dil. apili. H"IT. W. 8chombN, &boom·

da.t de zwarte g""n .t"rk., dTu.nk ~un kaDten ...n ""m van £.tOO in

""t.

^hof

b&-

^be..^Statie

'-..~t...n. dat J.,ze er mal· "on " ....d. Dit L·.~ '-: ..nd W II~'

~";'~ ,j.,chto, om<lal Ui' dronk t.l"n. of t ..1l g..no...,..;e"~D 00 rl'gist'M- <A"D .... • ., .,u helll ",,,kod.1!, !(.'(loktt'rd ".:I.'. G:::' t ..ur ..-oILlo.·nck borg ..t"lIen. I, ~~k~;e:::;~st ..d.

h..1U d.,~..lfd ...kwaliwit """ (Irank ul, y,\_'; SCHOOR kontra \'.\~ RÉE.",,}~~ M",j.!oIpijlr.-.r. 'WHliu~oll unu J.. blank .. g"gp,-~n ",,,rd!, zo giDS In! WIU; ,*11 appel VIlli .",U u}t"pr~1&k Koll"kt .. m.',.,.. le Roll .... 'V ..I·

.•preker v'JOrt, "0 n...n ....J zien, dat de vau ti..a... r ..g. mag. vnn dt, Ka.ap, ~t· lingtou (~t ..

u..

Pad) u,arte niet ullooll e~llv.,..1 ka.n rer· tio~ bOlld..nd.. te Durham-ille •. in ~ F....rw. dr. Steam,., Am...r.ik.a dragen, maar uog hed wat meer, dat liktle, iug06t.eld door ~o",'()ordig .. ~ Schoolkind<'""" te Mowbray h..t onllwgelik "'A3 ""'" :'\<lut .. te d.,. p<-"Ilant 'l"oor~taling Van £100 óp ~ mi.,. F ..rn>r

den HIJ kon nWt zien, waarom dit prom.-e, ~mu.k:t door .1. A. ,inkI"n Mijnh. Combrioiit.Obt;ervat.,.,.

on<l"rs..h"id gemaa.kt "Nd, daar zij ondert ..kpud door r~nd"nt als

"'*.Il:. ..

Bonwt, '\l;eIllingtOIl • b..id.. n God.; n"'n ....·o ",ar ..n. Jndien Mt .'dY. GNar trnd op voOr "pp"llant. ttr· Xerkeraad, lli"el'>ldal lIrit .... Itijk ooit tot """ ..inde zou ...ijl de ,""spondent n...

t "'""...

1"I<"lwon~n.Mijni.. P. .J. Cillir. CZD., komen, Wil .terlUl dmok de oorza.al< 0.. ni~ (\rmil de prolIWOl<e

u-a..

in· Do'V('nvlei

zijn.I>.. Brilt .. n ....rminderden d.W.z. de ~olvetlt rkJa.ard ..Il ..iSII'r had

ti..

~g Wf'('lIbuis &,.9.... W ..llingtou nuwtst<.J ..-uor I"" ...r nokrut..ring Wil' ~,,,<~aaTcI; ,lf'.... bRd <It' ..ltseptip

PP-

M..,.,.. MaIaD, KI ..iD Drak ...n·

...rl1lin.I.·rd. Hij" n.•""k ..r dat de val ",'''·orp'''). dHt d>' hoofd,'chuldige """,,&t ,t..in

"an ElIg.·land zou kLJIUf'I1. Hij giug bad mO<!t.. n l\a~Okell 1fordf.n. ;..n Z •..utling o"m...,nt." \'ictoria V'JOrt u..,t te ~U, dat ill de Zllid&. Ii.- ;na~istraat had dew ..k""l'ti" ,I, W""t

like Stat"u van ,\mt>rika dezelfde toe- ~~~ besohoo ...d. Htt appel !net;-oo Mevr. J:I('obu. cito 'Wet, Zand·

'!andt'" Iwddt-n b.,.taJln als nil hi ...r ko.teD

w..ro

lo..-gestBaJl en de mM 'I.... .-li",t, Roberil;oD

hestonclen, \naar (I,M "';1.1',." ,le kl...ur-

I:",.

