Zuid-Afrikaan 1866-10

(1)

't

n XOto,Nt~LE "

WeëskamerenTrustMaatschappy. i

J

PU BLI$KE VE.B.KOOPING

VAN

A AN Familie en Vri~nd'Q wonlt bekenl gem'lalrtó' dllt

het d.on Heft' beh~d

heeC,

op den 3Oatél\ ~ S"pt-mber door

d.n dood

tot

zio-~,

leue.meo

mTIl t.e..

aenceli.

fJe Zoon

PI lTD

J

RR.XIU DR VILLI1I:IlS.

laat.telyk woonaohti.c te Worciater, in deu

ot\d"rJolJt Yan

4.5

jaren ,,,

1

mlAnd.

T ..

veol wordt

myn h

.rt'!lyke

dank tGelZ'elml:t

Uil:

de

vele rnpndeo en vri ..nlllnn_n, die

hem

gedu.

r~nde ZY06

:dekte b'a'estun

hel,beo,

en t..yzooder Il t

haislC8l.in

van deo

b~r JORlJI. M.xllUlfG

.11 cl4

"OLDlIejafv.

D.T1D

THRIlOlI. .

Wed. J. H. n. VILLI~.

PUfl, 3

Det 1866.

Dog "Ca~ts, &c.

In den lnsol..!'nten JJat:del van GEOROE

wxtm & BARTJE.

OP MAANDAG, tSDEN DEZER,

, TE 11 URE. ./

ZULLEN IrORDEN VERKOCHT

J:S FRON r V AN DE PAARL BANK.

S' Fraaije: Dog Carts,.

.. Kapkarren op Veeren,

1 Curriele, met overslaande Kap.

~Dataande sYn van de

iMte

mat8'l'wen en our

del! aieu •• ten smaak Iremaakt. Voor 'ferdere

by,onder-

heelt. ~oep aie. aich

by

dell

ouderg.teelrende.

G. W. STEYTLEP..

VoorzeJfeu m~or.

Xaner Gebou.eu.

No. S. Kerkplein,

.Irapetad. S Oeto\er

18e6.

U. Vxwua ct a.urn, Arl'll.~.

t

^(,

'cM '-~ ...•. , >

^':C·

1>«IJr.1I, A.

r.

8i~r. 81... ' •• ,,;,,;

0. ~

H. •••

EU._"

^{C~ ....}^il

cn..',Rri'MI; o.

n«. N tl'al,.shvy tU

Hr

1\.SI;'_IU.

l.tr 1ItlO '~'" RUII",,,,.J; /J.

Jf..wu,

F...r,..,.iI/,:

,'>.

h,...

J S ol. Villi"" M..

..,.,.u.. '"..~

DEEL

Kapitaal £40,000 Sterling.

ID 800 Aa.deeleD ..".. eaoD Ink •

T

^ER Admini.stratie

"*0 Eigendomm.n en

Roedel

.u!'toe dezlelve

mogt

ulljf6lteld

worden

al Ex-Cuteur6U, AÓrilinlatrateurén, .A.géllten, Cllr&lMeD V Voogden

'nn tdindeJj&lÏgeo lOO

wel ala ~

in

IdoT",eQ.te Boed"I., enz.

ena.

.Ur.cteu ... n.

D. Wet.Rd. Heer.t. R.

ZUD'lIUIInG. K.D, VOO~i*f

B. P.

DU PLUIII

M.

V.l.5 D•• SPUY,

Hz.

A. J. IJOtrlt', J. WL J. W. THnol'f I. A. J. Roos - J. D. Bay

UI,

Ha.

AO"DITEUREN:

De Wél·Ed. Heeren H. J. HUGa, en T. Roos. r.

Directeuren "lIClIren eU".n W ~ aan hel ~

toor clerKamer We.t~lyke Provinoi"

O;"k

Ge~owea.

I. HORAK D.VILLIE~ seo. i

z.

)Belaogryke Verkoopiug

OP DE PLAATS

" LOE;VENSTEIN " ,

( ... .iN DB TTGEBOEIlG.

D É

DDde~u.kend.

".rne te uitgebr~ide Boerdery w.udleud. t.

nrldeillen, &al dienteogr,olge

" Donderdag, IS Oet.,

PUBLIEK DOEN VERXOOPE!{:

.0 Tr.k

Ko.;reo, op

de

Plaat.

gete.ld 10 Vaaruo, ,&0

^urr..

Ru

6 Gedresseerde

Merriel I E,el~,

ItrClot

en .t.erk,

1 W.g~clje op V~.reo,

1 Paarden

PU

1 O.lI(In W&l!tDeomp'eet,

1

DorllCh Machine

(T .... P'"rdeo Kneht), in wUk""d. ord e, 1 Stukvat ' ..n 7

Legl(enl,

• Gft!

Kaip"" Tab 7

LeglCers,

10 Pypen nn 6

U.I£ua.o, lt H

all

Leggers, 10 Hili..

men.

N.

li -'-l

Muddeu Aardappel

MoedjIll

(lenche

fil

&code). ,

H. C.

VAN

l'.ïEKERK, II. zoon.

J. J.

HO:rXBTIl,

Af"laICPr.

:,"am~r.

VER OOPING VAN PUBLIEKE

. .V~t;.

li

_{\ "}

os.baar.~

_~ _{. ~.} _~

astgoed,

_f

HUISRAAD!,

Wagenmakers, Gereed$chap, ell!" en~., ·enz.

1

'Vealelyke ProYIneie a.nk.

PA.ARL.

Losse Goederen

1866,

In den Insolventen Boedel van Hendrik Lodewyk Wicht.

D E Ondergeteekende Curatoren zullen; op de hieronder gespeci- . "

ⁱ

ficeerde datums laten verkuopen, namelyk in den JnsolvMten Boedel van JOHANNES JEREMIAS o.ORNELIS

MA LA lV, van de Pdarl, Wage,.m4ker.

; ~ ,

Op Morgeo,

NomioaAl

Kapitaal,

Opbetaald Kapitaal, Re.erve Fond ••

Directeuren,

Wol-Ed.

Hr.J. R. ZEEO~RBERG,

Il.D. VooniUtf

A. J. LOUW,

M ELT '\'.ur

DU

SPUY, lie.

A, J. BJ!:CKER.

P. DE V. )fOLL, J. J. prux,"'TOK,

Il. ~

J.

SMUTS,

Il.D. .

D E Bank

^lI'eeft

Renten op vasteDepOtiita, all

Y8tgt

t 3 .MaaDden

en

daarbo'ea, 3 per Cent.

6 " " ,

12 " ., .• ó ....

Directeuren vaceren l.>iopdall'1 en Vryda'lll,

'tmor-

.:a-

goeol tt

101u"

Om OYer

Applicatiea voor DiJOCOuto tt '

b '11i•• en. '\

... .£&0,000

3O,C)'JO 10,000

Dingsdag ..~9Oct.,

D E Curatoren in

. . verkoopen, op opgemelden Boedel, zull+n publiek

&lUl

~eQ meeat~edende doen

~

-

TEN 10 URE VOOR DEN MIDDAG,

Bureau vau deu Uu.juw.

KaaJMtad,

d.en

4. October, 1866.

I N Exeentie "an Gewy"dolD van het Hoo,,~ ue·

regtah~f,

&al de

vo~eude VerkoopinJ pt_ta h.bbeo, Damelyk :-

AFUEELING MAL}[~~BURY.

G. IUW'STORNE

ya

LOUB *-&TIN HIVE en

een

ander.

op Vrydag. 2&ten Oet., 1866,

'I mOT,{enl ten 10 lITe, te'"

lJelkplaat..o,"

'au 200 Sehape», 40 stuks

i.lld, .. , 4.

A.aIlteell:lenies.

6 Tf~kpe&rJ~n.

PJiRCY VIGORS,

Baljuw.

I

^N

Executie

^'fan ^G.!wJsdeo ^'ran

het

^Oostelyke

Dï.trikt. Hol, ..

al

de ..olgendd Verkoopiog plaat. _bbfon, namel,k :_

AFDEELING

STOCKE.NSTROlf.

A..

W.

Eo BUCKLEY ven ... GI!!ORGE GREEN.

"Op

DiD~

!CU8tI Oet.,

1866, 'Im')rgenl ten

10

Vr,

te

Iluclapoai, vu H~, 1 stol

SOliJ.",eret'd.

-p. 2 dO&Ju Bo.skco, 1 K

lok,

eeue

P.rtl W

iI...

n-

hoot,

eo£, .

PEBCY VIGORS, Baljuw.

;Vrydag, 19

DE GOEDERi':N geborgen III de ondergemelde Pakhuizen,

TE BEGINNEN MET DIE IN HET Ear.sTGENOEMOE,

1~ Het Vruchtbaar en aangenaam gelegen EJtF

^I

van deo InJlvent, met op betzelve

No. 1. In de Pakhuizen naast des

^I,

nsolvents Woonhuis, in de stll!\nde WOONHUIS, en aangrenzende Geoouten, verdeeld iDi Vier nette en gery6yke

Walestraat. HUUI;t-HUIZE~, een laarlykscbe Huur van f?mtrent.£50 opb~ngende. D~t f4~igendom

.t bevat een kleinen Wyngaard en Vruchtenbootcl.: is volop vqorzien van LOOPEND

No. 2. 1n Ditto in de Walestraat, tegenover het Woonhuis, WATER. en welbekend voor deszelCa Vruchtb"h~id en als een\ aangename Woning.

No. 3. In Ditto in de Prestwichstraat. 0. D, e Losse

^t,..

·.·£;j .: " eederen •.'

No. 4. In Ditto in ~~ ~chotsche Kloof .. " , ~ ,

^'7

No. 5. In Ditto in de Buitenstraat- . BE8TA&~.j£ ltaTt ! .' .

1\ o. 6. In Ditto in de Kloofs~raat .

No. 7. In Ditto op het Riebeeksplein. • I-Open Kar op Veeren, 1 Kap Kar op V~",n, !fStel Collar:Tiligen, 1 ltll1 i wagen. 1

No. 8. In Ditto in de Roelandstraat. ~ Klljatenbouten Watervat, 1 Zweedscbe KombuIs,:' )pomp met o"trent ·60 Vóet Looden

i

Pypen, I fraaye Draaibank compleet, 1 Scbaafba~", lOO Jultschyten, 85 Speken, i Scha-

No. 9. In Ditto in de Hoopstraat. !mels, 1 Naafblok, 3 Disselboomen, 6 Planken, I ;Lot Hout, ~ riavenketel" 1: Slypsteen,

BRaak .Jf.l"n B ban .. ~chtoeven, 6 dozyn Tollen, 1 Lot Timmen}1an... en Wageqol:lkers Gereedschap In

c:ataande. in m osynea, ;-y--e"! e .gael papier, Yzeren Bouten. Reiszak~ 8Odrten; een Photographisch Toestel compleet ;fvoOrta, Graven,; Pikken, Uuldera, ens.,

Manden, Kruiken, Venst«;rgordynen, Schotels, Lood, Y zer, Planken; Ledige Vaten,

,lO "

Bottels, Amerikaansche Stoelen, Timmermans Gêreedséhappen, Borstels, Toonbank met 'e03., enz. " . ,

Lrden, Emmers, Kisten, Ladders, Schilderylytten, Rytuigezel, Deuren, Deurkozynen, HUISRA.AD~ALS.

