Zuid-Afrikaan 1899-12

(1)

OD '0

p

KUPSTAD

tu ...

ID

[0 .,.., ...

tO

Id

)IGD

ES, onder-

aan

zeven

of

dsch, Engel.sch dards

ti

en 7.

met vrije in- erepening van is drie kwar.

)00

aanzoek bij IJVER,

soh Hoek, :ommadagga.

OR~N.

mber, tusschen

"De Hoop"

sokken,

lil

tm eesters bij mogen komen ennis te geven U TOIT, nmelman

&

Co.

Malmesbury.

'I. \turnt mu'- ...

, no.; hoop ""'" il..

lari nes-br'IO", ...

nsLaOOI met ~

ES, )(A1'l'B~W

AN8CHE

Il!ILDIENBT

, ~. at.aonapplj

-

r

LijD

YVtreUeJI r .LODdeD om

du

4

uur D..m., naar

oil SiDt. Helens en

op de bepuld.

ELAND.

BTLB, Kapt. Hay.

LE, Kapt.

BeadaIl·

:.gmd ftl Lu

:apt.

:a&nhall,

^po

~ Diett.Plymout.k.

dO.J _ ..uoet cutle Stoomboa*

.. t.

K ENNISGE VING geschiedt hier- door dat een WI\8rdoorings Lijst van do volgende Eigendommen in

tr::~;~et;~:g ~:nten:::ge ~t ~ .~S~~YJN,G.·,

inspectie van eigenaars, bewonera l, ·1...

^-.1;., ^'.',':.'

of huurdersen dat deRaadeenHof I.' 11".ruw ...

ter beslissing van objecties tegen gemelde wa..'\nlccring zal houden in de Hofznal to Fraserburg, op Vrijdag 15 Doce~\Jt,>r, 1899, te 10 ure 's voormiddtiga.

Eigendomblen :- Rietfontein wijk No. 1.,

Erven Nos. ro, 22, (21 l Kork:

cn.23) (31 én 33) 24, 58 J r Eigen-

én

[;!). dommen.

Wijk N'o. 4,.

Klipsijfor, Leeuw Riet, .A. J. nOTES,

Secretaris.

AfJeolingsraad-Kantoor, Fraserburg,

11 Nov. 1899.

40 Eerstl-kllS 1c1nlaurC.

20 fe. J....

10 pO. lItrrtit

ZO I.. [Ufl.

Op MAANDAG, 4 Doo., -

Z L LL E N geme'd getal Paarden en Ezels Publiek worden ver-

kocllé te KLAPMUTS

ST1~, de

Paardeu zijn bij uitstek, groot, sterk ill "ocde conditie en geschikt voor

. I

.·vi~hjk geItruik, alsook de Ezels, Je ['anr den en Esels zijn van 2 tot

I;

}lrrn oud. "

P. A. GOOSEN.

.1. n. dt: rilliers!S- Co., Afslagers.

Paarl, ::!1 Nov. 1899.

:at P.S. - Geen aangebrachte Paarden zullen verkocht worden.

---_.---

nomen.

NEWEY, Bpt'cteur van

blieb Werken.

DBPARTEIENT IK

na. 'I1BaLU' YI.:cooo,

Is

h'-,rhst- It.&a. &Ja

te!!''I'OfIIleail

ea vOrl'erkcacl

.I:1ldUd la

c!a

^nr.ll '1'&'1 tOIl utraol I

-ees,

Jao~blfGg

ID_. hot

^{la .~}

'I'oor

allu

ello

lI'eDlohe!l

het ,ewe el ca 40

luid."IJI ket

Jey.. te !femoat ..~ g.UlI

met

P'otw

li:rael:t·u me&

lIlteI'

~C41 ~ 1'01

to

~eud ...

fBNDERS word de opriohtin gedeelte van het Jd Station te St. Jam Teekeningen ens ge~ien en iD!orm verkregen aan het Publieke W erken Kaapstad,

Tenders zuUen rden ontvangen door den Auditeu generaal tot 12 uur 's midd'\,0'8 an Dinsdag, 5 December, 1890.

De laagste of noodzakelijk te w

H. S.

VERLOREN Tan . eBiQloFhe gevraagd het eerste voor Kalkbaai.

konen worden

• kan worden epertemeet van Caledon-plein,

O P Zaterdag den 18den dezer, van de Gotlvermenta Plaats

" Remount." :.! Vale M~rrie Ezels,

nl' een een weinig donkerder dan .le andere, omtrent 8 jaren oud en omtrent 1:3 handen 2 hoog. Beiden oc,l.lg'en en waren aan elkander ge- koppeld. Licht vale klein Ietsel op

klalll\'

aan linker voor-been ; don- ker-vale klein wit merk tusschen knie

\)f)

fatloek ; beiden tickets aan halter, met naam C. A. de Villiers, Paarl, Heeren Schutmeesters en

~Ddere bij wien gezegde Ezels mo~n aankomen, gelieve dadelijk kennis ce g'(',en aan de heeren C. A.

DE

\'U.IIU(.'

5.: Co., Dwars in den Weg,

Paarl, door wien alle billijke on-

kosten

zullen worden betaald. ,- I'aarl, 2l Nov. !8~D.

nigc tender niet den aangenomen

EAVES, Architect.

,I:et ) r. H nOLT:\L1N,

Schntmee.tel

J • W. Moorres8 Jr.,

WAARDEERINGS LIJST.

Malmecsbury Execu~eurslamer en Voogdij en Hrand AsSu~utie Maatschappij,'

PUBLIEKE VERKOOPING

VA.1'i

Los EN VASTGOED,

A:dee~sraad Fraserburg.

·D E Raad wenscht bekend te

maken dat alle belasting beta- lers die achterstallig ziJn met hunne belasting voor 1899, na den ] 5den Decembsr 1899 gedagvaard zullen worden, tenzij zulke achterstallige belasting door hen voor dien datum

betaald zal zijn. .

Op lust,

A. J. BOTES, Secretaris.

Afdeclingsaaa.d-Kantoor, 18 Nov. 1599.

HO]'MEYR TE-RUIS,

Rheede Straat, Kaapstad.

D EZE Kcst.lnriohtiD~. door deo Kt'I'1ceraad. der Ned. Genof. Ge- meente, Kaapstad, gowUobt, en onder toe ...icM van dell Beer en Mev. ot:'

PLlCSSIB, la reeda

geopend.

AaDlIOek 0111

opoame

L"lD

plaan "ord.n lj detl heer C. F. Thorou. Scriba des

Kerkeraads. .

Voor behoeftigm (waarvan

b,w.tjll

moet worden geleverd. door

dan

~njken

~erur)

ia

de prijs .Jeeht • .£20 p.a ..

alJea

iogealoten. Meer

gegoedt!l1l

be,elen

£.0 p.a,

II

et .. ~

B als " biedt du. aan eene schoon. gel~genheid

'fOOrOI1,l ....

di.. hlUUle zonen

^Daar

de K~ ter lCbool MIldeD, en begeert-n dat

ai,)

onde!'

goed

ohriatelijk opsichl .lullen riaaD.

Voor ....nlere bij,o~rhedoD ""r~ge men zicb bij den hl."er J. da PletIIJia,Rheede Straat, of bij deDi)ll-l ..r~~1roDdo.

C. J. F. fllERON.

Scriba d't'J Kprkenad.

Bureau Straat.

CALVINIA. ...

^-: ^...

_;:;:~~~ MALMESBURY AFDEELING.

A ·\~,;r:H(JCDE~

in liet sch nt tu

!htf..!tikop. over deo vero ...rloofden

1 .:1,II Il' """,Ieu verkocht O!, den :'IOsten

[I' .. .oe;!',·l·. 11i9~-"indien niet

te

voren 1!~loll"

f'e'i ,·'"ge manl'etje Strui~vrogel orn tr-ent

", ",undell oud kaal zeplo kt, en een 2 :t -: .udmcrk top de rechter bout.

(Gd.) I. vH ZIJL.

Schutrueester.

---.---

Kaaps!ad, Juni, 1899.

D E ondergeteekonde behoorlijk daartoe gelast, door do Exocutrice Testamentair, in den Boedel van wijlen den heer Frans Johannes du Toit, zal publiek: doen vork:oopon op

^.c

WOENSDAG, 8' DECEM.'ER;· 'ja89;

TER PLAATSE

.-UITKIJK, PAA.RDEBERG, ...

MALMESBURY AFDEB~~G.

net volgende behoorende t'oh gemelden Boedel:-

V ASTGOED.-De plaats UITKIJK, gelogen in 4e Sicbrits Kloof, Paardeberg, zoo wat een en een half uur van het dorp ~m('sbury, groot 10;3 morgen 273 v. roeden -. De wijngaarden en vruohten boorden zijn allen beplant met de beste soorten van druiven en vruchten boornon en all es is in eersteklas orde .

De gebouwen lijn ook allen vooraieu.

LOSGOED.-LEVENDE HAVE: 3 Paarden, 85 Schapen,32 Lammers, 2 Koeien en Kalvera.

BOERDERIJGEREEDSOHAP. - 1 Wagen. 1 Oponka-, 1 Kapkar,l Bet "'oor Tnigen, 1 Set Achtel' Tuigen, 1 Cul~ivator, ~ Hoegen

Graven, PikkeIl. enz.

^c. ^•

VAATWERK.-4 StlikvateD, 5 Kuipen, lOoderbalie, 3 Leggers, 1 Halfaam, 1 Halfanker. 2 HaJfleggers. En wat noginrder sal aange- boden worden.

De Wijngaard is beplant met 80,000 Wijnstokken en 10,000 Ameri- kaansche Btokken, de vruchten boord met 260 VrilchtenbJomen .

aU:tM ORsbJ::BT.

G. W. KO-rZE~ Secrotaris

& () 1):. A(slagers.

---~--~-

Afdeellngsrau - FraS'''1*J .

A ·\:-;(~EHOr;DE:i in

het

schut te

Zoutpan, over deo veroodo()fden tijd,

'il '..

^worden ^verkocht ^op ^den ^:lOsten

['" ,'m1,(.1'. lt-'flV, indien niet to "oren f .. " Z\\"Lrt witpOllS Merrie cloukey op .. , l.nk er kant van de nek brandmerk

!i ~ «m nent G jaar oud. Een Zwart wit-

;'''' r-:in donkey ongemerkt omtrent:.! jaar

. il. Et''' vnle dunk,')' hfn~t ongernerkt . n.trrt ! I J'''U' oud. Een zwartwitpens

j. Ol',·.'ht"'i:,t brnndmsr-k H.S. Ol' de nek,

"'lItl',nt ti ju.u: oud. EeD zwal·twitpeu8

\lm",· JUlIkt·,I'. brandmerk H.S. op de nek

",!'·· •.

l ;, par ODd. Een vale MerrIe d, '..""\ "nk't'merkt omtrent 2 jaar ou-l.

f.ell . ,;, ~It'''''i"donkev brandmerk Il.S.

