-!
Tea einde ua. Directeuren te onttan,;rea ...,q ~ meeue Opga,f van de aangel~genblKieu d. to BáD1c. drie Directeur ..u te kiezen, in plut. '!'an d. Wel·&d,1e heeren J. ADDBT, D. F. DUToM', U.F,. ea JJ..C Jl
~fA.L.ur, J.Fz., die by b~urt.j.utinl aftred.a, eels van welke by deze gelegenheid "ed~ verlri.!lllraar
u.
ne Stoel zal preclee ten LOVre •• ,...
den ~Rllvaard.
OJk wnrdt keunis ge~ev~n dat geene Aaacleelen III dn. BIl'lk o ..prgemulct zullen worden, van aC de 15den December 1866 tol l6JeD JanUl'y 1861.
Op lul ~an .Direot.una, k W. LOUW~J&, ~.
Wellington, 12 Deo.omber 1866.
Lyl{ ~n Dulltebb.rldutot Direct_tY. "eru;.,w
-In:- .
Addtj, John Roaallaw, S F D. J Di
nroda. K N nn Roux, J G le. PE
Bo<9nberil, C H'
RusIOU.-,
'u'0, DG,llililleUX, EMw J Roax, JOle, RI
Bl-rk, ADJ ....a .Roux, P W le, Hs
Cillie, A P, p, U0810U-ir, J H,l!r
Cillie, G J, PJ Roti"f. Job.,
ti'"
Cillie, C 0, pz ReI.itJ', P
n.
J ...III;Ciltie, G G, Pc ReUef. J U,(Jl
Cillie, P J, G
ot
Roux" HLle, R.Cillie, J
l',
.l p, Roux, DlJr"
SrEk,tOen, j P, Sr R tiet, 0
A.
(hHaupt. J D .Rnux. F P I",. Dc
Voor de. ft' Ilandel.
j~~,::::.n(/J,CPa :t~:~:; ~;'ID.
; .' Joubert, J ..o
A.
P. RetiA, JJI'·
EMANO "ol~oD1an'met;d.1l Ko~nialen Halldel be· Kripl. P E Roux. 0 J, Da. kend, verlangt Hne betrekking al. Klerk iD de Louw, J A, Sr Hauet, A.
P ,
Buit~n Di.trikten. Applikant is bekend raeC Boek
I
L?uw •.J
P H lloasoaw. ~a.
DGi hl\uden 'en verstaat pe EnjfellOh, en Hollanlifche LIt'sohIDIr. F L ltossouw •.pL. D Ga Tlll.Il~-Voor b1ZOlldeth.d~n vervoe~e JUen .iob by Leeu .. , ltJ d. Schwartz, F JK ..
deo Kditeur Yande Zuid.Afrikaan ol)der I"Hers J. S. M_rw."" S lV.J vander
ipar. J D y d~ 8,eIiGlsge\ll1g. .. "
Marala, FP, Gz1 Spuy.JSY-d,:D'
E Ouderget,·eken,le Ei~8naar ~pwor,len zrnd. ' .:')Ia rilt Á!"en t$th ilp. :::;~~. ~~.~ J,'
Oz~~?r~J~t:'
ir, ,'1'1\" de Plaat. VO.ffelge::'I1Ig, naby Malmpstmry,' , co;! Mer"", CA" d. J. SchllOr, W A ....Il
"aarllChUlvt by deze het Puuli.k. om Diet zondl'f.
n·
E Ooder,:;'eteek!'n4e rr.lakt by :deze bekend aan MaraiR, J P, Jac zoon Spa" H • d. Ba!crlof in zyn vele! t.j~"en of hout te bal.n, daar all. j' : Wynboeren. en anderrn. d"t ~y bereid i. alle Malau. DJ, J Fz Smith, LJ"
overl\c!1ryden door hew ill r~gtell lullen ..ordeil Agentsebappen In .. rband ralit ~t'n verkoop hun· MalRn. D J. J) Jl SrnUtll, Jciba (lI.D.'
betrokken.' ' n~r. Wyni!n. Bundewyn, Vrucbten ton andrte Pro Malan, D p, pz Spuy.SJYd,Jz
I " ,
AT. LOUBSER lh. dIlkien zootrel op d..' moreen .. 18Spoorweg Markt Malherbe. W lJ, 8a Smit, KJ. J Ha Vógel~ell<l'z3nlr,lj Dec~mber 1866. ' .luilrltcemeD. ~n.all. andere Comllli .. i.u welke aKn M",tln, E H. Toit, GJ Ita,Rr.hoOI m0iten worden orge4ragen ~tteToeren, tegen Mal.o, P J, J F'S T...it,A. B da,
<lt
,PÁASJ.SGHe MUnCIPALITEIT •..
:eeMi~:l~!e~:h(::~~t~~OPlliPtheiden~.. :~~~,~ ~ J FI.i~:~C://;;,G:r.
, • 4. I.J. ~B VILLIERS. Malan. F J D. J FJ 'foit. D ',40, D V.
J.)
E A'roote' K ...,nl"RI Markt ui alhier IZ'photlr.e~·t~•.
t.el.tra.t'. K'ea..;t.d.
M.rchand, R PJ Tuit, Et-nr, A' dil,.worden op~lOnGEN den t8 d"zer maaDd.e,ll .. Pent~, PJ Toit. I) P;.1a, Eá
aauvllllg uomen des ochteuds teu 6 ur.. K~ilPSCUI!: Perold, A. J Toit.G P dil, EI
Pleasi,. J L dil . The1'OII. J l'
Spoorweg en Dok. M~,iatschappy.
PrOO~A. N Toit,0 S'! duRedtf, E 0, JJ: Weh!, P J .
'~J ~OLo..~IU.1 .
lr~skanie~ &!Trus! Maatschappy.
,ft.
I " ....
PUBLIBKE ,VERltijoPINp VA!(
No. 4i,. ,~tDDEnLEY·STR,\AT.
Eén Schepenkermis , VOOR £600,
oplde Stoep der Koopmans
t }JeU!1i.
.t
ID
S.t·
Boedel nn \V,lrn CttuBul Jolu.n.l 81j'. '&lJlU. VÁl'fR~D, fehuwd buiten gemeen.
'.chap 'l'&n goederen aDtt 'W1LLlU( Tutu
~O·FLL".Y. '
,
.O
P~ZATURDAG ~en 12~ Jlnáary 1861, tente
Ure '5Midda~!I, Uil ®Or den beer CAUVJN opdeStoep '!'ande K00pulILns;l3eur8 irorden verkocht, eell ~epeokennia r~r £6(J), d.d, .. 9 MR.lIrt ISM, JlP~,.-d iloor A.p;
H UDw.lf. kn (""eule van bofllCllitm~ldell Bu:ed'~' betaalbaar in 'paaij~n van £:76 ,Ik, dt tera~ waar ....Q 'I'8"al1fl.D zalop
deu 27 JUllJlS1f.. ' ,.' •.
Het~ei~ndom '!'oor dt%8 ~fpe:\k~nnia verbonden i.het.itwlede ....rband (hit tente hrband is roor
£1~ op4eplaat, Jugu$bOlch, gtlltgen in de .Af d~[iJlII H a_~
.do.
pr voorm~18 Uitenhage, groot3000 #)or,ell. '
,;' G. W,'STEYTLER, S\!o.
0.*" der Kamer :KerkpleÏD, No..
,a,
lCPr-tad, 2'1 Dee., 1806. '
D. Hr.H •.4.r.8i~r. 8'~./ul.i ... D, HeIr,,, Trltur 6rKuv<, 8",,:.rstlor,;
D. J li .•11" ElUuI." C'IJu.i!{iu,; D. Hr. i). Vor ..'JLt~, Cdl.sber: ; D. Hr •. .A GrM!. Rein'l; Jh Hr. N M"y",", E;. H"rl.nb~.cla ltI~..ubaai; D~ Hr. M IV Tit.."
Mal,~.lblLry d. Hr A.Sti.lllelu, Pre,ori". I). Hr. G IV B W.hmevtr, Lart~,':I,,~f; D. fir. H P
"e,,, " ... Oo!.'(.n, Rid.""",d: ,)J,,!,oer .If rv r;",.~isHn, IfiD.rsJal. ;'D,hetr 0 Breit .. , Uil",ha:.;
Ma",iJ. FII1'''''''fJ,itl; 1>.h,." :!l!,~" r;I'''~It'l, '-liJ!,,? T,'IUIl; V3 tu?tr C tt Neser ; !\Iitlr/,l~"r~ j D, JS ,J. l'iW"rs, M ..rra,ys!",,~ D. I..er F S ['IlUI NIJI1IIl.q!& ..laud; DJ laur K. CULint, Pi
DONDERDAG, DEN :.27 DECEMllEH 1866.
