Zuid-Afrikaan 1853-09

(1)

. ·1

/

,

.,

-:

,

,.

4

II

•

"

I •

, I

, Y.&LIJaZI,.

"Dnn~.

•

~.

I ,

ti

:Prys.-Boxes

De DéuRn -zullën te half IN <JonI!/ft cal

/

! ,

",

, , ,0, BUSK& co. I I

bin'nen ko~ vn Etgela.ml. 'eerie ~vrr_' 11

t4fp..'"tJChI uit . ;'en:uW'de

!Het gc;rpiddela g~igt vla.

~ta.all~eJL,in Engeland (abgewaarbo1'(d , te.sien by c;le,hecrren~I~Dó;r.u.

Par.~r ..e 4.s..,

uren

Worden geopend.

t.ka1/'

1Ie-.ft '''~

^v:6rtkn,

TU(ilZtig' Rivieren,

IKT'PIKETBER;G.

i , In ~n boedel valt wylen

-~-- 1 ' Kooal'Z.b.;, e~rnage~rre l'tUiSlr.Irou'wc

WlLLEll ^VA,NDU MEltWE~ S~n : , .::.--- ~-- "_-H-~~

klimmende jaren, zich van ztne

ID~

Ondergetee~ndé ~~ béCl'ek;ki~11I!

wenachende te ontdoen zW op' $ulJl.f!,llrde F;~eC4~ul' In

én ,WOE.-'SO.tG, I

:tA6~,iÏJJ~~~~~e7np

. .1^I ^• ^f·"

L . :

laten verkoqpen;_

SEPrEMu~R A!:s.S1'AANDE ' Dell ovérlf!deoeUl

~~t~je~rld'e ij~n ~erkoopeb, ahyne

zJne~!

~~barl .

~~f'.,.,.,,,,,,..

I'llllett.ren

!' , " l ". van KIt;10 .Zwarteij~S',

\ -t. Dfi EeuwJgdul'eoae l!:r1pac:bll.

fonteia," groot> in grand' roeden.

12.De tlelllWiltdtll'ellUle

luins,"

3. De~IJWigdl:u:e'rtll.e "":""'0"'"

kraal,"

4. De JSelllWlllallrt!llltle

(PIltein, . 47oot'firca , , 5, l>t &uwigdureiJdé

, valli'd," groot circa 9l)® ...qse....

Smjdawllillel 6.;

Pe

Eeuwigiitu-énlfê .j!;M~Da.Cbtj YlaaIJll.lI

\ Weg" e~ ^ol Wilgehou\'

-.18. _ '..

7. De Eeuwigdurende

V'

^1!.k • pj~ Kraal." gróbt eitêa '~U·'V'J''''JI". . . ahfer '. en. J Bov-engemêt4e Plaátttzj .

lJws~e~bt!~en, Iris,:IKuteo. alaextta .yeeplaÁtlJeD.~Vborta, al

Bedden., Glu, AArdel'erk en ,. '

en veet mlifi' andere Artikelen weten:- Verkoóping Je vootachyu z~leo

I ' i ~

. ZI~N .\ vmL !

, ~~n4u

Ad~iniltrateu,.

18 Au~ ,18r.3.; ,

·J'+IJO""~" roede

w0!'den

\'ed:oeb,tJ, 2

t'~tra

liarpaAr{l:tln. I!:ell''''·1.TJI.1,t1tPaar4, een[~",fsleteD

i·l

l:.fTle ,Woouplaatt,

Pl~ hs

^hee

hanQ vetk.oéht .hebbeu~ u1 op

oeo.!'io,,", de... li Octoliejo,

^t.

,..~koOpen

al,,~

100 Kapater BoUea,

~opáarden, A8JJI~elp4airrlën

.. No. 6,7 B~t1' .. t,

"an het Gez'_'bchIlP, en

-te,Ren nl zyo.

VIln wyten MeJtd'v;oult den He~r J.J. Lop.""

verbnd van VaitgOéd.-

"v""L'vLfF, Te'L E:ucutqr.

0PPIG V1N

EIGEN.DO.M·,

na 'lJ !flIrid.

Kamer, be:boorlyk g6.

J.un •• 84~juH, Qje

zwien publkk doen

""":.1111"'" BtJLLE~, 2ell3j~Jl:Ocui.

kleine Kaft'en

zyn 4de jur,' broeder "lOA ....

ln ~ 3tle ~, bl'Oeder yáa ^{I '}

.

., j

" ertoonin&' 1853,

"er.

, I

I

, I

, Zoo,

ái.. Tafel.,

Bedden, AUdeJYerk Hollawl3che

do. do.

'IJlt

~Ibu' in xyn 2de.