Vloersteeneu, Wagens, Kateb, Glas, Halfamen, Paardentuigwerk, Kag-cltels, Cement, ; , "

Toornen, Jatyhout, Deur en Sluitboomen, Koets, BPuggies, M EUBELEN en HUIS. 1 extra fraai Harmonium met Stoel, 1 doz,Yh Stinkhouten s'toelen, I fraai Bureau, [tAAn, Karren, Wagens, en eenegroote hoeveelheid Hout, enz., enz., enz. '1 do. Kleeder Ka8~ 1 do. Yzeren Ledekant, Aan'et ... Kleed- en ~aseh- TaCeEs, Bedden,

. , ~latr!U!:ien, I Dubbel-loop Geweer, 1 Stoep Baak, Schilderlcln,1. Glas- en Aardewerk,

E W d' I ~d d !Keukengereedschap, enz., enz.

Il Op oens ag, :' en ezer, Bonus zal

Eerste Klas (>ndersteunde School, Malmesbuty.

CoDlDlIUee Tan Bestuur.

DJ

Wel

Ed.

Heer E.

8. ,loaD,

c.c, Voor4itter.

Dr. r. L. C.

BIOOUD.

Dr. F;,. D. LCTT"

^BtCCUltt

De \Vel·Ed. Herr~q W. ~ SIflDT, jr .• Jl. G.

Gu.n. G. A. W ATu.u.a, J. G. la. Caoau. /

tu

TaO&.

HUlr.lH. . . •

G. G.

JU.l1UU.

k

en

Trea.rier.

&rw. R. G.

MICRO£,

lIOOf4

~r,

---{t ~' .

Het Publif'1c trOrclt mil. dn.ea ,,~,-clet btwea.

~emelde School un

'lp,~ril't il. ~

~CI k ...

ta.~J1&1 begiuIlen

op den 8

October ~de. 'fol"

letlil:8 b1~"derhecl ..a zrn

te nra.un

,.an dell

Soereuri.

G. G.

)UrlluJt, of ....n cI~D

HoofJ O ..d..,...

1I'JUr den

WeI·Lr1i: H_ R. G.

'MacHo£,

LI.

me8bury.

10 Jonge Ry- en Trek PClarden, van 2' tot 4 jaren oud, waaronder 1 Paar Schimmels en 2

Paar Bruinen.

40 Ezels. van 3 tot 4 jaren oud, waaronder Gedresserde Span-

nen zyn.

B OVENSTAANDE PAARDEN EN EZELS

ZULLEN OP

Vrydag, 12

worden.

J Gez.

Curatoren.

R. B. £LLIl!f & 00 180 en 101. 'VaterstTaat, Nieuw York

LANDBOU\V GEREEl>SCHAP~EN.

Ploegen, Pylers, Labeurders en alle soortert van Landbouw Machint'rie.

K LEINE GereedllChappen

voor Velden en Royell

hO als Sehoppen, Pikken, &h.~ff..' H",kell:

f'nz. all!OOk G81'8t Halren, Zo!i_n. Slypd n,

ell

&lIe eOONllI van Landbou.pnedeohappell io

It..

a1gell'f'en.

. 7.y bebbea ook t.

koop eene

groote

yerteheidenh.icl Oereed.chspp.!n nn

bun

eigen mubel, lIlO al.

HOOLI1J9der" Eoffi ell G,.alJ1l_leru,· a.i~"l1U>lelf#.

'oor KruiJellil'rB, Jacld W"teu.. I'll .vrle

anel....

aienweuitriodingen;

X,."i"ageu,Btltlftlcrdb""

ens.1

Vervoerbare Stoom Machines.

ZADEN.

gegeven

IN DE PAKHUIZEN VAN DE

HAlVES I~N HEDLEY, W. P. Bank Gebouwen, Paarl, 3 Oct., 1866.;

I. A. 1. ROOS,

F. J. BRpms,

Oct. aaasr, ,

II'

I&nkOlDst vu

den Eer'llteD Trein precies, publieltuit

de

MARTKRAAL te WELLING.

TO~ warden

ver'k.ocht.

Zv zJn iD

~ene uitmun.

!tilde conditie.

Oplr'

Imgt door den

welbekendeo Tog1gaoger, den Heer

D. G.

.MALiN,

J. F.zn.,

fill

GIW~"a!l~i. Zy zullea zeker prest!nt zyu,

ftlblfllll~ de hand

verlroeht worden.

P. J. PEX'!'Z, J. F.z.s., Aflilager.

W

~llillgton,

3 October, 1866. .

De Villiers, Uélrais, ~ Co., AfJlagers.

L ' r ~

IN DE ST. GEORGESTRAAT,

DES VOORMI,DDAGS ~TEN 10 URE. EXEcu'rEURS K4-ltIER,

; ,

KAAPSTA.D.

. ,

Ruim 600 KostbaTeGravuren en Schilderyen in Olieverw, W erktuigkundige Arbeeldin~en, een groot aantal Schry6eSSen8aIS, roiletki:itjes, Spiegels; Schol)rsteen-ornamente!l, Bard meters, Thermometers, Lampen, ~peeldoozen, Concertinas. Verrekykers, Instrumenten voor Wis- en Zeevaartkunde, Gebákmandjes, Schalen el) Gewigten, Persmachines, Re- volvers, Geweren. Zadels en 'fóom~ll, Timmermans Gereedschap, Koperen Ketels, holen

";mmers, Taartpannen, Emmers, Roosters, alsook eene groote verscheidenheid Pronk- klokken en Pendules, en eene groote menigte andere Artikelen, die te talryk zyn om in

bet byzonder te worden opgenbem4. . 'V···EBKOOPINiG

^' ^. ^,^,.

~ ~

[ :;

KoStrBARE

GOedttren,

GELEGEN NABY EN rE SIMONBSTAD.

JOlige PaardeJl.

VAN

Vaste

I

i

I I

I '.

Wy KO.TBlI tlDUn lezers b~t tr~urig beri ..~

Ined.,. .. ),

hE Directeuren nD de Execnteurs Kam~r, daartoe behoorlyk ge4uthoriseerd door den. deelen,

dat

Lady

WODIIROUIR

op

gwkRn,

(ZoIIdag,)

t' Wel-Eerw. Heer T. K.

^MERBDITH,

zullen ,by Publieke VeiJing laten verkoopen,

^omtedcn

is. '

(jp de Pláats ~.;, '

i , .'.

~p Maandag, ~ oct.f 1~OO,

. . 'fEN 11 UR}1' '. PREC~ES,

~ : . . .n~md "ROCKLANDS,"lmet belendende uitge-

. u~~en verkle.ilyk. E,gen~om.' ~P'SIMON~S PAD, naby" Bakoyen."

breide Landery'eh, ~~legen

10

het dlstqJ.<. h Y E' dom te. een WOONHUIS

I d Ob" ~

V ....i dl

t prae tIg 1gen ,. , ,

De vo gen e e ouw

II

atn ~g~ . 1862' bÓuwd) met de geryven voor eene met Zeven Kamers, .(met groo~e kO~TAt KOE(~aUlS' en KOEIJE:'>jHOK en drie respectabele Familie; een rUime 1 b\encl w.O'ens derzelver vr~ehtbWbeid.

~OT1'AGES. De Landeryen zyn we e"'J> :

En dadelykna bovenge~eldeV;r~ooping,

I . ' lek' ls Eitecuteuren Teltanlentalr des Boedels van

t

Zal.het Collegie iD deszelfs betr~ It g a .: 'Ien op de sioep van laatstgemeld

'~ylen den neer

WILLIAM SHIMMINS,

aten o~vel ;

~igend?tn, ", K GRONDS nab~ Simonsstad,groot omt~ent vJer en een .alf mor~en, i '1. ZKKF.R STU , t k eeliwigdurend &fpaeptland, gelegen op dell

zynde het resterend gedeelte van een

li Ll . ; ,;

\Berg, n~by de Seinberg i en k II' Ef. gel~gen te SiDi~sstad, riab..~'. de Ned.

, G)

0 d PI t z lye ze er UIS en r. . . li . 'd'

i .." _ P e .aa

li

e! d h' Sal.UItMa, een zeer v®rdee gen, ut emers

perefotm~rde Kerk, waann wylen e eer ,; '.'.'

rI au dtll enz. gedreven beeft. ',',;

I Liberale Bonus zal worden . gege~~n.

! '.. tiJ. l'. ~IF, Sfi~.

~

:Derde

J,.

J. lluu:KYIl, A!t:~tt.

'froep.

I~L:AATSEN

Vette Slagtossen . WYN, ZAA1t¥'EN YEE

"\ d' b Tan LieCheb'3en ontvanien heeCt

D

E Onderget~kende zal ten gevolge' van de \'ele Ranzo"ken

le y

p\..blidk doen

v~rkoopen,;

,_·Op Dillgsdag, den 16 Octob~r, aanst.,

~ .. PA.LYIET VALLEY'

^lO

MEENEN" .n

Zyne

welbekPnde en

uitmuntende Aanee~~r~nz.nde

PlAAtsen

d • van het

'Wtjllill"to",Spoorw~g

.. LnllET RIYIER," jfel~gen un deu

GroeGberg, s'echu

eeu

nur

ryelJ .

Stalion. I . d' mtrek zyu zullen e<'fst aCwnderlyk

De Plaat.len

die

eenige der vruobtb"lIr~t8 Bn

best

."il!eg~oekrh .;n 0 45

mor~en

184

,i.rkallh

rOf'den

Il" d.arna

te r.am~n ..

ordeo'

opyevci .I, eli be:tla;' ';

leell~ u~t,,:~slre ·t

d

el ~:~w~durend ErfpachtI.&od, m&kende E

i

ll:,,"dollU

Grond,

bene.l!n. 139:l morgel\: ~1I.lh ner 'ao e roe

en .

te&..m.n een totaal val! 1,-138

^8l0rgbn ••390 7\:~n\V,.eede:;d

Stokken rn 100

Vruehtboomeo, en

bellallid Ve

PhlatSdD zyn beplant. mtt Circa .il, . J

nga .'

ot

U"utbollCh.

met

25

mudden

Graan, ook IS. er met·ll·lU1t.gdbs~~~

MK!:d~ eB:i~:ngeboueu,

Kraal Mllfen, enz. 'YD

allen 1>., j,!ebou.en beetaande

la "OOi; IUI8, eo, ,

iD

!t

oede orde.

D~ Plaat..en !yn wel 'oorZIen

.

vaD'

~

.. Ater . en zyn ,5:rf'Ch'ktI

tlt bet honden van 150) Schapen,

•

en h.t

I~ d

ill'

welde by u.bt_lt ilewlld. 'd h'J

dryun van e'08

gloote

me

'ery 7.Y"

e ~L~O",,"

GUEUERE~

bd,tllllnJe in

de

,ewooe tenche. en Cl

};indclylr.

zulllin wonlen verkocht de .. · ::S::S",. • ,

HUISMEUBELEN ,

ALS\IEDEt '

, 1 .... K 0"f'1l KM, Plo~enl Eg;eeu,

1

'P'''

^PUI

den,

1 Oprl'i\tltdrrtde'

Bol,

KoP)

eo,

e.a.,ra ap.ageD,

r

Tuig .... , en wat v, rJ~r

to~

ten_

Bo...rd~r'y

b.:boort.

D I

Ollderjfet...lrende lal

O? WOENSDAG,

den 10

Oct ..

ber &afl.t., PIlbliek doen

verkoopen

un

li:1'plDuts

Ri vi"

Sloati", bOf8Dg~meld getal extra

"Irt

SI..gtosaen.

J. G. HORAK, Jr.

Pl&r~ 27 Sept., 1866--

De Heertn D.

VILLIBB8 &;

HJ.t'pl', Vendu,Af.~I.gen iO Extra. Vette ZWJ.re Slagt O~en

O

P DO~Dr;RDAG,

Jdn

Il d'zer,

lI,,1 bJ""ng'"

. meld lCehl ~J:trlt. vett"

Slagt

O~~ell. uit d.