"<>rVo'eun Da.., de re'. 1IJJljI',.' . ~Ijjnh. IJ. I... Minuur, Polarl

lin~"'" tan, Hij :lfOLEHO!tII kontra TEMPLE.:: ""'Ddlljl.<cltool, Piqnet.M11t

Hij had ro"dll""'I.«l .. 1\ ..ike <",.rt" ' Kin.reTen ~trH~rs V..renigilli(, nat101 onu..r d.· zon h<,.-t1\fk'l'rd en wa~ Dit "'as ""U aprl van _\ntbonr.!If~k- W'ofC<'6ter

tot h"t bft,1"it " ..kOlI1~n. dat cl.. b",.u- hoUlJ, een _ture, .. an - vonIUs

'f!ut

Mijnh. D. Ru.,,,.,ux. Huberg,

1LI;l..nlt ...r OUl de 7.\'{";Ht.~

t,-

ontrilc~w..n

do

Tf'S. rna.g. te

Matati~,

in een

zaP,

WeUi.n.f[t.oo

"a."

.J'",r h{.UI op d.'z ..trd" wiJ~e til ...ann .appellant IJ. F. TEm.-pl.. Ter>'Qlg' KoIlp.kt .. door me ... .MaIllPrbe.

h ••ha.nJ .. I.~oal, ziJu br",·d~r. de blanke, de voor £85 onder enigs.2iDB h~d.l,re Wellingtoll

f...h.. nd,.ld 'H,rd .. \b hiJ ue, ..toets van om.taudigb<.>deu. Enig ..jaren terug

*""

^Van ^\ïetoria

'w ..

^st

()1I1"ikkdln~ 1I1<'!. kon "erdrD!leo, appellllnt ....rw. in eeD zaak \'oor~. W ... bu.i. konErt, W .. ll.U>gton

m()t>~t hij ma.l!" ta llit.-"t J.,!;lUUL ....u.a.rin vonnis werd ~t"ven nM>.r ~r '·~tt.e Rivi~, Rivt'l"5<laJ

De bl""l'hop \'all Pr,'wria, Lad in en !Je,.Iagw ....rd ge~ op di ..O!it....,~",.Diduur IroU..kt.>, P. o..ldeu·

' .... 11 .wn.'pra-'Ik 1':<'7.<'1('" ..0.. natu ....1 '-trijdiog v&n de kosten. Een,.

bert!:

^huy., River>1<laI

...,J !("~"'nl \I01'u..u, \Iij ~IIUIl"" h.,.t up dat vonnis wen! w..gestaall, db<: F....rw. Milr.liA, Wellinl(toll

lI,et t"u;ensta.all." Hij "pl""kl'r) ..as 't illtus..,n war .. " t\l'j'e atuu ...e.o. ~..r MelT. F ..nDt'SI.'V, Riv0Tsda.l

d;,",l'1u !,;ol",,,,1"II al ,u;,t h.·m .",ns. De :J,uu-de r-o" £T3ó,'I'erlro<-h~~~ ds

.JtP-

^{AlPTT. F.} ^P. ^Retit>f

U.l.t ur.~, Eo ...id., hij, "....ft nil solllllli. 'l'''ngst ""n empj' te.r lII>llU

~..jIa.

M<'VT. John.1Iftrna.;.WelIinp;tou

",,, \"all d\.\'ru{"bt,~11 nUl h1'6(\huring ge- 1)~te nu WPTd l"'(l-r,~d foor tt-~ CoBoordia. Mont.agu,

'll".akl, .. Il 111"1.<zal h,'m t""'euhoud.,n

-"

thlinl

M I' "".u

^dit ^lwdrag. docb.

I

om~

.

M'''''''I...~.. H v. d. -.r...rw~,

Oil) ",nl.,,· !.."aa.u. Sommige hondtor- .0 omi dl'U' £35.

aan

Temp

jl.:

^Moota!C11.

d"n pn:u g,.l.,J.,u wal'~11 de Britten w"l!9"ta&D ah betalmg \'OO~ dQ9T ~ MM'1'. O. Muller, RiT<'1'Sd'aIe

III ..,.u {W.'O unh,'~ch"afd.· t""stADd ..I. ~"n" diensten, ,,""rd d" - Diet

the-

'Wed. J. d.. :Wort, Ri ..endal

de na!u ... 1 '·llJldaaj.\ j •. ,J.. boeren ha.d-.~.taan. Van .<Wow beslissing k.m ~ StreYt!'''' '·erftuiging. Ladlfimith ,i"n L,eh ""rbet ...rd I'll ""rhoogd .... aal'- pl'll&Jlt ta.na m beroop, ,,·..Ik: ~ Mijuh. Font..,.