DEEL
xxxvir. No.
l13.234.
NIEUlVE
" Roman." ,Trust
lV~eskaDler
, !
EN
Jlaats~hap),y.
GOEDElll~Nt~
,".SUII~ER.
):.'.D· .
E ondergeteekenden .hebben juist
>
geland ..ex Fearless, van Mauritius,
een zeer aanzienlyk faktuure SUIKJi:R, in:",~it,\'kocht tegen den laagsten Marktprys door :Schepers volkomen bekend met de behoef, eten 'van dezen Handel.
': Het assertement omvat elke geschikte schaduw van kleur, van donker-bruin tot
wit gekristalliseerd, alle welke zy verkoe • pen tege~ pryzen welke ze~r gunstig afste-
~en by, die welke sedert eenlgen tyd te koop
Mrr~~~~. .
, ¥OI~!lter;; zyn te zien, of het geheel kan te~"gtlgd worden door koopers, op aanvraag
,Y;
Verkoopi.ng van Erfenis.
;.~-ii
la den Insolventen Boedel van A:hu.!N CJlRI!TI.l.ur
DEN BY!, van de Kaap8ta~, Brouwer.
liolonialé' r.ltlielie ~ Verkoopiog
D
K{>nder{eteek,ndd h~dt last ontvangen, '!'~11den8eer
PIB'l'1JI. MABTHI.SUB ALs.Brus VJ.N ZYL,A.J.J09D om by Pul)laeke VClJJdutilJ ta doen Ver.
koopt.op .
OP
.~ Deu 16dtn in ind;eo noodig opWOENSDAG Landen.nuex an en ... nu: ex M aa lh 00 t
hpderdag 17 JUD. 1867, Een
OP DE PLAATS
"GROOT ])RIFT,'~
W'1k
Verloren :Vallei, dist. Piketberg,1
sian
Ge1reueerde 'I'rekossen, ~ J:lnlr~ Osser-, 30 .~aqteel B.>e.kn Ylln melk~'end Ras. 250 Aanteel llolrlre~, 8 Ry- eaT.-ekPaarden. 10AlI.nte~1Pa rrd en, l~ Goeasrtt.elde Hengst. tea aan~al VUl.DS.- VOORts: 1 Purdeil iVaj?'1l compleet, 1 do. 00.1 K.p·Jr.,. 1· Dubbele VOOr Zw.edsehe Poelr, 1do.
I'nkel.yoor,l Span Jukktn.l Span tui>lco, 1 Bias bal2'.1?A, .•nbeeld, Hamers en T'llo"er>i 'I'imrner nafis- f-r'~4bap; Vaatwerk rooa's drie Il<llf<lam~ Yaten, Halfaufef'. F.xt~ K.j~t.nholt.1en Kt\rns_.;-llL'B·
RAAlX: Talei •• StDele~" Kasten, K~tIln, teddllinten met '!'~~r.n Bedden cpmpleet,. Glu -en Aardewerk, Keukttgers,dseh.p, Potten en Pannea, errr., enz.
EeIlC;bOfi'!'et'lbei.d Pi:oorD«lt
Roil
en;W8t verder tendar
cl.. Verkoopl!lg I"r.g-bodell zal ..or Ien, .N .B.-V erverschingen Zullen ver.
J!chaft worden,
~Per
McDONALD, BUSI{ & CO.
,. Roman " .'
(.
, :
uitgezochten Voorraad
GOEDEREN.
,OP ZATURDAG,
· DEN
29STB:N DEZER,Ten TwaAlf ure,'.ll'l'llddalrs.
Z
AL door den heerL, P. C!UVl!f opde Stoep del' , Koopmans Beurs .wordeu verkocht, dos I"solvenb , r~gt. aa"s?rl\al; I'llbelling op en in zekere Erf.mie '.nomtrent £457, 2~. 101 .• uit den Boed-l zyner over.
lédpl!e Grootmoeder, betaalbaar ril den dood vlln de m9~4er rl"s In.olveDbi •.
, G. W. STEYTLER, voor '-elf
· ('n mede Curató~:
Kamer G.bou\yen, No. 3, Kerkplein, .Kaap.hd,22 D-.1).,18G6. i
EN FYNE
J
lMIESO,," k co~
. :qeerengracht.
:McDONALD, BDSK & Co.
{lit de Hand te Koop~
..D.'
'E Oader!(eteekecde va~ plan zvnde zyn Ol'er;"; vloedlgd stock te vermlnderen, biedt by de-ten
·ter 7.J1~r pJa«t¥6 uit de hand te koop aan :- . 9;'~p:ln Extrn Zn'are. Trekossen.
.•.. Nze~.' yn groot pn .terk ea zoowelgeschikt voor den $laO' al. voor de Tozt,
.: ~ ~ A. D. HEYDEXllYCH.
.' V.dPrlalidsch.> Rietkuil, .
,Z",ilrtla~. di~trikt Malmtsbury,
• Dre. 20, 1806.
Buitengewone GelegelJheid.
HEDEN ;EN" VOLGENDE DAGEN 'D
E ondergp~e~~ende ~aa"t het g,ëard Publiek van Clan'I'I!1tam en Plq\letb('rg bJ <le e bek""d,?at
hy opd~ p~aat~,..~R.UIS!~ANS RIVIEH" aliA.-DUAAl !lOEK, dMrrkt Plqu~tberg, een RAN- D~LSAFF.AIRE zal openen, onder boven2'em-Ben
O~"nI.' op dan laten JA~UARY 1867, "br hy het Publiek za! kunnen geneteB met. alle Dood,,~ndig.
heden vereieebt. .
, }Iy
hoopt door stipte eerlykh~id ~Il naiu"geZetheid de lI'unst van het publiek 'td zn! lell veT\Yer\'8D. De h5!ogtle pry. voor Velien ell Wol jlflre"en. ,Namens rle ~HatllÓh!lPPl".
C:
RlEDEMANN, De.tuurder.>,.KrUi.llian.ri vier, N orA 10. 1866. ;
• t
KOOP TE
ZULLEN
Paarlsche Wyn "[erbeterings Associatie
.AANGEBODEN AAN
\"em{u-K'ár.!oot, K14in Vallei;
dill.
CJu"jJ;iam, 8 Dec. 1866.-.ct G. E. S~IT, Jr.
. Kennisgeving.
- ORDT. by deze k~ulli. gegeven. dat de Jaar.
• lykseli8 A1l{tlln".ne VerlaJ~rinlr van boven ge . . Asoc>ciatie albier zal gebonden wOI·den
op .
lIOJtG EN deu 28 deur, d,. voormjjda~s ten 9 ur~, leu Irantoro van de PaarlsChe Wyn en Brande,vy,!
)1aatroh"ppy, ten ~illde een ver. lag ~e ontvange!) .aD ~l'tafKuloopeD jaar, eo ter bebandellng van alge:
iDe.ti
e
beEi~hedeD. .Op last varl het Committea L. F. W. WIEGMAN, See.
P,,.,!, 62 D~e. 1866.
DE
---._
Qp \oY.n~m.lde \I',koopin~ tul)!" 30 VSTTE lWAaE SLAGTOSS£N 3angtibodeD'word,lO, bldien dNehewi.t \'rOOIer uit de hand ,lVord~ nrkocht.
..::: ,~ ;If .
EN -
"ureao va'l
de .."nljuw.
~ Jr_~. de .. .26 Dt.mber 1866.
I~ .
'£XPOtltie 'I'Ia Gewy.den '1'1111, het Oostelyke Oljlrikt. Hol, .ullon de Tolgend~ Verl.:oopiog.n plut.lfoebben. Dam.lr. :-~. AFDEl!;U~G OOST LO);'1>R~.
ti
CHABAUD"t'T8n.
JOSEPf! A.'rIOS.op
~d~dalr, dtn 10Jeon J.nuary' 18C7, ten 11urp
Lm:.
opd. Pl.""ls No. 40, Ard~elin~ OOit Londen, yan 3 ftaardell. 15 Koeijero, J. Bul, 'Huismeui>elpn, Btaandé;.'Oo,.t !'aD oCDtrent 30 akl..er~ .Koorn en Haur, e$
GOUDEN LAARS VEREENlGD,
TIET RESTANT VAN DE
Iilaargelll,aakte : KleedereiI,
HOEDEIV, PETTEN, IOUSENW AREN, LiARSEN EN SCHOENER
AFO'EXL1NG KIXG WILLIAMS TOWX.
