Zuid-Afrikaan 1868-03

~. t t

.• ! ..'I

~! .,'

i:1 .. (

.1

^i.

.'

.. ,

litti

., ,..:

It

t. '

ij^j

..

f

,.

^'

le la

"

,.. '.

^'

it

,.

ot

..

I)

t t :a

~~uteUI,~ .

_{. ';}

Kamer.

PUBLfEI£' 'EBIOOPING

v.l~ ,-

~ f ~S~I~G'O EI)

! . ' T: ~jdivbray.

D

^{i uu.,ct.UM} der Ex~kuteura Kamet ... behoorl,k rf1llltbori~eer4 d().),';:d~u !reor FBID. WILLI!.T, ,lineD 1.leli t'trkoopcn "

Op 'Ior~elt~ Iiingsdag,

DEN ·3DÉ~ DEZER,

[e II ure 's Morf7~ns~op de ~ts.

iJn &sllgl!oa.m .g«:legE\&l nUIS ell ERF, te , Mlf,1'brn, binnen Iwee:;minuteu gaans Villi het

Mowb aj 8f1QOrw"i( St.tiOD; bt:Y8t.!eDr.!e om~lent

"~eD K.mer., cus, ,':

Dit iilrrnflo,m ja eea Ittd8..lt. van d .. vcrdeelde rláats ..11.I.lllvlifot ^u "oQrtseeu het eigendom van d.~jH..rJ, KUIAllJl, ~

Bonus ~al worden gegêvcn.

Ji:J. D. BUYSKES, fung. Seeretarie,

2 :,[

^{urt 1}

ses.

; 1>. bec-r~1IR.. D. Jo;lf'lls & C", • .Af~lagers,

Publiclie

iondergeteekendeo,

" 'I

iZi)' nu ontvangen he

Publieke \rer~oopiu!!

^UUr

laSSE tOEDEREN é :AV itO' .. EI~ K E L

j IN DE A1DEELINO VA:'f

,I\.ostbaal af ~oed

^Pat~,~tNo. 5, geznmenl

'aJ) E P A A RL.. . ~

teg~Jl nlatige Pry zen te

, , 0 P DIJ.., G 8 DAG,

~Prince-straat, 22

lfn.,. de ""emn:,:ton

~Hnfle. '

lOden Maart, )f868.

[N.H. -Belanghebberl

D

^BOodk'jret •• k8Dde '~~a WY' plaats gekecht htb-

DE

Onclergeteekt",J~n, in huri4e betraHing als op

eJken Ploeg

moet

1.IOOe, ~ee1\ balotrn, , . Ex CUltUren Tesilimentair ?Il b01'engelDelddll

'0' D ~ ..p . on ".er( a'!!, dl'

Boe4rl, zullen^{No, I.-Ilal} doen^gezolle!<erkoopen:-ell a"ng~naa.jn; WOO~HUI:=:,

"I . . C::;J O~DElt PUBHJ<;Ll~ VERDIE!i'ING. No, 2~.

R08lalll18traat, Denltende un VoÓrhuis, ~..ee Yoo,'

5. Maart eerstk.

kllm~r., Eetl,am"r, Di~p ...n •• Keulf.,11 en B,dienden

l;'U9LIEK TE V£RKOOPE:--i Vert1t'kken, en Lovell Cdn VoorhuisJ 4 Slaapkamer.,

.. ILL • KI'" ⁱ Stu,'~rk8m~r en Badkumer. Wliter is in bet Hui.

!Tn'DE HOOP"M ""eI!uei" •.IlOrnpZANOI)ItI'·'·I'"aKt.. r: ',:t.md ...!JE GOE-h iX"'"'I", rOOWdI on erd "sI bOt!~71. ''eII ^t PI"JS^t' rall^. ,ft ~ •.. .• , mel',.t da&r· Jatyhont, en h ..tGebouw i.ill gn~~,reparatie met opataan •• I'1llme eli •• Ii,,~,p·n.:te woon!.",. er ,'c 'f"t 't d Il D~ Achter"ebou-en },. .. J... Il ' ',. -,. eell ral\' UI II" op "" .,·CIt. ~ ... ~

~OO<Il~,,' Ult,,.~.b.:'U"'en. 1I!1,.0 III e"1 hd' or:vkw 1..' '.' d T'" J P I h L i.

lt t . I 'I 1> ] .- t)t"IPlrUPD ~ nl II,'" er lJ :.~O e o .. e.

.u Yan r."antlo. ~, t-qtn IOOn '" JJ<,ri( {"'ier, Dm Ni,) 3 T V k' el keCOTTAGES trent wn k"art;PT uur .... nde \\'f,.1j'lt"tn s., I' 't" _J. ~:I •.-I ~O - wre zetr .er I.e!.~Y ,

~.-t' t' .aa- '11 "'.~ I Ir V'._ zau ~ elocht Jo"r Personen dte .Uit Zljl,1 111\, I een Ran'

'~". j('roo I UnD vue morren (Il •• I·wPlldnm' - . . . I ,L" L

r.

Id, 1'1 t ' b I. d ' . -', " J. l!eLain" ,,·nr.I"!:, IP".r van • nam~r~, ene. III'! ppn

~e,;:~ B AA

k~

^{ISd "n} .a,al ~"n~ ~xt~a

(~aT''''"~''

Ui"pt,", I\ellhell, en DedieliJl!n v~trtkkell. Water,

\1:' .. rR_" In ,'oc:rrullrt; :)~n _..",a!·lrl~m, .• isinldt'(~ehou\Vfn(Z'A!f'id. ~

U/t'!Ilr_ktp

y ...

^{"1P. lJn~i9ê IS OOI<} bep",,"t Ill··t ~·.l·.'-1" COTT 't'E' St, J;'n •• tra.t YRn Ó

..~ '>fVV\ W ^t k'l. ' I Iv h ^I... "'v·.. ,.n :, , •^III r •

• .,_...,_"" :yn• «I-Ke"J en· ... !! aan Q ,rne torvurnell, Ka>n''''. Keuken ^pn 11i.['e"s; ook, jen Stal en V"u.

, .Ie t.8~:e G~~(.del·j"1 I

~"Iu,~.,·".~r,)ote AcI.trr'ph!lt~, di~jlDeD j;emakkelyk

).:, ~ li! , ^{10 epil} Tnln kno \"er8nd",·-n. ;

. RF'1STA,~N()E 1:-1: :-1,",5,-I)"tp()o'ellVISond~rnUBI1";LE VER·

" . DIEf'!::,\(;. i'l PI.in8t '8 ..t,tft~enovfr hd Lt)gip.hui~

':')J'rJ lhJd ...11"0,.

i(w)

do. l{'lorn. r,n.1", Gar~t, Vlln }.f.ja!" r. GHAHHJ. h ,'att~IIJe-;onder, Een VOOI' J(J d,', Rog, !I(Ij) B:s ... n Dekstruo, eeu kW<J.ntiteil hui~,'Twe~ "corkamer., Eetkam,'r.

en

S'aa,,!;tlmer, met

a· ..~l,P()O.1l Kaf,. 1,i"r~n., Keuken ~I' !J"diencen Ver,trekk,;n, ook een

Le" 'd U

^{'l ,. f\} Acl,ttrpl.a" en }(ornJerhok; eli ;Boven, 4. ~,~ap.

, rit c . r!

^{tt ,~} k.\lra"., edl I,""r pen k"mrrfj> ('~ hot rl"t leldellde W"~:·, rnI'll edl f(.av" !.:'e7.i"t "" dil> T&f"lbani he"fr.

ilet Hni. i. :.;e_cbi'.t t"t hel d,,·len nm Handel of .'en rJngitshni~1 ~plt·t! ...n in eên de~ drn~!te ptrattlo van ;dell stad (l'l~iu.lrtl.') oeu jlocrlo;;:t uaar dl!

TlJi"fn, .

l-

X,;' fi

-F.-.,

Paldlui. in 8ta:stthat, de Achterge·

h08wfen '·an :'\0, 5 ~..It>ndt)lldll.

! '

Il" loovenl:e!n"ldp EiéP' ,llllnm"~ nn altyd goed, 't'erhtjuru en WOIU'" tl""". allen be\~OOlld.

.1 •

~)OllUS

zal gegeven ~Vrrrdell.

D.:\"pr:;oopi,,~ ',ftIte Jl Ure ... mJ b"ginn"n, mpt P."c ...1 Xo. 1, en .. o,d-n v,>O,t':Pl.ct d~n vol~endpn

JR!:,,,,Ji.lI daelve op dell fer"tcll J~~niet teu einde

loopt! '

.J. F..(1. PIF.TERSEN,]'.

.r.

0. TI ~:J:, ;. Ex-cuteurer,

/ J 'C.'VO~, iTelltolmeotair.

'\V' JACOB 1". GOO::iES. J f) 'I'I'QU' nD '

. '~,n(~on, Iu Feb. !~t;1!. : . ."", .... ", •

l>t \' . Katnpr Gebouw-n. 4.J. AdJerlpv.ttR~t,

ILLlEItII. MJoBid5 &:Cl._, Y~udu AJms,' ; Kaapstad, 28 FdblUI\ry, 18 ...

6:0,

50:=--'.

-FR-A-AY-E-JO~i-GE PAAR· IJc OUdeJ·zoeke,·,l No. 9S.