<>11\ 1l1()(',t dan de naturel ."rlltnderd \fPI'd toegesta&O. r :: Mi.inh Jan Brink Jr., Wel-

\Ioroon hoet.elfde te. kunnen doen. Er BENJAlIT.\ kouUu SHORt.

i;

!inton

,,, ...u ~...,n.

t...

blezondel'e trappen I ïtspl"38& werd JI;eldaa.n

in

bove"*&- -"kollekte m';. Fttrter. Groon-

\'u.n beo<·hnvmg. La.t ..nde zwart ...en de lloemde appe!T.aak.

il"t appel

W1UIVO<Ut- befit .

bf.lDk,. d..zelfd .. bl'S("hanng hebben, en E'S roten uit ....n aktie

teld ~

Kollekte mej. M. )Iarai&,

~ .. nu, .... r d., wtste tOl'I. komt zal tn ..n ~ ...:.p. _. t __

L_:

lDf1Il!8S'_ ... Oroellr1

· .Lt '--'de t de Ifde ~Ja~n eg..n... ""YllJ ."""r _I.

"t'n, ua "'" SAJnlU.en ..op .,.. £60 zijnJ., de koop8OlDnu2 ~. . .. Mijnh. F. .

M:tra.i!I,

Dr ....~.o-

"jO<"l1 .b<>sch,..ud mllen ZIJn. Van'n;. "'116~ft1l TOOl' eiser'. ea"'" Mtein .., .

Chnstu.. had met .. t .. doen m<>t ,,",t Mag ,,... gJllIIeted (t... den, ^lien. ())res Road, pe1'

mJjub.

!Smit

\'Ormen cler ",er K ....ken, befltaaAcIe 10 br dIlDb..l

"Pete! ~ l!lk.SePtie

B_ Bcn.nnl1ei

.\inka, namelik de HoUa.ndse. Eogelae. er:n...eD

akt!; .

^'Id 'Kind ..rdieoat Hopêwwn

W~ya.aruoe eD W..deNloper Kerk ..

De"

;:w"WOl'fWD ~

ii ... ~

^l~,,-- Mev-r. Bern. 'le lWull. StelI",,·

m<>1l.'lau.-n maakt ... dat onderlICheId. "?Or re&~. OII"':!'_.·. ,-- boaeh

RIJ'sprak: lana_<;' ov.r een indnstMiile IIISte. dat_dom _~Il paardeD._n.n _Sba,.brell_Vantmg_delebetel ...

iiit.-

S_treven V"_erentgmg,

'U_,_

__ .... es-

('Il mimst .. riël .. Ulricbting, welke bij raak bik-' : '.

It

bury

huopte, dat ...Iang zort worden opge-

"P ,

^'IIIIl DJamtD In ~ ....t Zondág.dt061

ceres

^Statie

ri,·ht "oor de natUl",II ..n in Z. Afrika. ~I, "'oor 't"l"lV be\ ~ Jll!..ar~ Hi'of· V..r..niging Sreroe Rivier T..n .Iou .. uide hij, dat hij Ba8U~o. lV.. ,. t~ aan me e ..08t.,U. ~. M.i,inh. V-, South Afri.

Ialod g"'!lu ...""rd ha.d ~'oor de Afr. ~p. ; op erdaagde het hof. . Ge-ll. MiMioo 1

lf"th. Kerk en dat hiJ oen meded..hng . F....nniend 0

...n het Hoofd

"':ut

W..stelik Pondoland ,. TWEEDE AJ':I)ELlNG. M.evr. LindeaberR. Zerpunt V

had ~eha.d, waarbij deze had verldaard. MeT!' ViMer

Rádimond

1

dllt hij niet Dl....r "oor ~nige b<>noeming I Wed . BM....': Purl 0

III Zlju "rondg ..bi.,u wenste in a"o-, Miss''Waite. Wl'Ollington 0

Il\"rki~ te komen.