." ;e !lek «rntrent t, j:";:r oud. Een "ale .11.:T'",j"l' key beide ooren halfmaantje van .... r :';'an""'l'I'k H.S. ol' de nek omtrent 6

j""

^')Ii' ^{r:en hlauw} ^vale ^merrie ^donkey

., "t· I , p...oud ouzemerkt. Een hlanw

,.:,. !:o" rie dunkey ongemerkt omtreut Z

.,.le ;

I. f:iJll vals merrie donkey brand-

,'1""

! [ " 'J!' oIe nek omtrent 7 jaar oud.

F"" \ ,:.: """rie d',nke\' linkeloor wiokel.

.J.iI~ 1.", I()(Jl' rechte;'UO,' halfma>ln'van

," ,. "1.tn·IIt I j!Wr ond, met ('en vll'ul

,I,· ;., . '_'ll:"U I lliilllnJen ond.

PUBLIKKE VERXnOPING

-TIil-

TULBAGE:

VAN DE PACHTl!ro VAB BST

ToJbet te (leiD Berg IUy:tr Brig

(vroeger te Halfmoas Hof).

D E ondergêteekcn.ae zal .ter publi"ke verkoo'plDg nanbtedE'n de jaarlijk~hc pachtlDg van het bOven-

~enoemde tolhek, op den 15den December, 1899, te 10 nur voor- middag!! Toor het raadsknritoor te Tulbagh.

Aardappels!

Malmesbury,. ,

22 NOT. 1899.

^..

~

Tel.-

^fC

Oolonial." },

De Jel .. lale Br.... 'ijJ r utacbppIJ,

Ber.t.

H. JC.

^WORCESTER ^•

EE!N TIENDB KONTRAKT,

T EN .. DKRS 'Word~ . ingewaoht 1897, '98, en '99.

door den Raar} voor ééoe ALLE Inteekenaren die tot nog re~tie van den weg loopende ~ toe ven!limd hebben hunne WlIhston tot naar Van ReD.- Brandewijn te leveren onderbovell- plaats. Tenders W .. orden .1.ft1meJla Kontrakt, worden verzocht zonden naar den Secretaris niet luIks te doen voor of op 15 DB.

later dan den 19den Januari, 1900. CltMB.ER, 1899 op do volgende Tenderaars zullen verplicht zijn £~teen: - Distrikten Worcester, 2 goede borgen te geven.· , '_!_'ulbagb, en <Jeree am het Hoofd

Op last,

^f

Kantoor W0f'Ct>8ter; Ro'lertson bij A. J. BOTES, '_ den heer P. J. Dempers, Roberi-

Secreta rUL. son ; Montagu ell B8!"1dale hij den.

.Afd. Bd. Kantoor, heer Fran8 D. du TOlt; Montagu

Frsserburg, en Stellenbosch en Paarl aan de

21 Nov('mber, 1899. Pa'l.huizen van do Maatschappij, --,...-...---... ... 1 Lady Grey Brug Statie.

S TELLENBOSC'U. " n, AUe personen die geen Brande-

wijn geproduceerd hebben door

- ~xe ..ra. of andere o'lD8tan.dig.

Tenders. Tender·s··. i~~en ver~ht een deela.

ratiê' ~ «hen

^effeete

m te leveren.

Op last,

H.' P.

DU

TOIT, Secretaris.

.Woroester, 2~ Nov. 1899.

ArdeBlJngarud:.: Fnso_.

. Tm~BB,S"

T ENDERS wordt hiermed.e

ge.,

^Traagd.

voor een Municipalen

Plumber. ".' .

~e bij.ónderheden lijn verJaijS- bij den 8eoretaris, aan siJh kantoor persoonlijk. •

Tend~rs te worden ingezonden niet later dan MAANDAG, 11 DEc.

D. P. MOSTERT

ⁱ

~t'Otaril der J1unwlp&liteij.

Stellenbosch. 29.$,~'" 1899.,. .

PLAK-PAPIER.

Voor gij ergens elders koop, schrijft eerst aau

, i,

GUSTAf-AND£lI88H & CO.,

S9, wg Straat, Kaapstad,

Om patronen van hunne prachtige PJakpapienm.

VIPJ', VlRII8, en 8om.nn W J.A.R

TEOL"i uq BlI.I.tiJrS PIlJUN.

Een prachtig asaortiment Lin- crusta, en aUe andere

I

')Orten

Veraiersolen.

-

8LUITING VAN WEG.

. "

J. E. BRUTON'S

PHOTO(JRAFIE KUNST-INRICHT/N(J

TepDOY" ca.

^111'..

Oer. Kfl'k,

klt1ets:De Stui..,. Bul ru ZIN-IDtla Add._l.v .~... 108.

P.J[. BlI8 &H. - T~h A4rea:

CROOD, Kaapstad.

-

}

~

..

~

^,~

Robert C~ & Co.,

Boek \'NI Wa&LTwt ea laapt,rut, KUPSTAl)

DeIO lnrlchtial il sel'8lt.iBd meer

ClaD 30

jaar geledea.

. Besoeken Inumea ~lrer &ijD cid alle U.nCIaCM aan

beo

gewijd al WOrdeD.

81ecldl ~k.Iáa

^1r.ett

..-ab ...

• prifaiIe. ., ..

Oue

0Il,,"1II~ etl

pl1erij alja altijd

OPeD ..

oor het pulieJr.

ALr-. P. HOSlDG,

~.

Knee'" Benoodigd.

t'EN.F1uklC)ae Jonge Afrikaauder

'U a18 Doeren1tneobt.. Goede se,..

trekkin~. en tedelijlc ~ eene 'ferei8chte.-noe ~k: bij

w. G. BOONz.u t.R,

G~ .Beyera'foa&ein.

. . Victoria

(2)

D.B,ZUIJ>.Af'

'.' ... ·'MIT··· '"

~

1£,"

BELA.NQI.

~

- PUBLIEKE VER~OOPING

VAN

200 YETTE KAPATERBIliEI. ' ~

.... 20 YETTE HAlS SCHIPEI.

-TB-

o s ZATERDAG. S lA.l.l'f J DEC. 1899. D', ~:!~.=., :ec"~~:' ~1~111111~~I~~ die

_ '.ID ft I".... ...,.-v. ~

^WareJi

op ~ llagveld, _ ..'

D. kol.ODne

^ftD

1.-1 )I.'1'JII1.U la·...;. ne ... 8O,·' VOlpDt·.®H tnformaU ... , ...

OR" -,.

doldef

met

-en.' mt;Qacbappeu 10 de

p-

niet in Kimberley. Hoe pbrekld, en vaqeQ~ op

De Aar~ De

andere drie tepDltrlJdig de informatie omtre!!' den &ode Kroit dok&enI die In Kaapst.lld aln YOOrtpng n'1 die kolonne ook mó,e lI8DpIIoineD, zIJn OP. Yl'ijeD ~t ~ld.

afD. wat· er ook al met

baar

la gebeurd. doch moten niet uit Kaapetad ... n, dit f.,it ltut V88t: Kimberley i8 DO' Diet )I.-• ...rt dat de ar.Ulerie ambulance

verdacht wordt nn aan 't geftOht

ont_t. ideel te hebben genomeu. Het

kan

.Un

Dese kolonDe la In pdurige telegra- dat die ftreienking ia on .... n om- fieche verbintenis met Kaapstad, ook ronde kepjes drapn.

oorlogaoorretlpondeDten ontbreekt gevangen

nemen

vaD ambolanoe niet, het publiek ziet van uur tot uur door de BritAlche afBelereD la

ODI

met verlaDgAD uit naar elke bijzonder- .IlA"ncht410inuverklaarbaar. Er wordt ...

1'

en honderd ..n gewo.nden heb heid omtrent den voo~ng nn dagelVIra hun hulp en bijetaud'nOG- kolonne, lID toch heb bADwij feitelijk dig • .., waarom mo ..teD die peraolleD vau IJfl6n olliciêel bericht van 't gevecht het atagveld en han w~rk g..houdeD Modderrivier 1.1. Dinllda&g. Gisteren worden? De drie dokte .... io K ..

patad

een voorloopige lijst nn gesllenvelde io elk gevIIl BlaaJl op A('1landeren voet gewoode officieren gepnbliceerd, en al. die vau de artIlIeriA, llooala blQkt uit

de v..rechilbonde

b-hsnd ..

ling.

e-n tWt!t!de

lijst, langt!r dao do M.m h ..riunert zich dat Jleoeraal Jou.

Vali de volgend ... bataljons, die bert na h ...t lCt!vE'Chtt .. Nlcholll)Q'. Nelr, namen aan 't gevt'cbt, ilJ nog geen opgaaf op den 30MeD October aan ,eoeraai van verliesen-c-ofhcleren of maDschappeD White een boodechap sond dat hij de gegnen - Northamptonshire, Nortbnm- gewonden op h..

t

alagveld kOD lateD berlands, Remlugton Guides, LanBiera, halen en dat zulks ook g~n werd.

An8tralien en Naval Brigade. Dil Republikelnecbe gewondes te Bel- mout en GraIIpan werden echter ge·

Oud ...r die officieren vindt men de namen vawren genomen door de Briteohe troepen van versehlllende aristokrstieche Eng"" en in open 8ttl4iilkolen iruclta vau daar seh« familb-s, M"n wacht ecuter nog te naar

Ka.&petad

ge:wnd6D.

v..rge.-fl op de volledige lij8t van gesneu- velden en gewonden.

RI1U~r

z ..lde in lijn bericht van Woensdagmorgen dat er aan de Britsche lijde 213 dooden en ge- wondeD waren, doch dit getal werd door deselfde bron later met 200 vermeerderd, De Oa~ Tvmes stelde de verliezen op tusschen 500 en 600. terwijl andere

be-

richten het cijfer brengt op 1,258. Dat de Britache troepen zeer zwaar hebben geleden wordt algemeen erkend.

Htlt is opmt'rkelij.k: dat de rapporten allen verschilten omtrent den uit.lag van het gevecht. De officieeIe mededeeling aao de drukpers in Kaapstad meldde:

dat de Repnblikeinen uit hun posities gedreven waren, en dat een partij gedurende het gevecht de rivier was doorge- komen. De correspondent van de Cap' Timu zelde d""t het gevecht tot den avond duurd .., dat de Britsche troep-u bij hun wapent<n sii ..pen, eu .dat de Republi- keinen in den nacht hnn Ingenomen poaities verltet-n.

Reuter

vertelde dat de flankeu der Republikeinen uit hun posities WArden gedreven In den namid- dag, en dat do rh!'ele macht in <\pn nacht van haar stelhngen verdween. Uit Pre- toria komt een vierde rapport.

sooals

door den censor doorgelaten, dat de Repu- blikeinen hun etellingen gedurende het geheeie gevecht behielden en daarna dch op hun verdere stellingen terngtrokken.