;~.J. CROS" ve'so~ JOB:'i Jll\~T.
op
~b'dag d.n 4.J&Iluuy 1867, teO 11 ure yoor .len lIIi~'R. op de PI...ts 1\0. 3!)O, Afjeelio~ KiD~WiUilRljl Town, "Rn 2 R)f.lgewe,en,. 230 Sch-pen, Huiaraail, Itaande,OoK't 'an omtunt 16 Kc.e. Tarwe
&ti Yoerba'!'er, 'Uil.
Onlan;;s gekocht in. den Geassigneerden Boedel ,an
THOMAS~INLAN.
Ten einde een spoedige uitverkoop te verzekeren, zullen de7.elve van do hant-.
worden g~zet tegen de helft der p'cwone verkoop pryzen.
n~t Publiek worJt uitg-cnoodigd dieu kostb:lren Voorraad te komen zien, waar.
dezl'ke moet yerkoellt worden in minder da.n
Aan lnteekenaren en Advdrteerders,
D
tGEN~~ .wi~rr~kfJlinJf~ ,,~lb.t
.rge!oopelt , :',en vOllge Jaren nOli: Ol.bet_Id ~D, worden by d~ ..".angemaaDd .volve OI)'I'~"'Jld: t. v~¥f'jf'"en;ti, phreke Wl\ar'l'a'l de rek"DiQgeo 4er ge~gtelJ 1;;"
~.ort!erinl: &ullcn, wordtoll .o"fr.,;!~ev"D;
K4btoor Vau ".Do Za.icl.Afrikaao.'· , No,ember, 1866. '
.AFI;>Er;LI!\G ALDANlE.
II. ANYERSO...'l nnoUJ SA.\lU EL .Mc)f A~TER.
op
Vn-da;c den 4.denJannsry BC7, ·ten 10 ure '."Mrmid.!ar, te Grabamutad,-hu IS Koeijel) met
Kalrer'!.
l'IEN'
Op llist "f'sn Uommislllri~.en.. L. F. W. W1EOlfAN, Sec.
. Mn'"icipilal Kantoor.
PHurl,:!ï I).c., 1866.
-N'
ARIGT wordtby
'der" ~pgHe~, dat de Certi', ... ~<lIlpn voor het Diridellt YO(Ir het hAlf j""f fI:~ln.ll"d 30Junv 1&;P, op.A,rdpplfn in dc!ze.Mailt.
ecbapPY',op lf l!:D£~ !LIln .dd D ..elbebbera zrn uit.
gereIkt. ' ,
TilQMAS
'¥
ATSON,I( , :. ÁIgem~De BtalÏerder.
R'~Ap••"Il, 240J)~mbI'T 1866. I
De eigEna.ar is bewust dat eene amlEllin~ V;l,n pryzen, deI! koop cr tot ri~t·
snopr kan verstri~kken, ma.:lr blootelyk a.angelwn.ldc pryzen zyn .geen bewy~ van
goc.Jk,oophQid
enmen
erkeotelat de
v('rschilleudtJkovpjes thalls aa'!lgebodcu aan
dH
O~::-lT. E~.TG130RS fIGH ~:ID, E.\' A.\:-1 ..VANKELYKE TEERI~G worden volko ..
rilen gtoezeu door .i:---
<, AFDltELINt1 nATH'C'RST.
C. R('i~LEN" JAME~ !lANKS eli ren a~d~r.
op
V~d8~. 4.Uen Jan., 18(>7, ttn II) Ore '. voormij Illap, t4vrahamat.d'-'Bn 2-.1. K;~yen ,m·t Kd!verel1.PER0Y VJI.iORS. n..lju~.
l~ANTECHNETIIECA
:'K£ATl~G'S HOESTKLG~T J ~S.
Een gunstigen indruk ma.ke.h zullen op den Klant. Byzondere 3,J.ndaeht wor lt gevestigd op de cl oedkcope Lot"
II
~I'~H·
'i ",.OIZ=g(BII
,,~, '-:m"',C(, ,~I;I;
J,'J_M,.l ~~,
I{ennis2"ev~ng.
E
.ENE PUBLIEKE DYEENKOllST "ftn lie, L.ndpi"oila.rt'n .... Inwon.r. van D'URDAN, TYGF:F.BEltG tn KOEBIc.:RG "81 hlwudrn word!!n te Il'Urban op MORG EN dep 28 dêter. JIBnflt50p"s"
hl't H'If,om '"(tatfe~e'tIIl te. nemoll
:ten ..
inde de .f.lr-hAj}ing van het l'ERIODIEKI£ HOF te jJ'Urban
\'oQr;!tkomen, en eeue l>l!putatie te behoetl!('n om ..ene )lemnrie nopen8 het O:ndprwerp &au 2yne £i ..elleutie dllu Gnu'er(lf!ur aal1tebil'~en. :
D'Url:Jan, :t7 Oee. 1866.
--~---~----~--- ~
[tIAL[\'I~SGfJRY
L.{~rDBOUWEN HANDEf"s BANK.
TC)re ..\voordlg N,oDthlllal; K,.p!
tAai
. ~.1;~2.030
OPBETAA.LD KAPITAAL;' £13.218
lU;SElLVE Jo~ONUS ,...
!...
709 ~ 6DIRECTEUREN. :
De Wel.Ed. Reer L. F. Dil L.srl .. BICCARD Yoorzittl'l'. '
A. R. ltOORRRES, H. H. SMUTS, !
F. L.SJEBRITS.
D. J. ACKEIUt~N, H. 0: J. DU TQIT, H. G. GRI<;EFF,'.
L.OOATER.
W. Pil SMLDT.
D·
.E Hililk atAlit Renten toe ap Tute IHposlta,·:op .o:nmen '!'II0£~Oen meer,' te~en de onder.
-:."me:d. IICh~RI:-, ;,
Voor lJ en nndeT () maandenikogen 3: pCt. per ja.a~
,t
6 n 12 ,,~ ,.~. " ".. 12raRllnden te~en 5pCt per jaa~.
W
Kantoor Uren Van Dore '5 mor.r4nl tot liure '1na",idd_'" : , Aan.".,lren voor disconto ...o.,.Ie., 'entvang8n en
over~ogeuop MlJlJftal1yl, W~n,tIaglen
r"yla"
op
lut '!'An Dh-f'Ot.orttfl., J, W, MOOt{R~K8. KUlIi ...
)-;ilra
"dte Schapen en bokken.450;V ette Kaapseho S.eh:lpcn, 60 l30kken
., zeer vet , .~
OordA~!PIH1Av01l!'en~,Jp o·'tT.ngQ'olrkn nanvraal!', .tall!-'.
dit ALGI<;;vrEgN GENEt<.:S:'UIUDEL 1111bov~n un' i~d.~ubli,·t,egun>t I'n vertrouwpn; d.ze ui~kom~t i~, v".rkregen door. dt!n .toets uu v)ftig j'uen onder.
vIrtlIng. De7.o KI[)ntJr~ 7.yn verliryg-balar in ipnera BI'i'lIChe K.,lonil', en door jo!eh.'el InJie ~n China ...a:triy 001, illg"evoprd Zyn. :r.yu zClho'~ li"ew8aI'de ...rd·' Voor,:.Hoe8t, }<;n.rboflilili"heid Pil alle a.a"d()PuiD~en·
... n
ae
kp.el en 13o,.,.t7..~TI zy h"t aangenuamst. en~k)"Acht'da,il,,~!e gen~eRIUI,Jdel.
Toe~rfid en verkochtin doo~j.8 ('n ft ••chjp. ".n Vénchjll,mdo [{roottp, do!)r 'fHOS. li:f<aTI 'Cj Cl)emi.t. enT.., 79 St. I'.uh KPrkhof, Lo"don. In h,t., q~in verkocl-tt door alle Droogisten en Pal'lUte Alel
r
c,\".11 verkooper. de 'll'eleld.
Z
t'LL~N op }{OIWE~, den 2il d.i!z'r, pn:":iek-I.
.o~n Ulkncht in het d,'rp l>'Ur!)a'1.