I

^M..VT ^prof ^Walk:..r SteU,,",·

1.L.4rB:Dii<iur~)V~~"I[OpmGVAli

Ten ,lot.tA maakt .... ""0 paar ~an d.. 0.-

zuak ...

t'1'd verdere

bOSCh"

0 100 TB RU&:BY-

n ..!u.rell ..n kort .. a8rL.praIl.n ov.,r huo F.. 'n vijfn.1 jllBtuigeB. allen Mm-";' Ratu Fran ...J>hoek 0 10 TbocDII

BeatIe, lo.

W.V"

il

1111 a.fwooerlik ..Er \\".,rd m....j,p~ld,bi,.dommeD dat £69 .."or in

<it-

of d...de nahijb ..idge ..-ooudVaD M '. ·He.tM·Hup;o,~ Krige pn

Dal

vrieudin 010

ta...,. - ...

.,..

.«le "'~'

'ND ~ ^{te Irei!n}.. '

dollar !I~ld". (l;"kolle.kte<>rd ~ ..rd. 11.'·"""p"0.:!\a bet horen van P~arl • 2 00

clMrj .... al . laebbA

op W_.

""nn-un £39 ",,"0 ..

,m

"'LoNlschap , de ~11l' w~rd het Mijnb.

Bcih:et.

Wellington 1 0 0

@al. Doel •'f .• ' DeoIiIaber •.•.

H.EA''''' Ri ...hop Charl .... Henry Smy· ..Jot ..n "n de 7.aaIr. Paar vriendPn Beaufort

0. liter r. 0. ,____.

ho D.D." g~'g."...,n ", ..NI. H..t o... rip; .. oog, 4 U_mber. waJUleO'r bet WeM' 1 00

8eUJe

DIU'

Bu·

Wtl di,.n,," om dt' on1tost ..n vnn d<! W] !tI'''OM'd..-orden. ' Zuster

Buaar.

Mal_bury 67 1& 0 ~'Ii, ~ met cle

k"nf .."",ti .. te b.>t"I"'L

I '

H...t hof ~ nadat """ Ztllltan. te

MalmesbW1

5 76 lD1IJIIIIIIIll

"*-' de ... lett:::!i 1. J. DE CLRK.

_ _ ~ "inder b..1'Ul~jko

_fOIl

^WlIn';' Z-u....ter biduur,

per

-J. Tall • .. _ -

al

Imndt-Id. 'H"erden. K~ l2 0 0

cJ ,. ~~~

hel

IlllULMAN en Co., A&Jacen.

___ . ~_ Me'n'. dil Tdit,

lJopewwn

li 100 OCII _ _... ...- 'tOOr-

""-_ V ..

ru"'vIei ~Ial

fW nI

WOrdWI __ Uilenkraal, D.rlieg,

'''M::~

et't!IIIpg. "'. , 2 00 ....

...,bki 0... n-NOT.lt06.

Kijoh.G,J.Hugo,W~ 2'

~iI ~=-il'tI---IVruchten

Mmr.

^____ Jacobus^1.L_.. de Villien, ²

Iud,. . .... ~ - GEVRAAGD

r .....,..".,.,.,Hee-rden. CradOeIr

ta.. .., _"oap- . .

MeTI'. van •. ~

...._..,..IIioII_

O~'DERWUZER wordt genagd

MelT . ...-ed. HikJe

R_" __ hel ..

^tnua ^.,.. ^.. ^CD ^onderwijl ^te ^gtmID

in EageIe

^ell

• -£T1-8-6-'·1..., aMiIk&. Wil dU.... lIoUan~

op

een

private

Jbijt;:aata

.

_ondo!rhoud ₄₄₁₁

18' ~--"

_-

_, ~-"'-

la

~-

-- SaUm...__.

.tl20 _ ..

r- ^1:' ^!!ln vriJ' '.

18 18 ....

op da a.... am. _ te

_UDe'II met asmari baitaal

89 9

~_iDde bIIIDeftI

te -- l~ ... _ ~.-1.- .. -

____ .... l i5=:~:;2~ at ... .. ... ... II. _ 111' tlll•• hle tol- '" ... --- NOfia, P'][. P. W. VAN NJEKWl)[, -, - ~"'m'" ---a--

-"tuL . .,... Ï

^b

,e.

ONNODIGE UlTGAVE.."i.