Uit al deze berichten leidt men het volgende

af

:-De Republikeinen werden niet verslagen;

hun

verlielen waren waarechlJl.llijk veel minder dan die der Brltscbe troepen, daar lij in hnn schiet- gaten lagen, terwijl de Briteche troepen grootendeels zonder besehutring waren;

en in den nacht verlieten zij hun IItelling roodat de rivier thans in bezit van de Briteche kolonne Is.

Wat sedert DinllJag daar is gebeurd weten wij niet. doch hpt is niet waar_

IChlJulijk dat lord MRTHUIIIN vóór a."

Maandag of Dinsdag verder aal trekkeD.

Het bericht dat lord MRTHUIIlN ook gewon,l is, is bevpsUgd.

Reutl!7'

zeide eerst dat een bom h8m getroffen had, doch laf.torwerd dit bericht veranderd iD een vlt't'iICh wond door een kogel ver- oorzaakt.

Uit Natal i8 bericht ontvang'ln dat de trein brug over de Togela, bij Colen80.

door de Rflpublik ..inen afoC ..broken is, en dat genel'll8l JOUBERT zich gereed heeft g..maakt de ontzettin'gsmacht van geoe- raai BULLER

^te

ontwoeten, tArwijl men te Fl't!re'lItation e".n groot kanon'gebulder in de richting van Ladysmith heeft ver- nomen.

Mell zegt dat de Briteche troepen te Nao wpoort zich g"I'l;;6'! wak"n naar Col..aberg op te rukken. Transport i1Chepen komen DOg,Ia;felijlu aan.

,.••• ,..._.._ IU.lIJ'L

BUO~P

\_LME1SBU:R,Y

D E ondergetee' enden hebben instructies van de heeren SLAB.EB en

W ALTERS ontvangen om op

Dinsdag, den 5e1en December, aanst.

uit hunne Vendutie Kraal. publiek te verkoopen, bovengemelde getal vee. Zij zijn in uitmuntende conditie.

J. 'V,

SLABBER en WAl..T8RS.

~lf QHREES, .Ir. & Oo., \fslagt>rs

Vendu Kantoor, Malmesbury, 1 December, 1899.

ÁOtIcb~.

Mjjobeer.-Ilut de

tijd

DAd.n "oor de ,.- WODeo~piDg om fODdHu

ka

.iDde eeu KentuIl. f_t t. ' ....

D UIl

de

pati8llka

op

&obbeDeilaud,

uibet mij _ "'l'IicbkD, 100

gii

100

"ri.adeliJk wilt w... a O.

IDdelwlom-

meD

na 0 ... LaNd

bekead te

mabIl

dat

hl!

iot.eekeaiapljja' l(80pend la, eo dat Ik

pur

l(ifceD oDt"lIDl(,a 1&1, boe

kleia

ook, na ~ oeDdie tot bet loada w-aaen bil te tintten.

It

weet _ '* dat KaaJ)lted

elide

m... te der and.re plaalMo iD d. KoioDie Ot'8fttelpd

lijn

lewordea me'

iateekeGljjatea.

pdaread.

de laatete

t ... maaadeD,

en ware

be$

niet

"oor

de

telelll'l&eUiag, die

I'eI'OOI'SUkt 1011

.ordeo aaa de patieo.,

100 lij

d.

miaate reeiOli

haddeu om te deDkeu dat

lijdOOI' het

.I,..meeue plIbliek .0 baUDe-nieadeo op het YMtelaod .~ nrptea.

daD 100

ik Mbr

geaaneJd hebbea

om

oog

eeD ""rd_

iatee-

k.Dljj.t te open.. Derbal".

hoop

ik dat

de

be.. eciDI aan ml~:... bDt aiet lIli... enlUII

al

.. ordea, .D Diet' .. I aaodoea

UIl

eadeN Ijjaceo

di.

popeod -Uo "oor

.t'eD

liefdedlp

.0 wurdir. doelemdeo.

B.t aantal

pa_tea thana

""'lIOrId

^{ia de}

"t>rsohillead.

iariabtiDgell

alhi.r, ~

t...·

aeheo 8ÓO

eu 900.

ZOOaJe "1'08I9f

1&1 eeu Ig.t .. oNen toe,..,.-

Iru1nrd

au

dill

beer

0'

De&,

d.

lAekea Sapar- iDteDd.al na he, .uw t'QOr_.lijke me- laatechea, eo

&lie

beclrapa

JDllea

door miJ

ia

de pen erbDd worden;

Ik b8a, ens.

GEOBOII: PIEP, OpUohUMbbe_ OomllliuaN,

BobbeueilaDd..

30 No,,_ber lm.

i t1f£ .!!!c

Goederen, Smeer-

¹

13 18drellll'_. PUNII.

lareD, enz" el1l,·

Belangrijke lerkeoplng

VAN Gisteren ontvtngeu R ." wij den Vol~"lIden . bIIP-

bri"t di" voor zieb."lven apreekt:-

Kaapstad,

1 Dec. 1899.

Waarde heer,-Hedeam0l16D aio, ik

Dll8l'het

Kasteel

0111 eeu

"l!Irlofbrietje ttl krijgeo om

eenige

luil~e",oareneD ia he' bandieteoltatioo

le ~ nen, Ik

WOODin

een

buiteD ditnikt

"0

beu o. ,er_nt uo den pel'lOOD. di" ik

gekomeD .. ae te btJlO8lrea. 8tel a miia teleur·

.telling

en

droeftDU

"oor toea mD

lwrtaf

ge

zegd

"erd, dat ik geea "erJofbriefje koa krugea

en ..

unchjjnljjk

1l0J 6

of

6

II'"kwlOa

_tea

waeMeD

1'oordat

milD

!Murt

100

komeo. AI d.

moeite die ik bad g..wmea ,a de opoJf.riDl(die ik mij had g8t.1'Oo1t....

dGl oU1lu100.,

eo ik

woed

*>0

~ra4ItkreD.

Terwjjl ik

bij 't

Kuteel .. achtte

kW&DI

d~

een j'lhl(edame die oo:t

"&0

buiten pkom.a om baar broeder,

eea

der

krjjg.l

ageneD.

WI

.ieD. Het

"&I

bard om haar droefheid te liea.

toen ha..r

b•.t,elf4" "'.II'oord werd 1C4liluea

da&

ik ontoaollen bad; ED ooder dh diu

"areA .,1' uog

fleni"e bu~taaJell

die

openliik .potWla m"t b.t

INd

.",n dia kleorlr8ltélde.

M.Unh ....r, hd i. tbao. Diet mjjn doel o... r

d-ee mjjne

er,.ring nrder uit

k

weiden,

doch II"Ioof

mu, ik &alb

1L

Dooil ,er;retea.

De II".,

V&RONTW44&DIUD.

Winkel

--

Op Maandag, 4 nee,

AAN DE PAARL. i ZULLEN opgemelde Paarden

BREDA.S-~TRA.AT. . publi ... lt verkocht worden aan

KLAPMUT8-STATII.

r\ E oudergeteekende een Aerated J.. ..8. MARAIS" Co., A.fal&gers.

.U Wat"r Factory opgericht. en

zijn Wioktll en Pakhuis verhuurd W EO() E LOO P J4;N

hebbende, heeft besloten Publiek OP den 21sten 1.1. van het Dorp te doen verkoepen zonder reserve Malmesbury, een vale Donkey

Oll~laandao(f. 11 d zer, en een donkerbruine met wat

l'

kromme voorbeen en. beide Don-

Alle soorten Mans en VrOUW8 keys (Ruins) mijn sonder halters.- kle .. deren, Flannels, Flauelets, Sits. Heeren Schutmeestera en anderen geruit Alpaccas. Linnen, Tweeds, bg wie de Donkeys moohten aan.

Ongebleekt, Waterproofs, Mannen komen worden verzocht er dadelijk Vrouwen

eu

Kinder ~tevels en kennis van te geven aan den onder- Scboeucn, Kouzen. Sokken, ens., geteekende, door wi ..n alle billijke enz. Smeerwaren, Koffie, Suiker, kosten sullen betaald worden.

Rijst. Zeep, Kaarsen, Gort, Rozij- IZAA.K KRAMER.

nen, Peper, enz., enz. M I bID 1899

Ook Toonbank, Schaal en Ge-I a mes ury.

00. •

wichten. H ET beroemde -pitekoolsaad is

D. VOORMAN. weder te koop tegen 148.

A. B. DE VILLIBRS & Co. per lb. bij Mas. J. C.

^DB

WAAL, Afslagl'rs Dorp-straat. Stellenbosch en bij

P. DE WAAL,

Saxenburg, Kuils Rivier.

w.... voorzlalt ....

Eeuige dag"n g..leden Zltg.,n

wij

in een {!~ng ...Iseh ui ..u wshlad een briefj .... waarin gewaarschuwd werd tegen valsche kot-

Iekranten

die voorgeven voor een lIlellSCh·

lieveud, doel te kollektt!8reD, doch hilt Iugesamelde voor hun 'eigen doeleinden Ift'brulken. Wij herhalen deze w88rechu- winq omdat wij wet genoegen vllrnamen hebhen dllt lijsten door het geheeie lanJ genomtln worJen ten behoeve van de gewonden, we luw ..u eli weezen iu de Z.A.R. en deo O.V.j:J. &ln geruoht la 0"8

tM

oore gekomtlb Van een v"rJlICbt g..val. doch wij wUlen liever gelooven

<lat ht't gerucht onwaar' la. Een alge- meeue herinuering:

kan

echter geen kwáa'l JoeD, lDeD vindt ongelakkig menschen \-di .. ni~t oabieD om nJfs de bests ulten.w .1l1.isbruiJren. Waar de k')l1tlkt"n!.eu bekende personen zijn la er uatuurlijk geen gevaar. maar in d" groote Iteden vooral behoort m"n vooniehtig te.

.lijn, vooral In '.t ~ven van bUdraBen aan onbekende peraonen.

0 ...

ElJers in deze oltgave geven WIJ eenige bijzonderhedell omtrent de ontevreden- heid in Natal onder diegeneo

iD

de buiten dietrikten die loyaal aan de Briteche re- geering w8Decben te blVven. BUJfl men loyaal door te .weigeren

be-

taling -voor goederen vau de Repu- bliekeo aan te nemen, dan 'WordeD tie goetleren gekommandeerd eo wegge- voerd. En wie aal de bevolking voor hnn ecbade vergoeden? Van oompenatie wordt in algelD86ne bAwoordlng in eell boodecbap vao generaal BI1Uer geaprokell~

doch die boodacbap heloot

t

absoluut uiet&. Bovendien behoort ault een belofte uit te

gaaD

vaD de eh'iele en Diet van de .qwlit.alre overheid. Wie

aal

de compenatle betaleD ?