: ~ DEN EN .·['BRIES. IS

^{Iten.,oo ~n"1tals} l!'e",oouIJIc,:~n be .. t o.a. de

~ lJJ'lI vi>llU'nde .tnk ken: Wilt is hoofdzaak Pil wezen

lf\ E Ond,ef!:!', ~:cekendë,. zal op })O,y-

vao

qet

Christenuom? Ortho?ox, en Orlbodrx.

lJ ' ~

^{i.flle:: Da.} StPjlmanu'o vertalIng, van d. Her-

t:

Dl:RDAG, den 5d~n Maart,

^{m.np~'ltlk van Prof~.sor} Doed~_l?rof~S1Ior8.'e toe.

'f,_plaa,t.,~e •. \'leesch ~.a~kJ" van d.en

^.puktn 'lIn Doedt8. en Van OcstJrz_VoIK.leea·

1 . ' bo~k ; voor Zuid. Afrika , Brief ~&II Dr. Ro".rl

l~r ~tII.~LK \' .\~ DE.n

lJ

^ERWE,

doen

0" r : do vraa!: of de niodprneD !lilD num \'ID

•. ()4)ptlO

bo\<engemekl.,. getal Jonge

ChTi~I~II"n mOjCln dragen; T ...te tu.raar. ,oor de

'lard \

1~er~.8prek tU8~cben lJs. Vun d~r Bur: en lIevr.

be en en

^~11

crri('~, in goede coedi,

^{Van !uuril'g: Antwoord} van Ds. rM!lrrily ~1l1 Ds.

. ,\Vaarond~r egale paren.

!\:"tHi met Dupliek van Ds. Kotzé} Open Bri~f VIln

. , I'".

st }',

N iludé; AaoKondi::ing.~ den Rrje! van

, J. \V. Z ULe II.

il., ",eib~rau.!t 118n zyne gemetnt .. ; De,:rmt'ende

\,p'gi~iDIr in df' Rllrgerszaalr; Rri.ff..n ~iel' Kerke-

Iaadsledeu t~Hano'for aall Ds. A.. ~una1·

t,

IN UET

~rORP 1<l~~ P.AA RL.

li)E O&derl!~teeke"d~ ~f"lottn hebbend .. z)'n Nel(o- 1:' ti.l.audd in .Ji\.Do. p opteg"en, heeft bes'cteu

...

^.

OP 1\1 ouo EN ,

D~.N 3MAART.

indien noodig.;de~olg-c~dc dag-en, rub

i.k aeodc!r de lui"ste Jt·.~rv~ tt) verkoepen zyll

~iht.:e Voorrnd N~~otia"llr~n. best.o ode in • eie lk'CJrteu LII1118n.Yoerehit e, Alp.eca., \."rnit, 13>1ai, llio.k.,"~owd, O~Dlaakte ~I('t'd~r~". e'·l... Hoeden, 1':. ••1. en 8ch~08'" O"....sehoener, uiow.l VOO"

Hr,reD III" Jafno'u •en, S'llnbr • e len, Stotf-,·~. Wit, k".te~, Pand",,- en Schoenborstels, H.ltdB en T~men, Wax. Picldea; qemb.:rlio,Jyt, Tamerind, .'i NageltjHl; Plakpapier,' Zwavel, RHo soorteu l'p,l.iu .• Gl .... ellAa,dtweJ!,. Ven!<lkta ".::llolel., l(Lulln.o, Bl\erp6tje.., K..I,af'lPn, GlaLen ell K eI"

H, .1J~ IOOrt.ft Dlikj(o -<1'\'nYl.er ... rk, Wasc.bblik'

"n, Gi.,hu. enz., l;lann, l::iJkk.ls. Hal;l(slcteu.

~~n en Vork"n, Lep.I., Sryhli, Ruiten -'II..

) \ïu ptl'jOOD Kap~.r. I'opell Kilr, 1 Lv' Tuiten, 'oor en sehter, 1p""r: reelt' Lederen Td"en, :Zwin-

ge:d,

^enToom.n. 1 Wrli:a4}'d PlMg, 1 Yur.,L Stoof, 1;groot. Scbaal en Oe-ai"te". 1V^ler Machillt', Kin-

441'

en Roikat.l., 1 BulJ'tt.-

HOUTWERK,

~Al. D.n"8, VeUJItt!J., ';Ko~rn_ ell H.kkell.- K,.i"i~lat<lell, t.-eel 0111 t4. word eu ollU-Cb,even, een

.tnld.ieuIO<.'Pl'"de Klok. ;Ladd~r~, Paardeukrippen, l!..ij.Dtfl Ka.!.

'1'.

l'en jrroiS'te Let Romnslar" Kaa u.."n Ki ..t~... eu ciuu.~.rk Glueu SehuifKftstlln, 4oon~llken, ltakil.n, 8ob ..l.,.. en Gewigte ... en wat

*r ...t'lI dag. iler Yerkooping zal worden aan!:,,·

lIDden.

STEPH. J. DU TOIT.

~~ de. ~ M.art 1£68.:'

J. G, BTlYnn ..

-i"';

V.ndll A(JlIget:.

Helangryk~ 'erkooping

V4N

!VASTE

~ ):ranntn Iir",,~pdr_rd. Ezel., .Jo jo"~~ ELe!..

~,~~.~~...Jr""l'4P'd8 IL""a""dpri, 1 Ihp,,"r,j, ~ :\1 rri •.

:;..Ko.;r"" wet I\.l .. r.o, 150 Auut<.18chap"u eli ti

1'11,0:81 " '

Vnorts .

,I "apkor opVeeren, 1 open

uo.

^I r.'\rdpwn~~11

~"'t 1\"" ..rent I 1-pur f\;'1 t UI~rl: I :!:-:il~Hl\ra~pn Tui pr.2

'ra.

P.o-gT.i2H'. LK.,ft),,~. ~1\"","1..111'.

".Ii;.... "d.

P'Oe!rel~, (I'lllh~etu en E,,,;, le \'ou,) er, T'!'"clklu"". tll,ddre allik"lell.:

Libcl':lle !tonus cn '\/cr-

lersrhiR2en.

UifgE!lt'fJ_ ]:.'0.

mt' DMJt(iNtIq

.~_J' tU ,J1.,iu,.

Vid",ilt.!m tl4sr;::,l)lIil!mi.

Tetm$D

;";;'1.

I.~

Bd •. '" ..

J1f ,~.

~..u:ln.l«i&-dlfUra

m~T.f l~

taal Rb .'1 4RCA

C4t;.,."., t

^Ha

DoIUlwJtJf/ .. ILiQ)W.iru

el'

JlU •., " ",.,.·!~tII1"...l

•••

n.

^Hr.H. dJ .Bi'1'. 8/... ,... ",;.;

•

~e ~ 8 Mil

ElIr_.

,Qrfj('.d ,.(,i·,~t;. Ue dr.

~J".t"";'Hry ..I. !fr A. s.

,..A. IJ,,, 1;0"",'''. Ui,-,h... )lad: r

BL•• km, F..~lh; D. i

VAN ,

Vl!~STEEN LOSSEGp'~DEREN,

lOp: !!?\~en,

In; den Boedel van Wd en d~n heer

J.

S. Di

- J'

, . WET. ï

~~

{'\E O~dflrgptppl,,'1, ic' {;.I. op b~",enge":clde da!nm, ) pub.iek laton \'""kn"p.II, 1&1 clu Goedereu tot bo\i"";';~IU"lde Boedel behooreud>, ~1~ :,._

, II nisraad. van uIl$, soorten,

B,fttxaliJe uit 1'af,I,. S,ne'eo,!Knslen, Rustban.

kt.';, K ist eu, I}l.s' PilAardewerk~ Leóikant"u, !.led.

delt. euz., e eu Hui.kl"k.·

l

· Vatwerk.j

A's

^ij Stul.:vl\ten,6 Kuipbalies.

16

Leggers, 2 Bran- deYfJt,dketela, 'I'n chters, ElIIlDersl eUZ.

Boerderygereedscaap. als

2 BOKWASENS, 1 PAAIlnENWAGEN. 1

KAli{, en 1 Kl,UK, ENZ. JUKKr.:N, RIEMEN.

ST~OPPEN, E~Z.

i

Yee .

780

Aant"c1.chAp~D, (Merino.b 25 B.1estflO, en Purd~n, Vlirkeb8, euz., en te~ ineuig te artiJ..eleo m"l. - Verd, r lal wordeD verkoe14.

· Vastgoed~

El'n gedt'l'lte 'tan d. Plaat.

r

MOORDKUIL,"

Z,~d8 ea .xtra Veeplaata, gfoot ein" 849 morgen • 17~ kwadrallt roeden, genO'1r ~k~d nm aanbn ..len te "orden., b-hoorende aan )f"J~r H. C. DB W'n.

• .J. S.

v.

^{WET, Exfcnt}

r

Tcstalneutllir.

Woreeeter, 2 Maart 1868. :

i C.

BECI,

~t.Jer. ,

V~rverschingen en

^#

~onus zullen

i ~egeven wo~~en.

, ~: '

AIgemeene Ho~del en ~ e~skamsr

oninkly

i

,

BBEN PER'

ialboot

•

1Ior.o»U.t1 .WeeskaIáer

^ell;

'II' ,., Mu~y

. ,

.~.. .

fUJjU&Klfv •. toOPlNGo

, ".: v.pt':

P~j Koe,.., o.a..

^éu••

. TE ~ju.Bf •

~OE_':BEEG.'

ID

dea IIIIIl ...

S.M ... SU

VAR 8CIII~I ...

sr..