!I"'I.'" Krul.aan d~ ov~r7.yde nn Klapmols Rivi.r Slat.... per i>ubli.ke " ..nciatie

worde:\

v_rkoclt,

te

~Q "\)leb'a;tt door d!n b,;roelllden To .. tgauger,

de. H•., P. S.

DU

Ton.

. J. to:. DE VILLIERS LOUW.

Paarl.

'Oetober,

1866.

D. VIfLlIIBS & HJ.cPl', VeoJu.A,dnu.

t'\A~~L ! Z\VA' 1~IA! !

VAN

Allerbeste ,,,qualitett:

T E iOOP ua d..

^Pakhuizen

nn de Ondergstee kiDden, te,en "ermind .. rde Prlu~.

, YA~ DEll HIL & Co.

St. George.t rut.

Kaapaiad,

li Oct.

1866.

L. J.

^J:.I

JO~GH, Jr.

(2)

Kn."''''''4 d.en 8 October

ltil88.

BEZUINIGING lW HET (.IVIELE DEPAR

rl ME..~T

VI'

^houden

bet

YQOr de phgt ier drukpers om

-.ode. dot

f,&odaebt fa"

bet nu Iltkod.,

gekozen C01IJlluttea ...

.lOr de>

0 101 ....

n h"t ...

&Ilgatol

-ekr

gelJ

k'll.kurg-~-U

en

.jee oploillng eeue

~~r8te

vC).lrwalrd~ liom teo lan,.

«en t.. "k niC .ft.

verlegenheid

te

geraken

HlIl1 'aud.lele:! te bret'gan,

dId

het

In .ylle

H

reu

les

'tau

^kQnn~n on Itfiteaoen. Het

ui

we'l

gt

blykeo dat Tele v )orge~telcie plannen TtIor

dol

"'er oet'rdtrlQ~ der

Ink imsten

de proef V!\Il

een

.trllng o. ders'1ek

met kunne

1 doo staan. ook .ao

b"t

gebdllren dat Tel .. der Toorges

-elde

mld- -delen 'fa I ll"'IIUlntgl

g

gerle e1 01Ultvoe baar svn DIt. kOlft

er ec

,L~r welig

"P

aan. Als d ze blinde

kh

l)}'

n

Iller en daar al te

z

er vermeer

"'dren lullen

sy

gt!wls

b

t k~IlIl.1

e g r maken

-en de kracht en I;ekw I.llmhe d v~n h D die bet

'Iua

"chip door de 1l:~"'l\rh ke pld"tsen e

er

-G beit'Hde z~e mlle eD hf'e ILlo18,,0, meer 10een

f. l'nt

^JA^ne ^tr

k

^kdn. ^en ^bell

111

^staat stell"n om et "10 lely1 vellig IIIde hav~n d ...s

voo

spoed! te

-breng"D.

Om d ze re1en Willen

wy

^l'enage ^wenkeD

~"en

0 It

ea~

de I

w~g

dl lt W., Z udl>:1 Yul gen als

wy

onZ1 IOZ g~n om reDt belulnlgllg moeeten bl 0 legge~

D "

d~ LUI e1Jspor ge 'Vermem~'I'uIJ gt1 d"r Clvleld CHm n

a,ar s.. m

^I' Il

>itap 10 de "erkt!rrdJ Il, IIlg WdS, Z lien WPlll g~n DUontkennen Mallr eiken CIV eien C->m I I all!

.Hg eeo kostbare staf .. m tenaar te g,ne , hoefe.!

or

^{boa wequg}

W~'"

^lIle ^ook ^{vu Jr} ^{h" n}^hilI, ^{... a~}

) et.toppunt van bUlten'pJ Igheld d:>or n elS L~

'VergoelJken of te bill ken

II~

baa DIe om te .e~g

n,

Jat omJat vri dcn V~ keen.! 1 we, op glllgl'n, to:rugg ..

'g

on weder tot

b

ubur cbhe

ti

& ..

1

voer.n, Ilte~e 1Ic I I

I

ct WI

I

IIlI en wett' S

vo-Jrtgll.n op d Il ver .. "erdell vr

g

erger d 0

-dwaasheid, het lj kril. keulI"h JJ "rllCnte Wluuouenl ara en lIelt~

g

WeHlt! I CIZ oe S Hr~t~ I vvlkonen g ed

he~

ver~chtl tuuc eu

ti

}JO$jlll!'~

en ~gtrlu"e ng' g e &Iszv een naai 0 tJekk 1

da~ hUI ne "otwg dlrek~ nu het Joel lilt

ZJ

Leo~deu Jaafgekeerd .. beJenkell zv z: h Dlet

la

-1ft ar mdk~n d.d IJk regL 0 k~~rd en hOd

'VernedereDd voor hunn6 vJeltiel1 lurk l'e le ha dfhng

ol.

Illage zyn. aauelell Z(

gc

Il o).{ n

~lik

om térug te treden en Zich z:oo goed

lIloge-l k

ov r de er 6ern

s

I

een

te ze ten "an

~ez.e t en

g

z:wo"gJ te h~b'>e 1 vo r 0emmJ I Haddeo zl hun 'pr.jf

g

voo

af

b~eke Id d I loud n zy dit all"lI hebben k lIlneo verml Je

'2,

v rheu

3

en ZI

b

echter fta

1.1

weder

htt p

lilt

4Je

^."eo, ^waarvan

ly

ultglng'n, eo hebb n VJ .tr"kt geen Bpyt over

bu

1101

t

rugg "Dd b~"

weging Sle"hta Gouverneurll eo btusheden ftlo~r bJzLl der ..

s

b)Ol, die III eo"n da Zj ~\en

als-

Hl&re

~1aJ

stelt el ve ge!!1l kwaad

k

Illneu -doen,'

oC die

aansprank mHen op dIl oafell

haarhe

d

V.AU

deu

Roo nschen Pau~ 10 nunn be.lulten en ge'oelen. hebben d .. Itoltheld om ,"oor eeoe dUlddrke bew) sVLlenng Jd oog 0 t ..

alnten ah

dez ...

tegt!D huune eenm",,1 ullge

nomen denkbeddeu murulicht

Zy all

1"

l.uuoe .teed" 'fOONlt en nooI acbteruI' g~an lIlet zulke mf'uicbell..Lil b t :Ju t"lO'l3 LlV r pUd tlef ol Oe!§,dl

f

te II)"l'tkilo

Zy

'yn te

p().fltlej

om Dolar de syttlMlItem de rede en d li gezo Jd~ll verst-rtlds taul!terea, en moete met" racht

ger

'W1lpellen

.!'"g

v .1I~n w rd~n al! er el' l!ie IOdruk

"'p

^{beR z}

ti

worJc:n gemaak.,

Mur

gel oeg voor 0IlU InleJ(liu~

Wy g lo.)vl'o en led r net Q,S, behalve de Gouv.,rneur gd JO

t,

d ..

t

de hel t van de teot' I wOJrdlgd stat amb ~maren of overIl te 1 ZLl_)

~ II, d del,

lt

iLl de worden vregg woden dat dil dienst DOOtt h 0 veri

ei

Z tl 1;""0 I

ylv be 10f'Ieo dat

d

Z:Il u uie het mlll5t by z u :t"dep.. lema Id,

dl~

welullo: te dueu hee t vaodt

~elcteo tyd om dat wC:IBlge te doen terwyl bv

tI

e drul-;ezig I, ~te"ds leJlgeu tj d ()Ver ht:llit hoe 'Vree

nel

dit 0.

k Ir.

mkerl

m

gt' Nu kau hft g~

\korea dat er 111 eea kan O;lr tyden z: n, d,t e werlt genoeg iS om alle handen gejurende -de kanto rur~R ~Zlg te hulelI maRr me 1 m et bedeoken, dat uele tydeo ~ldChts kort !lureu en -Gp ..étwyde de t)d.6Ippen pl~t.s vllld'll, eo

w ..

rom

^Willen ^wy ^vragen,

m

^et ^de ^UJuverne

mentlokl~rk .1l'Cbts VlDr ure Idaag3 w('rICen, ter

"'yl

IVn OIedeklerk, slecht. vuor het I alv8 sal.1

ns,

tweemaal dieo tyd o"er de boeken van

e

0

handd.lt.utoor lUoet zitten zwOt!gen \\ y beb

ben

et nietIl op .tr:gtlll dat

de

Klerk eeD~

-CITlleD Commls'.ru een g()8d sallln3t:>kr.gt,

.alle.

Wat

wy

be~ereo I, da

wl

wurue III r

lft!;d ..

oor onzerl Jurlyk80hen ullltlg kryg~u

W!

.~t-!D Ill~ pr"clI~1I, wat wy Tall d ze g~helmzlll , Ige a ... bten"r~n, zegge Kier

k ..

n vau Iet

V

rede-

pregt,

mo.sten deulle GelUkkig wor leu zy etn .elu.roch •

tikei,

eo ztlllen n<\ verloo) ~ ..n t) d wel e.eo als de DLldo of eel V6 dIf ne

De 'fel'lDlndenngi die wy

h I

ben voorg s~eld In bet CI"I~1e C,Jm\IUlJaaru D"'part"rn?nt

k

n IJ ..

tUlul)

k

Diet word~n U t~e, 0

nl

ILl I le( jl de eene of a luere lY)

ze

voorzielllu~ te

m

Ik eu voor beD wier ambt

dIU

wordt alg

s"

la{~, JllAllr lY {

...ertrouwen dat weluigeu In de 11ger.: d, p r~

atoten der Gouvern meotsuleost IICI te lard zoudl"O acb ten ali men b~n bvvov

G~1U'1

1,,11 11

daanoor Da

vnlnesb ...

r zouden Iyu

li

t ZO! ",eye &anm r lt~l.)ke I<'l u Le paren z:>ndn tt-Ilst te veronr

&á~I, en al8 bl"r

nog

e,mc YdrmlodenuO' TIIIl

bJ

"oorb~ld tleo perctut. va tie

ui

n~e~

by

kW&lll

"'''11 alle

allibteo.Areu, lae JlJl""r dan

£ I aO

}Ier

J

la, trekke I, lOU de lre3aUl1er Geao:ra ,i :f>lch mee(' op zm

g

mak

g

vod~u. eu er I litt

&0' 101Rb~r UHII D

nIs hy

nU J<)et

Wat

wv

^"II ^het ^C1H

I"

^Lom ^I^I

sant D

pa t ment

g

legd laebb"ll, gellJt ook

m" gt li

k zoo

n...,groot.:re kr.l'hc_ T~D auuer" departemen ~U

'V,

IIeea""

d.at

het KIoHaai!

K,

tuur leer lO kuuDe IUitgttdu

cl

"II

cloorgo.'liulverd

wo deo.

liet

Vlvlele IUl{tQleurs Det'anewenli ko.t on. bvaa

£31j,OOO

.e

le" I

ne OP"g Ing, en SC",YDt "eel tot rUIm

be~..

ald te wordtn voo d., darll.ten, dl het

aan de

iol ne

be",

zen beeft or Wllar:idlVO

lJ lt

OOIt

b",,,,")

leI la!