Wij hebbeD de .. vraag ook

reeds

her- haaldelijk: gedaan. doch nOch air Alfred Milner. nóch eenig ander geaaghebbend peNOOn heeft ona een definitief antwoord gegeven. De gevolgtrekking laten WIJ

aan ODd 1el8l'1.

Paarl, I Dec. 1899.

10 J!L. J!L.

Ezels.

Kunst Tanden.

f) .AADPLEEG voor de Beste,

I\ Gaedkoopste Knn8ttanden het

ZUID-.Al'B.IKliJSOHI

Tu__ellkll_'1 JIIOtllt,

STRAND STRAAT,

(n88lt Amoe ao..~Dg-Huis).

Verrotte TlUlden gestopt en tot hun vroeger natuurlijk gebruik

hersteld. Tanden Zonder Pi1n

volgens iedere beken~e methode uitgetrokken. Gouden Stopsels.

K UDst-tanden, passend gemaakt door lucht-zuiging. alsook ronder platen.

Alleen het beste materiaal gebe- zigd, en alle tarieven zijn gebaaeerd op de billijkste schaal. overeen- komende met goed werk.

Patienten van buiten

In

éen bezoek geholpen.

Alle tanden gewaarborgd.

T. H. HILLIS, I;..D.S., R.C.S.E., Tanddoltter.

ST. 1110&9-1 BOYIS, Secretaris.

ALL_ft LEII.

ledresseerde

Op MAANDAG, 4 Dec.,

r/ULLEN opgemelde Ezels pu-

/~ blitlk verkocht worden aan

J

KLAPKCTS STATIF..

J. S. MARAIS & Co., Veodu-A.fslaiers

ftlflU lAl ...

DOOD BERICHT.

H EDF.N morgen vraAg, in den Heere oDtsl.pen mijne gelipfd .. E'chtge- noote JOHANNA ALIDA JOUBBRT, geb Retief, in dPD "uJ~rdom van

82

jaren

7

maaDden 27 <lagen. na etlne Ilelok:kige eD geZO"Q:erdefchtverbinteni8 van ongeveer 6~ jaren.

.. ilO!

H"ere hpeft gegeven, de Heer ..

he«ft g"nolllen, dtl Naaw de~ Heeren zij geloofd." Tot ,.,.ederlli..ns.

J.

A.

JOUBEI\T, SR.

eD Kinderen De begTafenill vindt plWlt~ op Zaterdal(

n"1lDiddllj(oW

;i

our

Uil

het Btelfhui. in de Bovenvl ..

i.

W"lling!on,

1

Dec.,

11199.

A A::\' bloedverwanten en vriendeJl wordt biermede bekend gemukt dat bet deo Almachti~n

God

,an Leven en

Dood

bebaa.gd heeft tot Hem op te nemen mijn.'fi te..d"r geliefden Echtj{9noot

THOU'

RICHARDMl •.

LER, np

den 26sten November,

dezer in den nu<lerdom Van 69 jaren I HEYNES. MATHEW & Co.,

maand en

3

dagen. na een zwaar lijden;

AP'lTB KI

JIlRS, 1tA&P8TAD.

van over vier m..anden. De vele vriende a en de

Drs.

Kitchin~

en

McNally ontvangen lOijnen hartelijkeu dank

,'oor

de betoonde bulp eo liefdl'.

Git

nMm

mijner lx.Jroefde kinderen en mij

zei

ven

JOHA.sNA E.

MCLLER,

(geb. MnER).

Klipfont.lio, Di.t. M08lIeI 8aai,

:l8

November,

1899.

..111...

V ...

".d.

Zooale men weet lijn tie voluntiere vsn Natal en de Kaapkolonie bij proklamatie opgeroepen aktief deel

tt!

nemen aan den oorlo!!" ja z..lfa d,~ II<lhietvereenilfingen In Natal en die van de oolltelijke provincie in de Kaapkolollie zijn daartoe gekom- mandIlerd. Nllar aanleiding van die op- roi'ping en niAuwen last op de Koloniale II<lhatkist cB81 de Natal

Witfl.e88

het vol- g.mde:

VeleD iu d~.. Koloni" 'ferkeerden onder deo ludrulr,

dat

de imperiale

"'1I... riog

de volDa- tien Tla Natal had opgeroepen eo o,ellf"nomea

ala

eeu deel TID H.

M,

troepeo.

Dit IS

echter uiet bet geTal.

De

"oluatie", staan onder be.

he<orYla kolooel Roystoo, koulIa.ad.ot

VlD

de 1'oluatiera

eo

met uitwndariDg Yin voedael 8n .mmunitie,

ia

de aitgaaf "oor hnn onderooad

ID

't ..eld op rekeniag ..an de Kolonie, oader

't 100 0 0

hoofd: Voluotier departement.

Het

getal der

10 10 0

voluatie,. iu het. "el~. trekkende betalio~ "aa 2 ~

0 t

lIou"eruement

la

bIJna

2,000. De

maaodeliik.

li

0

^ij lICh.

nitg.af

la '£19,160

"oor betaling, ".noer 2

10 0

Ilitnutiog, eD&. ODder de akte aiia de ma:a:

o 7

ti

eoh&P,PU

D. 60 dagea

g.rechtird op "erbooMde ---- betaJia" .. urdoor de acbatkia,

00'

'n '£10,000

£3231 12 10

per

maand

zal moeten op4okkea. De uitpaf C. P. SCHULTZ, . 'oor de Kolonie

0.0

'de volnntier~ in het "eJd

Tb_Drier.

te

ooDden kan du. bioaeDkort £30

1000 per

_ad bereiken. Daareabo"ea.... ae .. nt.

uitpaI 1'oor","oer .£:2,000.Het

ja

"Ul'lChUo-

lijk dat de imperiale regearing d_

Iliip&f

au de Kolonie ui Yel'loedeu."

Zoo etaan de wen in Natal.

De

Kolo- nie moet het kontaut gt'ven, eD de imps- IfJat:TWI--Il.4UT- . riale ~ring mag

&8

vergoeden - dit

1

D_mber

1899. 18

echter geenBzin. een vaste belofte.

.i

s. d.

.£ I.

d. En hoe il het in de Kaarkolorue. die Bokr ... '" ... 0

1

at - 0

1

8i volgen

I

d.m premier Deutraa zou worden

iEi ....

a ... ." 0 9

3 -

0

t3 3

gehouden? Ale wij

aan

het Laogbergop-

i Zllurhmoeaen ... 0 9 6 - 0

16 3

I!!.llndje rekeuing denken, die een groot , Kool... ... '" 0 0 2. - 0 0 0 deel van het lIurplus onl8r vette jaren

~Eendea ••• ." 0 2

11 -

0 " 8 het!ft ven wolgen ,

dan

vreeaen WIJ de

.' Hoeod.... ... ••• 0 " 2 - 0

3

8

il'

did I

i

. GID". ••• 6

re en Ing na eD oor og, na e

YO Uilt

en

- '" 0 "11 - 0 5 2 k h'

t .

I

i Loqnata '" 0

1

0 _ 0

1

7 en

le

ere

IC

le vlI~~~Angen

-UD

opp-

,Kalkoeaeo '"

0 6 " _ 0 7

1

roepen. ZI111en de be'-IDgbetilen van

I Aardappelen...

.,,!) 3

0 - 0 8 0 dt' Kaapkolonie ook nog moeten .,.,"... ~,l B.eeda erlread... ...

'£10,084

--- : Abrilro&ea '" ° 0

¹⁰ ^-

0 6 9 voor het doodechieten van hun bloed ver-

Kaapltldaahen

Boadatak, 9de

1 II e'18"" rw Frl.llu" B I • I Perea Pruimen .. .. : 0 0 2

³ ^;t

7 -

^-

0 " 0 " 8 7 onrechtvaardIgeD wanten en ploofagenooteo, oorlog. waánegen en dat in eea de CODtL_~~Ue, ,

per

0 P

BohaJis,

TE KOOP.

^{i ~~,} ^::: ^:::

g I~ g = g:~ g f rikaaI!!el' partij zich bj,~ stem '>I1SeD ~ ~-:!'t,ay.A !~~~;

i Gu... ... •••

0 0

9 -

0

9 8 oor v6rteg&nwoor""'8"n heeft

7ft- pel'mej.

D J

BriDk ...

Bij JOHN A. WELCH, I·

^Y^_url_J_8II^__ ^._,,__ ^,,_._0_1_0_3_- __ 0_1O_9

klaard? PiqL~~

per ~. ;J ~

54, St. George'lI-straat. BlEll

JB

BN B.".4N8

ol(

IJDUND aN De rd.

VlUBNDBLIJIIIBIJ) DI DWJJZU.-I.II Van Queenztown komt het bericht, dat

de t-

tt.-

eie ~

de Kaapeche po!itie ook aitgeroepen la

DOODKISTEN.

^I

te ----

die

III- om dtlt'l ~ nemtln

aan

den oorlog, eu

&ij

i ...

bliek, tIaa ba w,j ....,_ zal lllaan onder beheer van generaal

G E, MA.!. KT en in Voorraad ge- ' IUd ~ du ... te ~ .. ~ GataoN. Niet alleen de Koloniale

VObUl-

. houden door : ::=_..~ ~ -:.. ~.;=;r ..:: tiera en .ekere achietvereenigingeD.

A. S. BRINK, PaarL ~

f.... .., ...'hp ~. l.

zelfs politie-dicm'\ren worden ..,brnikt 10

... _ 0..,

'Il

lB. ~.)

dueu oorlog.

Hoe I. u_.. Le".•• ?

B

^{OUD uw} ^~'1Il~ ^dit ^la ^Mt ^befte ^ding

dat IIlj kllll& doéa <*Neh&

ce "_

mM d.

rleq Wereld. Dur ja al...-mid '-I

Wheeler's

Extract I _ p_

pld.

la. 8d

IET "IEIUD rElITItI FOIH.

lAlPST IDSCHEBI~DSTII

FONDS VOOR TRANSVAAL EN VRIJ·

8TA.lT GEWON OEN, WEDUWEN EN WEEZEN.

Reeda

erkead ... ... ...

P.

A.

MroJteaoper Ed. h..

r

J.

H.

Hofmeyr '" ...

F. W.

Beyen '" ...

De. C. S.

MurgID... ...

De, F. X Roome ... ..• • ..

Mej. F. X

Room. ..• ... ...

D. C. N. per P. J. Lon.... ...

£ •. d.

3111 3 4

0- VERLEDE

^!'i

te Kuil" Rivier op den 2~8ten dezer, on" teeder bemind en

eenigst dochtertje,

CAROUSE

ELIZABETH

(Carrie) iD den ouderdom ' ..n tw_ jaren en twee m...ndell.