O'fR.w.Jl •

oo-ze 'K()()pers, in leis, bekend te maken

!:.aarzen en Schoenen onze Klanten kunnen dat hunne Orders tendhcid

uilen

uitge- kURnen in alle verlregen wor-

OP V&YD,A

6 lf a.rt aanst.

Z

^ULLD op be"'lIra.ld. ~ ....

nie

kocht, :.

15 Paudent 1 Muil.zel, li

Koeijea,

30aen.,

8 KaI..eo.,

40 Varken&.

DR VBaKOOPlNG_{. ,,"8} lfOt~G.KN'$.RBOINT ft ti

ttK.

; G. W. M'.!YTLlCa, PtW. Cllrltet.\

KalDet' G..1Jomr.n, Jh S. Kerkpleill.

Kaap.tU. 29 PJb. 1868.

J. J. HOFMEYR. Aralagar.

--- ~hapeti

do. '

"

400· Extra Vette Kaapsehe

400 Do. do. MeriM

so Kap.lter B~kkcin.

O

^P WOE... ... S.OAG. dell 61c!111 ~rt ..net, ...

opjtemelc Vti J1l~li., "erIiJOCht worduI. ~ KI.pm"t. Statie.., .'"

B, A. LOUWrJ.4L i

Paarl. ~9 ' ..b.• lBaS. i

• D. VILU.'. M.aul &C,). V.ndu-A4.... ;

GELA~lJ

ste Fokt'JUI-

fG:',.' oed'e"

^{-ri ..}

en

~fi- ~ ,

lLsMEOE, '

a""."t"_, ..

n.

^'Manch~ter Manuf~ktt1rl"n,

zooals :

, ~9Ieskin, Meubelgeruit, enz" ens., oop eanbieden.

ht~ing' van Natal,

fiOt!!veelh,eld

stUK

ER, van verschillende _alit.it •

.~-.Dane " , ,

, versche Dadels en hoofden Molas~es. .

_Ufo •• ft

PlWtg r"OUf#.n M.

.LfJ~"B'.

ca,. 8 .rpJ,;,~

Gr4)a&L,t ~ •• "_'TI6

.L.dJrarJ2_

met Brui1U!KlJlj.-

ooe,e7li:rltA:kk8n.Kid fJoorstulrken . , Garihaldi Fat.oen

Y!f"j'lftrJ~"'.·

Yale .Margate Slipper.

.n(JllmCWl[~ 61l

Zwarte en ,(jeklersr&e.

Elastieke %yden Zwarte

nl

gekleurJ.e

350 Extra vette Kaapsclie Schaper, (Ii

Bokken, ;

OP DO~DERDAG

DEN bn MURf AAN8T.

Z a

iMneDjCellleld «tlal KA!p8Ohe

&ob.,.. ~

Bokken "ordeu YerkOClbt ~. KlapmIltlI.

WM. vmNY.

J. G. STU'l'L."

Cl".

^Ar.I~er.

---

I~x ,

n

~nige

Int~raers.

maken aan Belangllebbenden bekend,

, ; . 0

rl>gtstre~lt~ ,,..it dIl Faêriek: van

AKERS. ~RUK,

hUil

lewon

, . '

-W-:alEDSOHE

-V@OR PLOEGEN

daarby passende Ploeggereekbclaap, welke

J. LETTERSTI<:DT

&

Co.

worden ~~zoCht byzondet aeht te geven op het op3Chrift

lyk

:-::-+ . .

^I.

!1 i..;

J aa~lyksche Al&emeene"" ~t'f',d81-'

ring van Deelhebbers. .

Katels •... ' . .

K

^ENNIS

"ont,

^b,dw.1l tt.eee"'eo. dat _lT ...

KtJltroUm

.D-T.iB~ta J..n,bDh. AI.. ._.. B,....:

, ""matYall Ancl..lhoudera ,..1 N*t!1I -W'" ., b.t K.et_r .... Kam.r, A.a.rt.,~

or HED!N, IAA~DiGf

2 MAART, 180S,

Te 11 ure voor. den :middag, :

leo .inC» aan de Aud.,lhodll1. bet rapport 'er ' Directeal'Hl t. ameo ••t "" _.lar. ",.n 8e'

cakeD der IDrig\rng

to,

^{31 ~mlw 1861. Oft,.. ;}

M"I'l{en. en ook Direk"'af'e1l eD .laditftb ta

~it'un ia

-PLarta

^{YBII de}art~dea.

Del>irelitenR, .i.Ju ..r.u. lyn d. htel'ell

I.•.

IloF¥u •. eD W. L. ~ .. die behoorI" '1""0- mineeNi IJIl OlDde nhtllrea'

ta

Yen-u'*'. ~ftI "

Me&1'6cltq."", A.dit~uren &,a cl. b.eren J. C. D. Wn .. Y•

SCSOt(lJ ... G-de I..w-. IYCIertourledea.

A~ Pyp-, Ooit om t_ Aandeelhoacler. &eki, ... ,,~ t...

NaclUkbar. AaD4.,1e.

'8,.rdM.

... J. J. D. ItUYSKIS.

ru,. see.

X'&pi<taU. J,)iaatt, 186"8.

SVED:EJN

Jl Lette tedt

^{'i· VOOR}

& Comp:;"N o. Ii

De Heeren LETTiItSTE

Co.•

ve1'l!c~~iclene Adverteotien in de Koloniale Co . gezifn hebbende,

ZW

E CJIE PL~EG EN te Koop aaubiedende, nemen de vryheid iu h~t belang VRn den F ant

"'A~ÊRS

BRUK: PAT.P:NTE

PLOEG,".

te ze::i'en

dat

ty

de eenigste invnpr·rl!m'.cI d~?er Ploegen zyn. "

lOe Heen'" LETTE & Co. zyri onderrigt dat vele Boeren misleid zyn, het n maakt AIti'id gekocht II . dat bevonden wordt broo$ en minder duurz":'lm te zyn

J , Prlllce-straat , 22 b.) SoS.

Bek

van

tt "Wyn He Kaartjes voor

als ..oor de gewone

Pypn. l1l"uten Pyp(n,

Pyptm.

I

kzakje.,

J}eursj8l,

Zak1tiN, stelen', i

ECELS,

du,-

^Glazen

MM.EN E" HAAR BORSTELS Kooyen, tj4ANDEN, BerlymcA Wol.

"" ..." ..",,.,,.Ba(, mi't Veeren

Al het opg~ in Groote of Klein. Ho.- 1 ueelhede'le,

hotlle,IS~uttaford & Ce.

i " .

a, DARLINjC.STRAAT, KAAPnAD.

YBql.:tpH· . & CO.

~.lN~B." NV

" Nór~e;'aD" ,en

^.r

Witch'~

I ~:I' .

, HU~ Etlt~'''I~ F.\KTUVll

'tapel en ~cy Herfst Goederen

~ .

ALS

o'of

^~[N ASSOR1'EMENT ,

Illche$te.· hkturel,

.Steve. ed StIloeneD,

j

l<leederen. Zeil, enz.,

i,'

WELKE,~ AANBlÉOEN l'fiEN

I.

Z~f'r ".mlnderde Pryzeft,

,IENIGE RUN~II'D UIT~UNT&ND.B: KW ALI

'. ··r

^{T.K1T , ,}

"Dgl,' o.ns.cb~ Lyn: OlJCHO-NG, KNOPJES.~' en-

I

ORA!\G t- PE KO ~ THEE' 'AAN

.r.llJilie .. Vti.e4ea wordt ~ ... aak •

T 'i . ' "

dal het ~

AI.,... MIl.... b..fi

^lIlJ'1ll

uS5chenstations ten I~ ure ':t middt£' Oelaocl r.,. '1 BeU" ol the SOlllb,"

"aD lt1flief ..

!:Ate ... aUD.IU

J~.,"~.,

i.

l'lpong. '11&._. Iu~.n.,. •• ,.,...

Y4Jl I,d"" tot &ida. le_ Delll, n

. voor ~..

gewone

Treinen genomen, tullen gangbaar • ..p!d.n 3

'''.ry

^11.

.D_

^{kala Il.lat..} dej"d ..

L ..JJ IC. B, geeft

ID'

de yenekeriac"t "1 d_ urct. 't'iI9f' __

JAMES DELL,

Trein»estiMrder.

Chowl 6tmber Kómjyler:.

^{-betRe ••• d}b.eft Y~OH.

PF.!l;. BASSO••

1868.

SL G.t>'It.,.J.t, 21

Feb., 1_

^{Pilatbull JI:b.}

H

^{lIGi. . '}

AAN BOEREI E8 AI,DEREN'.

D

E I(aapecb. SpOOnt,,« 1f,.~IPP" Ht\ 'ttm- tukt ..'ngeeaan hebbeM.e om h.t VUn.NII, enz .• tan .de Stad .per Spoor naar BQit.1l te Y_oe·

fIlD. zulien Irllr...d

'lil ~ ..

aoch1'lm. wQOlD.aeÏl.

a,

ill deD&b~btid "lt.ndt! Wellia,tontehe

r.m.

^m.t

e.oni!e k .. autiteit Mr.BT

t.

_rtioen. ~~Il

Jlllali&.

·Pr.-r.,n. ,

yoor

^1Im1er. bJmn4erhed"lI "'.... oeJ:8 •• 11cieh '"

TnOS. W.ATSOY, o,ati"Ner.

FE'l~E. BERIGT

VA'N VE RHU IZ ING.