£ •. d.

o

⁵⁰

21 10 I)

9 11 3 011

ct

:l 00

2 0

o

1)0

:I '0

o

²⁶

U 30 2 00

.5 00 :! 100

o

¹⁰⁰

0100

'1100

10 I.'; 0 0100 I' 00 0150 li 90

lj 50

.'; 00 1 00

ló 00

ii 00

:; 00

I 00

I ( 0

.j 00

2 lf 6

6 S 1

0150:I 0" I.

I II 0

:!.) 0 0 ~.

:; 00 200 00

J.

lJ 0 I Il0

~.

1 00

0100 5.

7 122

ao

⁰⁰

,;0 00

8 11 6

18 160

9100 57 100

.. 56 2 00 8100

UH' 1

3 «I

IJ

1 00

a4Dll

IJ.•

:!:l..

(lJit de

GetrIl"')

"',. civilllc ~: om ~ 1. George

£mile

81JD8. tans c.e, ea T.

m. te 8teijuburg ...oor Port Beau·

lort,

9. Tobias Rerold Roux,

"".DgeUd

^EEN ^jaarlikaa ^.~

Bon~CI'-

e.e. ea r.ID. ·in

Mt

mioisteriel'e Fa:RGeriJUl .. 1 in de hofsaal

te

Porter-

dep. Yao .~

uBtoar ...

⁰

de

prok.- worden

op

Zaterdag.

»

&.rUI.

voor Bt.eijnsburg, eo 10 uur del morgeu:

3. , Thomas Limoiot .Maclear, e.e.

,Do . .

lI1llk!n aijn:-

eD r.m. te Murra,.abn'J, ale ver- Sub.knpqes ..oor het YOIgende jaar vangend O.Il. en r.m. 10 het mi- -moeteo hetaaid worde.n; nieu ...e t.ideo

nisteliële dep. VAD 't kantoor vaD op te nemen, die &ich begerig gevoelen

de prok.-pneraal. om ueh bij de Boad UIl

te

sluiteA;

Áll auUle1d ruidetol .a"IlNltU:

een

afgevaardigde neal"' hot

uuataande

AJwija IgD.atilU

Ooorge

Muller ..oor Boods ltoogretl

te

kiezen j - lid voor

b+t

distrikt N6IIIIIn..Iand eo G.tiéll. dew..t~V'ellde raad

te

bellOlBm611;

at-

g8'l'aardigden t.. k~

naar de

cirkel

All illlpe1<laIr NN]>OUtie: komit.eo verpderillg die op 14

n-

l. George William Clark in het sted&- ber te Malmeebury .... ~;

lilre politie diJtrikt., eo alsook vele &lIdere bel&ngrijb Mbn 2. Micltael KAmny in het stedelik," po. le bef.p,...kon, zoal. in 'fWbaud met de

litie ?istrikt. koóperati_ verenigiJ1geu, all

ook

Au •

...--e1tko-.: hmdbouw II&ken.

1.t:d...ard Hutt ,'oor Je Knap. .Niemaod verzuime de Tergaderiog 2. HenTy Mnynud Nonrse voor de biJ te wonen.

Kup. .

zegt

het ,-oort •

3. CoraeliUll PietEr de LCN, ... voor G. IVMEI"W:\N,

Clanwilliam. Voorzitter,

4. Josepil John Triguo""r King \'Oor .l. BRESLER.

Kim"berley. . SaUetaria (prot.uJ1.

a. Jam ... Stanley voor Kim berl ..y . Porten·ill ••

6. WilliAm Ririe l"oor King Willilllll8 14 Nov. UI66.

'towo.

7. Dr. AIfNd Ca.rringtOIl Se41B ..oor Xomgaa.

8. William Henry Swatl ..nor Komgha . 9.

J._

_NoUoth.^Erne&t ^Barber ^voor ^Port

10. Hercnlea ChrÏ6tian Uil H_rdet!

'foor Queeustown.

Il.

n.. ...

^George ^~I.,wart ^voor

Stut.terll<'im, en

12. Johannt'S .J...,phw; Albert.ijn "oor

\:itenhage.

.All "eUlJ:or ..CUn;

-

,Ian Heodrik van Zijl Toor wilk no.

3. Traka ill

.t.

afdl-ling PriOll Al- bert ..

Andries Stephanus I..otz, voor "'ijk

DO. f. Gamlta iD de afdeling Prina Albert.