Tevens brengt'1l

wij

hiermede onzen hlU'telljken dank

toe

aan mevrouwen de, Sward!. ~'. Bosman, Pereil'8, Cooke eo Dr. : J. Hewat, ..l"mooe andere Trienden voor hunne deelnemiu!o\' in ooze droefheid en

bri""lD

vao

vertroosting.

SB1O~ ANDERSO~.

A.:'iNIE A.sDER~ON, (geb. }(,GREG 'R)

Nu

.tut gii ook

met

blli gemoed.

llet .1 het hemeJhier,

Ea

.erpt bul' krooo ook Hem

te

Toet, En kroout Hem .1. baar Heer.

Aoh God'

dat kiad

100

Iiefllik

""hOOD.

la

bier op aard uiet mNr , Nu ,it -u

'001'

d.n hemeltroon.

Eo

loof\

011

aller H....r.

Moel de dned mij ne,ler-.elleD.

AI. eea roooje ... alr en teer, Juu •••

1

mu .eM bentellen

In jen Hemel wt Zijn eer.

1

De<-.,

18~.

MARKTPRIJZEN.

KAAPSTAD.

'frImIII., ,...

'

, ..

9 10

12() 9 6

18 1 6 6 0 0

UlO 0

£10,261 10 10

D.

DE

vu..LIEB.8, '

T.b.&arier.

(3)

\ ·...:··1!

-u ";1'::: I,kt

\'h-.'l

i -rJ',t'rJ en

',··ot mt't ver !UeK een

;"f",' .!",j >ruv-e nt d •.' h nd -lw ,. 0

':;~' Er] t'Js('heu die III !ltr',d m

OJr. , r ' , ru;kt.'H lilu.

'.it:~tJ jf! voor iutormau an uwe

"\ I' vnu bet ge cl protest en

',I f ruun P .t rolh rden,

: \ eer : ..,_,/.Jl[1

t ',·il'':\l'"Jl~nt,i ,eru, )f. T Srns,

Slaa eerdeut .

....ta V'prt:ud nt kantoor, Illu wfont"ln, 4 Xov. 18:1\1.

\, " r~lJll,~U! an v re e

d e u. th UI in dezen

Voll(""' Llad~D it En

durend den log minste 30 leden Yan

he .Ieger gedood, gewo rt of gov ngeu geno-

...

• ZIJ I.

(lden So.ember yolgende Preto O. An rsou en

G OT DE

fa ie. ';,t"r,t.'raa! De L. ey, var: d,.,

Jv.vvr tou road op 4 Nov ber:

d" .

gerap rte rd dat de

'.', de witte g~bruik

.'t~!iln'<'~n in te 0 en.

D r naar Lad.,

; YaO de D. :11<"

leNT II.

I,EIHIII T:

'""d l;erf.KerkorW r . ,I,,,,, '.f. U J le R .\arc

t·" !, -r .ian endrik Hof.

n."", .~u ua)!ria athilda:

,', -Ieu li r -Iohn Hendrik'

. " 'n'l name )!ildroo II rietta

\' S'. KKI,V .~

j,> ~uat

"l:, I'ur!.!'f (J_

f _ ':-'·'f r·:"I'. Yan IJl

n l.utta

" '.', -:..;tal

ka taal ~UD

-y du TOll (~e~

ecb r nog I

r---_

(4)

. ,

(

.

.~^,

• 'IEUWS ïiifD... aaL

E~"fERTA.IlSME:-'"f.

Woell8dag avmodhad een gedee!te .,... bot

publid !ww do Zuid"r Paarl bet

~,en

'''' Il ectertainment in den grooten w""lnr ... el no.. den beer W. Nieuw.tAdt, door d.en heer ):oe<lt>.u~'tóg aIg....t.aan, bij te ... en. H", j(p.oouw .... stampvol, hett!leen ook geen

.00-

da... daar de verricl>tingen voor _ goed

,klei w~ namelijk ten voordeeie 1'.... bet

PnarLtch u:.bulauce ko'1"'. Maj. JanE>W..IeIl, o..der .. it-r I"i<li,,+!:d., <leelnemelll (allen kinderen) ware-u, kan g.-Iuk ge .. enscht. word ...u met bet sucei- .... sarmede b.l.or moeilijke taak t...kroond ....rd, eo wij "'iIlen hopen dat .Bij voort ...1 g_n bare tal ..ntea aan liefdadige lWk"u zOO3l. het ambulanoe korpo. te he..të-

den . '0.. h...r ~ . .J. R08SOUW v..rdi.·ut ook ,·"u ,.oord VKn lof voor de bulp .."r.cb..ft om ,k, jeugd IIIhun goed ...rk te be I~n "Il aan I ••moedigeu, 0.. kindere u sullen III bet 1'"r- '011( "cl ...eten ...ar v"'?rta~.n om bij.t&ud te z""ke n. De hee reu

t.

Joiseher , R .. inecke, (;rund~h, !'n •.• deden ook n:",1 tot de """I..

R ..t eotert.owunent opende met ,...koor- ,tuk" Swinging," ..."n ""n t ... ..lftal Jon-

j.: ..liedeu d....1nam, en dat f1;oed ge"Pp"""' ...rd ...erd. Dit ...-d Jl:p"olg<l door

.,..0

recitatie door mp). Grundlingh, ",.",rna d.. b.... r Japie le Roux op JIIJ" beroemde ...ij.... eeu piauo solo leverde, Het tubl ux ..UeIoof', hoop eo ho>f<l.. .' wa, perfect en erd luide toelt ..juicht.

~:"'n)!1:1 door mej. W~lch en Iwt zoontje

VaJ1 hee r ~. Rossou ". viel ook _r in tlt'n "maak, ht_-tgl"f"U ook van Pt\n Troitutlt',

,. Pa. op," door JOII""I..,.., We lch, r-n b..,

11I1<"t, .. SIL ...it~ and .Iohnny ," knu "ez~d wor·

d.·I1. Speciale nwldlilg moet j(..ruaakt worden v a u Oe .. Ac.tlng ..nuf.!:, houscwork ," door mej, W"leh ..nand ... Jonge damo,. ,'n 't tahl ..allx:

.. Lo'f'~ lU a barrow,'J "'aaTlU klf"lnt- (,barhe

"n L"ule 't ...rh ..f<le IlIUlT UItmaakten.

D,,,

tWt"(oO n)()rdrllchtMl ,,'aCt~n 7..'.:-r ~ot"(l, a.1~

h.·t !oou •..,lstukJ'·: .. Th .. old y,·.r out und th,>

n~ y~ar ut." Hf't peNt., gf~Jt>f'ltt.. tlt'r n~r- ndltin:;l,on \1r(....nl I(t--'(>ul<liJ,Z:d door t't'U plaUO

'010 "Th .. hattl.· of l'ra~l1.·." door Ul'U Jonp'u

h.· ... lA' Roux. .

~i\ lit· paUlA.' ..prtl lu:\t putl'rt.&IIlIDf"lIt n)Ort- )!I~l.l't op t't'nt' }x-,·rt'fl!t'f'luh.· 'llfIJZt', ....'.irop

!nI'1l wplvol<llUWl mtfl<\U ",ll\~.

WIj wud"11 mej W,·leh o,,"ra,I"1I I",t .'11- t"rtalllm,'nt Dl ('ell fol,Tootf'r :A.Ual, U1itJ.,~ dt"

.JtH1f,:;eu~:o.Chool t~ b(·rhal.,u, Pil daAr wel,l,l<."ht p'noor g(';.:.en'u 7.nl wortL_..n 7.00'K111f"1l ....·IJ do aandacht uf'r hoof,len ('n d ..t-hwmPN dt'n \"01-

",·"tI.·"

^r ^cl ^~PVP". ^-{ ^II zOI').>'t d"t de nIp- p"rteur '" prOj;r;unlll" krJJl(t; I:!I .ptt, ..!.t

LII1~7.,tU"m,l'U b ~r ('t'1l ~C'I...ch of ~t'Juk"h "'WI-

" ...·r ~Ij op I...t pilltfoml kOlllt ... "eht da" tot d.lt allt,:o\ ..tJl a-. your II;IJ h'~~lnt ti' ..pr~k,·n;

(:1\ !'ttaat nooit met uw ru~ llaar lwt /.!;,'hoor, (l ~ "prt't'kt hwI ...t'll :-,lJt Ilwt b4-','r\_-'1.),..d dat hf·t dak J.mrdoor Ill..tort ..,u z,nl.

Jo:HIt.\TDr.

In !tf't rapport O'"('f <)f' ..hondt'll" :t.aad. h

.~n fnnt, m~,· ..lop4"n, Dt· lWf"r B1z~nnut T.(,lrl4~

111 ZIJUf' ,'prK1H.rill~1 d'lt IliJ op tlt'n da~ III

k,,·, ....tlt'" .. JUt,t ., lilt zIJn humt'nr "',,,.

'I.umd .. ~ l...d I'PIW n·~a,d.'rlu.~ LIU dt'11 plaat ...t,hjk"·J1 t.lk j!t'bOlldNl W"ordt'n,dfotll l,nUI'n

"f nh ti"1..' ht· ..tullr ..I(·dl'll n'rkuzt'u ...unlt·ll.

!\.usn:n.

Jo:t.'f \II'unlt \'I'f01('I(1 (l.lt I..'rI'('U,groot ;wltl"d

.Ipphk ...tlt·, mor lw! ko-t"N<'hap 11iJti.", k... · k('r.~l(J !lt'r Paarl ..dw '.l,t·I1lf"~llt~ 1H~pk.oml·11 I",

wa.lrU'·l'r iliUbt.ll.lUJt' "l·t'k 7.HIllt-"lutt'1I ,.or~

Ut'U,

bPI)( IR WEI; (lPP.\S8~:HS.