2den l\faart, M

^EJUI'V. H. H. r.EY. m.. '" •• " h... IIlantf'Jtl be~end dat .. hooMiapa( ~ ha,.. ~alu'

.YIlMl . .?

Ko.33, St. CIeorpstraat .

TI oek .an Kortemarhtr_.

M~andag,

, ,

achttretnen loopeu op de 'Vellingtonsche Lyn ;:rlS,volgt, namelyk :-

:yDbe~gscbe LYII:'

i

Beuoodif'd.

Wynberg ell TUlsebenstalioDS, ten 10.20 ein]2.30 lUll.

Kaapsta~' , ., IJ 7.15

er

^{11.10 p.m.}

zullen worden uitgegel"en en gaugb ...ar 2yn juist het-

YaR JU·t

pu1..1i.l'k .ol.trek\ geeDe

put.

Dur

wy

nog laten wy

YOOI'Daamste ....lrft.n8l.dA ·"I'~iIf8Ie D

'li1:io_ol

ian

0116_.an

:~~9!'1i.

PAA Voor dOft .... t.eo

jfrootte Ml "raeht vi\lillfllil[lmd ..-"U, toond door deo

En Mlle Voor den belltlln

IIreot te eo kracht _ll'MIsijf .... I.. ·- g ..t...ld ^&0 nrtoond

C., ten hoocate ullW.'olllo den heel' M:

lllll e~n. -~'-.__.._' .• ""

Voor het Mte M..iPrUI1'lIlll1ela.

IfI'OOlte en Inaoht .e"jjeoi~l\de,,-··

ra," rte..1d d'lOr door deo heer C

Eo eene Voor he' beste 6 jaren oud, .. SI}

N""tbliull'h, £3 Voor be' bat.

Heu..:.ten, Diet jaren oud, Itrootte an

heid eo goed"'11,_"

d- or den heer .My

-H.G.M, paar 1IC~1!IDQUla nn deu beer bOl'i"ttol ... ,"" ••1,....

Eo e.>ne lIan den rllkker.

Voor het beete Paard" n, voor .g of Zowaar Werk, S tot 6i'jaren ou,I, te ..aeu " ..j!tocnld iu Tuig.-" OUktt,":1le heer J.no Reeoen,

HOREN'/~E (Kowniaal Gifo'"·) Voor den besteft ;Hollantl.clldll Bul, nn ouderdom, npregt ,.tield,-J H Hof.apyr, £3

En een silveren m~lIe Uil den fok"!r.

Voor deu b<st"o ~(orthuletl BUl, dito,

Barrv, £3 •

EI;eeue zil .."ren ntedaiJlt!"o dolOfokker.

Voor deu b ·tlten ~yl'hire Bal, dito, H ..flQ~yr, een te p'rys~; t,~eede .M .J Lou., £3

}<~IIl'en zilyeren mfdaille "ao d.o fokker.

Voor den besten 4lJ~rlley BII, dito. d Myburgh, ^{Ir ..}~rgte~prJ8; tweod", lV F

Eu felle r.iluren meJall.e aan den fokk Voor den b,stell lal vall m~lkg~v~uJ sonderd de hierboren ifermalJe, vau eIK'U G G de Villim, £3 J

1~1Ie.,ue ,.ilver~n nt~JáiUe aan don f<lkkcr.

Voor de b ste ~ m.lkllo~ijlm, melk .. eveud ol het b911afidtl ei~euda;n nn deu iOlleoder,-Or

dinlth, £3: '

Voor dil beate :p,Iel~k~, melkjtet't!od J H ---,,-.,

£3 Voor de tw~e,!..:belilh £1. :) Voor d. !kate

K:1e

no b..,

Clear, £3

1

\~()()rdl! beste Vaats TIn melkgennd ru, d nooit eeo kalf gehold

i

b....ft,lIiet boven d.

2i,

oud,-Ur. Hido.linilt$ £3

Voor de beste V~., dito, dito., niet b.,nn

maandeD 0011.-0 B,try. £2

I>ebn!\!3 Vaarzp.9, ..an melkgevpnd ral, Il dtr dao 12 maanden tn nipt b'l.V8n

21

.iarell lIog Ir~"ne kal'ereo 2[hMoi lubban. ~fukt

bo"afide ~i"Andom vlln dao i,w.pnddr,-C ..."rv_".L.l

Voor d,'; bpsten: en ".aardtco op stal I!t'lrtI"llt~~

Os.-Jac. Mybu"~h

1

u FICk ~u Kantel, wordtlu v.no.leelJ, .£:5;.

,

WYN EN SPIRlroS. IN DE KOLONI

J .MAAKT.

Voor het b?ate

P':F,'fJI

^{WitlAt Wyn (niet}

den OOJrIIt nD ISb"1; ·t ei,"Ddom tau ILIDboil S ..lO Re.lu!a eoCo.,£~

Eu ND ,ill'8reG .i1Ie.

Voor bet bed. p_rc+~j.BondeD Wya (hiet deD oog'" ftD1811, ~Ii..tei~.dom nu deG -Dirk CIOt'te, Alpb"'. £5

En een zil.81'8n mtdai!~.

Voor bet bnte pr",fje Witt.. \vyn (niel den OOj!'lt ..an 1861 ior 1865. heteigeDJom bollur,-T. R

>os,.Il

Paarl. £á

EIleen ziI.ereo m1d.me

Voorh~tb ste protfj, R>Ode \V JD Het dell oog.t ...⁰IBM ~f 1855, bet ,i~eodom bollwer,-M LNieteling, Saelleoboeeb, £5

zilv~ren medaille. ; I

Voor h~t boo.te pro1,lj. brandewyn,-J G der. £6 eo eene &i1..~ren m~daillf'.

Voor het t"eede ~te dito dito, P D M Voor de be.t, drie1bott.e11 Ka,p.chen tênde ,le Ei_~o.ar

11"

^{min.te e n Ha'CulD}

i~IJn bezh hebber',rA G YOOBllettoer, £!l Voor het bClitd pro;fj~ Spi,itos, door den v Ifedistill.erd, moetpli!dd de eigeoaar ten balfa.1D O&ll dt'n;r;<llfrt Spi.it08 i..ayu buit -J G Rathf ..lder.

Voor dl' beste dri." bott.ele KuplICben J den vertoouer l1:edi.~lleerJ, moeteode- d.

l1,iDlt.t een half~a~1 uo deulfJe 800rt in ay hellwn.-J C Voi~t~ £j

Oe b.>sledri. bott,l. Kaapscbe LikeDreo,-D

IOhn. 1'2 ;,

H"t iHotIte halfaA" Kaap.eb gebreu"eu LeUenst.edL &.Co.,

1!!.

_,

G~ANEN, ENZ.

~HetproduJ.t t'll" ~ Kololtil1 elf 'lt~rez'>IIlIelil

cfpa

ClerbC41_'- )

Voor de beite le.po.h~18 Baard Koren.-R

.ell, £10 1

Rn een zilYf'ren *dllil1e

V .,or J~b~8to lt'8;hu.bel. Klein Koren. of andere vro-..:" 80<ort,f-" L L." £ 5

Voor de besle drle!bush ..lsvan ~..nige an"pre Vl\0 KorPII. b~halv. lHalJrd en KleiIl, of b!Jille ::o"derd,-P A 1Ilyhur"h, £5

Voor de besie drle;bush_11 lIanr, A, 1. e3

.\ .. >Of d" b.eete dri~'busheI8 ~ao eenige nieu scb~iJeDheid van Hlijver,-Jan vao 1~netl,.£3

dÏloallie, iD

Itn

loop waarftll d.

"lIlijt1iloa bJli,l o"r de groot •• cht,,·

llu.... i,naDiallf klurde, ..

a,

uak yan tinant.iea ",WdeD.

om d..

laMt

P.nkedl .IJ8Iwa$

.oor d. ~mde artiktlea

t.

... ~ .... ~!.

dell heer

Bal(, ..

datide 'heer Sil·

om bei bedrajf W Do·m.n, lIra.ter'ma,len t~ willen afstaao,"

di",olll,.i,O in,.trol(~eo.

tWM brie_ell 'foor, een Yla deo een no den lle-r Stuttaf.lrd, io

... ,•• 1."" 'faUhet tciêëil(eUDno water .tlttiDIf".brief, dALto"n lty

•• 'll!n,yu. di" Daar den heer Stot.

der, volre08 g"",uigenill op dan molen gew~rkt olr.o lang w\!l geweeet eo dl\l er

water afgel.ra wllri, waarmede bloomeDt';!o besprOt'ide. De

di. BObadeg~'

ooder gueJ.

kenni.

hield ..oor d..

eerat nil jaillt oOKemtrkt terwyl da~en lanp loopt. Hl t.y

aau de IJl,ÏV.te bedoelingeo 9&0 c()mmiaaii! ..OOI'de Watenrerkeu, pO~tlnlriOIIII h~m te b~trekkell in de atldidiujf

.I",~t.'aur. eo hy daltkte dell Rud I'OOr eerlt oph",14erinl{ te nageB, dor IIOmmi•• ie aao te n.meo;

e,ne j!'UUlt .illen verzoeken om kte lIr.4agen, daar hyllur I{lIllU'I,,""IBnndeo ... tdrbe.,akel' eo deo

ander. led,n d'r commia.ie ooder hen eea dtl{ellk tej(.otllrhoor te

.kon' .oor dea Raad "1 ,oor den dd« komeo.

b~1 igtte liet bet WSkor YAn den dolO tuiD fitelttid werd, toeohy en dil" het blykbaar ree '.

t W'I\. De lIebruikte hoe·

uiet me~r

aan

150 galloos in alleeo Il'edureod. tWlle mallntieo

ie

haoden d~r com·

MAA~ VER~lfDÉR~(]~N •.

lI_t 2&~...te ~wartier Su. 3" " ~oormi.1J,,~s 8 VoUe M~n.> ..•• 9tJ. '3Rm. 's N.trliJld~8 III Laatste; ({wartis.,. ... A3m. :^ti VOOT01idd.gs C lO

ur ~:wtrur-

^{&a~~~m. " V~rm~~}

1 DE

~lt.lf

^f;

_rrjkilrl."