Het

Pus kalltvol

-maar

dsarv<lu zulleo "" uu Ol t spreke I

d...

r

wy

wddra geleg .... be

d

zulle I beb heJl

op du Pil'"

teru,l te

lt

men

V. hlO

~'ft_g

!Jep.rte Ieut wete I WV IU:.t ...e Jj;U w.t Ce d uk Il, maar

"Is

Uilt etaalu.e ndU D~at

de at ek

D Terb", dd vau waar !; e rd z Jet terlliltdtrt.

dail

I Il he~ 'oJlllChatb.rr

"rlid 4..ard"or

,elidea

rUlmacooo,- opl{ewo

... a wordtla

dJot

d"

.,erkregeol uUUII~e Jy&, bupariug

Ou

tegeuwoordtg aonormaa a&elld YAu ooderwy. ellOnC

de

náauwkllU

19.t

~I· li.," n eG meel' dID wa'

^Ineol

'Alo

De

W

HI.y.oen m.Jtteo

een

Ir"lll+lmrii:_rbm -;

het

ti'ltettrweetde

dr.- hm beai.lt;

'1I!"'''''.!I.'lio ....>ln lt"!) praalpboDw -OlD IUinD.n Heer ~

""'"~{!I.,

^,,~n ^eleob" ^"lie CIl80YOu'diceka~1 Wetltei.nd41D oe

~dienttoe1'''"lngen

te houdeD. Hilt du,\'ljlf~lu.,

deser Kapel lOude ".nwelliplyk

d.

&nu:a'l!'IiiU"lIII!r kleuaa Item""'te te \'0.,.11 gaan, lod,eD

.d.nkendto Wilden meo1ow.rken

De leden

!foe:!.

'fOOf'bo~ld l(eg".'D, • I oD'rermoeld IId" ",.heli!!'.

PredIkant Morrow

bellll'

om de

g8 .tdrlrt h81hg. pak

gaaDde le houd.n

W 1

deze poglOl(en onderlltenneo, durtoe kaDtor. een. lot<!ekenlllgslr:st, .n."y dat d~ Ee:r.a~rde Heer Morrow In een bJw.fl

moge

onhallKen va'!

d~

tang

op welke hy zlC'h g ,dureade zyn -""""- ... _" zalke onbftwlltbare :regt~o to

eert

verwor.,en

Op

'1

Oetow aanttuode ..

I

albl"r het Avond neal gehoud~o worden

Da

U

t"oerdndd Raad IS druk bell~

bet IlOrteran der aauVlalen om piaats3D

ryen

o

^geveer

50::>

verzoekeohrtften werd eu

t"'.GO

ge redueeerd welke nu log In a~n<nerilln l komen

Heden IS de E rT V dndew ..

1l

,oornemell' naar Jao~blliRI te vdltrekken ten elDde de beVe8hll'II11( eo voo ~tel I l( by te wonen va.n deu onlang~ beroepeal I"erasr lJu fOlt

ZU

Ed dd Staatllprelldent w

s

voorDemen. ~ed,o nRRr

Wll1b

Hg te vdrtr~kken d oh

1.1\1

wa r~cbtulylt zyn

U

zoel[ ee Ige Jagd 1moeleu utt~t~ll n

Vo I tJu end vallen pracbttg~ re~eus e I In de paby belJ

v..

n Bloe nfoot.eln I~ ee le

m

s~a hag I ge'l"illie we ke In

de

8ad ~eluk.klg geene Bcoad" aa n

tt"

De u I

(~em ~Ioa

I I hdt bUlBvlln ddn h er

J

de V~tt r,

~elukkl!; zcnder 'eel Bchad.

te

hlobben veroo l\II,kt.

U

t de w"lwl le de InnJedeeh 19~11 wd~e d.i h.er G P ln~ 0 18 ve ~treKtll b ykt dat me de .,y.udl~.

ge I dh

Il

Jer Kali' fB sterk overJfeef Nerileolli tocb IMgeoOt!rude land neter IU zyl e "bezIgbeden gehtrJtlerd iI:~eDzyn~r "Iagge stokke 1of ba tn~ WH le I otP"er

~haa d en OIeta huegeoaswd w rd h.m ont.toleu 0., Kaffers dl~ Joeg.n J"egdu h.t Will naar Iylle Wl')(en8 en

U

a" ten

h~t

d ur hem

ot

^zyn escor e geac!lJtel wiJ aa Del3dsutos

'Y

I druk met veldarbed b ~IC eo Jrukt U de ho~p Uit dat de toekomshl8 e i(eriare!) bUD de h 1ft der oO}r~t voor hunne moeite :tullen Itevel

o

^{k p y.t} de heer Prlllc, deo "ee3t veikIl :l:tG' e!fOJrLe lie lelt hetwel" zich bereid "el k aani" h~m Zatp'rda aod rroad te be;eled,o Alleen sobrnt er on"l

lt~

I Id hj ~o n I I~H I te bestaan OUI ve ddr dan de Ird s ly va:! hu lll~tr ct te gaan da.r zy Hch d,untOi' nl ~

'"'Il

gt aoht.u IJd heer Punoe hd ft 11

10

da ..lIu

17

pl~at$eu opgemeten

et rapport "a I bet treut de S~So.I.aJSnN

",erlIn hield bet d .. n .. nh._v.,Ji~i.. den jfe''''Hn

bo

khou ier II zyllen p.t til tot •• :1 bet

I"}" de .. JlUlri en dau dl' betrekkl 11I'1I1tvan

boe li

hou der eo rh_n I r 11\ een t,lI "lie ten, el eeoe ,oor III,ldlllngte maki'n OlD den hlle! Ekerm" I tt pen.lo Ut'r~n

H

ierov-r

had

l'eIItnIJdartl{-' dl>lOUUle pll8t ..,

IJlII&t de cl.ullJie wt:rd ell®lik aange,omeo, alelr. ue de andere unbe""hD,,eD "all het rapport n .. u~llIk dat h t uia l~ VII ,den ter,ten en t~e deo kerk bIJ 'e

sul

e I uls door het v

mJe Bestuur

bepaald rn d4t h t.Il a IS ""'11 den

bOd.

^.n ^den ^"traat ^{lp Igter}

bij ft op

£100

en dolt 'all den Inarktmee.tH

<00

a

a .t or het ou leD ..

tuur

bep<\IllJ eu dat

met be

trek_lnll tot de .al.".''''11 Vtn de I Mtad. IngeDldur, .,..u Jeo kie k by de wal&rw. ken eo vaPl dell hoofJ ....erk mOl d~1&&1110t~ h vvtiIIlo,,I. zeW"'1I1 ,66r deu

.21.11

Feb uary vennlb Je r~lutJot van dien <Lltum

18 h4 r "pel

De h.er Mayn Ird fl:llr ken lil dAt hy I' dd "olgdnde zlttlQl{ bet b "lUit on de rett l~1.un brdn",e

Va G~ ItW,hTlIi kwan nu auu d~ ~urt en

tIe

het'r Pr!

oJ ~C

I c

voor lD~e~o g .. keno ."ev Dg op de

Vort,8 ver~"J rw:( ged lRI he bé' .ut vali die .er 7.d~tin~ om Je .oorot.lIeQ \ a de liaa Maatacbapp}

betreLt.elJk J ... t a.tvtrl

eh

log aa tdnemen weder IQ tr tr~IIken np gro Id dat h~t lieatuur ge~nll uulteo

J'dWU II80:11 \aI £"330 pet J'ur b h 'or le t beta leo

;0 d ..

c er

ook bnlt~ Ig~wo le .,>0 d.deu voor tlltrek·

t.:~n

Dd

h

er

J A na

^I

h

~tre uht ..oor. el op grond

,!At ru

II ond

r

de I lIJU'" sc k g .1 eh d l~ per

1O)() kul ei<~ vo~le, ~as beta~lt terwyl p .. tlku I~re

ver UI;

1;).

III ""

h

trid Il

5

voor het ~ ~

bru il:d<r LuLar~

I

~n 1ll"at~ van

12. 61

Z~O als

H~~<R' ?

1>..

heer M.yna. J0 dersteu lJ8 het '(lor.t I na dIScu" e wed v rw.., ~a • I op voo 8t~1 \ a 1 deo

tO !"LILer werd b<o81oteu het r pp rt ter goet~eu I g oor td Idgg~n aan eone

Ol'"

I le

I

tiva Cu n • Iha r,s n en Wyl!mee.t rs to bUlld n op ~u~t"duJen Lh g.da" mo gen teI!'lf Qrd

.. T..

".un en and"n depart-'ment mogten

400.

d ..n GOIl".,,,eur aan voorl(ell'gd

1863

-Totale

Meting 0nn vO<lrgt'lIkl ~e IYllen

~8M-Lltto.

dito maar bDltltn CD bebc&lve

de

w,rkea UD Tulbagh kloof

~86l)

-Dito

~866

-Dito

Graaff

RelDet

en Met! gen 1866 -Kosten Knge and

Geh~1

b~d.~

v..n

Sal

a

IIl18n en aoderll

ltO!1

en vaD het OtlpllltJ ment van

F

brurl

lS6l

tot

SI

AU"ustDd

1866

d. bOlteDce'V&ng.ollko ... ,,,ht ..n,kaon,1Q dll8l'

aoo

p\a:ata u,

Ilan Tbor

hsn

word.D, .0

hu

^arbeid

voo't plut-al,ke ol nabnnge

IDUDJe1~l~ ooder hel boh .. r

DUl,ua:t.r:ldln. to'

cla~

u~ele aohlkklngeo kunoen wor :feil ten ,oer gllleg4

I

en de Commilllle

l'l'adL

.. 0

dat eie r"l"u",

dadel,,, mst de afdolCllulganden eo mllDlClpalt.llell

claaromtrflrt

111

e~rr"lIOl)deatae

tred ..

O\)

Tooratel .... n d9D

"heer PoggeDpoel, werd de petitie YU de 1Dwon.rs Tall J'rasltrbDrg, yoor h.t maken van eeD weg over de Rogg.".ldberjfl'll, 'I'8",e zen naar bet jpltozeo commlttee

0"

r Hoofdwe,.n

Op ...

oorlte1 van dea heer PIlkIngton beeloot het

hll1l

op Muo!!ag l~ comIlIutee

te

gaan

over

het ge.eo YaU'l'erlof voor HIJ bill ter .. nmoediglDg .,aII

"-Prou"

J mg

lil

el,ze kolOIll ..

DOB'DzaD~~

4. OCT

-De beer P~! o~ pl'eaeoteerde eene peilt!. no dit lowone'" Vali Rlrer.ual .. t~gen de bill

ter .(,;eh-Ili

Ijf vaq ke~lItyke toelagen,

mur

ge dril kt, eo dlll'lnfvrmeel zyD1e,

wWd

delielv~ tuuó ge trokken

De beer Tb9unl"l'n legde deo

eed

al tnD..m phata EeDe p.:tiUIl werd Jngêdle d door den beer Áyhll' 'an

56

bo-r"n '1'&11

Ft>rt

BeaU£Qlt, tegeD eeD' bdaatillg op uitgevoerde pfodlLkten

Jn antóVo:Jril op d, vraag "an den beer Wehmeye.

lelde de Kol Sec et lu-dat de re:renDg geeD pla~

had om de

io 1865

toe"utane £4,(),) ,o:lr

pe

"oltool

Jil

g der llulvelalo

pas

op <le te,.,e .woordlge begroo I g te brtngen Of dit In

1867

zou ge80hudan, kou hy niet uggen

llet vo>rstel van den heer N eethlan.;r, om teD com m ttee

te

benoemen OIA te rapporteren o"er de WeD"

oohelykheld vaD het dnr8telleu van eeD veyen weder keerlg,n kuat~andel tUJloheD dez:e koloul" eD Natal

WilS n ~ .all d!J beort

[)e oorateller bepaalde

d8

aandacht by b.~ {e t

.ut

het HUI, ill h t '1'0 Ige J.ar een geko IIn Comité h

d

aangtllltr!.l om omLrlJ tdeo w.fob" IJei rapport I

te le\'8ren en

!la

h6~

II

niS op a,nbeveltn or UD d ..