.\111' ..oort"11 ",111 ht'ndlh'" \\ordt'lI IlO''':

.. t,',..:I,.; \I'r"'pr"ui, dU('h Iwt I...7.('4.'r ZA,ld ..n ,lat 1111'ra.1l1 gdoof .,:"hf'('ht ordt 1'11 7.011 11l't ml..-

'4·h.it'U lH't ~ ....t I,ljn :t..t'If ~t'lootbart· 'l·rh ..dt·u

tt' ft·r-1...1JJ!.. n. Dat t'r ~Jll;o; ouk ~nlpp"·n ~e-

1""'lIrl'll of \"'n'aanh~d ,,"on!.-n III n'rtmnu mt-l dt'l,f ti r.IUlp 7..<11lilt hC't "olgend(' bllj,k.l~IJ. voor dt' "){..th'f'It'· wHarlwui wadrVflll WIJ t"('htl'r

Hu't lil ..t.l.Ul ~ Et,U 0.. 'illl dPIi }H~('r :'\. H,

~11lL!cp df'1l loop hiJ IH··t Pa.arl ..t'he ..tatlOu DI' ht· ..'r (; S. trof ht~m met tw,'t· ..lpt'IH·U,

\t'"arop !u·t l>t·,·..t ht'm n,l7.pttl~ I)t' ht'pr S.

z{wht ..('laut! .Il'ht,'r "Pil Imtft-'r t'll Olllk".,m .d-

lllO lwt g,',·a.~r Il, Il-. ,l.!ln.j.!to,'u ,\'rdt'r d.,

11JII op 1l,1.Ir cl,> !•.Ijd,' ,',lU Klapnllll.. H,',

" .... n'~" .. douk"r to.·u hiJ hll ""1\ pl •.iI. k"'aDI ,1!w,I.ar

"!lug.>

h"t'rt'll d.· ..por"11 b('waakt"11 J) .. Wtlt,:it ..,('\ wart'll u,AtllllrllJk \'t'Ï'dulkt "11 rlf'pt·tI llt'rhaaldl'IIJk ."-ho (·nmp.. th.'rt' ~., Jo:r k.wam t'(·ht,·, gt"'1l .1Iltwoord twh.dn::. lw!

).!f"b!aa .. '<til lH't du_'r Dt' "lu_.bt,·r .. ,,!twhttt'll .dh'u, Pil Uf'1l ,·olJ,.:€'ndl·l1 mnrl.!if'lt "t'rdpl1 vIJf }.:£'w,·rt'U, (Int' hOt"<il'll t'll t~Pl14l~ J,I ...(·11 lan", ..

d., ItJu g~ru"d,,".

nnn;n:\'.

l':r Lo; nlCf'r d.ln t4'n HOlld ...m.1U d't' t!."':t..t·r d.a~('n hrh'\'('n (,"11O'iIligt "',lan',ln dl"' ('OUVf'r-

t"n mf't .'('11 roortt\ If·tt,·r (' j.!pmr'l'kt liJD. Ook u",' rofn· ...pondpllt had lu:o.t ~pnot zulk N'O hCi('f tI" outl'iln~f'n t)f hl), tI ..n wpl <lt' '('hrljvpr dit' Jpn nrH,f na.n dt' PlUlri po ...tt4! voor dl~- loyaal ~t'boudt'n wordt b mOt-lllJk tp Zt~~j.!t~l1.

IH: \·HI.IWILl.Ita:RS.

, ~A'n "ljf-t'n-lQïlltlKtal \'.111 dt, "rll" dhgt·r ...

'alh.it'r ~ekaUlp«'rd, h olllan~ ...naar llt't noof-

'\ i,!1 VI:'rt rokkt'n, ,,·;w.rv·llIJulajk om d'>(l ..poor- op f:'("llt' "Helt're pla.lt ... tt' ht·w.\k(·o

Oe. I :'\lF.lk·\\l~.lllt.\Il. hl... 1

'";Ill irJ.I - ..tr;'tat rlJj.!t tlatb P('11 1l1,~\lW

I 'n nVIt:>r 7.H.nd. \f'"an~an de JIlW!?

JIt'rs «(-D !:Ii'''raad Z4:'f"r (htukhanr 7,IJl1.

)1 .. , lt••.•lwe,;;S YERLlES.

ti" h...'r W. :-'fOfltl!""t Vf'nnrld word"II, d••t t ti· Pa ..rd,·.",~ ... ".' tlnt'h-

t.·r '·.lIl Yot''',\'' ne ~ door (h'n dood m(w:-.t

af~t·\"·ll. IJ.' h(·~rAlei.

ti d h \'011<1pla ..t., np I..,t

'ljoZ;t'U om ",IH ('U «-er ~\~rt () Dondt.>r.

UHf; ".Inll<ld.•;:. p n:H.\:'\DERI~,

",'''rouw .\, .\If)orrf'1 .... ""f~Uf' ,..k: ,.R-l....Jt..n ,"onr I'I'llI' "'rulHll--'nll)! n.wr \Iabl. ~

~itau, utu'a.H 7.1) Wt',Hlf"ht \,"{,I haat '" Jl,t'- ).:t'zofl(lht'jd \'Iudt>1l 7.al.

n:H("(j.

[h. P. ti,· \."""r, IH0l"'to~ 111 •. " ~ad,·

tf'ru" nUl htlllll~ "ïtt.·nroo(j.. d"jo!.t n t"ll hf!

lw-n hun \"E"rbh)f .Iall J ...Paarl f'oor tlt't tf"~f""U-

"-oordJf!4'.

\ .tU deu ll<lt."u I>t"('{'mbt--r /Jf wordt t"

r.I~LrIt','ll l.lk-k.luloor ~t'(),H'l1d dnor d,·u ar- dIJt 't·t dt'u ~t't.'r .1, S. \·IXt'!>OX ..t· lilt KKHP-

,I..d. IIp hr. Y. (HoILllId"rl 7.a1 hIJ ,I.. nH~·,tt·n

" ..,I Illt't gdln.'1 onlJt..k,·nd 7.IJIl, \'n)l'~f'-r W.l"

hl) t.!ou\"'t'rnt·mf·nt~ ,trch.t('(,t "all d"')1 Or;ll1JP VrIJ ....talf.t Pll ..t.~t,...rtLllll \·P .. tl~ll1ll: III Ut' 1\.010-

III~ hM>ft hij 1'.1<'11 ,ooral Pt'll H.Htni l)4;·7.0~d door tit' 111\'11'0\", llIu ...·1Jm~tt' K.u'p. ...tad ('II tt' (;f;lh.luh. ...t."'J, t:nvt'll<ht'1l h IIIJ archltfld "nn

d~ \,<d. (;. r..l. K"ck

t.·

"aHp"'I.ul. Hlljk ..."

f'Vll ild",·rt'·lJtlt· h zIJn kUIltoor .l!t,,·p"dIKd hiJ rit11 lWt-'r ( 'Inii, ,·Bu·1) ~liI","d<l';':'dH '", Ulor-

~"'II~ rli tot " I1,UJlldd •• ~ ...'I.rf IlIlr

~toor Di de Paarl bij den heer OoaiLlllio"" elkeD Maandag

^VtlQ

des morgclDl lt uur tot 5

uur

uamiddaga.

" "

" Kaapstad "

K... ,

Jlal'ê.-~~

;;£~~ Bet .. N.e(

be~

~

...,GibrllW.

...

a.' FI'IIQMIhe

~e oI\cie

.. c

^ede ^di,

~cad.~

.,.,.. ...en 100de bebbe&

VolgeDI de ...&JI dell

btMI!

1 'f'&III8D' .aanD ... t ,,1IIIOer yul' pe! dr.a beNkea EeD bOeftII

i de_ beaet

Tbeabul

opeebJ De Grabamlo

1'0100tien

aU

n

De

"ood

'1'&

,.urI

bch' -taI

Op Diud_al,

beru.y

pnu-

boeren bOOD ,

Koloael Soon 1

&hoC>eo siin

t -

d.r BrillCl

•• .JJer bQ_ ma

<,

'1111

^bOereIl ^[

der ....r.terkt.;

JoIoddt<rrinur . oflrekkeo om ,root ge ..eebt11

De j<>Djple teerd 'J:1 d_r de plek bijna ICbade ....roorl ie goed, doch I

oat&8l. De Ix bet lx>ste eiode nau .. er iu,al(

ateld.

T ... Afrik.

welire.io" Lal arrtlllt.eerd ""li heeren Miehat worden ook bel

De

beel'f'o I du Pleul' L.' bet di.lriktabel deputatie DIl&!'

maeln om bee

&la Brit"'" 0

men ua deo oe De beeree hanteeren de h.

A.gem.

OFFICIE

De

volg,'IOd, deeliDlf8n .. e...

Lady.-ith, ~

"el

Maritabl1rg.

naar Weenen.'

<>oat

Loodel tronk .. egen, spoorijjn.

Pnlt.erakrul.

Naao .. poort lIodd ..rri yiel .. ODd pIl.ea' Toaal oDgflYa.

,. .. ood en l'e

totul

onbekeo.

.lt.lmbvrl"y.

aJuaden I1hv..1 het boerenkami

Mafeking. 2 nlIeo.

Troepechepel pe. Wordell sue

EEltt.' 8UlIO~·

...

~TD .

ZOImAO, S DEOaDER 1199.

Groote Re"'. - '''I~I 10 are' (BbI-

!aDdle1i)1 c!t. Pei'l)llt,

riD

·~áIT.,.bar'r

(YOOt.

I~mo '1'&11

IidtDatea

bildB·.J P '1'&111Jeér4811;

, . tea

4'50 aré\in4erdiU1ft, dt.

J.

P.

...IUI Bee eD, en '.. ~, ten 7 ...

(Eá.

lelach)

d. A I Step_.

^.:I_

s P

ZeeJlllld.-·.~ tee

10 IInI -.

Helm, BA, ea '. liir0a6;' ten 7

are,-

Papendorp. - ·.lI."...., '.eo 10 are,

ea ... ..OUdIt,

ten 7are,

da. De Beer.

BaDOl'entraatKapeL-'1 )(Olll-, tc>a 10 ure, eo '...OOCS-

r &en

7 an, de F X

B<IotH.

B~beai. -

'1

MorpDI, ten

10 are,

ea

·11'YOadl, len 7 are, eelW. Koobel.

N.B.-Biduur op Waeatdapyond, ten 7·30 ore, in de Cou.ti$oriekamu.

Nieu .. e Kerk. n,...truL.-·sMorgen&,

~·SO,

d,. D

J

le B

)farchaDd.

BA.BD, en

·,.",ow,

7 UUF, de. SJ Perold (1Iurrar-bart)·

N.R-Collecte ten bebae ... n b.t sehool foodl.-Vund.ljj"'che bidaor Maaadipyond, ten i'30 ure, io de Wicbtzaal.

Ned.' Geret Kerk, Bai&elllallltatnat_l.- Enpltche di_tea. '1'MOrten&, 10'30 are, kandidul

P

AJbertjjo B.1, eo ' ...

ow, 7 ...,

dë.,DJ le Boox MarcblUld, B.A, BD. Speciale collecte yoor Zood.gvcbool.

N.R-Bidoor elkeD WoelUldap ...ond ten hall·acbt ure.

SL. St.pheoa.-·. MorgNll, 9-30, en '.. yond.

7 U01', d, M C BotbL -

EftDg. Lath. Kerk, StranJstTut.-·. Mor·

geu, 10'30 ure (BollaDdleb), lIJ! ·I.'ouda, 7 our (Eogel8Oh) a",ndm .. l~

dr.

Zaha. ~.

dap8chool teti 3 ore.-Wooalltoek LaUMrIobe Zaal, Scandinarii!'n<li_t, ten 10'30 ore,

da.