" ... d.

"en la Il_rl.

IIItU".

i f ~

i

DE TENTopNSTEJ,LING VA.N LA.ND-

. ,~BOUW.

JIn bet{!ekeoC.• entgt niet Yeel alt.men ae~ d~t de TI ut.,onatelUng "'" Vryda~ Il. 10 veil',

J'

Jn de met8w," or?fig en de Krootl! Tentoonlltelliog .... n de Moedt''(~lJldtsebapp, overtrof. D., á~~

... (r..ai 'ofac)loon tamelrk heet. Het terrClO derTent:Onat~\ling bad nlet ~ter kunnen z,n.

De IChik"in~e" Warl'D yolkomen, eli deden hun, dieer mede b~ war"n, nel eer aan; en d ..

momk vaobe' 99 &egt. deed den ~eheeleu dag fr" .. tje mozieklhooren. D~OpkO'l'lt mORet?ndflr zulke om.t.lo~sbedpn .el t.'\1'1k.zyn. En lnd~r- dadd de gro"i\ die volstrekt met beperkt

~'I

",as daD ook den gtlbe"len dag, maar .oora! 111

den namiddsg~ propvol. toen al de beau- nonde Tan de ,K •• ~ad doh in de ~...rl.vke kod.t.~

nn 116 lommerryke lanen, die het ter el""

der Tl'ntOtw.lelling kruisen, YerJaatigden.- Ieder ICbeeD met sioh sel 'eD met if'd"r aoder eo mpt

.ale.

^{rendom sieh volmaakt}

in lyn scbik..tf' zyu; en (tnl ~cbeen het eeoigzins mOOiJ.lyk toe om te beslissen of een leer groot gillal besoekers en bel~lt.tera daar w.ren om de 'fen~ooD.temng te zien .or om zic~- ulven ten bn· te stelleo. Op dit oogenblik ]Iebben wy echter dat vrftagstuk niet te behaede- lea : mAar ~j,wenschf'n seker de Mutschal'PY

~n' Lmdnou.. b"rt"lyk gel,k. d\t zy debewo- ner. ~r KUJlslad zulk eenbelaug,!ekkend. n .en ungeu.men ~ beserd hl'eft. Dit wnl wel hgt wel niet bet ijoot'ddoel ..an t,et Committee, m lar -gewis' een du! gevolgen van de zorg, het O"f'rlf'g en deo.smaak'; doer lktlelve aan den dag gelegd om de TentOonstelling aantr ..kkelyk te maken.

Maar nil de b eofd zaak. Of..chooll weUigt iu kwantiteit ~ebrek~ waren hl't v.~ cu an.de.re Artikelen ~~i8 OIe\ acbt.rlyk 1U kwahtelt.

'Om ",et de paarden te beginnen, trof ons b zQnder de &venredigbeid en de schoonheId ... n yele der 'fet'toonde diere:!. He~ zoo batelyk Iy~ om in bllonderh~den te gUlo.

en 'Wy Iwlen zulu zorgvoWtg vermydol~, JDaar "oln de nulens en rypaardl'n. die waren tentl)Otlgeskld bebbeo wy selden d Jlooit frurer

~:aetDplareo

Y~o

het purdenrps gezien. VilO

kOfgpaarde" 'lfta er een fr ,.ye "~rtOO?lOg. en 'bet moet .oór debeoordeeláar. eeue lastige ZRAk

geweêst- J/frt,-,om deo prys toetekenneri. Van paard~ gaa\l

wy

,natuurl,k lot de OSMeno~er, en 00.1 oog-,.iel da lelyk. (lP dtn mons!erachtlgen zwarteD .. n de b~eren Fiek en Karstel,-doch wv nrgeteo de., rtgel dien wy OD:t boven gesteld ba4deo. Zeker WAS hy het groohte dier un

~,ehund~.iacbt, dill

wy

ooit gezi'D heltbe", en ala wy tla en gelegenheid gebad haddeu om luikt \oe ~ dan zoudeo

"y

gaarne lyne af.

me&iDp oNeROlDen ',ebben. Zyne hoogte was Jewe1dig. eD

"'1

gelOOW'ea waarly~ dat al_ hy ftn -pur mauden opden .tal ge"oerd waegl'- -worden. lJDi ge.igt iq. plaat. un di~\ bJde

'wee d~ pond id,,.n:""niet aoo weinig voo,r

~een OI--dipr by de drie zou Iyo g·wee t ;

hJ_zornIer".. _lyne'een'b'genwoordigbeid

re.

^{onder lyM}z~l"e-^{mu ken,}naar mOll-^diI af(',.roude~ !"lekeo hebben. Vau ltier~n Wardn 'Yertoheidell' leer fnay. nempillren ten'oon·

,.esteJd.

ter,.rJl eeoige delr kOOYl'D werkelyk pracbtig

...reo. ' B~

^{!CbInt dat men D'I 'reel}

amdaeh\"'Jt aa(I de verbfoterilll VdO dO!m~lk-

ge.éoae

'boeaaoigbed.n adr koe. Als wy d~llken aID<lpe:beol1iKeezelJlplar ..n van dit zoo nutti~e ilierrdie

ut

Itroegere dagdn Ultlt goed g~"olg op

deTen~telliogen vau Landbouw a"hier voor·

ltwalMt'.eua ^~U de 11. V'Jdag YC.rt?Oode over- a\eUito. dali arinr' zich de ot'crtulglng aan ODS op, dat

wy

⁾ⁿde ~telt ollwgchelyke vo • -deringen~~D ~ema ..kt. So~apen warl n maar flCbraaJ.

b,a.

^{ID het gebeel nlet} "ert~enw oor- digd. D"!. ~aNn e.,,,ige A?gora Bokken,

maar 100 WetDtg dat bel oDZID wa lyn om

~an

~ede<li.Jtgin,

te sprekeo.

Er

"U eene goede yel!lPing

"Il

^{ftrkenl en} da.rolldE'r -etne mOl..t"r zeog, die bet hart van alle .wynenliertiebbefl moet verheugd bebbell. Vele fraatje dier~n YlO 'deae IOOrt.W&reD tentcon- pkld.

Boe

miDder ^1llt!D .an h'" gevogE'lt"

zegt, hoe ~r. Daar waren Idker f'en~ vG.{el.

iler !boeite no b"t aanzien WH rd, mur 1100

~baarseb

bt

dit gedeelte d~r Tentoonstelling

~rlUll

ah'

^{mi.lukt m.g beschouwd worden.}

Betaelfde

~.Il

men ook zeggen van ooze wynen en brande",neo-voor deze artike1en fchynt "iet ..~lan"iu de m.edediDging gdlttl'ld te worden.

Zooderimg

ook, dat o(.chooll wyn en brandewrn dnOOTOaamat1rpl'O(lukt.1I der Provinoie lyn, deze,

~Yfta at. de grlnen, die dan ~olge?, doo~ huund' arwHigbeid op de Tentc.on!t..:ltihg seblUe. dell.

&H paar d~-CyDzlIkken graan was alles wat er te zien was. Wyltaan nu een kykjIl n..men vali d"

lroe.nt.eu. .n llÏer worden wy m~t z u t~l'urge-

..teld. Daat lig~enmangdwortelen, gront gelloeó

OlD tien ontJ.gcholykm Ol,dienwy re"ds byORZ"

leun

~uceerd he~ben_ te voed.m-daar

DUI'

lag~ca

hoopen ZIV8eu,cbe rape" evenzeer Mr.keod 011)

£yu

groei le "e ..order~D, met koolrn.

worlels aD bf.et 10 overvloed. Wy d"cht<.n by bet zien vatl demoll~terachtige ex~mpl8rell voor ona dal syaooi~ \'<OOrhet gebruik 9111 c:l0!1Imemeh.

maar wd em vee te voerun, bestemd warl'n, toen

men 004 op pd geug nrzekl'rde, ^dllt d~

marktprys .. an keukt.ngroenten 8lecht~ wordt b.paald naat hunnen ~ubiekell inhoud, eli d.t eeu half dozvft u.ij n ,f aarc!appelen '\"Qhtr "kt Die, Iluonep ·m..dedlOgen BIet "en die zoo groot ja all alle lette &amen.

Mur OOie t.mden-\riatereD nuom by de vruch.