DeH t~tp i.d. aalldacbt ",aardi~ no 100\'1'1.'1 Slltg' \ t.rl al. &ereoa.
J. IJEST.
J. J. FTo~nll. AI.!alr'''.
Voor Heeren, Di\mes. Jongens en DC7c Yoorraad
ISbuitengewoon \'oortreffelyk,
en l'\ieuw.
Kinderen.
IS
Aanlokkend en
600 Vette Kaapscflt" Schapen
100 dito Merino dito, met laRge 'Wol 60 Qdi~o , Kapaterbokken.
O
P.VRYDAG, deo 4den .tA~UARY Aanlt:ln~';e."lien .d~ond~f~rleekonddn p.uhlip'{ dot'n verk ('0
P"'" ti D U rbaCl. b"ver.",mrld g.tllt ulr", vette
tiC8AP~Y eli BOKKEN. .
, W. &: A.. Bnr:-;K.
J. J. ftoFKIT., AI.lAger.
-S-O-O-l:-'-x-tr-a-Y-et-t-e-ll-r-cr-iD+'-· -o-H---a-m-e-ls--·- ~ a 0 t :
iOO
})Q.Kaapsehc
1)0,lOO no. Kapater' Bokkell.
O
P DINGSI}AG.8 JANPARY 1867, r~l' AnnKlapmut. Ri,ier Statie w"I"'»n verkocht bo.en·
"1II~dI[.tal nitmudleode V,th J{aml'1 .. l'n Kapater
!lokken. di8 leker p,~ut .D:l811 lyll ~n niet t, JO_en lUi da band .or~Q yerk. cht. '
J. WEGB. A(.la~er.
~t..lI.tabo.ch, 15 Dee. 1866.
De Palltrrhncth~ca en Goadcn Laars lrrecnigd.,
8) & '82 LA'NGElIARKTSl~l\AT, Boyveau LafftJet~ur's nob.
Let, np. --~ Dit is eell ware ({OOit,
,:c GoudeD l.iaars orcr de \Vinlieldeur.
G1l3tltboriseerd 'n opccnomen do", J., Gclllct'skandige
• FacilIteit van Fmnkryk.
D
EZF. SYR.OOP,t()eb~reiJ enal~ ~..I,!gt..-aaroorg.'; do,,, d. naAmteekeniol!
."'1
DB. GIllA..l\D~AUDaSr. LlERV.A.rS, is voortreffelykpr al8 dd essen? en
,yrope\1 'van Sarsaparilla, . Luisinier, ·.J"dine viln Putllollsinm pn aud~1e Icuurachli"e toebm"iJ8el~n' 1.r!lJ,~ gem.kkelyk te verJuwell, eu """genaam voo;
IlDllaK ~n reak. Ue HOB wordt aAnb"vol~n .l,oor ol, G~ilef8~·undi~o PraktiLyul ran aill' lalllen ...oor
oe
lleiJeli"A' ""-n Douwworm, G'zwellpn. J,""ker, Yer- lwhillgen. ollta8.1de q,tle$ &h~urbuik. SchUIft fn Witte' ~I"ed. D8 i{oh de Bnyveau L.{f ete':r is n~tig' 'vCWI de radika!Cl g~tJo~il'lZ', pn iD een zeer
kOj:t.n tycJ, ~an scherp.rf wilteu vloed, en nieuwe en oude allnstekelr~e' kellt~ek~o_". Dt! HOB lt",nt"~8t .oc(rftI ..yp1.iliti.c.he ziekkn, beh:y primitief, of voor de
·tweeJe
of derd .. rei.. '1>.. HAI'Dl!L wordt roor,itu by ref~rto &an den . OUjlerg' t"ek~ude.
.. Dn. GIlUllDBA..:J D" ST. GBBVAIB.
12. Rile Rich~r. l'I\ru.
~1;re!Dt'e1l I'cp~t, in ·de Kup.tad-TJ. AVlIBY.
DE· BESTE,
JJigtstc en Goedkoopste IIoedel1
ro«»a ZOllIERD!RGT.
600
MERIN03
met Wol, "·100 KAPATER BOKtE~~
UIT...
tUNTENltift oonditi~, ~aJI,n~.R
tie Klap·IJ mU!8 Rai,r St.ti .. op FTIU)EN;. d~n 27.ten
MCKllBEll, WoN811 ,",k~bt. :. •
J' A. B. Dil VILLIERS.
. J. ~~ .. ~i, Af.I~. '
; Hron'g Injectie
D
E' I'e"i~t~ dit jfene.st ronder pr itt.l byl,v()j>lren~. .•. Onfeilbaar te>!en eie hardnellk;gste Myp'hilitisehe . 1I.1.t~~,.~I voortrf'tf.lykc>r dRn eenige b..hanJ.lin,
~ , r.·21et...
(J"•.lJlllba, eA~., die allten de maa~ verniolen.~O SU Jaren \Vp-lslagmg'.
• • P,,"Y"'
b"
BUON, Chpmi!lt, :\0. 18, Bon!C'!urd: jfIIjrPfl~a. A!~emeen J)('p<}t :-1n de Kupstad. L.
AVliR':, KIan(L'! .n KOLLEB.
, . ~e N.ta!:-:-.r;D~I:I' L.CIIALIXSOI. .
TE BEKOMEN' BY
Ji~xtraMelk
.J. L. CO
•
I·
OEJIE£If.lOBl P, SCOULTZ
M'· A~T
met'V~1
gePo~nb.ekt'nd, dat by
eeDTAlC E'fABUSEM8N-1' g..
. ope~d
heeft
te - .Nt •.; ·Z, AtI_.~.'
'A • ~. ,~ •• -',• " . I" jl> '
. (VROBGBR !lAái BOTEL,)' in
yerhandm~~ zynen te;'f!9~(eo
Win ..kei No. "l4: STRA~Ds.rItAAT't "aar "hf
ged?rendede laatste'~ntig.P.rea· den Kau..
deniers Handel met zoo
Tél· +tdcbt
beeftgedrevên. tpet
.hetdoeF
t)D1:het getnak· ... '.
beyorderen van
zyne .
Stadá en Buiten. :K1&nie••
Schepelingen en het
Publiek in het alg..
mee;b, en verttouwt dat dezelfde ondersteu- ning aan hem zal worden ges.cb<inken
al.
tevoren... "
. De Goederen door geregelde klanten
r.
kocht zullen zorgvuldig gepakt;:. en vry van kostenvereonden worden naar eéu.ig gedeelte der Kaapstad/de Tuinen, Groenepttnt én
al
de Stations op de \Vynb~rgsëhe linie.De Heer S. zal 01~ gCl10egen
Pakje ....
di.aan zyne Kli.ttJ~n geadre:sáetmi zyn; ontRQ.
gen aan zynen winkel
rnt2; ABDERLEt~STR!AT~' Bank.
WetJhlgtollsebe
Berigt aan Deelheb~é~.
D
E J aarlyluch. Altemesoe Ver1raderiDIf van De ..lhebbers zal gebr>nd~11 worden ten huize van den W.I-Edeleu heer J. ADDE1', le WelHogtDu,OP DINGSD,!G,
16 .JRDuarY iHT;
KAAPSTAU EN
GROENEFUN':r Trekweg Maa~8Chappj.
llEPKRKT.
Berlgt ,.u
DOt'lrf'fted "o~rti"a~
df"'ltur •.
T
ENDERS tullen worden ODhaD"" lilaliet r•.
toor vln den beer N. H. M.uu.. Lao,",traat, tot HEDEN, Donderdl.g, den 21Jten
dem,
&nl3,u"
n.m ..woord" I.verande Yanhpt Oft~eld.
"oedet-,
".r"iacht "OOr de dien~t d.r Maabe~, 'p4cuw:a41 het '!'o!gendl' jaar, Ic "ft en :
Omtrllul6il.OOQ lb••Harerhocti, • ptr,l00 Ib&.
" 45 .•
m ..
H.~er. ..12.000 .. K ..
r ..
10,000 ol GlIr.t "
5,'JOO .. Z4>m~l. ..
- lIet te lev""n Artikel moet
.au
debeate
Wralit.it":V" •.
te worden ~I,· ...erd in de Ka.pIItad of aan Zer.plint, h,tzr gedurende d" m•• tldeD.Jdll"", Fdmu ar~' PR Maart ,",n~t.andt, o( ia ~ani,. Loe~J- heden al. y-reiseht m~l"n Word_Il pdllrfllcLo betjaar.