Astrul' ;Zondapachool, tea 3 ore, .. '••

~da,

ten 7 ure (Eogelecb). da. ÁIIlrup. Collecte ten beboevo nn bet Wood.tock b('~pit .. l.

Bondeboech.-·aMorgena. 10'30. ell '...onde, 7uur. dl. MarchaDd.

Oroenepunt.-·,M'orpns,9·(5 (llolllUldJeh), U·15. (Engelech), '.. YODda, 7 ore (KngeI.cb) de. N J Brum ... , MA, BD. ZonJ.g....,bool.

ten S llnI o.m.

Zaid·AIribaDacb Oe.tieLt, Langwtraa'.-

'IHOl'!lena. teD 10 I1ro, en'1a vonda, 6 30, eer ...

AJPepler.

Zeodingkerk, Woodstock. - ,Morge ... eD '• ..,ond ••

eerw.

De Villie"

Ebene er Zendingkerk, Bo:tfllltraa' -', &lor·

geu, 9'30, en '. &'food., 6'30 oonr Ureyer.

Vrije Pro~tant.aoh. Kerk, Boutatrut.- A",Ddd~,,! \en 7 ure, oodenYerp:- .. Martha. and Marya-Eyeryday Beli"ion,"

eer •. R. Balmforth. eo mOl'!lendlen,t ten II ure 'oor kindereD, onder .. erp: .. Tbe King of tbe Goldeo Riyer."

Wijnllert.-'I Morpns, ten 10'30 ure (Bol.

landllCb), en 'I nonds, G'30 arr, ds. -- Simou.~. - ·.Morgcn. (Uollandach), 80

·.... ond. (EngelllCb), d.. G 9&U Lill,en.

K&lkbui.-·I MorgCIl8, \en 10'30 ure, d,.

I'Roux.

Te Uniondale i. beroepen dr. S W Lou"

..an Pbtlip.lo,,"n. Dto. Weicb wa. met hem op bel t .. eetal.

HU de beroepillg nn oen leenar te Wor-

~.ter, kreeg d•. J F A de Villiere 30 eu dB.

Van H<erdeD, Kaar.tad. 25 ltemmell.

D•. De Villier., yan lIopeto"D, ia tbaDl op be&oek aan de Paarl.

Men. Perold, ecbtgenoot. "'aD d8. Ptrold, MI1IT"pburg, heeft met goed gevolg

"00

01"'":' tie olldergaall •• n bet Monte UOA bOllplWI, K~p~aa:l

(Jp ccr.tkomende Dioedaga'l'ond, ttn ~ I1re, zal door deo orgeli.t der mcedergeme<>nlo ee&e eene orgel uitvoering gegewen wordon. De kerkeraad bceft b""loten eene collecte te hou- don en de opbrengsi cr van aau d,o thenurier 'l&n bet ...eduwen e!l "eezeo foed. te overban·

d.~eo.

De

dag ~ ~

.~enl ...

^hier(

gevierd. 0..

Neetbliag aprak

illdeo~,

en t_ der ... ...-....,

enManis-in clo a\1lllG,;'''''_''

De V

oe predtte un bet

Strud.

la dea ..

aid~

.. erd de

~d ... -.daIw .•• N~.

ook ia het

B:r-be-~

"erd

gepl'Mkt

door een jongeu predikaat die J~~

b..tt verW- ea sich

kier ~ .. ~

MOO

eie l'feqplea der ~. .

Z'JD

pftek

werd dóor

de .. 0... Arpa" ~

~. Neem. het ~ .• .u.Iil

iD u.e kolommeo op.

Het. n. ~. lW

de Hollandscbe kerk

"ete

Yea 'YO

de ~

oche kNk te deuken die Ila Dw geftStigd L..:-

CRYING TO GOD.

.. OPE:S rorn

^EYES

TO THE F A(,"!'8 OF UFE."

Preacbing at Steu.aboach on Sunday from the text .. Thy

Kin.ltdmll

1lOIIIf'1

H~.the Rn'. s.

J. Hamilton. ol

the

Presbyuonan

OIureh,

said :-Ollr bNthreD of th" Dutch Church are ot-rving this .,. as • day óf bu~

and prayer

on

_I. oft~ _~. &lid

I. Uunk

it my duty to say a ..ord

OIl

this IDlItm.

Il

our bretllP", of the Dutch

Charch

Woo_ld

OaJY

listen. my .. ord ... ould ta~ the form of a m~('. und my m"""Se to-day ..ould

be:

For God' ... b. brot-h ..r, give up tbi .... uti- mental 1I"IIrnillg in what you an plea8ed to call .. cry~ to God." Have dooe with your darM 0' humiliation and

aPeD

your !!)'es to t.hO(fsctM or life around yOl1. And ...1ien you llee God's eternal trotb, go forth ed tMdt your people that they lIJ'e figllting ~ God's will-dlat tbt',. lire fighting the cailAo of tyranny, corrupttoa, _hatred. di_

.ion, Rud strife; wbile .be whom tb!!)' eaU their enemy il< tryiap: to 8&l'e tbl'l1l

tl'Olll

the""",lvps. and j,. figbtinp; for the

nr, cw-

t er of blllDAD liberty Md

JII'UI1'e'i'I;

and witb t.he blood of the very bé8t of bet' _. is purcha.,ing the p""ce, pl'CJWell.'.aDd pfo&pe- rit,. of thi. oonnt~r And ber battle is not only th" wbite lDan. but tM black man'. also.

Sh" V. ~htintz: for his

ridtt

to grow streng unOOt a benignant nIl_bis right to be not n",",ly lO .la"e. but God', fn!e man. I do Ilot b""itate to ""y that England'.

ricWry

...ould bc li vi,·t"ry of the Kingdom of God, brenu"" it ...onld ....ta,bliob on a IMtiog hruoia

tIte """Cl' of South Africa. Witb profi)und '"ITO''' of h''ar! I muot .. y tbat if th.., Dutch Church-th.. p;rl'lt Dutcb Cbnrch

witJt

bf'f po ...rllll il1l1u.·n.... in thiN oountry-had not bc..n Ulltrt1t' to ht'r cOlllin"" .. e .. onld not h..,·.· had a baptism of blood in South Africa t<rday.

Ik Iwh ,·~rnomel1. dat de fa.milic~ die tot hi..rto<' altijd onze 'Eu(( ..I.d,e diNI"t hehbcn bijp;p.. ooud ill de HolI.aJldsche

~<""'

m", daar ziJu. F",ni!4e nieuwelinge'u VO""..u 't groot- ste d..el der uit-u ... gemeente uit.

Dt, ~{'\t'on(' Yprga,d("ring \'lln rommis.~rÏ$ieu

"aJl de 8tpllpuoo.Hebe wnuicipatiteit. gehouden op :"'8 lSov.• 1899.

T.~el1 .. oonlig d" voon;itt"r (d..n b....r P. J.

Bo.man). f't\ l..deu hde be.-non .J. O. Holm.

A. S. Hauptfteisch •. 1. W. H. t'ick ..n J. D.

KfI~e.

D" 1I0tul"n Villl <Il' vorigo v..r~d ..rinj( g...

houd,," op lt ;\"'-.•18119, werdeu gelezro en gorogpk ..u rd.

{'ommi...ri' K rig" .protJe "pn kort. ..u kr-dchtig woonl ... n hrettt· d"n ..oonitter, dcn IIl r Bo.mau. hartelijk welkom. na "ijn lange af 7.igh..id "·pgen. r.iekelijke om..tandighedt'n.

nil hij aodermHaJ in .taat ... den ..oomt- tpN4",,1 te bekl....den.

Dt' IUld..r.. l..den beaamdM do ...clkom.rt"lle

\'1111 dpn h....r Krig ...

De h...r Bo..man bedaukt" hierop in korte

('Il J[e-pa.t4h' lroonfen.

De ....erk ..nde commi ..'Ii" rapport ....rd ... dat zij mrt prof ....,or Hofmeyr .,.. ..""'" ziju g..I"..

IJU>n;o..tre1feod .. zeil:.".., cikoboom ..n voor zijn

"OJ1.ÏI.g in ol.. K ..rk~tl'llat. om .Iecbts ..., ded '-an ~Ien stam in plaat. vau deo gebl""e boom

t ..df..·n "'pgnempn.

De raad keurde cl.._tappen geuomeu door d.. werkeude oomm;"_~i" Jl;0f'<1.

Gcrapport ..

...t

dat de Inunicip&le plumbcn<.

Jl;l'bropdel'l< "iret •. den opzicbter te kennen hebb..n gpg.",en. dat Bij niet in staat ..ijn met hpt ..erk. w"t ....noot ....ft de I~ing ....n ni..uWe pijpen in de vla.kt.. een aanvang dadelijk t .. mak~n ..oIgens o...reenkolllst.. . In ...<,rband hienoPde, in a_ ..

mng

DP-

m""de 'dat ,·..Ie klachten reeds zijn ingek<>- mcn. dat de plumbcrz nalatig .ijn ~t>e8t.

in het repareeren ..an pijpen op v~ van dezen en gen('n. on "o!K""" iwotructi.... gegil-

\'I'll, 7.00 """luit de mad hiermede dat do ...

,·ret..ri-< " ..I~st zij dadelijk' fend ... te .,. ..g..n ,'oor ...·n nieuwe plumbcr ... elke lood.. ... te ,,·ord ..u voorgel ..gd bij de '!'o!geode "wrgade- ring.

]J..."lott·n oommi ...ri..

"'ïek

le Rutori_TPn

;;0 mudd"n ... mels voor rekening ..an de mu- nicip8lit~it te koopt'n.

(;l'I"7.('1I h.·t rapport van dcn ... nitairt·u ill- .pt'kt .."r. dw heer Smith.

~ li hpt mpport ....n" ..hoord tt' J...hbcn. bl'- sloot d" ruad het aan te nemen eu goed te keuren.

D" h....r .1. W. H. Roux ...l'l<Cbeen t ..r Vf'r-

!lud"rin!(. ver-,.ot'kende toegelaten t.. worclcn Lijn private wat..rl ..idinJl; '·"n de Pllblit'ke .Ioot t" \·..rl~"n. PU ...,n bntg "oor zijn t'ig"ndolll in Dorpst ... t te maken.

Dit vl'r7.oek w..rd bem torg""taan, onder ..oorw ....rde dat het .. "rk ..al ...onlen ~"""_

gekeurd door den mun.icipalen opzicbter.

De voll(ende briewn ...erden g..leZ(>n. te

wptf"n:-

F.NI brief vnn m..vrouw MlLI'tin..ou, klngell-

<I.. dat ... ker heer Smith een .... c. beeft op- I(cricht nabij haar woning. bet welk <'eU brOil Groot.

waarhodea

aiju - "lITOlldip ..an ongezondheid kan ziju.

at_rbedea ..lUlDeor &ij eindelij', beareJlfln wor- De raad he.loot de aaDdacbt ...n deu ...i- . ' IUU h_

YOrd'ert lanaleA

^tijd ^.,oor tairPll inspekteur hi~rop te v tigeo, eo h.'m

...~ ..._- .... ~~,""'m_.•..., ,..