._ kOIDetS. })ne .aren gewiS hoogst ver-

lrideJJL

De

appel. ('n.peren \\<art!n loderdud prac:btÏ!, ell van de drum:n kan_moln natuurijk

DJd.- _,

^{bOOfi8Dlof .pr.kl·n. De £raa,e cx-}

empl.ren

aiaanUSfll~

^{die de ,!,ucht io zyue ..u-}

ICbillende Ifdpulten .... P;laaoweun, wekten veel kwollieriDr; en aandacht. De Blol'men- t"lI~lliog w .. D.tllurlyk, te:agevolge vau het l.kaa1eoe1l niet ZOJ IChitterend als zy IvU ge- w"'t &Jnt.wanneer de tentOO~lelling een l.ar

maudfD 1rOtgtr bad plaau gebold; toeh wa

ly !wolOt-A ale Dell ender d" om.t.&ndi~bed"D kOD 'ferwacbteft. O-er

lw'

pheel nf<,gen' wy"

.laze tenWoalSte linleeo bepaald aueee- nOl'mel., en oflCbooo

"'1

ods4 eigH.~,denkt.l'eUed 1c~

terea oaKOo' ekn

u..loecI.

^{die zu:ke tertoOII.}

I&eUia~D"n tyd tot 'yd opdenatllurl,.ktt onl·

wi""'eftl.:g .an dell Landbuuw. ofdit Ilklement~l.

Ikbbell. tOéh , .. ~f;:)en

wy

.oletrt-ltt Iliet da

ZQJkt ~ieke byeeukomlteo een heilnmen in.

l10ed ui&oeteoen' op ona mllal!Cbapp6J) ke be- .trekl[lDgcU~tD daarom alleen dIJ undc:rsteuniog

Pi1

A~NSTF.LLINOEN.t-De heer E. D.Ch~1 hrt uitrPIkon nn ~ass~n aan de inboo.li"

acntig PP de 1'''''1\;'' unde opperhoofJ Tl.atLU8. ell het ItJli di~lrikt; d~ bo~r J.

tot oll.l ..rpoahll<'t"t.;j:· le P .. raton, iu p:aalll heer Vunkle)', di" ~allkl b~t'ft.

i---

nYIIIN1tOll:STRN •

.J..o

p " mees~1'II k""too-, Yan W· G. We.t. e.Jn.te en laatste, Il eli 18 bopd.! van Il J. \vjehantl, eerste liD t"eede, ISlla:ut ; boe lel .."",J.'ao Selloor, eerMteen ) 1Pil 18 :ol aart iop

lh

^et ma~islr""t8

mesbul y. Lo"ue! ...q:A.J.M08tert. perste Il M,l\f\; opdito. "pita, boedel ..an G. H.

Il.,ft'man, perste dn laatste, 11 lIaart, Fort Beao("rt, bQeHel nu James Scott.

tweede. 1·1.en 21 .'\I~..rt ; opdito. Ou<lh.hoorn van J. C. G. M.llllarn~owic:k. 8peciale, 30 op Jil.O, }'ort Beajfo, t, boedel ..an A.

dorde, 25 Maut; i\p dito, GTabams3t"d, S. lJick~, d"rd., 18~laart; op dito, dit.I, J. McN&lley. d"rJp; ]8 !\Iaart; op dilO, dit.o, van J. 1>:C"8. derd"l IS MAait; op dito, dito, ...nG.Ol»mond, l~ lhart.

"

POI!TJ:lNTOOll.-lI~t p l~tkRntoor le Wel

•Jll • f~P8ch,.ft op den 1 April aa'lst~.,nlleo.

V ..n ~{ bovelI'" d..tum mO<!t m~n oonelpoodentilIII piAalt! iwsluiteu 10

vaa lle~poetkadoor A,ontuor.

..all eene' der a"iIUrIIUIII"IoIlllu,teqn11'pyen".U'''",..",IVa eeue klagt over Itf'borllen wa.

in H .rringtoll' speciale verl'a.

makeD bwaek

maneu. van ..oren

<tillke,lh~lIk ... n voreo "

wit nn pe,s eo

~iai.a, op deo 22ste M h.VAIl tw,",moilezols

andere bl80uwvaal beiJ" gemerk I

D.l( boI1V1lRlI'EUJl, DI ItYB1'llT.";;'Ue (j. T. J~

t0t'8tand mOl'ljelyk gQOllg ^lINt

l!'ill,l",W1l~, die de"rwlld.,A der BUlltoi

liar TUlIUMt' •.dllt de·jI}0II1rlll_lI' .,yk AlCDII\I~OIl

I'DC.,t8>'hl'lC .ur deo' V.ry.taat cat atrDktill1l to\dat

.iiIIJe

,I"V~D 11a•

D. "JOl1UAL" keunhet Ml

den Malti.trllat te l"ort ¥Iiaabeth lo •.uu.u,n hwft om lI:eeo..

pJ..

ibilleUen .oor "lmlll,n..

tie ineer

.r

^{te gl!VIIIl. Vit keo}

bittólrilltC in d,n V ry.~t te

Yf"deli"'ffDde tJOhikkitur oog a&84!rl}"I,ellll""lr,a.

li."

JLUDIUoIT"DUO Xlt'

ii... ,.. 1

komt HO

Sha.. • _. ,dat- d. Po,tllf::e"DiIr"I'I~e .KlIlJel...d rIC

wm..

dIU om hllll"' el.liet' •••,rn ... I"Jr

alaEngeland 'tlOtegeD bon"e grud ~, teoCfp la. p..r

Ellgelactte &>lferinlC"il 86

,rud,

daar '1 NlIgis

d4

d.regteu op IpiritUI verk I'8rmioderllD. De meeste .r ,oor om dea eï.oh ^YIn hebben dienovereenkom,til( bun te kmolln gegeno. Het i. ou da

OlD de Byksrer:ering te petitiooereo regt met po)flujCal t. verktygen.

Koophandel k." ,icbDO,doorhet iuilUat~

.. rdieD.tel,k m_keD'

---

Da .fD17I[. Ol' EDllfBtrIGn'. Owlf.lf--UIII,R:IIlII,!r

ten 3 lire nm., k"alJlen de leden ..an IOhap. byeeD om d. pry un, die.., de IlIt'I~ ... -

wed.kyd gewonnen .aren, te ooC;falll!ellli .lII'adat kapiteir Jooee. al.

lfetI had gdlok gew.oacbt mrt

daedediDltina

yan dit jaar, ten m

der schieten betreft, deelde by 4...

,,'jl(.,...

d:- /,

Goad •• naeUilk, yo"r hét ~te alA beste eohlltter de beer Read.

ZUWN.

rtIOule.,

voor d.G .chutter, de bl'8r H. Glyna.

Ziltr".,.~lk, voor dIl. derdeD Milne.

NOIl .erden d(' Yel~e"de

Dcmat~

H. Glynn, lill'8r~n r.out...t C.

R. G. Gl1nn, ditoJ C. OUltalr'''' H. E. Joa~a, lil,erea beker;

oli ... en a&ynltel J F. lIamillon, MilDe, pl ••t II Uuke ol

9f1t1'ek,ker; i.I'lttcher, 1r ... Uoord

uoarie .... ,en kooi.

J.

~.IQrb·\O!l..

I~IIlaI."JrjI

H. Ka.".t, boellu ; H.

J. O'Hrieq, klok. C. J.

'WD_,

Wm. " .. i,paar .. len: G. brclOClllOl~

T. oFlyno, Kriaaaeh. zak I

.11 Byron;" D. Paie.. 'PI!'I'CIIllIMldol~j.

.Ibllm; Crowley, Ber,~

ai.aarbker.

Dw-" Btr.Ofll ... ,Jl(~P.Al"'~

II. te Simonlbai .an cle

de bMrlll Truter ea .Juta lt'ï:'I.,~k1~1·4

A.UfJtoXll'

~u

^DIlf

Haa. ~

^{ft _ ,...}

Metgeu~ kaM'" wy ... &.Jen ."

den 16 gIL. iD ...t.UGdep ti., plaalja ming i..uapkonaea, al.aar., hem

ool."npt teDdeel yiel. D, m_te injrez.ttelileft bet dorp kw.men hem verwelkom.n ..n

dag werJ hem hp' ondllnuande a1rH

JCeteelseod door 119

.a.

dIJ VO)fn&a1lll~e lD,rOlllPn h.t diatrikt, waaronder de kOmllElatUlaOlti ftlllkl)rD,a5 t~n, raadllledeo eo hlh!mrad.D,

de pretliltant :-

VRYSTAAT.

DLOnr.onIIX, 19I'o.l1UT, 1867.-NooDr.ol'·

fto. Gnor.o •• TU P... GaLD.-Uit h.l eoll.... Dboek io d. oonretorie d.Ned. G r. Kerk albiet, bly'" het, d.& .r ia 1867 nim £'Jlminder pooll o'ecrd je dali io 1866. Wy jf"loo_yeD clat h.t

pheel- iD oDbruiil raten ,aD tlrwplW~ .Ji.^~J kerkgeld Nlb.tleD gemaaU te 'In, daaraan eeol

It"OOt.

achllld h...ft. RI g~brek uoe.D ..trippenc.^H genn

"clen-"'; ••

D. 'fori.c. .eek bad alhier iets plaat. met het uit ... rdiJ'f1l en tetupekkeo ftD eenen Ooimil!eeleo lutbrit"t Vali

wa'

^{WJ er van .. rnemen,}

u

^{dil uak}

&'lO aewiJtig dat wy uneJea de .. l" deze week te

iermrlden, daar wy beug

zTD.

alle mOIl.I,ke iuforma·

tie~ in t. winDeD, tea 'lade cl..olgeode week eeD

«etrouw .. nt.g te pnD. H.~ &~de j..mmer IJO, iDdieD de 1111( niet werd oppnomea 1 .. het f"lterl,.k jaarboek, ood.r het hoof.! regterlyk echaodaaL

LAGER

n~IGT.