Bet.Jing te. gPlKhiPden tJa de. 1!·yeriDW op ~ fin4e .an de drae munden, of and.,. ia lIlatUld.l¥Uohtl p~.yeml"nt.en '!'oIK.n. dea aard '!'lID .. ~"utreooaaa kODtTakt.
De Dir~tlUren '!'~rbinden zich ~Cht. Diet' ..
IUJr.ltl'n ofe.ni~l'f1 TI!ru!"r .. nteMmen.
Verd ..
r"
byronderbedell zJn te'!'etD.... ~ AIlIUOdkby den (>ndergl!t8t'k~nde. .
Op laat VU Dil'f'êtetlftft;
A. I.Blilll
X.
BOD.sec.
Kaapstad. 27 the., 1866. .,
Dek Strooi
T
B KOOP hy deu 6Qdtr,t.Mkead ..~ ~ ao..itfr•• ije IJ.k.troi. .
B.L. STEYN.-
Klifv.llti.
Xae...•
..
\
J
rj
1
I
L
1
1
11
Jr
'-' lj 'I
1
I~
I ' i I
i . rI '
..
,,, vpull .. J"n;: JUC" "'''IJ.m oroter. uI tiE Il'rlllCb 1 \" IIb .11Fr"uMlb b.tnevans }{yb..lgu.1t U ""bitId.
I " .. IetHollandech Aardryk..kulld.. G?'l:bl..deu~
Ik!..11kuudll I'llde eerate b~lI ",~Ild.lr llclOUlllade 'ly ':"Ylm ook blykea nn .el ond_eun t. syn In
WU') k,-zoO wel VOClUll ala IlltrulBunlaal-het ttovk...
.~II eliIDJ ..re vakken v"" ..ene b4s.ichaafJe IJ k~ OP-_hDl Na he~ rll..l_ Ya I bet
.",tfI'U ee 'aeePl'JkU uitgedeeld, d.. op ver, >ek van het COD\IIIUle" ItaI Je Jrelukklll8 Jong. Jill Houwe Iwerd ..u OV..rhal1~ridoor.vr !lub ...tlll)U 1'"
rerw_dl(e ou I..ukr 110 eherds dee I toen eeue korte .a IMIruk • ...nu by .YI Olgroot" voldoeui ' .. I" ken I en "J.,v~r de gemu .. te var!t·rll ''', eli d..uIOv1001..1 daarYah op d. tOo.'kow.t pr f<lI*>r .Mutt"y I-Iool lut d •• kug,,1 "en K"b..d om • He.ren Ie...n op d ..
".rnl-"IOICell van eka da" eu I a h4't "llCell vau h t
\"III:&IItl"ied jpl' .ca ult~en.-op Donderdag eli Vr}daar wen! hetGymu&tolUDllCf~DDlloeerd waarT.a Ilrvertrouw dat Nil veradag &aDIrzal ge_daG "or deo
UI allllt.nd ... k~!\::eest laftt bro~tureo. ea .elll:t
t,.
Owleftryk de b.".ïl"J,"8u d~loChe MhOlllWIUo..
ren. dl" &00
fCOId
'YIl calaIWd li)., liberalen ~II dat dOl.on", 8a._.
g'VUIt .l81l~ 1J..,u '-4, ..ooie 011 kracbt om le wtttl{ Jaren, zalrPII dill Ir>"heel
°
Ilbroken h..bben ID de .~1l1111 "" ..lk • ...Jert d..d'lOd vali PrlllS ScI,.rarbeDIHrg 1111818 ~'I'
o-tearJl.; zyll pwt'ftL TEIUTlL
r IUtplbd Ac w elllt'l~oi1 S?o~r" eo T~ IYI'iF..;I••
Da Gea 1
"-'Pt
18~, to tot u.Jel J:en I~ ...nc.I",Lt \"erweLtl D~zeJtde 10" JOIl nu
zwag~r \,oonl"o g_reg>!11 hebbow wezeO' ...>U .... n'.
lICt..oal" "elke hy die boer. or
a1f
dew.ter VIUIzyne nou. loa bebbOlfl l!'el[)I",1UlC1.
IWlllt 1J,,1'zoe t:.00lCdat be.lchIlUll>td~zJn III.leu om .yn '_jCr\" dood tt!lIOhilllt'll,
el! I~. 11111&11.181"11werd ,elhlud ..rd Hywerd t!'ellil 1(1I1lrJ'ejt\e.rdru vour d-n ",agl.rut ..an NOIlld I(~b....gl &lIe beschuich.lllif "au bloedacblmdij,
m~tIyue rigIlo, dochter, ..erd tllf'1l t~IC""1l brllgt. 1111 tentrJ I nur cl.ze drie
kJ
.eh"IIUlg, blo.-JlIOh.nde ea »OeIIII{ ~t
z<>eK w"l'I1 1t~"'D, IGU Oe vrouw van Horteutot ook hal .. kl""te ."genl d.1I1 hllfl'U Ulan t"gen hem h..bbeo I I:IIbrallt Zy piuI" w.ar hur HKn Ver DOOdtoll lx-glliven
.erd",
hebbeu .l1u ..eWlI&ell 110 ..ld.ar ookJ..Ta1ICIh..d,,1 eu andelr ..deelen ..ynll I~ch .ma ,.. "..ft'ul ••h
..yn lien '\'08j(t lll~r ZHr
\_".tig
by dat aU..II~ta "eruohteu ,yu
BUITENLAND~tH NIEUWS.
t:IT I' R 'V~.
Pllr,Yll.;.l No. 1866.
TJBUP&IlING TA.lr XIl{ISUBl:&: U FlLUI.BYJC 'Jh Hracbdlenda hón~ betrelik.lyk de ....uat.a.1l
ca..
aUDlltteu .. lelnUiI lit}I)~krlli IICh}lien door deu t"IClIftI.tand -all eien heer Fl..uld. do!ll ."".ter van"&I,Illoa, tepa alLl ':::..~ 1*\UIIJPG, •• r_:&<i.kt bl"'11 Oudd li.lf1re d~fII vau eLm MlltlllCCr
DIeMIt. m~u hen fIIk.nell, cle1."0111_'0 dat de .tul
... li pv •• u dll.1aït lF.:•• !ler ~ ..r.tn»ai
.~"Il
la aan!!e arbeldloouuc.e
tnou. hln,:dl. om CIeIl. "0l komeo. reor".m ...U...d ... 1.""r. ~ eA t.otl .lotte h.n d.ie ~rbyclot Fr&qJ!IIh. JUJC1Irl"L
op ... lIdrl gea.dat II "our CJ. M..xl!'_cll. vet IIdbMclotli ~"
Al,taan
.llr(o,t d..t.:enWOll'llllrll DlI,llIter van l ...llhOll g...
DooJ_kt worde" OlDaf\"~"""0I1. 4au 11d. Wra4~. Wlo' uo .u.a VaDgeaoe~'"U(Il<!D11I'ilueJ .. om hllm tOi '\'er- v.nJ~11 IIn ..le acr IOleIIClmby~1I t. kr) lOeu, Ih" nUG- d." IJlom dele vOIr""hlll". d.pa tIetlte toldGtl
U" bil rVItry •• b.... Odrool .:~ .. orJ~o ..I" up~"I~er IDllar het III,"el bekll tdd",t,III d., J.t"el bOlt .'nbl
"'" v..arJd.. by likt lie e.; J.ILUUiIIJ'nom h~t l&ud IU It"huldotn t. wlkk"l"u
Uo \00 tdu eId" .t..klOg van ~ken te Tyon ••
Ilt'IIIIbra I VaD I'i0l1td u.1I~rru~tled 1110or de litill achr rllg~rl g LJ" K~I~r b~l!hIn~t ZJtI< gewu ".","rj; I
ed IIplOoI ..D ,tUt dildUlundOiIl IlrUed.1t ddI :WId r lVllrk v~r~l:kerd, dat hy mJ1~1II I.IlI b"r.melll onl
"n beteren toe~taull VIIU ,,"k.u lULet Ill\' 0 t.roepeu DJPLO.lUTIU::S '\'.IIIU.ND&UI!iGEN
D.nra de I gIDda Fr"t IlCh~diplolUall ..ke dlon.t.
wa r.lp lOO dlkw) Is1C'1.11.~IJ I~, .Clllllt UU b.-paald bOI.lotdu tola] n Uil heer Brown!!, gelILlIt t"L •• 0011
IIi t t :uBb_ad"ur te KOIl.tal lIl1 ""I d~ heer
"llllfttclem), K"l.I1ut IU Rlllle ~at laarWHahl lO tall, d" lj", 1.1 • de liOulh"lulI lIui)l.ter til \\ ...IIU
tuD. Dur LII""boll, demllrkl'" d.Ii..rn~vIHe OlOl:
teur .an »QlItlckt! ....k.n.