t

COIDlt6 onder allder ..n bad b SIOt~D by Natal aan- loek te doea, om Ksap-eben "yn zooder b talt19 .,..n Inkom.uele rej{t.eI toe te laten Dat ver_k wll~ door de NatelllOhe \Velgetlug over ..ogeu en

davop eeDe Wtlt valt~81teld om alld arll

ktlell Uit d, Kaapkoloni" vrI toe te lOlt D ID N..tal lood ra

eie

K'lap-ehe Wetg 'f ng o:JItrent

N

.t.1so!:le pr()dukt~n zou be.lnlten om die £onJer betaling' "au lDkomende regte I IU de kolor 18 tOd t..

latd N.

het .,erwe dat UIt Daa 0 valt bet HuIS tot de Regerlqg nb N ~tal vr... geflo{t lOU h tenkeI bele (Jzy I01Jlten ye Jer onJerzoek In de zaak III te .te leO Het W811 dan ook, om ddl.e re;!en dat by b~t voorat..1

hd

"eJaau Doch er war~n daarroo tevens andere re lenen, gelyk bleek Olt he' 'l'8l'8la, der NatalscheoComm SSl" die IU dd

zaak

een oDder zoel, hd lnlte'fteld,

al.,

by.,oorbeeld, het I(roo e 'oor deel vau eeD tryen haDdei toucheD de AfrJkaanf!lOhe koloDleo

D.

kololl1e beut,

zoo

te uj(lI'en, geen markt '001' baren wyn Haar WyD I' na~enoeg on vOlrkoopbaar

en

dat wfl terwyl

de

oo~st 81t"Ch~ tw ..

derdeu b"dra lit VIII het~eeD d.z:.lvd behoort te ZyD Heh.elfJe was OOi!: vaD tol'p.lI$IDg op koren, waDueer

de korenboar met fell ovenlo dJgeu ooglt

wordt .reZdgead, IS lyn pro:lukt onve koopbaar en wel umdat d",rvoor ~lleDlI l/llltt!nl tOd.clle markt I.

te

flD!Lon EQ00 I de kor.nboer zou kunnen worden goba.rt door eep bandels r.ktaat m t

N

;ltal Spreker b~~obouw le hel al8 eeD V;l \ de bela IIr,) <ete ph tdO van het HUil, 0'11 de laudblDwen te hulp te komeo Het Huu had nu reed. dllrtien Jaren lan~ b.,..taan en ion ook n'r nIe Jllr~n bdttaao zonder 1e kolo0l8 te bevoordeelelI, ludlen b

t

geen!! .tappeD oalD 0"11

<ltlOlandbouw te b~'orJeren De kolo lUl kou VOJti 811 Igli art.ikel~n I~vere 1 we ke Natal nlt't kon pro dueereo, en Natal kon '1'1' d"r andere artl<ele 1 UIt.

voert'D, welke in da Kaapkolonie I let ku ne 1 word n gekweekt. eo ~Izoo nou me'1 wedt'rzyds be voo de lj wordIIll Er warell tebttr ooie onlCet wyfeld be~waren teg~n het slUititHl vaD zoodalJlil' eeD traataat ala de or de NatalKChe Wttt ...evll1g werd beJoel1 zo~ zou:len b) v80rb eld

de

kola 1"le Inkomeole rtgteo daarby kllllUen Iyden Oat ,erlie. z:GU chter aleohts wem ..!e uUllieoden ponden beloope I, en meu mogt wel onder zOI'ken of de voordeel eo Dirt t'I(eD dit Ver le. zOIlJIlD

pW~il'eD Een a ,ddr orlderwjlrp vaD oad<lrwek z u

'y"

dOlInvlotld, dl" door het tra"ta.t op audere I"D.18' ZO.l1 ..ordeo ultgeo f,md en dlt alles moWikte de &aD.

~telh g van odlle COmmltl8le weoachelJk Oe hol8r Proctor .eooudeerde het voorstel

De heer Geo lVood zoude I let tege de aan.tel

lt

g der COmIQld81estt'mmfln, doch ZOIJ Llch "er6~tten t~~lIn bet aannem n van het ba del "traktaat omdat MaufitiutI, met welke plaats

dd

Kaapsche ha ldel ¥eel

~rooter udan :met Natal, da~rd\)()r ZOIl wo dllu

be"

n .. deeld eo te,enl zOllien e land. Inkomsten daar- do Ir !;o .. eu té IIdeD en "el terwyl eeu l.der om bd IUllligIDg filip.

lIe h<er N".rthltng zei de bterop

dat

^ook ^hy

zlfth

"ol.trekt wel verbolld OlD voor het trakt .... t te lt m m0 Hy zelt

hold

Dog geeo besilllt geoomeo

Hy

WBa vatbaar voor overtulj('lng eo h t .... heel wel mog~l,.k dat de beVind, "flD der commll81t! bem WflleD bew8Aen, om teilelI h,t trat.taat

I..!

B emmiD

JJe

Kolo,uale

Sec

ebn8 zelde, dat by zlcb ulden 'fer.ette te~eD

dol

a\l "telllug 'fan eeue 0 mIJ1I~81. doe'"

!ty dlloCht

da~

het Hua wel OlO.{t ov~r'WII(lIn

oC

het III dit geval lie 19"00 deel zoude trekken UI~ de UD.tel- hntt Uil eene Comml·Sle

JJ~

ReICefillg hai b~t vo r Itel der NlitaLlOh~ W ~tgeVlng r> pelyk 0,erwoge9'

W88 tot

het

b 8 Uit ~eko:nen daL bet voorJeeJ

_J!L n

wyllbo ren d$8rUlt zouJeo t ekken \ ':}" "~Kt Je LOIIJe opwflgell teeen b~t I ai.el d~t di'

Jf

Jétkt UI t le dll8rdoor tojld .. komen ta I" _.aS .... "ehecle kolo- den heer Soto~or) t

A,..

ejbr.{lloo boor door

I>e

heer .Mol~~llo • ou>

d d b •• CCIlI~

11 ICI e

,r ..

"Vrc>eg' of

h

Jt Diet

ke 015 ~~Ycetbllll .. ZyQ voor. tel k

ng

tr " e j(e'!f/(t'~'''1 lien 'rO n.tel, om de zaak In cumlt~

,... te ovetwege

P

Er was werke ) ~ h el "el li( waarnaar eeu comité een OldlleLoell ZOIl kUDneD

ID kil.,"

'I r atemmmg gebra~t Z:Jnde werd b.t .,oorstel zonder ferdóelt lI( alln"en" neb

Op voorat'M Y.j&ndeu he~r

De

Korte be310:>t het HUItI

de

Gvu,~roeur te "erlO keD de ze"el~ weder gdyk ..wrh~en, te doeD veriloopeD un bet Z!!gdka I' toor 111Je K~llpt8d en III de bu teoateJen daar d"

v<tkoop derul.,e door 1.ekl't"e Illtverkooper gebl&- Ino was ong r) flyK vuor he~ pn~hek en Dad.eh ~oor

de pub eke In ko n8teD te zyn ..

Het verwek ,an den heer Wehmeyer om lIene op (a

f

van pa J sg du en le dft maal d

M"ar'

II vprlo re I tu~.ohe II

t

alJC mée POlIt ..antoor e I h.t Po t

~a ,toor Le Wol ""kl dal w.rd to~gfltaan

NOl eenl"e .tldere mln b.langqke oplaren aaog.

naagd tlU to."r,tuu ,yode, ..erdaagde het HuIS

6

-Werken aan

" errl..;tluge~.

WOBN8D~G

3

OCT -E 08 pet! le wl!rd IDgedllln~

loor de Jell h er Oe Wtt "lion deo kerkeraad der

N

d Gdref KeI k, Kaap~tad tege!l de bliJ ter

af

cnafti la.: va kcrkelyke tllell.,en

lid

verlOt!k vil1 de I heer Cbase om reDe

lW~a,

vlI,n dt! Inko!Date en ulti(aven der Kaapsobe Af1eehog vJOr de last_te vJ f Juen w rd t e" staln

H~t verzoek vali den heer G"dlonton 0nat.J'ltrlllt'n van de m.tructlen gegeve I &au BnlllChe

III het 'IrSI skel_ohe Ilrondj{et>l"d cnz werd tOf'''''''luan.

Od bill t r afaob.ffiDg nu b~t n Hooo:eD CommlS8arlS van bet a. dere hll • werd 'foor dil eerste maal gelt'leu

Het

vera.oek van d.n h~er

W

vod om af>lO~nften va~

zekere corre~pJodentle omtreot de d:lar~telillJlr Ta*

oei

en 'foor k anaZlu"lgen In het AlbaDJ Ho~pltaa!

werd tQe"estaa

Het debat over ds motJe van deD he r Pote,. voor de aanlltelhng vau eeD v"r.eulgJ committee voor

bJl.UI I!; ng '''erd hervat

De beer VeUOllbalX stelJe Toor a18 amendement, o~

den Guu.erneur te vrag_n of Je zaak onder d~ or~rt

"'O~

n der le "rlDiC 1< Io!'ewe ....t en wo Ja ofiZync E:tce lenti .. "eOl~ bezwur had om aan deu Raad foar t ~,{odll Wil:! liIl( 0

t,. ..

rp

of

pla ala men mO~1 bebben h"laamJ ",a"r na eeOl~e aanmerkl g8Jl vary d~ h~erlln Ch~"e ti Pote werd het ame Ide AlJut tuuo{

ge~rORke. waarna

h

t oorllprook.lvk 'fourst;! tet

.8 Dml 19 gebragt Pilverworpen werd

JJe

R<1il.! verdaagde tf)t \ rydag

VB.YOA() SOK -P~tah"n werdtn IDledl nd door de heer de UoulJa x \1100

23

II1WOler~ vaD somersel West door d ..o h er dd W~t u;,o 63 In woneri ., ..

Swelleodam en

d

or Dr AbAre omble va1

1U

In wooers VAn rulbagb, tegen dOlhili ter afllOhaffillg ya

kerkel) ka toela~en door den he r Cvck, van

.9t

I woner. van COle8b~rg, tegen eeoe ultvoerb~l"tln~

op

"'01,

IIIlZ

Eene bool80hap werd val'! den GOIl"erot>ut: OD

1

vangdu, O'erte Jen le lIft«lbrlft 'fan I l~trucLI~ ~

t~

all.' ZI~D van I ISI dep. dl8 tot ID1860 ^IQ 1(lIf a I

~an kr~cht war I en melJeDde dat de IDlAnd. I t KI lt Wlllum:s Town en Oost LOlldl'U Dil ond~r [JIlbeer wareu vaQ de Kolonialo wet, behal"d wat lietre4 let erfregt

Het committee op de Pu wet kreeg 10

laat

t~

o de zOdl.eu of verdere wptgtlVlog .ere IICbt werU met betrekking tot lUIaDders binneD de koloDle

d

j(>nlre beeren ID de aan bet besteldn ya I

J

apld werJ tut

l40

etD~ m.aud ea

12

NI)ODLOTTIG ON()KLUTi: TB CU~WILL'AiIl-V

li

er wordt gemeld d ..t eo I kleloe Jt) gen A,lber~ VIIn Wyk genaamd op de volgtD ie wy~~ aa I zyl. elride IS

llekom," Hy r ed het dorp bionen K~et-m cp

e

^II [lLillord dat hlootelyk ren riem 11\ den b

k

Ilad

D~

riem ruoet Uit den bek vaa het dier Kaaakt; z£n, ddt fn.ch 11ndo begon te galloperdn en

ay

^{de poort} ^ya,

J,

wo II~ van den W ~J Jl:erw R088JU'V olDz\Ven

e

J", arme JO ~en m~t groot ~ewelu op een .tMlnen lan~s jen weg ameat Hy werd )laar b ntvo~rd maar de wo lden aa I het hoofJ b.ko ne 'N re1dooddl) k eD hy overl~ed d n v"lgrDdea morgt!