Abrikooekop,

a

^Feb.1868.

(Vlf!I ()II~t3 tÏgtlflert ~.po.,.tU ..t)

Het do~t my 'lkl geul)8JCeft le kllDnen medoMieelell, dat d. oplcomlt df'r koopefl elder WIk upr !Cooli, ; b.t grootst. «edeelte derkoopen ishedeo bier tegen woordig, anderen wordeo ong verwacht.eD,met .Ieehte w.iDi"e nitzond.rio,en zlIlIen ou 4.5 plaafa"a r.o diL nldkorutsehap l(8()CCQpe.rd .ordtln, en &00 be.taal er Mn. ltOede kalls O:D d~ kooper. 'fan bet·aanrrea.

un de "eldkorut'techap (l'o·.lIII&ber,) ook ol' te roe·

pen om Luone plaatll.n t. oooop .ren. Sommige oozer, welke lIi~L op "acbt gekommaIldeerd lyn, woueo n~ op hu lDe pl .. tlIeo, aodere wier pb.tsen naby AbnkOOlkop li.(geo, kunlltn delelY8 dAdelyk zood", gtyur '-et •ek.n, maar de I&oopen der pl.. t·

"t'n&rIQ de aniJtlyli.. «noun YlO dit veldkorDetschap lonen verpliltt z)'n ui, voorzigbgbeid DOi eenigell tyd in troep'" byeeo te blynn om hunne pJaat.en te be.erkeu. O.Hr de ,",rlClrI der WIk Witt.eber~ea ly"

~tend-:elll W~.Tb op hOlloe plaat.,n, PU ZOOnt'n nrulfll Ik, dat -oak de greaabotreD 'an Bethl"hcm Woler0' hunneplaat.en zyn.

Te ."m.o met de koopers der plaatll·n mopal.en oo\(

I de .pplicaoten voor eneu 1'&0 het dorp Fickllbu-g bier we en, m.ar d"Ar de k.nni'l:ttrinlt tI kort wu, I'8npcht ik er slecbts eru stuk oC tien. Landmettr

YIn !lf'n Bosch il hÏc!r, om JOet de opmeting der erven dadelyk te begiDDeo.

"'1'i"'U''''~'

Wy. die 1'&0 d!o bd~ione a( hier zJ'1l

c-.~t,

h-b.

beo bet g8l~aide reeds Iteoogat, OD&~hllir.e:'t ZI0 vol.

tooid, eo wyl~ ..envolop iDgroenteo, de opbrengetou.

ifI' faare tuÏDtIII.

Molapo'. v"e, dat I:8permilteerd i.op denO~ on .. er·

kochte ..I&alae" teweiden, komt tedik"y!. op vl&4beu' welke re.>de .erkoc1it Iyu ea wier eig-n.areu hid ryll.

Uen b~r WHk, eigenaar ..ao KommanJonek, l.fn de boe.tea di\.,la tnt eeD onnaat, 110 de newacbter.

w.... o reedt beU,; atroohui en W make" di..{tby d.

milietnioeD v.n dio heer Willr, JOlllr dUll stllK de huttea der r.lakken io braod eD " ..joel{ .le Kaft'.ra vaa lyne paala. DR.elfd. Kafl' ...n weidden toen

!tIlDDeberat.ea, het pellOOlIl,k rigendóái v_ Molapo en A~le, in dl JOilietlliDeo nD d.1I bter Willr. elie daaNp de beest. "reep om o.ar het nuste BOb'lt te jageo. De door~e beesttD ,edaoe ..llado werd door deG ""ldkOl'Det eD deo b __ J. Li.eruge reta:aeerd op

£8; Abále kwam .oedend hiereo lI'!ide, dat h, d..

!>tesleR Diet .eer wilde h,bbeft, maar toen uwaorrelJ·

ponde ut hem ".rtelde, dat het hem ou" ..rJChiliig wu

or

de sohubDtelt.,.

t.

Wioburg beli~ter wr ..an ltl~f, bedaarde OMemaat eo bet.. rde de getaLerde ecbuie met 'wee beeat..n, .... oude koe eli~D oa, welke bet ..igendom WD ..an eeD Katr ...r,die ongelDkkig eeDpaar

~tea ouder den,grootm tmtp bad loopen.

O .• komINlIdo is DOJr bJ'£adJ'Bc.nd .n hHft .et

.te

^Iutste patrollille ewer d. CaIedoG aleabM 73 paar.

deo, ~ ... 689 echapen ., boklle.

ceooml!1l.

HoofclkOlD~& .J0IltJ.rt lal, 100 .1. ill "enr.lIJ, '.. eiee.ithlsld ...

Jdeelin,

"'lIwerhn, .00<1 ...

~r

arri ..eert.

op

¹⁸deur aaoet deul ..

_ pPplaat4iift

"nn.

aet ~. clistrikt tNleeot al.

&se

mao eeD

".t'.

108achrU\ aaD Zli.Ed. clen StaataprHide»t, OlD weer allk8Ddidaat te

"ill_

^{Itaan, Wl geYeDdurio on'.u}

Wiuburt, l'J Doo Wel·Ed. heer J. W. Lotl, te W;;"''hn_

W.!.Edele IIM I-Br trlft,PSreIDh~ill alhier. Ife~oel.n wy 008 'l'n

den welkom teheoeten en ODIt! tll..S.,lI"y ...

tu'g.n o"..,rU£d •. b.luit om V v ...,._••.:_

~ ut1aten, teu "iude de 100

YanL.udclror.

""0

^{Wiubllrjf te}

tyd wanDeer oorlolC~n'nierhande .teat. en ..oora\ dit di.trikt, tot eelle aaJllf.name woonplaate mak eo.

Onhao!:, WEd. beer, eie .... '...'~".rl regtd hoogachtiojf, en I'&D onle hlyC ooder OD' 100 ,Booegelyk door oOie hartal,k. mf'd •• erkiDIf OranjllVryltaat,

wt

wel:llD vao land.n

D.t hfl UEd. eo r$milie bier-.loor

wel,a, en clit diatoiot onder Il II bebeer .K"".n.ruod

lel'8ill. Wel.Ed.lieer, de oprel(t.

U WEd.. dienst.illijf8 Vionarpn

P. J. deNeoi"'. &.adalid, A. P.

ott, P. A. C. nu lllllniuJC8u, V.1l.¥.,

reil.

ANT\VooRD.

f

,N ATA s..

(VG. tkfI ftl_ ~I

ea..

¹⁾⁴⁾

B4LD~lOJ[J'DD TAJI

u..~

Du.ur, 3

Fu.-Zatordag, Jl, wtrd er it ...

Damiddaa reu byeenkomet ..an

'"'tl

,ewiltt

~M.

door iowooen "ao Berea Bo.h iD een

rcIaeoI,.,..

Daalt de botanieche tuieen. Ree doel ... 1*di b.·st. middelen

t.

beramen om te6ndtnOtk.. ..., •

.r

li...r werkelyk et'a einde te mailen, ... d. 1I!'hut.

delyke ge ... tddll~h ..den, welke ~." tyd ta Ir4 gedareode 4e laatate

a

^{jareD un E~~ 1'IW'}

weD dóor k ..fl'~,. aepleegd &J&. Het... beklad lt"

worJeu dat gedof8l1de del laabte wekeó .eneheid.e .,., I,ton aaRYalloD ..an dÏJo aard

au ""

^pl.ia

gehad. En,e1e dUilr ~obt.t-jakk.q

sp Cl'"

^!til

geoomen eu streng ge~hah geword.a.

'fot ....

IiDg, lieYanjft'nuUing, j.&elf. tot ophaagtu hACl 111111 io die ~ken ZyD to.:.lngt lDoetn' 1leIIIIIII,~

Dogtana ilbet welbeHn", dat h~ k.1adlIteIda tat·

DeellIJ. Ken d"r l1iea •• bl.deu "MI M:aritJ"'1 W

mede, dat luike eohandalen ledereá, naebt ,pi....

..indeD io de stad, en wy.t op ele DooUaktl, ..heid om h,t kWHd te do u oph<lu·lea door; Clog1Il'tDpr

maa' reaele:\, dali JOeIl f~er IIt!eCl~ehOlIIeII. Er wordt ~..rder een wanlE ~gtnQ, dat oD4u alllb 011' .taodi!lh~en AeV ....ootWMTdigin" ...n htt pablieltet -toe zal leiden OlD bet in .erkin( .teil,.. der· ~

wrt" te .el'ZOllken, ,.. lic•• zooall IOmmÏ¥'e uile,

1d.ot

miaachien ui1!' wet~n, eeu"OIldi.r bedJielt, ea_.

,tw,IOllder d.laDlCdurig.pl~eai altsrnchta.

E"8D1IIO

wordt bi,r eodaar rdlliater'il.da\ mia4.l ....

nadielIOOrl~4 &ouden wordeD VlDidj

o.tlllln,u.

qpaNlI

ter

YOIbhDM ,,~ .. Ik.!fi'itltery. 0, bu ... mtM. ltyeenkoa&st w.nl

_lot"",

^cUt...,·

tob.ideua wakk ...jong. RDg.lechea ,iéh

.t.