J08I!ph Johannes le Roe.. Sr. roor .. ijk liD. 6. DwykR, in de afdeling

Prins Albert. •

Abram Kriel. voor "ijk no. 6. Buf·

felspruit, in de

n.M.

Prins Albert.

ell

Pet ..r J acobw; Conradie roar wijk

no. 2. Gouph in de afdeling Beau·

forf West.

Ál. a••. v./dk"rncl:

Alfred Ja.mea Polley, ,'oor ,..,jk no.

2 in de aid. KÏJ):tberl.,y. eo

:lo (!harie.! Henry Coluna.u, voor ...ijk no. 4. C-ot>gIl,in de dd. t:itenhage.

.JCDOmIGnUTGU .

0'0 .. 0

,

'··YOEDSEL.

Boml beurt op tm versterkt. . Het' geeft energie en. PM

_,siekte.te keer.

PORTERVILLE.

-

LaConcordia,

paarl, l1jNoftlllber, 19Oi.

Ned. Ber. ef HIY. ~, BER.IlTO ••

APPLl~A.'l'LU

YOO1'

ct. ...

kiDg

'VIIOD

Tweed. Alaittat nO.

door de ond~encle wordee ",t-

fUgeIl

tnt op 26 .0...

Sal..ria tl38 per jav. w.tr.aa-

heden beginoen .. de ~ tabatie.

Kormpondeatie op _..tmm. "

"orden gemerb rt Ap~h.

P. B. J(oL~e8LA.N, BIII18,

o.rau.t..

,,~lIUllUleTiK 'OLL.

lellders voor de Pacht 1908. -

TENDERS voor de Paoht on de Tol te Hennanu lilDen. Toor het jaar 19011, zullen ontnDgen worden door de ondergetekende tot Vrijd.K, dil lete Deeemher, 1905,.n gemerkt .. TendlTll for ToU."

De hoopte of en~ t.Dder be- hoeft niet nooUakelik te wordo _ngenomen.

lndien er pe. benedigende Tender wordt ont'RDgeD ral de

&cIat per Publieb VerkopiDg opg89eild word.n op Zaterd.g.

de 2de December, 1906.

Twee B0l'JC'8D sullen Tel'langd wordea voor de behoorlik. ~

'ftI1

het bedzag

ftD

de pacht w.. •

neer, dezelve

^'VIIOD

tijd tot tijd betaal- bUr wordt.

Wead u Toor verdere biuollder.

heden tot de ondergetekeude, 10HN 1. MOORI,

8ekretaria.

AfdeliD,.1iua. Kaatoor, Caledon. 4.de November, 1906.

Kelnisgeving aan Kredi·

teuren en Debiteure••

-

ID d. Boedel

'f'&Il

wijl.

SUldU

ELlUBftJI 10uBUT, P. cIooht.r,

ftIl

GroeAberg, WelrieP'A, vroeger

T&Il

Peateie Staat, W.llington •

ALLE

pITIIOlMD

die iets

WIll

1Nlb

aard ook, te vorderen heWIen ... , of TefIChnldigd aijn de ~ melde Boedel, gelie dur ...

o ten baton

^ftIl

de CiDd~

opgave of belaliog tAIl ClOG biaaa

lel

"ebn ... dag tAIk.ni., ._.

P. I.P. )UJl4I8.

Buaatear T... ,.

TulbaP,

16 !lcmmber, leOi.

BOIDU BKLASrllG 1908. Groene- •• ZeepUIt Hog.

School' voor I.isje.,

-

K:IN NIS wordt bij de ..

gegeVeD

dat op een Verpdm.ng van deze -

Bud, di. op de ide X>ecember, 1e05 BEN beperkt ... tal ~

gehouden zal wordo een BelutiDg kunua ... tat wotdeDia W _ sal gehevlll "orden op -alle HOildeD

ftIl

de PriDei~ hetwelk &'UOIMl binnen due AfdeliDg, voor het ~ gelegen ie, dicht bij eie Hebooi.

1906, en dat Tendera sullen ot. greoden en binoen yijf miJUda nogen wordea door de ondergete- lopenB van het SbaDd. .

kende, gemerkt:

lf

Tenden to ('ol· De" South A.frieut Kadiael

leet Dag Tu," tot Vrijdeg. de late Record," baDdeJend o..-de...-4.