°
lder dell.M..rl" , .1. Mou • tlllr !Cut IIIIa.r &ra.II pl ••ta waI d"l1 mUkh!lI..te Turgot orerlo!deu De hllOll"LJc!III"-""Z, teo der under dlrekteu II ...n pulieke ~"n wordt dlrllktllur d~aOlbánadeUl'll te lwUle IIll Utrl!1l behuuddD hUUIIII r.c:t.:I.
KO~lnlCVictor Emmat1l1e1 hedl.,.den .. 01Id Y&Q
deu 'Il d. V~o..tJ BChe dePIaIl,tie, eh. hem den lilt
ata" vali dil o"prg e kWalD berigt.... ti! 1'taril\
ont"UlI'Wn Z M WH om, IUKCl door l,nD_ .,1II1a.
tera. hOO1C. ebJCDlta, ..."11 nn
.tut.
den prNldlIIt"an d. Kamer ... Arltffaardllitdell. tut. ~a de plf'jftll(h,,"1 &ag de KtmlulC ol.. lI"tiou ..l" ~uard. litt hl\l ..uoepea en .erschillpnde {;IdeOIII proorasu ,,_.
brtr-kkea Deto.-julchiug w ... ourYerdooveacl
:DIlIIOD.U. CUICllUi.U't"P.
Wy krTl:<"Dtt-!. bêYftcb~t! ~rl!.rtn o.trna
"e
IftlOlldh~d Qll Geaeraal Garibaldi.oe
WOOCIr-.die by te .l.'1'ro.QJtU ontYlDjt eD dl<' door de ver fftoelJ m.."'0 d.n IaatatJtll
v.ld.toct
wed.r o.... ~I'" .Iult uch nil .eder. I'D de ,"eraal cl.ru~t ... t •
daa~ •• rne Iandb.,. ....ltaAdlh werlaMlfthe eo .edet ... aullea ho... ..U.n 01&8 II ..liaalllM:h. eer
poa"-'
ontkent ".. nl.r g~heel d• .:yrncht"u. eh.door de Il....
ral.. ~blad"D V'''I Fr.Dkrvk venpreid
.'D,
d..t de,!lt KOIIIO~"U NI~I. het PálalW }arnesa t.
no...
zal vl't'latea Evell a ade H V..du.lI hy tf
no.,
d.",o.l ..re lltad b1fvea .u de l{eb.-uI1&ro1_ .C.
luchten. .Kr •• 11eell tyJ d.d dit be~lult ..eb"a 'Rel
~O'lr lie rWlt yan ~"pe!1 ZOIl verweU hclbbOln. .aar nu ISdl' politieke Itw.,.lle gebeel uplC~1.. t, IIUMlr. el.
I vi...d \'aU bet lCelJ kilO het klOllDIIhur.,.11 cl48 100",
Iln BourboD ulet he pall um dil ro>uvllfy ..CIduua 1Nl
e....11Le .... p"n
I'lUa IX bl,n byayn yoornem ..n om Je .... ~.
~tad 'I (te wed,de .. , daar by Ioef." dat h~ I I"waar.
-ehy. 1.1k III d.t lelo"nd hem .Idaar ee ..ag leed lal lurv u d09n f)e H Vader .telt 'fn l:~h...1e '\' ....
IJnuw ..nID de V.arZIel IlCh..d Kardi .. ~ lLrtsuok 11 Iu",t til P..om. terd:.c:cek" d na MU oad.rb.Jud .. el.u
Kel& .. r der F ..." IiChe.. g hllJ tllhf!bbeo z.)I
PI
d~1I Lrdlll&Jl1 de verZclkenn:.: dat do CO.veabe'va"
Sept ..mber door hem en Vwtor KlDlD.lIu.& lIet __
nu nag ..k"lUeu wo d~u eli dat diautlll.gnols- tle P4U&dlyke :::itut "OOit zou .0rJeu ur.",_~;t,tlCll.
DI .Ot1W T. J'4ár5.
Op d.-n etnsl4kl "I t.teGen dttLer mu,cllnr ....
I~ bewulleu der F ansche houf.L tad, vull;.o. bUil"
J"arlyI.ICl" gll"UO te 4)p da k....kht.lv... y..
parr-
uv ... ",w de "ra-en hnnllC~r ovuled~n~ bOItnldu...
uf v I~O,~u til b./oekeu )Jyo. UiO,OOO pJt'llOGell b.- .. chte Ih.t-«uIo;bof V.II I ~re la Ch_
....-...a
de meerd~rh .. I t.tt de middel eo •• rluoda k... Ja".boorJ~ Op d. v~rllCllIlIDJ. k..rkho;-.n ZfIlbnow.
regt IC"'V~ dill d. holue CLWUlWnl"t. OI\bull""
0" Pee la Ch... • ..rde" dhVaD BerraIr' .D A.de lJuq,ot duor CitI Ichkrlyk. beaoekera
b.o-",.,..t,
ter.w)I I"leutllll ..ntl!tllllU1161101krant vau llDl.I1IIrt~lleuua b..th~k",,,rk h"II~" d.t de Jrr"t't!U \all Hélo...
Ab.-II..rd Ollrl gL Til Mout P&lll_ ootvau;pll dot vaerlil!Je~ I. ~. I RlCa"lle .... ",root .aetal I>n.Gtkn
1.)" Ied 11.11"'raf..t. ....u '!'&Il li~gtIIlpp~ l[XtWU U<luw vne d nom" '>ld dLol m.t ucbte aww 'file F.
vette du CalDall"tl, "f,yo IlOlI:aed ,,~~u. Op hut k"rkh ...fVa I l1.lltm rlr" .erJ~D GoJJrvl
c..
vat •Wa e.y eu Heury Murger D~t.,ergeteu ..
Dilt:ITZlGllt:J l4Y l.lElr.ni U UuUC OOCUlI.J
Ilf rLU.E:aTJC
De .Jn~t IIIIn
r...
kr) kbr~ .cleloop°
I de'pb" 19at .an df! IwY" zal tollJl~lyk G.... WItcI"
I,n.
nuur van IUlud~r kwahtelt, J... II ,,"' •• yDen v." b4 Z"lde, lulll!U J(00!d lIIt't and." gcmeug.1 wordeD, ..
verbrll.ke'l mo tIIn op hu lue h~ ••,0
lila
'I cl..yne Ivan lSSG koo~n
Bet l.&IIyeo "ca..t OIlJer Itunatage voorwaanl. voorl All het klallr zillzyl ,zullen vrye"a clllIJtII,Ur deN boelJ hLben ,au deo tJelt:1nd d~r ",ke .. daar de
~",n hUilkoren nkt uaar d. mukt
&aUt-.&ree,..
" 10d.t d" %&Altyd ,ool.r lf Lt.a..6en hrt de
1'.'m .... a :MllrllOlll... '\'01 scaepea. dUIIltt kGI'd ~ .den zjn ByDa 260 .ya Ll"ua NIl kon.. ,,..
b nue I~eloop"'" &oncl.r echler Yedl lIr.k op d.fW1 18" Ulttf'08f1l lelO U. .,_tukt. saaM OOM ~II.
maar men .,oedt de hoop dat ly "ch Diet lUtZ",t Ierland zal nnp eldeD ..ur ~ .. ata.>n bek....
gelloe~ zyo om h&a.r Ulet goed KlITolg id bekampelI Ue o"'llItroomla"en waarlDede ., cbi Jur lY. be z.lCht ~~word"n, hebbe Iaan lafld~w.n MDcl. _ ...
d..r Lo,," I:"rooe verhueu Ye oarDllkt. KCII"~.'.d_
.u mU..,ltulUeo tva gehed .~'r~poe cl
,~,k, ...
"it.... ,l4t.~
EU~~"~
Q ....1."
:lVert...
Yallr¥~retad,
116 HA},.
z".tn."lf'r. 1 %5 3 30p D'Url:an \V~ 703 420
:.. KUil, RIVhl'" 418 3 ,:lO
,..
IefwtenYI.r Stl '52Sl.11et ho.oob IS61 6
sa
..