~: ijpeA. J.reD acb~

ba

illdil'n b"t blijkt een bron van otlgl'zoodl ...id

"_.' . ....rkeerea OYer _ of .. d hS' h '---_.

andere .. in _."Wk '-ea' • o-er te 1.1./". Cll ....r m.t to vCl7.oeken ... r to -..-: ..-_."... • v('t .. ,jd ...n.

.. ~ d:he Meld

.,&Il - trou,. F...·II bri ..f vau den b....r E. W. W"mtn,

=

^p... ^- ^of ^.-re ^blijk- verzoekende d('n ...ul h..m <le bak ..·" '!'an d..

aoo::~rakter,

^JIl ia &ija ÏIInrUjk per- municipale gl'Of.d..n aan hem verhuunl te ["t"n plort da·.g

~JiC!I~

da._ doem. .1. ..!.r...I011ta.L_. IUln.. ij!.en.

be •

t-'OIId .. - - ·W..rd be"loten den hoor We!"t .., tt· llIl'ldt'u, waabo" donker ach<.lela. •• ~,.... dat ni"DLlnd ...n de t''g"nwoor.I;;!~ raad.l ...

be.id siet meD daa md .1 ~~ ~ d..n bek ..nd i.m..t de bakens "Il dat iudi ..n Plpo, ea met .rijn .... klArin& YIIIF':.";,,,.ra... hij op nieuw d" lr..k_. wens )'It aang ...ez..n rerwureud lID ontmOlldïg.n4 ....

~::!

te hebo..n. bij op eigen kooten (·...n lalldmd('r man die met de .. aarbeid OIIbebatcl .-.:::- hlQ(>t ..mploye ..ren om zal'" h, tI.,>t1. Do raad Wat een nieu .. ,_I leT .. ea

hOOP

""ht"r Il:enegt"ll h..m alle inf·.1Ilwti.·s daar- komt el' met Alk _ Di_

.n~

^na ')!:"n!, te VPnlChaJfNI.

eeD troo.tende ol eea .,erlichteade poot. ..--~bri(.f van d.m heer C. ~f,,,,,,r •• ,...r<-ta- waarbeid. lA d.

Yreoade

oyer HU ~ n. k d.J .. vrucbt ..nk",,,,,k,,l'S ",socilllie, nr·

dillg ala

cl-,

kan men nrtrouwend .fwaoh- -ta "hnt

'!' ...

...d nit uaam van de ~i.-

.L de tO, {" InVerttto-! I 'k

ten tat aD re raaCl.SeIt op gelijke wij.

Ort;

Iaat..en V'OOr.'I,et-~"f!te nemO'1óm (;\.'<iC

Il

^te

Jo.' &allea .ordea Dat ..' .,_ -1--'

.l_. ..

^p ^\"lI.•tbl""'~"'van

"""ard""

b.,..

• ... r__ • IJ hoorende aan ~"nen <lil'Ya,. l~it ..u illk.,..

de ial'oerÏDi ftD

a__

^l'. ^ToILio iedereett m..u I" ""palen.

~ w ..

tea

o~t, "&Il.

Itaar Terdia.-

W d boo...Je ....

tell; maar

the ..

ia .lj

.00 J'OJIlI4Ir ...

,..onJe. ..r ten ..,,,, hf'('r lfllyer te melden, bee" Jlieb ~ ,erttQairbUr .~

dat

.t..t de ra~ ,-oor hé\.

tegen ..

oordig ..gt't'n ver- hoDderdcu k .. abaI"'~delftl

ó

de d..,.. voorzIelIIng I...makt'n dail med. ge- merk' aijIa

gebnoh, _ ... , .,.."Iiek ::....

^maakt ^is bij het .~e Square.

dri •• a. Ieder

oonpr"'elijk

utibl...rdt a.·I"" ..n ....o clrculal... kennisgeving

118n-

al~1Jd DAgemaakt ea de meltachn al- kond.g ...d" verkooping VlU.. It:rooolanden. ·te tijd trachtea .,oordeel t. hekba de

i':~....

^{n geheudeu} ^{op den} ^)!)den Dee&mber,

g~ na ..

lijdeDde-.ed...

AM betl't'klUng tot de sloot.., den bo...k

oeh...

l'atMat_ ~..

op ban Jaoede _ van {''oll''l('' ('In Aodringa Itrateu waarv&o

~ ~ ~ nat b• .- t.~ten ..ijn ingekomen, werd toe..ioten COID-

.,;ja ...~ Dutw.-,- ft t_ijt _ ....^tl:< Holm en den seeretaris te ~eo d.

ti,jd ....

npiId ..

ord* _.

de ....

te..

dezen oIoot in eeD ..oecten staat na ,._ ....t;_

ea Illa.chiea

..u.

bo...

de

maCItt " ..

d

^t Iata. b"

--r-- -

_ krachtig .... _iiWll ... e rengen.

Tonb..

De

beer

J_ Jl.

T. Tinier,

~':;=::l

^Ge~ ^werd, ^{d.t _ere} ^~eu,

Zuid _lAu~ ...HII....

dato ,}

-..m mmen iD de ri-vier aan. het '--- Ian.. "'_"~-d -:'"V' eillde van bet dorp makes, ell de klippen

--.0.. : ~

~

...

tIIaIital JUft

^L._

...

gs den 08l'er opgestapeld afwerpen het-

fir P....:

^ft,^oen. ^.... ^' 'll'81k een-noroorzalten01'Prstroominp;WanDf'eC' deinrivierdea winte;vol L..

mag

eD

=

^ft ^N. ^' ^{... de} ^aaft ^~

"eroonake'a ·kIa.

Er werd besloten d.t de secret.ris d" _

_a

te-

hebbllla

=

^dac~t ^...¹¹ ^den OOoId-coustabel

hier09

moet

:-~ te.!-...'....

^Ik ^_ligen. ^met ^het ^doel ^nit

te

^-rittdea ^{wie ~.}

",Id.. de ..._-.10"".- _ _ O'tWtreders zijn, en b_

te

1I"lI&I'ICIia ..ea

tegen

: --:ot ~--_ 'n!rdere

""e~.

lleeob,.

!OeIde

ik aij Dr VOOl'K~~ eeu rekeaing van den heer A.

tal

na

Jaretl ....

dei

P. de Villi ... voor de !lOm \'aD £6 131. 3d.

_. na lIlÏjIa

-t.,

ft it

'm •• ''_

Na deae rekening oYenYogeu te hebbea, be-

..erk hernU..

dU ik ia. .... ....

"'oot

^de ^raad ^deu ^{heer De} ^Villiers ^{t. melden}

laten. Gctntu .. eie .... .,....

& dat· ..- __.I

he •

ZWd-A... _ .... _H ".,.) . ~,:,!D ""'... met m linaaJ

beo.ft

afge-

-__...,... . ~erui, biJ gelegeoheid toen

!le

raad

hem

nit

:r.

_enmg^~OD~_aiet

J:-ft

_{m aanm~}^OIl~eII. _{Pt!OIII_}^IlOO

ba

_,,~^zijn

VNder .. erd de ~ "'~ Y'tJÓr..

~d_ea P;~:-Viret

1tl'OlJ.

£1

&.- ... oas

Laad,' £2

lllli. Ild.; W. A.' lUolWdi

ea ~,

t4 i•.

6cI.

(J~TVAXGST VA~ DS. D. J. LE 'R.

MARCUAXD.

LJI:lt.tledcn Dinsla,,:avond ontmoeite de gc·

meeutc .an do :Sieu .. o Kerk bar~1l pa. beye.- II!;dcn leeraar op eeu !;c.elltge L!jleokomMt in Jc WlcbtuaJ. D•. LuckbolI, de oonso)ent "0 eell vroqer I"eraar Udr ge'lleente, bekleedde deo vOOr"U<lr3toe[ en he.tl.6 da. 111arcbaud LartEIiJk wdk"Dl. Tueo en koek .elden toen door vrieGdeilJk laeb~l1:lc jonge dam.,. rood- g~geven eli door de gasten -geootoo.

I.); Marchand bedallkte de gemeente barte·

l!ik voor de gulle onhanglt die zjj beId eo IUn ecb~ellocte geschouken ha-i. :Men bad hem

!lp.egd da~ bjj oeo moeililkc taak op Bieb bad geoomen, docb b~ ..8.8 gekomeu om le doen ...at rijn "a~<I TOOU om te doeo, on bij Yer- wacbtte in dat werk de .ymp~lbie en mede- .. erkiog van de gemeente.

Di. 1II0rglUl eu 140cme spraken ook elk ~eo barteluk. en de • .rricbtil!gen ...crden &f&ew"·

..,Id door 't zingoD van YenchilJcnde liederen.

De eerlIto Zondag na 'Uoe bensUrn.", as .oor den Ilieu .. eo leeraar buiteDge.oon druk.

In den m9'gen leverde blJ &jjn inu~·preek.

... rio bii O.a. de bollofte Jeed de 'l'erheflen·

beden God. le lollen prediken oit twee oog·

pUllten (a) Ik zonde, yoor de oobekenden, mur ook in geliike mate over (IJ) do beiligmakio!!, de opLoUWlng der geloorigen, de ontwikk~liog TIUIhet cbriate[iik le."n der gemeente. ID dell Ilamiddag .. erd een groote bid.lolld in de Wicbtuai gebouden in 'l'erband met den lpecia·

len dag nn ....roo.moedigini eo gt bed, en in den avond wu de dieut ook bep~ald iD den·

&olfden geest YOlgeDo afkondiging. Da. Mar·

cband 'We". er op boe dik"Ula de gedacb\en dl. vredes, welke de lIeere o,er or,. beeft.

achter wolk eo YIUI tegen"poed ell rampen Yer- he'1"o Ijjo. eo dat wilg"roepell worden in dat geloof aD. in'tgebed te verootmoedigen en alUl tJom we te wijden.

.1'

GROOTE WAARHEDEN.

"

TBUEPS Bet bericht der troep"cb~p blijk' .olkom."

ocbip I. de 1 Li .erpool ... rt Royal artil\eru

féD en een tru

regiment eo d kandii kocpa.

er ,....n vedu

.eder, en ware

den UD .al ia boog en dr strand en er ac rioi te krijllen de boot op bet er eeD g..e<l

"ordt. Dadd, treut bet l)l>ge' baai gelOodeD .tun eo bulp t

Oi.te"..ond dis$nkt 'Malm.

'II'l'SIt: ...

Ze

booteo Don.

D_oeilaod 0

troepen, paard

had ..

et achip beoeyena een Wij nrnf'm.

I__re ale