^{nOQ ...}

A len nrkl"un, -om ' •• "00<1. rOD4 " wandrl~

beheorl,k .... nd, me' b·t pl&n om, dj. achd9I'MI te .. UeIl, w.,Jk. "u.il( verlan"ell naar' blIon.OlIM.

sial"D. .fl'tO.lnen, Pet ia een f..U,

cl., ~ 'NI"

•.u..

^{'I a\'ooda lM~ de,trat.n kau}

ga.,.

^{eDdat Ifl&}

op'Dkele dllr minder bezochte wegeD 11 opWw, lichtrlI da~ nUt "t'ilig kODIUIII waa~I",. Lo Irt",t Olleler .... r ver,wneude omttaDJi,tled-1I dll) verIiNIt'.

eelr ill .M..itcburg 9OO"i.1, beeft a tOt!plti,011 ele aandee'lt tan bet publiek trop ta ~•.utt'D. "-' ..oornaamete bl.d te DurIIan geeft ill; b.ldeulr:illr 011 de .teeI.lrke polieie teftl'Cill~, ••

4á

ele ~a1"n raD~If", JeR.. eld.digh~id "'P nou.... IDI&

.,lo-

tene deureo iDhe&

Huf

&\111enplauorcl wordea,"

a1adande Itlapa me& eeni!- m«rd.tre .. rruid nllIe iDpbratt wurd.D, "aar,uor de v,ouw~lyke u4i,n.IJ no uraelt.

D. ootYDco41T4.

0. heer .aoch kW.1II IJunderdasr n.lte Mant.bare a"o me' den hrer William Jolnrral (~n MO(l'1 .a Burrill, l>urba'.) m ..t eunigé moulRcJ't )loud. wtlke de ~eb..,l. plaat. in een. in bew..gin, bral(teo.

Zr

^llt

bt-aebry,iflK der ~ood.tre"en lwml .'erlfll I;et ~ welke daarf.D ir. de Vr}.taat..cbl bi"." JffPltD ...

Van dallg nrw.chten wy h"m iD 1Jur¥D. latet·

achen heb'JeG "eo or t.aalf .a~en. jael

eeD'...

loklOeke·. d. aWl .erlateo, JOet bel doel elll bl.

(onoln door llolldgral'Co te vind.o. JJe ..edc4etli..a. •

1:'11Uil den hea Alaueh heb""D _eel nri",lI"

..erw.kt, dllt enkele ODz~r fYeri,:. h.lldf'l"f' r

ea.

ont.11

oaar buis g.tondel! bebbea OQ1 b-,undi!tpI ..ao pikken, .padeo ..n alld,re mln·.eritlllffl!.

laderot'n rie' DOI{felig uit naar TraD8 ... llIOhe en Vry·

.t,..a\;cll. C),)urant.eo iu de hoop fall meerdere illllCh- tio~f'O t" &ollpn kr'llrn.

Hét echip Li.glt"'''g kwam hi .... Don~rdal( ..Ieh

"an 0.... 1 LlI"doll aan,cp de Cillgw,M r.ellde d~nr.elfj.D da~ "laf ManrilÏDII nit. m·tHIJ 'raa,_ wind. De m ..i1 ..toomboot NaI<Ilyerli-t d~u ba.tG op Vl'Jdaa:.

6 u 'Iln p.m -a.l~t eone der Itdi"lrhhot.en gellll{Dd tlt.Germ'1'11./tu), had iu d.n I..,p eIn;..e..k eooOUIIf.

Juk plaal&. Z, "erd "eb nikt ('OM; het 1811l1li

iiir

.homboot Nat.l eo King le dien clad cle, ....

met ó blanke manneD .n 12 kafl'~I'~ ,.r ..yl dl til r.eel' l1atuimig was fO •• Na.l.tJl ge,enl;iUII .till.,.

balfwan' eo verd ..r tlli,(aadje ruil'." ,.,,,,,,rd """ 4f

IItoom"oot,n werd er afgt'~d" ro ,<Lot

pr

bit

• .er 1Il0llMt u.itguo)·eu rn bui.... ble-f tot V~,:

mor.:en. terwyl d,munen ..Ielie. t,d. "iets te.eteu

of te drioko!Q badden. De

zee

^Wal te hOOj(om bUIoen d. 1I111'eotenl.c t. klereo. Vrydag. _.... da e.~.'.cI wist men l'ene ora.. de booten cl"r

.ock" ...

^,rllll3'~

langa h.llr te brellg ..B eo de byna 'feronlJ~lukte II11II' ecb ..ppen

,.n

pro~i.i" 8ft .ater t.vooruen.

Tltue o~g.Jukl<en hAdden by de hllYPo pl..u"

Di"It!ldag kw"tete -en banlle &111Mn md eéu b~, entieo .."I:enJm dag werd de band v.n ee" ko!l", vte^rl8lyk nlm5ukt door &lIP der "t~ue '"'PI". dil er over gcpo glog.

Vaa1l!DlOll!IG Da. JtOLOlfU.

nê

G<lu .. ,rneDr h«!'t _. commiellA! bfonO<'ma r-1ll onderzoek te dO"n omtrent de .. erl.in" van hf't Ibl""

atlll>(t... omen e ....I881 ter .erdedig.ln~ Ikr Kololli" til

omtr~nt dl'l1lJ&~t ZAG"el ..ao ~er ..::~ld~tra-pen 1I1~nn ingduteoen, beechi~bsar io ~... al VaR uMII, en I" h,t alJlllmun ^odl .IIPlt te olldenoeken, .at ~tr ..^l<klnt bedt op dol ve1'lL!digiulr der Kolonie. 011C!lIl1m .. lIllI

beetaat nit de nllVol~~nde hro., de HO\lfJre, ter,df Kc,mmlloJa·,!. dd S.,er ..laris V~lr il~ ZA"" de natnrellen. d, h<'f:r~n J N. B....hof, W. P,,,uJflOt.- Zl!:la. noodigt ook """ p~r80fJen u:t, dli! ;r.n-J:'ft mogten :lfn ee .. i·,,, illlicllllll~eo te gutn. Oir. tIlIII

te duen door ^&8~ den ~fofllhrill. deu he.r Thom'"

Foster, t.lrcbry.en. Pe ~!ic'er n ..:tn n..t uo·"cr.···

meut en .au b.t ,'r) \\ 1.II,{eu korp.J

';-11

l;ela:t ••• " Ól commi ••ie te n,.chyueD OlDd"'~.~1!i.&lt lul~ I

II.~"

tegcVe1l.

HIT h.l.I'TEli 'I'll" Il'i'Drao.

Eelll.re j&uP g ,leden dee! ..e·1 :r; k ..r.-h-e' W·1j,.lc ..an Preh .., uit J .... ,IlI'ne kroehtil. p:).in~ (,111 10:11.

te pla" .... 1'0toe 'e b 'leid,n in dA ktls' I " dtil!!tlr'

Kolonie.. H"t lawdl bekend dat h·t nll",lIIi.L~"'fM'

po"ingen by die "ell'geuh·i I w~rO')~~a,t welj i~~

!le iuhali.cht!lJ Vft r," hl!&lllllrI..r, d_u IaHrA~

MUrtl\y, ..ft de tt'JC..llw~rl.i,'g, .ttebv ..an ~"I<:blli.

kantllfl lO~t ondervinden. T ....n nn Pr ..

n"

M:;

1011111ndipt deed hf

an

^{atleenlyk, oma..t ,d..beh..litt}

Iiog. di. hy ollderlfU11 ba.I, hr'"

walwi'.

^IIUII' lt ia "ned """"ud, dat hij bet lalld uitmll ..tend ,,..,bl be.ch,,*de.oor de lndi.:o coLtollr I'ft lW t•• ~r

~ h ... GOd dat'dlplar.t &1<11 de ku.llnuJ ..n id ID

een gre;rt

~eeI

'fan de mHdel ..rldpn j"hM!lJlS<"ft ::

Sedert ayn yertrek ia' de lndilr6 o...Irr",'"llfli!'."

-lIJ t

~I""··

.eo ....optoGw Ireut.

N.,.,,:,'w,

wo t """

Fe.

po.einJC ..".. ... jrd, want we tleo dat 0.. h.,r rtf"

Coleubrandu (em ",ie9d fan den I",~r \'ell P ••

. b-^J' hf t ..",I-

Hoe .chert.,he ~Iaalst -,', WIll'l.l. ..J ludi,o zaad vr ....gt. H! d ...

Ir,,·.

^Isd, f(;U;t be.e

,

.

pOD eot

e.

DS. ~UnRAY

der Gereformeerd "ef' .

,tllU D Itl

~ .

dil Ih" • i.

I Y~n

., h..t

ki 'ISsUt

or- ••

d :

ev.'! .tif'ili&4!!d '~ .fI,~""

drill. 'The --_.~•.'.-:'_.,

,rle

adult'

má)e.

;,jJ'r.tiIlCf,XJI(£llCfI,"

Bel~illm. aDd tbe IltlilllNi

cóllectiYe)1 equIIl the

StaleoftweDty

IDiIliGn.,

Britain an,t Jrtlaud

iJl

eXI)en'l3!<1OltdestructioD would

r.'y

aátioaal debts tb'ollgbout eent., to the burden red million» aterting tbe mllrria;;eable papu- i~ forl)iI1J~n to marry, aL!ti~eand enterpmmg

their interes" to tbe Eutope, on whicb tbe ds, is eating heraelr tobe @troog, the.beat

IJ'

payi,,&, in form er Hrllly tbe Cre ••

r.

M editerranaan ",ai a

lt

isieeGD' ion eau be mai