AI~utot j :!;l 6st
.... ~e vG",y&a&
i..
rl •_A::
620628 A&DkVcMlt 'telt
.rll"arton 10"13 6 .7TnUG
DI PJ..IIDSlf staATI - '\ ol:er.1 Nn hd,ienoot IIde
I ..kc.. op de plUI' UU .1"1 Heer U Lubbe 1'11'>0IlIt
dlat Ikt (.;IIIUw 111a.1IlutlC~brokea Er 2.)U diln ook reed. m~r dlln 20 p..arJeu ..dert L..t eDdl! VB
NO.fmb r ..r ... " ti
°
hn I.)~ Jle L III v" ph!{t zyn er ...dour ~t Ute lakn UI~tr.ppe \ een d u hrt dat dl~ z.~ktd ,Ich aI....u op U" plaat.1 h.tft vrrlouII.! CIILelg~os IU da LUllre-so
US M8 1-tl 155 1I"t6
·Ul
8"
i 18UG JUf KS nE.LL, AlP;.... lIde TT..IIbMh ..rder
• n..
'rre....11 houd.D .ttl un Kud. Rlv.er "1' lbaD~ en ZIIII.(Ia~ l'tAl1u~"r er P~I~r» I.)'UOlD otof al te klJmmell
S'() 318 321 SSl '25 456 511 6-14 Ho
6,()
D. zus: "'Alf VBII.II.onle vU 0'.800111'1: r.
"O&CItlTl>lI.-\\ Y \Co.utl.l) hebbell v.r"et eO YOIOt 1...1..u ....-k teD..,ld~u d.t dl! g ""~lIn.m UIII ..h TIt ..a
•a l\J.Ju!vr lJar.,1I1!. oplut un d.u Prokureur Gene raai loor hel .~t. Hood"uuol. ~1iof kr"..t",c.t.ld lulleu wrurdeo WUI" moorJ
MAANS .. ERl~ DE:RINO ....~ Pnpu ALDlII:T -On. \"pIJ bPgwt reeJ~ Jroo~ t.
.or Ill., maar ... eell echllpen I}. nu.. In,:;o d.evil
<.;...
U" wol komt I • hu t h;>U);8 pf}&~ "Oorfy,,~
.re ,. ....chsn ~a.uut
I tut l~J lO. Oe ~ 'Ol I ~I I~t~t
I I ..ha dIj,!"Gt ur. 'ff +"10 '<10 Uil, !bMal-htt t; d bl)f 5Chade<:h flee t8 La,ht. K"artler Sll 37111
nh;
::~r\·tkll,llt
2tltlr
Pon ELJUBlTlI lB lJl:c"_J de af I"np n.... k W"II Ij<r \~.I 1>.: ..ej: 't.; III t de Bt OUlb.>uI" -
\ r.ld..~ .voud I< ...aIIJ~Da I~Vllp 1'0 ut d"lia I~l'J"
l1aur u~ en ~.t..1 ~r. IJ..I \u ""nJ~u morl;"l1 kw.meu d. },aLoll"lJl en Kaffral"" de .~ratll van Nalal eu delaat t .... n Eu .. " • JL" ntinI''' k"r dd •eChll '" I I;lWuren en "lig \ r> dag IHu d ,.J r v~r(1 r iJ,,:"\ a/alum ~olgu .. up Zltu rllag Z ,turdllg
am ..I lag ve trok Je C~U
op
Z<JuJ.l~g I( o!!,de AJvz ... " dd OC~.. I St".m ~b.p Co"piUy 1 1j7l) lou ICoot deL Ier op h ..re r~11Vin i;ll a bl u.. ~..Ioo peu .. as .~d~r WC!I: UeU (r"'IJ' louvt h....£L Jd Ktoot te en k<Atb..arste ladll" meJC! ome did 10.. ."K ....lt5tnd deu." December I@!jGO
DEPAPIEREN GELD BILL
D~ PlIple'reD ~hJ BI I " du, '\'OOr dez'! Zlttlll~
"e'''orgrl VaD het beglO ar ....rf'D wv bang d~t dit bef lot nil J" arme klt'l.e On5Clul-
d~ :SOil IVD eu .y '\'ftf'Ct'a no~ dat Iet
WPlI Im. lenn het.elk de teedete genade der
WetpftDde mOrlrde aar. 1.103
lt'
h..ar g '.tenhebbtél. '\'oor h t bl!glD der Ileu"e &lIt ug ge heel Dl ZJIl ultg~blu$cht. tenly, "at wl wer ktl, k"aoprn, de k;olon.. teD IIcb
al.
ren man v~r eell1jfeD.:Il
baa,te
yoeden. te koeltf'tea eo I~troeklen, III welk geval cv w.arlchynlylc 10
lt'"
&al"0
o:n hare kgelUta~ l'S .toutmoedlg h~t hoofd te bieden, eo h'IDné 8&o,..llen te lrottClItl1- Er kan gten twyrelIn dat de maat J'f'gel.~. hyb"hoorl, lt georganlfftrd ~D bnch 1den
'0
TO(}J'llgtlg bmulUd werd el'n grcotp;.mftk
t'11vrrhllung '\'t>:lr het and ,lou Z\D. t..r'R,,1by
Q"
broD v .. a groote !Dkom t'\'OOr de Rege In~sou ronDea. wllarv ...o nlem~lld d~n drult zou voclilJ) Dil B IIkeo louden ongetwyfeld ved I}iea, al. deze Bill tot wet T~rheven .~rJ, en
de bankien belA'lllea zyn werkd,k kracl Uge
en g~ocht. "'yaftd.:n
0"'
tegel) te kampeo,mAar WY' meloen dAt er menaobeo ~eYonden .. orII .. die loo.el Itoft'elyk aI ventandelyk ge~
noepaa n onalb.llkdyke mu.ldel'll b~< e" OlD VIIIGIJTlOI!liO -De H.-.r li Maller nn Zondag.- al.
~1
deQ,.maatreg Igoedlteqr~n, zODder a. ue rt .. ., to I.yu bUI~lf4!7.1o .erd4lo VDaag. all n lUOIfn
hel
Pulfmel1t. ee nrtellen d"t ly het JOIIn, plotll8hrtg nn"""t ..IJ. dAtlue h...t ~dr.aam oordrelde10 ,"Ik le.,.l de tafel des H\lJltJJ
°
d~r he' ~r e<.kuue ~e hulp 10 te roepen IJr E_ ont g.""t der pehtteu ten 'fU ,.tll v.p de Gou'\'etlle dekte de .... c:byOltC!I.n \'aa ... rgittlgtatf. VI04!J Il.lDetau]»ap*ell Geld Bill &alluchten. tllurlyk _t dll lamlIII r~tell ol g.drouk,," had.
lIft( der atenlte ~. d en ondenocbt .1 de "pge, ...v • artllllll.o Toen hy
argUDteD eli n g'll'" to er de rn.-Ik aag b.fOnd hy dat dl. ~, vrwmde Bdl
wu
<lat waardoor de heer ~olteoo t.raehlte lurloe
Heer }I.!I~r MIJ. d&arot aan dm dukterde1tcwenag 'VUl deo hfet Foster tt!outldnu.-n. dat 1:)nolkeey"n uo de tongzI8ktll l..den. en ~lItly dIt
"bet
lalld SW'.ttg 'tOOrclcl'Dmaatregel ge.lemdI""
moade. d« b«aten met bla"uw ".trtool had u twsa. -De heer Molteoo k a. op IT' e gewone g".u!OChe1l De lI"ene•• llerr vtrmoédd. toell dal hilt '~e maoter, met Qen cUt !Jd laDdtea ;'"fr~In ID het In ....Ddg. g~tel u I de dler.n Wal
~n"" der Bill w•• ge.r..-wd, omdat mlln .ol" op"e oat hield dump eeu cbemlllCb onderloek over 6_~ne petitie U,. "",.e,. guru eAa. "' edte1ld I de m~lir eu be.oDd d.t zyn venllOéden gtl: 0 d ..al
~ fJill WISh.,e t.eede Ieling -pa.~'"
!l,
il d Spotl IIClIIogt hy zeb ,er.du~ell d.. ~&)'u, patleul.D1... i _.] ,,- ~,rY a undo~t.erl ..uJw.ren
DU _to allU baar lUetgoedgeli.eurJ uall zou h~t ze _
kf'r 06Joiskt'llbue te-ekeDclI na afkrunna- ge<7evcn l)t,blM~ Det olllgeket'rde vso de 8t 111g"!tut ecbt« mct door. ell memaad ,. ~et die beter cl..D CU heef Melteno. Dt'gthaaa 1utet!Itorm ISelke
hana w~lkom ofla de woordea '\'andeu ollden ellchte, ..an M"DtU. PIUO,.IUIIIII •• lUd,,,l Het IS mi.êhleu eYen~, ea kk~r ta het een daad no beleefdhtid
rg~'"
die lt:d"l1 welke w·t JIlICaat I,a
~""eetlt
CIm do Ve" ..leDde t:U yer_I
Je'"
lIltlag tot bet elod" toe by te WODen. d..t D18U heu toutaat OrD ln tea mulrC(el no I,.)()-..eel
belaDe.t.