OIett~geD.ta"Dde IJr Boo os nllo alle pugl ~eJ) had aaDgewend om hem te ledden

-_"':iJJ""'·

NUUQu~L~!m -

U ~

Sllrlugbokr Iltelo w')rJt aaD 8~O ty I:.:ello t geecoreveo d ter ~e le belan g-riY.ke ver i{ad" lOl(alJa,., 10dOl v r ge weel! h~eft plu

Cs

l!ehaJ.

Wdlll lIltig vao de voon aamste boeren e glond I..,e a r8 van d~ aldd~h 19 te " \Voord!" war n

I

D Id re

-i{) ut Ilw~deJ vo g

st

Id en gepls<eerd

..,.(1)

Hllr ,*lyk8 d nkb tUI; Ol{ aan

d

n Gouveru ur! duor

rle

!fruot.te belant:tlu vao

d.

af.!e hng te heb

I> •

y"rzakerJ door m.~t te gev" lot het latdD m .ken valli den we,.c

aU Spr n b,klootel!l nan Hoodek Ijlb.al, (2) G lyke Ja 1 b tu ~lOg Ita de hSIIJJllcbe Kop • .Myn Mait

~ appy VO r de 8ub.dle door baar a! I~eblld"n \"OOF

~-t vervOt'rel, de looo;no lah.. eo h topperio z

gt

va ba lieten .oor h~t w rk eli(3) Verklare lJe 'at u tho rue gern tyJ jo\'e k~.. I~~e Ill( op dr e vall 1e loor ..arnats Ile.p aats 0 W<\8 ge,-~v811

t«l

w.t n h.rdeveld I\aru e.lIer" e

II

muel

I P

WI, die h{er .rr>tadercl zyn I let g"8t~od hebb II by d" luts II ferklezln,r voor tw"e leJllu UI

la

t 1I0~e of A.~~mb y

till om lat 0 wettl.e mldJelen w."n llang ..w~ud L n

tU

dd de v r.1 tin van de lf8&o1.én persol en te be ,orderen nu pnu IdK ver~l.r~ I ddt zy II.t door Illli 4e I wouel ~ ~u I!rvUdel~d la r8 van Nam"q I ~Ia ld l(eKOZrlll Z)II -D8D 'fol!;doden lUorj{6fl W~ d ~é • .. dere vergl\derlug gehoud.n met h~t doel om eeu!!

.IiIo lan

IlóCh~

KeI

k

le bou Vdll

--

08

10SGa!1 BlfST&LISIl V~N HilT POSTII:UrTOO.a -Tdl dvolgd een.r r c14m. by Jd Postm.~8ter lieu ~:\ d ..teeu ICult r k.tt, g door Dr <':ow..rd u

~lr1d

Ihurg v.rL nd~n o:'!) II

K

gel .. ti lCerepa reed te 'IV rd. WtrJ Verml.t h"pft me I \Voeu.d.g weder OUI! O'~ln< g~da:ll I de kame "V"D

F

8her, el ook ...erkelvk h t verm .te kl~lnlOj gvo de

Op Dond.rd II' ",CJ no ren IllS li1f ultger kt t glee e a Jdr,n klerK II

h

t P".tkilntoor tot b.t ...,IJer 0 k n v I dd loor 111m hevo de vertr.kken maar n~t versch

ft

0 a l:elOelCD t. kOllnen mdlJen d.t er leta g .. ond P. ,verd "at ~eH~

ae

mlnate ach t"rducht verw.kkell J,;,,,

GF.3TOL8lr n'lrL

wTEs-I1

d~

G

uvemern!nh Cu ..nt hn Vrvda1 Id dOl volgdude keDul~"eVlng

g

plaat8t -

A. ~

z ~n z~kere Noten \Ian de 'V stelyke Provl Il

cle H.4<1k ge.tole~ e 111om eop gllbrdgt ZyD wo rJ<'p k ..Ide e ell (> dl. I ataat zy I ",eOlltd Infurm ..h~

duro'lItreut t ""rsc~:I!f n Illj lOO Sj.» li" ,,~el I.;

dalr ... n I ke n. t •• t.lleu De helOtlIJe NoteD Ilo de volge d~ oam lyk - I-

No 0168) groot £5

No 06145 £;)

}lo

OLJ3_9 £5

D.

No;)t ge 0nm

nl

01583 la b n1pn W.lO I(e da en ~ el.den Hlde I~Rap'élhe Handelso .. k In bet ...

" g l!e"en 8n de No.>t

gl'

IQaJrnerJ 063 9 u lIm ne \v I I 1.:e dagen geled

11

In b~ altar "~ódven

III

de Kaap de Go~J~ lIoop BlDir lJ~gdneu dl. d"ze Noten hebben In bet .. I g g~eYen en ds Iollder ~a I de Noot No Otilió w.L,e nog In mioop

I'

^geileven

11011 BIet my 10 ~emdeo:!ch.lp te IL. leo

JOHN CuRB ET

ClerIC of the Peaoe voor Kaapstad Kant(1()r """ den

I

rokurenr Genuaal,

, 00

uuer

1866

KROOYL"~O]lN -Op Z ..turdag werd An de I.ndalt Yerl'acht zooale geadveltderd was In ~et bel{lD Icheeo bet alg of er D els vall komen loudie Ma ..

!la yerloop """ f.Dlg~1I tJ d, k wam er medr lust, en

hu

^alle ^{part yen}

'10

aa gebude I werden, werd"o genomen tel{en wat men ze"gell kao golldd prY~'D-

Worcutff Courant

gerucht dat de woonplaats Yal den Heer 0 VIJ eo t Lt udml6, Z" dllKfa

ti.t grootste ~edll.,ltd VolI de mellbels zyn "end M n

:r,~gt

dat eeoige Ibu:irreo, bulten. hUl8 be ~ waren m t VUUI te speld wau aoor eenl e ,onhD op bet dEok ~Iogen bet wblk droog 4y de 8p.)edl~ In vlam .tond Natuurljk 11I1U hdt

hll

S D1..t Le.. eu b1'alldsebade vecLekerd.-lq.d

PUBLIK:K:a \ K8:K:OOPING-De verkooPIII{; van de veepIRat.,tl behl)()r nUda~1l iou boe lel vaI \luo Je I b~lIJ' [) rk de Vos had

Za

ur {IIa.:plaIlts Er

e d

1I0~

"I

.vendlg lt b,)Je eli alle Vldr aauded.1I I

IF

^vrtul

AaDstoot, B auel.alla, ~n 0 evad"rlilildddh.~ ltlet,..

hl

e

b

a;l 1

£13 7 bj

la

£4))

m er op da I

dj)

overledene er h L VOri eJlIlr voor gaf. \'IyftliC per Il tw st op gru.d I IW I I': meer dau e.j1 Ja~ l~

pld s ecbt ,oor deze tjdel

-Ib

\Vetgeveade Vergadering

• V.useR ZWKRl!!'r-'Ioor ~et Mag18traAtahof me1 \\ >en.dlll twee 0 bmep "alT ean fan welke klaa"Je dat d.. sDde e bem met opzet In de

" .. ~IJ gered" I ha1 zoujat 1;,}'"1I piurJ wall -r."allen en z oh ZO.J bez erJ had d.t h.t I areen m.an i dienst kOl <loen Daarvoor I'I~oktfl by lIen~ 8ch ..dever~oe dln~ va

£7

Bl.ch r

~ed.

dat

hv

zelf he I bedaard Illar d~n IpuortrPI I had l!erllden toe 1 de .nJe e hem o r 'l:yt 0 wOll8tbtl

d

zulk 80! e 8Oha<.lebuo. ,,,,,Je ,\, d~re getuig n eel t r verklaarJ~n dat h t eOIl ...eI.t "J tllssch" de t .. .,.,~t), '''all lol' w.

t

Will het ee st a" I het sta 1t)<ILO lyn, dn Jd

H~" ~

raat zei le Jat bet v. sch 7.Wdr~IUil1l<I' un bdlJH

of

"~I belde :tyJ II _ohlln 1.. 1 kWH' e I dat by d~ party~u zou ... ~ztmden lotlat m<l8r lfd" nJ6 ell f~u.o.u yke getul Ita1kouden wordeu ,oMt(eb,." .. ~

EKlr~ GBST~J:;L~8~~~;P~~~~~~r---.L~

d geD we,J.e IIltaaJJ" ~IJ8tney va.trs

r

ad ell toebeboo eude lIAA deo

h~~r R P W

ooj~toolc HOIl'p "Ilrml. Z"tll

dil"

vernam men

ol e Mal'reu te ZnP",Ij'~m 0011 "OIg1 d.gen 'ro "er .... Id I;o~ VrlriOrdll h.claie I d J g,~a t ~oll zyll g.-worJen dvor te.I~e JIUU VI.II d~n z"ebre"er ontsla Jre I Inboorl n~e eDIJ.. lde M"I~yer8 een hunnt'r b

.4.

dtll betrar't d e IDdt e,," zak

'1'1

esc" op deu

acb

uder

~.. I dd bf!r" kWIin Er Wit

cd

Jddelyk el'o 0Iderzo~k ronIm d II O&r.: by ZOlln«~ "elll Inl{Pstt'ld door dd

na Den vlo' dell hoer IU,"lIee~ u)Or de

M

.Iey". eu

"''' Yv d hy het boknul" etlf poot eo bo eo Z nDe b oem de halve koe 011 hqfll lUoet .un d.u e II

uf

a der I b 'r "drk 'eht ayn

YJ

fIlboorla 'I' m et"

I d..ze:tAllk betlokken .yo

en

.1!'CbtlS twell l]u g ut .(f'IFONcu

VOOIlBTILIl'G "All

I.~D.d,...

TBN -Vryd&lr woor ID dd.jf zyn door Dr He\ ns t de ~ I uw. l.e

k

Je vt)1 PI Jd I duwe le e nateo vQ;Jrl{ Bt IJ -}f A Fdure

,\ F.n rt'

A C

VdrmUK

U

^I{Pteltr

C J L

CJI

deU

LJ

T Lee

rleur

J

un DUf IJJ \ulk ...yu \V A

L,)()L.

!S C "'ch~ r II N

Q

Cvmbra k

J

C JDJ I 'fan H e.!rJe C.\1 v "U""u.o

J C

Coet~e-e J

J

"',d

eh j)

II

BO)I '" e

J M F

ed 1<8e li

J R

:lt pb;l I (t S ephao JAN MI~Jorp W A U

JUlliIIan. W T:,c~rte

J

C"

ob

I Ic

c

CVo~ C A

\ Vos II J I

I~

K

>CR

E

t:'1ID

il

omm ~t.lIn

C li C

Rus&vu# W 0 'an ISILtert, A C

L

^codIlIlr,

JAC

[ ....rl..

H A

Ne}holl'l A

E S

lb ..ron geó)or.

'I.lcle~r1lYe S H H,. Is "f'hor"l1 Jl "heoor

:'ol

S Koek, geboren TraDt.

W ft J

Soolrfe, W

F

PIlane

"4,

M. ~

U

Il

A IS

J

da l'OOW'lO J!; J O.Ht_ nuurp

..:J

Zen'olCel

Mo

G

C

Ey IU,..

C L

Iho~8>I

C J

I ÁlGefd,

C ~ F

l,h,rt, ,.bor ... lLIIJlJIl,

C e

^{Aan ....}

GIu,&...

r

RUlrlT

26

:SSPt -G18teren br,ak bier ....n h~V1"

°

^Iwed"r ^{door ha~el} ^vfrgez ^IJ O"er de IL..