~1Ier, ) 905. De. Jugate of heid der .Kolonie, plu.. ~Ilt

~ge Teader behoeft niet noodraka- boveuan, en etklMrt dat het

^IQ

lik

te worden MDgIIIIO«nen. 't"ail

de t-t nitaïr. .amiaiatntiN

Twee borgen zullen

yerlMlgd

in de Kojoi. heeft.

worden Toor de behoorlike uit.oer· W Dd Termen tot

iDg

'VIIOD

bet kontrakt. e a

TOOr

10HN 1. MOORI, JUj.

)rI.

B. PREBJUN, SekreWia. Hoge sehool, z..pa"

Afdeelingsraad .Kantoor,

~on. '

Bloemhof Sam1n&rle,

STBLLBNBOSCH.

KENNISGEVING

EINDE Januari of begin Febraari, al er een Belangrike VeRoping plaat. hebbe. te Ui1enkrMl, Darting,

'VIIOD

alle I.!OOrten Kc»tb&re I-se Goederen, zoal. Vea, Boerderij Gereedacbap, Rai,_, ena..

en&.

Latei' al de datum

nstgaBtelcl

worden.

---_

Kistjes

ALl£f.8ROOnEl.

HOUTWOL.

IOIDUJP OK JIBU8III

AAN ••

Po. WARD.Oo ..

Paa:rlllJtatioa.

(4)

., .

I

Booid Lau-

-

._.~

De Berel'kl"ng

T.Iegnb ...Adr. ...•... "Ilaa.l.

DUlEC'J.'EUREN :

A. C. Kilda (\·oaniu.rJ, J. OL

Dn7-

.... G. J.

v, Lou.,.

^{J. O.}

I.e., l.

H. Maraa, I..W.\· .• A..J.

Il-.

^D.

V~

J. .ld.Al... A. W. ..._,

J. •

P.

lil.&I_.

^G, ^B. ^W~ ^{I..W.V ..}

D. W, KryllAn·.

r. ~

.l.

J.

~~l. J. J ... ~ OL 0.

Het Volmaakte.

~A.l[][D.

Pa&cl-Tolegn.1_ Actr.

"Il""", .s...t ..

w-der ti. P. B. eie V~

Wor,_t..r - TaIegni_ A4tw

"Il.

euar,

.s...t ..

....-der. Daa.el

m.-..L

PlqUetberg-I~ Adle M ...

taai". He.t1l1Uder, P. J. A. ott.a.aft.

Kaapot.ad-IeJ~_ £dr. .~

OU", .s-'lIvder, 8. J. ,,~

AGE.'Ii"1'SCRAl'PKN.

.1gcWli ID &Ieie .._..._. ...

iD de

W-.u.. ~

H&ZE.Ki:1U.","O DU .Ul1mlENT.

- N[GT~R

THEE -

-

."'::t.. ~.e:',, £!- A~""·_·"·'I'.""i¥

EIdtn ... _ .. ~ "_".~

-p!lWieb·á ..Il -.., .. (... ,' •

riBC.

le ~ ter _ .~ ...

... fta ~

Bet .. _ ..., ... __,....

pDGIIpateain,dat_W_ ),

..a.c

is,~ ft dat

cs. dIOOL ~,...._ ToItue ...

'~oIaartaa.'",piiDdip~ ..., u

ba

wwd.u. B.t dorp

'eli

Jt...

^{'la ..}

r· ..., ...,

- diaUikt aa1Jea tet 4á """'oLtistrikt a"a

^f' ^~

~wordeII.eD.~ _ ...

-- al

piltlieb ldIOOI _. _ _, II_

qjgd ap _...,..

die ..

I. __ .

WIlik ~

0... ..,u~..,ta .'.'1 lij _.

ap eChOI - eie HoUaad.. _ ..._'.--

1

'fr'

^f

t-W---'

taal.. -. __ ...

En bIlWjlGiidet.,....

Britot_.. ...

_. ou - ~

'rUl «Io.tappea, _.,.., lij

de, ....

die

daar pc1aaa 1MI'deIa, __

árijd ..._...

_iCiPIiUd ua

.. W

klam

'rUl ~a" t .,..., of .._..

le 'lWIIIijdea, welke

lItePPea '-' flik.

?

"""'d cijL.BritatowD.rekt

All- Aa'_" ;..:..0. ... 0 ... Dia ....

deN

dUtrib.a hieri. ._

YOMtIeeItl.

G