de Paplerea Gelil !ill! u OJ& letJ t. -1RF8 lehebbeD.Da .IlEO..G4lUh.TIB DU LI!GlIU
b..1." .. ol
k .Ien seIJUllwh~dt1l .11.. ~
£;)4780 Uat schip wetd wet
''''0
deri)'!,:. 10.1hdd ,,~lAd. ~la.lld.l:' oor e.n .. lVeek k val" h"t Iller aan eo or.choo ..II" nl'o II>:",.clukl<l ~e. llQelteo
".tr
.!fdD wor de was het deo ""l~eud n ZatlUd~,!:er.ed oln nur r.eete g ....u.
oomm ....le. doo, deo k"ll ..r be ...oelIld om de aleuwe plannen voo. de r""rlóll I...tl" d ... I~.. tlr. 'e oIdlluoekell, l:tl 1I»Q1lIll.l bl ea ."'uw~r. Oldllr h"t pl'~.ldllllO des keIZer. ZyuoI llJjtlllkll he f. 'lOk oll1..ub"" "'''1';'' proef." IU lYU. IHd-'eDW....nU..h IJ
lilt ti doell wet eeu II<UN
~"w.
r, dat lO ...r u ..lwa~lf schot. U per 1I11IJnuCIUIlt. h t lonl ...um dat h"lI' ""f"h!cht wordt, eoh~ ...Iii lkt ,;rvUw vourJ ... 1 hdl:tt ova hilt CAlUupot ,,~Wter "lU UI"t Ille r tt!
~u_tlm d..u hIlt Uilde "dwellr, ".91é"k
as
fill 1:6.trrwyl het a;a.ldg"weur 70 {ra IU "' ....t Uit ...
wulk. ID
ch."l."
I;IUbebauddhu,.. hoo~..t.,. vouJ,,, lAl r.al z,,~t IOOU &an de artllell ..g.gtv"u WUlddD, hili'lI<'d ol" cAlUltpot .a i bywnJ~r ,.t:IIC~lkt II.
lid UI UWII geweer
u",,(.
h-t voórJ.,..1 u.t h~teeue J(foot.re bonn, herft. l:oo-lMt h~t de loldaten d.,,,r 1<1••110an Itaat lit lt om d" k&\'alorle~ waart",eu lJlOeeat W:»tell vechteo. ' ..ru:.:tt!drY'''1
lJ"v·oeve IIUh..t "lIlLadcr v~a "e~ant.arde 'Ch~peD ondec UOI'- \ IC A.dwra..1 de I"
lw
lol eI Xour}'. 1:11 n,In~n ba;.cOUr:.dU op:!.i :::i"pl~mbu euwOIrJII' tot ...tllI '20 liuv8mb..r vuortpet "" ZJ'II '00 g >eJUltgdwa).l-II, dat dil Fra
I'ca"
lOlll$ltr \ ~I nu I IIbesl !.êo bCt-ftom dIl lIeheele 111"-1"11 lOet k.l"onoo VilU het ill.owe k.hber h VoOr le , dat ~~Ib rI~~4.0 ..li 10eler, en h t l(e1ll'l,(C Tan dilI koglII S:A. Ih Men h eft bvODdeudat bilt'1IIAuwlc..u I,otr tID , ..rJar IICbl..t dlUl een", t..t bl~rt e beke Id kilatollv,,1
e • eeu b..nlCt 'YA .. li"jollue .. er "0 pill I~m cl."'lId ti....t\~""ba1l'" ,dil! JdlJ'le In all~ h..! Id"luted., Je UItb III
jhllg toUbew ..g Dg derbn'o klD~ til de f b Jek ..u hlu d"r.u Mell ugt ulf- dat de K IJI)d"Il,rup dolvlIr·
.t~rkIDgell I aan reedt dil<)' de heer'lI P ..UIlU lagl:
kocht ~
Vaar .y h~t tl!lZ'enlioonh;f zoo d q\ heblMto met de bette middeltIl OIO 0 ze UltlJemtua4Lell te v"rul"l.!n teu ..IAde d. I(rlll_ .. VIlD .... 111e e_uuchtl e poeIJt.teu t" Told..,11,au III.J HII I; " 81l1.l1J1up d4 by"oud"r
~ drn Villi ~e Pf1"'~ll(be lIlaUIer 'au <orlo" ..oer.D r.ollald In duI laal.l!te I ~eIJto ..t aal) d. ..Iilj; I;ele ..d 1)"l'ul~sen hebbeu "" lDet tor" opgllUlllakt I ..111.1
\an takt.ek dat J O( KoI u.; WI.Jivlm I....rJj Ve
""terd", A. ly 1l:\lIvlllll!u, t lllilie~ 'de PIU IS' 1100t
ID gulote 11 e up maar 10 kIllID" detach 10 'ten, l.ltd .Iecht. ",e kl"lu fuat aa b18Juu. !lunvyl d.. 'yllud td;;;l!lyk d or eOlu kluia¥uur aordt All g,,~..llell , d.
eerdt.é .a4vill IS Ite Il. eelle
I(.,,·...
1e, ~n b -dOtlh .1"ehtJ OUId..u vJ liJ Illt Iju. IO.lIlld til 10"....11.1.dl •.:l&llItll: lol. lIf het leru,(v"lI" I 'orme .. ,lob d Prul .. en m t verwonderl, ke .. elh~ld e .. JUI:ftb~ld III
lIe.lot ..u I uie om d,," \ la ,d t.Ollt ..D"eo, "UIItil40 al.
eell UlUllr, teuzy d.0 Crmll{t te ..Not I~ U .. ",II.J.
• P eeul ee e dIgte m... nnd' ..,d ... r hy _Iecht.
..e
I"•
..r,,~lOlIderde JIl!ot., • vArwaci t, laakt daar do cr ge ..oo"nIJ" 00 v!,n ') II f;tuk '\illt t.y 'oor het havlgd \ uur ddr 1'rl1l""o teruglrekt VoorJat echt~r dilfJ.nJ liJD.v,~.
pIU .. h..ft IIII('WO Dell, -I dL ly Zloh " d .. ilulk IL.. nl( ..ullau doQr kt.,1I"
detaeb.we"ten, d'd ..lChop hIt eertIte trtoke" nr"~t:I' II .b ben !Ju .. na 'OfllU Fut ..r Z)d u Qug"'. I~ Idoor eeD bnl~ yuur dat g"~.el~ epledere w.gm ....lt e.
wa af op hy do;) de m.DllllJh,nd zyu ..r \ uur"-lIpeu!
..I..eht. g~l;I"kk., kali .ut ~U() d II ~a:) d~ vy .. d I'~U audetd J"", .. aar! ... cl te'll~lr "kó I u.f <Ich u~l!r geveu, t" ZJ hy door dd bel h ... la" fo.ulll,,~u vau het nilllldge ..f'e( "II "erul tJgd 'II Id I
D IdV I \8U Jl.: ..edi!u ben eli OOI dat het Ia.nd (l: lylozoo .. l. lIuder" s.d r oeu UUlll'cb~n Oil lu ) b"
IJ" ts Illet del IooJzak.lJ kl cd u • Z 0 maltill • olSdi
td I!llr"l\ .. e K tt! I vl<led )k", palty Wil h,l[
I" er \aI 12LdUlzeud (lP~áO dil" !Jd wnll br ..ngell, eeu j;root !; t.J lour edll be'ulk ..l: Y"U 140wil lO.u liet ~\'OlJb "d \a I SoeI.bolIII he"n e.! I",. op u.
kdj ka ItrLi_elea over de :t.a I.I( lub 1"""ld d.. H~el .oor htt I{6\ dIU d4lZ" deIte~e Ihu"la