.,. I

e

A

le do pre"", dd het zwaar 80 b.lCd~teeO&i 00,(root al~ knil"'",. I.g_n e..nl{e du men dik op

deo

{to d Ouk le Abe d.s.u rel(ende het gue"lt~ Á&J Jin w".tkaut dilr

.tad

rdgande

h.tt

zeer Welu!g

E.~ KUJ'IUt, Jan L .. uw ",hetteD dl, zIch '0l

.:e

u• U" .. li R Herald op

di,

oog;nblik t,

Col ..

~r>c beflDdt, erilaart dat hy de pllrllOl11J

if

w.lk_

WlpeD"r op

'l'h..b"

&.1'0 dwd.schllOl ~~ de

WOBNBD~G

3

OCT -Petltioo werden logédlen~

door dril becr S:nltb fan zek re erfhonJer8 te KID

\\ I Ilams 'lo ~D voor dd gel. k.tolllll~ d~r n..··"'..'".. ,~

~oor Jeu bller \Vood Yan dd n\l'o ers V<ln tt" n ~ene h lastang op wol eo \elleo

Ve heer Huthedoord br

agt

al~ VO\)fZtter Ta~

gekoLen Co uWlttt'e "oor de blIndinteu" wel tUt eer.Le rapport Uit

Ol' voor~tel v.n'<ieD he>r Rutherf:);)l"d obdersku dOOI deo heer Wood, werJ

Jr.s

oteD da. Ii.t

lilP"

eomm tt.e zou ga" 1 om hll~ ra ~ lIterren 8"pilotrum

":18

a 8 volgt

U

we

c"....

tfl1lort te over ...e, ... "

npngt~ug "an e· 1 ~ Im~8 ~ la OlIl'neK"U: 0n

OL ol ~-

A.il.

lIIeUw b.Ddl~t30 etao IsseOl~ t

<fp mr

t~j{eu ...oo dlgen kV8lbaren voet lUl t.ob«~le

I

dllar zy 'Vdtlt ddt d >or b tallIhouJen "an VIer blHfd atabe8 vn het ruakon vaD ee I~e al dere lICntkkllf~er m~ lt vali tyJel} Ken Hard II de I dill g van het oo~eub Ik II:II ,",orJ n ~o"nU"I,

tot

A!n den tyd d~t doKt'V l"el ddr Dlfllwe ortmln~ele wet~e"'Dg paar meD met re~t 'erwachtel ka" eeu. 'fermi der nt lO het g..t,,1 baDJI~ten zlll en br.ng~u

JJ"

voorg'B1U~

achl~kl g. I zyu ala volgt _

1

Uaar dd l\operm\D Ma\tseh"ppy ZICh

ben-

Id h~8(t h..tvond om du kost~1I "aD tralIsport eu ouder_

kom n~ te d kkeu tn verder by te d a~lJn tot

h"t

b.ln

°

^{I~d. ól}^Z^gt tou de Namaqualand Wel{ kUlloe Nord"n bd on el door

de

da.trate

hlJ~

van een b1(lten stollie lO verband met de zeebre.er Itatle Ull welk.

een aantsl expres dlUlrtoe lrekolGen balldletlln 'too bet b..ootlde doel kllouen worjeu afgezonderd om op

ene goedkooper UI n..ddr &<In te tievdeu wyloe' t rdeD bestuurd

2 ()"

baud eten aan den ICny."a Weg kU!)l\en

'1\ .ult.< OJI g va I Jl 0 w8f, worden "erd~eld 108 cl-en d. Uu terboso I Pasa en den we;{ t,,"scher li~rg~ en Kn}1 a &oud,r de koeteu nH opZl<. Ito!

erIl ••rd~reo AI d.delIk ku en ","II dd YIIJ{t

-tstle peil j!eLOtlgzaam aaDt.l1 worJel'P af.:el.Oll~eAl '" de bcurac 8 op tD

nl>

t.;u 11I1;aoderól

,,,,,al.HIp'~e

lIOblkluD;o;c te maken

.. 3

Wat betrll(~ de ba:l~lJetell te K"tber.c ka" d~

CotDm ... ,.,

w,

^g..brek ^{aao de} ^veretacbte I hchllngeo nIet beomleelell wat bet

bast

m~t htn te do.n la.

U.

wel{\'811 Grahamaatad ..aar KllJg Wlll&m. T.,.wD

n did tuaSOb8D Koo:l,b,"~dnf, eo Dagg;lbo"rape.

"yo

u!lOdUllt

J

ke wer.II11, eo LlllII80hicll",01l4_

a.iIl.

V.YDAG, I)OcT -Het HUIII kwaID te

2

ure byee'l toen de b.er Kt'yter den

«4

aft~gJ .. en 'oor O>1dt.

boor Iglllg zitté

Oe heer Humau .liende eene peltttll tp~en

de

blij van deo heer $,,'omon voor het HfliChall't!O Yall de ,taataondera.a.

cl

lIa de kerklen \'tIll Itde der N-d Herv Kerk t-e Beideiber.: ,",mede lIene ddr .. ol>1.;, vau Sw,lleDdam In

oe

heer N38th lUl dlend. eeD. dergel,l!e IU van :steleó~h

oe

h .... Gird te ..e van Malmpsbury

oe

^beer ^IS

sol

^{man diende} ^eeoe ^petlh~ ^{In .... ')} ^deD

A.lJ8t!lingaraaJ ViLnC.Jedoo, '~n:oekeude d"t hy eeu

~Qbrsldle

yu £JOJ "an den

Aru6t!ltogar..ad 1'an

8 ..

el lendam m>gt ollJvangeD

De

heer MoltIIi 0br"lrt het

I'1lpport

UIt d~r om!.,...

zOj!ken 'fU de Port E uabetb~be ell Ult..nhaagacbe

~poorwel{ bill wumlt 'hI.ak dat meo IQ Overeen

steaumll6 -~ de

regela

".w het llws

gehlllJdotlcl

had

RH "'1'~tltlG

n

^GB.1t.

-n. \lper. Sokmton .tetad. tw .... ~ ,., .. Bill

ter w.ohctftl"lr .,.0 kerk ~~

vOOt' ft

MJe, ~ d. tJ!l n. pkomeo --I dat men .,mt", kou ..

:aall

;:'~e~.

ea..u~

tosl+ lilt

de

pllblaeke ~

lea bebo"e ftIl ka keil

Woil.fI'

n

Hr ngtle ..

_nclacllt

.,a"

het HUil 9p de

IDImer ... rop da ,_, la~ .,ent .... 1.'d ..

14

Sint. b' d.

II&Q ~

H

lUa

voer-

pl.,:de

op:;.u. had lng.~ Will

hy tlltl

You.

v01aDbry geworden H! ,.ood dat het geWe ~ der toelal'tl

£16.788 'to 4,1

^wu, WU"&o de

Nsol

dUlUob Her~ormd. Kerk

e9,OU

de Engel.cb. ~

£4,702; dIl

R90IDacb

Katb

liake Kllrk

£1,000,

de

W 11I1unach. £660, de Lu$ber.oobe

^Kdrlt

,(,'213 .. ~

Schotachll Kerk £2(),) krt#n De plIIee

"'Ii

^older.

k.. dne

IKlmmen w"rden .... rdaeld wa e •

811Jt

Ifttal

ti

'I

dali,

er

'10

lemeanten 'fU8II, onhm,( elochta ;:

.,A I:J

^'faq

re d kreejf

^b"t ^de^g~beel

N

edetd1lUach

.faatlOudeJ'l

Her~Otllldeand Per

K.t bO"1 14.

si • de

EU/ff'lach.

K.tk, SS 9J. 0' ~

tholi ken,

2.. 101 ,

en d. \V~I"y.eetl.

Gli V

het ~eheele bednlf van

i 15 700 !PW,

de 1(.. ..

niet

mmder dan

£3013.

otb,na eeD

'7fle,

ter.';i'1!

rye aCJlCb 'gen KlIIopIkd,

Swell.od".

Paul,

Malmellbury en Albanr. te &aaleu

£7,6U

byna

d~

helft der geheille toeale Onbállgea,

or

Ya"

h·t bedraa'

nn

f' 70'},.

door

eie 'E ~e!aoh.

k.rk genote .. ,

2,300 ol

b,oa de

helft

.111

da KiaJIIW

,n het dIstrikt van Alba"iJ' pnll Spreker

Jlng "

met aan~toonm dat bet ~~ billyker Was 011

eon

kerk let. te geYen door e ... l.n

te be.rUO.til'ln t!::i

by nit het "oorbeelJ van 6'l®e laluien,

VOOral

1 Znld AlUt.abe, untomd. dMbet ",,,.wlillg.

beri:

het

~te roer

de godadlenn

wa,-

AI.

eeu lit.,. hoe

m'u Ofer

de zuk

In

h

t

land

dacht

.,.-.je bJ "'0 dd

of>lOhoon er

petitien

met

Il h et gll1.ag

der

N..d Hm Kerk

b~kleed,

doer

het

g.e~1e

land ltelUQ .II'1III' slechte tUlseheu de 41)3 en 50' Da&Il1~~k~alnr!

teldeo en dat on

ier ea.o

aaotal van

U') 000 I..

En

onder andlIre allthont ltell hhldd

b, D,.

Dou~l .. aan die IIIeene red.roerlng III

de Kaap.t.j

gehoud-n gel<!gd h:rd d ,. bet te

eu.oo

dl •

ateIa-i

onbolldbaar WA4, dllar de geheeie wereld

er

t;:-&I ~ Demn Wllham~ tt! Grab ..t;IIll~tad had

ook ger.ett.,.;!..

,f man Ol~t la g miler op de to..la~8 "lil

£,~

^llOQ

kunnen Tekeu~ en dllt hy blrde Z:IIU aJD

all dit

ka ItIDah1e sten 8 Is der k.", wegvelen

ti.

E Iele bJ 'foor Nam.q I_land had ver.laard,

dat

de keri[ or

het

VrY.llhll' B~PQ"QI lDOeIt

,taa.

^til

ook waren er riten en C1'r~... die

4"

wtld~~I.(e I1~Qj g~n van het vrywtlh!(11 stel~1 zetts IQ de.

koIo""

aantoo den wa lt tllr_yt het u1tal gemeelIteD IB

de

~oloule

h8

_IM to!n deniell"e to IIlIf'O "er.ieo

"!"t-

tOKken w.1I bet DU

410 In ISM "erznleldf dt

NeaerJult&oh Hervo

wd~ Ker~ £a!

1)0)

OOalD' ~ I

il: v.n de &.l",enng LR

1864 £35

BSt u IQ

18)5

£36 7 9 E

I d. bydr ..: n der

~u"

^Iso~.

lIerk ... ~

(lolr II leuttfd.! bu te~"'e'.Jn. vdrbouil I:~OUIeJ1.

I 1860

bedroeltliD zy

£H.

81),) en ID

IS6ó £19.00l Bj

tyJp!rM~n \'80 tien Jare g.n men Will de

DlItIac

hoog~t ver\llydend D byd agd jo

Neierdlllteh

H.r' rllldll Kerk III

18"1

hedroo.{eo

£5 54~,

la _

£1) 089

I.-n 111

IR6i .e4'l707

eo de e'en~Jig.

nrmee de ng In du dllr Eng.I>IOhe keri[ Wal

byu

love I grOlt Maar ru.n

h

id ge

ce6<i

^dat

aM de to.

la en ....erden aCg.acbal\

lie

gemeeut ..

o de .. ~

bnIlnd leeraaf'll llIe' wIldlIn betaloma..

dt

0110 d,rnndlDg bewee.s het tIlgen leel De

'\v

eeleflllN nn dit dlstnkt aileGa haiden In

1863 "1

wllll~ hyna

£11

()()J op.c"b :l~t Wat

bttreA dt

Uit .. erin 19 ddr to lage 1 op de a~la l8Ien der ,....

dl kant n haalde .prek"r

h.,t

.,oor_ld _a

dar

LUIllersebe Ke kwar ..,dert de

ata.rt

ean. t

Jel. po

de leeraar £j<»

br

tU "eri4llden'lg verloren

had. u.i

elel. lId b streed o)k de !Meni nl( dat d" af~der Itaatstoelagen tot hat til'foereo eener ..rm ....

et

¹⁰¹ leld.m en gll\g toen voort met 'an hilt ~

be4nc

ti! aprel!en d~1; "oor g<ldtidlenK~ dlJ8lelnd.o _

de

Inbolrh Ig~o In de gr.Drilllrtkten ee BntlCb

Kalif'

land waar ~D geeD oaderstand 'IOQ d,

n~,

1r8DOOt w.. op.(~bragt

Il

y daa!lde elk lij

Ilti

OIl het teg.owoonhge &telae! '" verdedigen 0( III "

tOJue wat a der &teleel men ID de plutB lOU

bmtm

geven d ..n d"t uo de bl!l...-aan niemand eeoe

toela,re

I.!

IIdTIID Ten slotte I lep by het

H

III. op !Na UIl

ril

oh.rutelyke b~.olkID~ van dil )r:"JOOJ. regt le -.

wed~r"aren,

door

h ~ Vrrwflhg

Belri".el aantellemtn,

hetl{een regtvaardlttbeld Je'.it,na

alle

^eD^SleDe

MhJIOO

,.aar

^Igbel ^tte.(eD ultm&nd waa

U~ beer T"Dnant Wal ttr u de

bi

I ale ryn]e

ten'"

gaand en re,olutJonalr

H

I stelde

dllJ .1.

a~Q,o me t Tour dt

bill

b~en OVer lies lD1&4deo ,oorrII t.ve de

ma ~

lezen

I)e hott'l Frsnklln ODd I1tteuo:fe d ..a laaf.ten Ipftlt:er

H,

âc!nte ^h Î; ÎntrekkeD ^{d r toe1á} koaUigtifJa.iL

Ily

WlUl chter niet te-~tn eeDe wederv.rJeeliog; WW

door dd .;;ad

mlllGM

e h~ laodlD ler

zou

trekieo.

Dd heer Rid ondelbtounde de m,tie,

msenendt

dat de t)d g"komen was dat h"t Hw. V'8IJI,t' de

wl

kon pa«teren d'd eeD b.langryke stap w..

noa'~"

g ..z:ameuiyke doel dat de le.ieo UI

bet q WcIée-

b ZUIIIIg'log , om:ldt by lteloofJe dat

lIocb d. &eRn

nocb d" godadlenrot by d~ IQtre.kklng der

toJIa«e

lOG

IJ

d"u en om lal;

hf

lI'oiea grond kOD

.len

WAer"

W

teg~uwon d ~ .telllel kon wllrden 'ferdedlgJ.

Hf'"

lleeD VOIIlI tary In ~glDeel. en meeode Jat de

&!J.

nng verph.:t "' ... om voor I(o:ltd",~tg'

oaderw,.11

d ...tnkten te I\Orreeo dit' te arm waren o. eeD' ien t. oDderhoude

m

\Br hYIDee!lde

da~ ood

"~lIIIIlII der kerk hn Vt'll,{ aan

de ""'''lrhjp

^POgtnPA

dat

voll(~ kOllde wurdaD O'I'ef.(8'L&teD

KapItelO Van de V~Q ondllrlt81lllde

bet _d ..

meot,

omdat

o!<cboon

gunibg

gflAt_d .,oor

lad

....glu.el der bill hy den tyd lII.t Ifek0lDl8 lCbtt.

,oor

bard In"00 In~ dMr

het

laud ID aalk eeD .... ""

1000etand 'f'1lrk<lerdd DUreDbo'fen IlOO

hd .1ecIitt ..oe

.roede rODde lOm ter lk.cllIl",aolr

nn d. ~

.tellen om

op

anddr. wyM Ultte".'feo ID

PNatI

^ftlI

te bezulll(eD In de wedervnJeeliog lalt

br

g'NI heilomJat ale de toel..ge plykelyk ood.r

de .t<Cltn

eo dorpen der kolonl. "erJeeld werd, be,

aW d.

mOd ~II waard lOU .yn oor eenige jftm~r

Dd h6t!l W

A hft'

W"I te~en dilm

ti.,

Ill ..

CkOOJ

op eene btllyker 'f"rdeehn~ d r toelaKd &all De heer (}

W oo-:!

o~del.~"

i· 4

t .- -, • •

De

h

~r TbolKll\ilond. ~ ~ • • ~

t

e<)mm~r Jb A- ,,- ..- 'D

k __...-~ oDd~r ..leuade d.

bill,

^dM

echter _

n Ol t9t! <lIe dd !l'ewyl ~

I

te worden

Dd

h

er

F

"stdr z61de

dat Iwot

v~r"1U1l

der wtdtr

'ferd eh ~ "an dd todllCe nl~r

eeu

pk041t11 OODDlttM alle8 op 1000sdI!Obroef8o Z U nt~o eo Dle~

op

'UIl.

Ot! be_te rn.OJer om d~ ze..k te benand.leo _

'YO

OlD haar I haodeD t nem3n

op

de grnoden,

door hll

eddle Ird voor de Kaa!U~l aao~eg"'~ eli

op ita ..

el~ene merlteo epn b I

te " ..

rwerpel'!.

,oor "tla

I:o..ue e kille pétatlé was I I{t'k",rnen die

reot

ea"eIf

,,,..et.ly

ke g le_e UIt den

weg

100 rlll ••

o~ ea ••

InVoer ng ontyd ~ e. ongepaaL WtU

De h""r Kotz~ oudersteuude li

ettrk.

INwwrdiDpl

de

mot e

Het d ..bat ."erd t030 TlII'daagd tot

W

0.10_', lG net Hu a gl~i!' tot M"od~'illt ..

u.

).

Orlgilleele Co ..rettpoallenUr

---

EEY GEROEP VAN DE

VBRO&UKTEN

MYDhcer -Een droefllr ft JalD_rlyk

kwaad be<I

reed. lanIr heetun IIn b.ataat no~ ID

po. .dd-II,

vooral drDLtk"ou. op ...rlDe,

en

due 018

zoo tt

Iprtktlll st.eIDm~loote ntannon, no...

.n

."adu-en Wa"

de boogere ..tanJ ...n 0 drrworpen IC.... "

&8" d.

woel"" ..f~"'ID.c ~D wr~lh IJ w.lkd

b'

doel

c!t,

armen IS lCeWlII'et zoo I..

u

zq.(lce gql .... lpD

ree

J.

Iaat

... n de kaal! ge kid ZjII IC.W~t en 1:Ol) d. pllbllel' mee IDg eeo I'ludd gem ...

"t

^hebbeo ^lid

de "er

IiCbnkklllyke pt'l\ktykeD ~ claplyk •

..w

^0IIII

u u I:n plqts yl den

lac

beb h .., oog op de

a~lIIIf.eo

^{dl, zaken} ^{• ..,...}

In

h

tm.i!utraa.t.shof NHm ... , ...

al. iS

of VI"OllW la

&d

sebuldl(,

ciuor

kw~

wraak

or

^Iloderd ^ooruak ^{W(li'd~ de}

..ale rl!lfjdf8'

R~n .,.,lten a.,-nt dIe e~ e 1I&P_log ~. ol jfoorUKk I ..orm I 1V0it ("'ant 1'el.

di4

kunne "aauwel k. "". r~gel lirramma~.-l 110 ve) hldrvour

b

ta'u by ~eu peony

za~, eo

eefll~ .tap wordt balaat m,

2.. BJ

r

d.

'fol

"toop eene da~v aa

dl K kQ~

6s. 6d t.Ju1

^cl

2-. 6,

C<1pyno I up Olt

la ,

dito 'fa, rektlllDg leJere c>Pl ".n elk ander doe1lmeDt

1••

^kea

gevtnJC """ LerD~lrekkl

IC, II , ...

der. ~ ...

tdi

un gl'tuig-en 1. koett!'U?k~olDg

1..

Du, komt dil uak le I. nl~t toor bet

hof.

wordt ongelukkilte debltrnren ~ ... t me IS., lodl deteln voor het hof word, lCoOn,t,

dan kOmt

lOa. dj bl ,oor ageut. fllOl

(3)

ne

^gruwel ^bouJt ^{iUilr Ilht}

Q'p I

^~CII) ^wordt

flrdAg ..

ard voor een ponl( oi: Dlnr ko~tén al. yoren tr.mlld

Za.k

~boord .0ilDI. tl!~.n gedaalfde, cldkr"~

tat

III be.l.oent'ming terl ..e

,d

I oo"'proo

blyk

Wraf tw. mlido

.toQ'ftl

of met' aange f!06ld

d09lf

d. oDre>ch...,.al~e ell onmenllChelyke v.,el"Sloj!'en

"aft

de,. bloeJl.uljfentl. agenten, meoht- 1.0 ell tlfet'tt'n worden ".rkocht en la&er ml.tehleD

ee"'b

te kort

nn

..enige

NIIII!,,1fS

dat IChruPluchtig qnjfe~lt.rl~ ora meer ko.tell te wInoen "alt lyn

prOOI ..

eder AIln door bem te da("I~den 'foor cu lale

r.:

^log ^lege." ^weder ^omtrenl

£1 S. , het

gelei

"''lrdt Diet b"t4Id, eo d. .rmft, malr Ult,,~kl"de ee ly ~e man

ot

'!'rOU" ..ordt 10 do ge'l'aujf."U

g..

'll'or~o

Ik !Cen

i(

h.t

woord n ..

rI,k,

maar hUiver hll4

ft,.r Ik bet III nrb ..IJ breng met IQ

11.8nil

ten

al"

Z~

IJD b.Htlloo. ontbloot ya.. aUe medelydeu

ot ult.

jf •• OD8 l'Crlfkb<ld Hunn. elg.n. daden getDIg n lude

t'ge

hen Oen

.et of

ordonnaotle

geert

luo

re.

t op luik" fi)oyeo mAU eDk.1

d.

eene

ot

^.nd.re

llIooJeh IIC" re;.(uilltle van den resld.nt lD&jt18t ~t

Delll

neet .. olren en p.lrlUlten dill op het bloed d r hd~ude

meneehheid

&leo betal"n

tiJk .. yl. de

door heo I in\) derde g.ld~ ulet &4I hunne pnnclpa on

doen

'y dat DOg al, dan word~ he' bedrag lIudar nrm nderd door afperlllngen 'fan bnnne pno e.paleo Velen Ia..kl)ll adt'lea by delóe ragts

~enlen ( ) Een als.nnnne

t..

at m'>lC8 onder bar 0oot:.taan zyn, Beoe aotJ~ t'oor lIClunrgoodlng wor t aanbevolen bn~,on word 0 geeobre,en fn de menachen Lang Ifpln""kt, die, he ,er d"n voor het hof to komen betalen DlZe 10mm.D k01llen

uJdeu

In de zu

du

eÏlloh.n 'ftIrtllonden wordende allOr de leg'lI yan den a~.tI

to

Elln boekdeel van zulk.

l1.en kende

aangehaald wordeu

~n

aDd.r kwaad UI dueD .taat 'Ian zak.n on t.taand. II dllt h t hof

81