Jav.

door' A/btI IfC

(;U.liJ:IMU', uitInN, dqof.A1bioll. "

". VAlf'

R:ENEH

&

Cp, B VEUKUUP NG

_1:. _~ _• _", _.. _•

I

.A'.'PJoegen:

^~gen, ^Jukken, ^n:liI!'meD^t :!itro01ll!!rt sen wagens, een ~ar en een' span

3 ~adell enT-oomén, Sfink, GOO, ken, ;2 groote:ZéeJlpotten, Timq,

Boenen, binzen en

Hot!pet

Yzer,"

32 Trekossen lO Jónge do.

I 20 AanteeJhees~

. , I H~gst, 6jaren oud

II 4 , do. 3 do.

Eneindclyk des overledenens

welke. benevens bet andere V~e, inr;oeae!"'IU!n!l.lCIe verscheidene andere Xrtikelen meer;

d~h welke ten dage der VClrlmopiogt

gebragt. '

OOpING VA~

EELBEE,ST.£N.

¹ ^'.

UnI(Jerl!tet4~ekleDd.,.zyne plaats g~leg-en aan *lYarUa~d .... ,.."" ... hebbende,

¥eft

beSloten 001

op

, J.. ~

.19 S't"ptemfJer,

vel':lroouente D'Urban",-het BEESTIAAL behooed hebbende" be.taande

i

.

^,

I

IH.,!tIr",,,, Ploegen, Eggen, Juld(en.

1 'pall TwgeD, 1 KoornJiarp r aJ.-

Kleederkastcn, Kiste.n en .. het&:~

z81 worden,aaagebod'eq.

zal

verleend

orden.

J. G. LOCHHE~

n IniOlvt'nt~

"

I L PU»UEK

.Op -r" .••

^{8J'_'_ ...}

Den 23. 'Septf"mbf"r I

deu Hoo~st(~11

MET ~ LIDERALB

^Inden_, ^B~del _.'^Vltl)_{. I~~ne}^wvlen n~J"v~rv .. '",

O~

^DO~DERDAG ^en ^VR

aanstnandrr oP. <fé pla.;lts-

MARTij~:-;U.S KOORl"ZE, gelegen

diStrih'i WO~tel'. .

. De Onderl!rteekende zal, in teur Datief i;bovengemE'lden

de dagen" na afloop. 'dtr'verk'O<IphJgj KOO~TZ.E, pub!ie,k .~_n·z'tndj!,r

de goederen totgemelCcn Boedelnetlnl\lrPn,rjp

: ,'. ,VA'STfJOË

I. Je e~uwigdurende EifP~)it'

~obitg:edacht," .of'de, ^HBnil'efJe.r·

ClJ·~a5.&)1} m6r'ge-n. ' .

2. De eeuwigdu.rende Erl'pllCht

de

Kocks Kloo(,,"

,gr:po,'

^I

kUlIllen aan\kvo)en worden als Voorts-aI'lfl!C LOl~ëa, men,Stropptn

,Kisten,

,'lI!u4_g~...

,'\'»<...'

g.e!~edsch'!Ppen, .4l1QC,eellt>ee,.t

ven,'

l';P'a:ifd'~

verkooplng' iál

. '.,

Vendu ..\f.lll~r.

,RI verleent!

worden ...

I

I ',. ;.

...."' ... ,nlllJet :Kalven, al,méde .eepigedl.

een y~

dc,oprepte

\'l'rkie,lyk IH:IS ~n !RF.

Burgstraat, boek van

J\.8~Le',,,,,~,.,

en !(f>eijl'u

ne zeer .goede cond'itie, I:TUd.'

!>""'",e,.., ..,,,...

^{~lnl1,D ..} geschikt·

vooi

Slaster-.

• Geene kosten

.--

en Waterclosets nfe.t

dit . een, volke, ~O lJImJ.". en 4Ó LalllllléFeo

en Kapate~ Bo"'el),

au~

^{ill ,}

J. C. SCIYABORT.

verscheidene soor- Wynenl

~~f

,~D

ork\n, .KeuKeDge, Artikel~., te veel

fir.

...

Ep.1"I1l ~"-... ",.' soort,

r-lID4COreur en, A:

"

Ar ef'

^~te

},~;~teit:

. ,\ - ,.,Jlt,~L,~

1

Kl)O!' ..

de P4kbaitea Ylt.Il

KI.-

,,'3,

HeertJl~t

,I I

!

.\.,.-.

!' I "

i'

'.

.:l· I

I

•• t;... '

"

• t

,I

,

^,

...

..

^,

",

"

^"

•

"

I

(2)

Een Hack

wigt. Post.

BARK

Paar4 verkocht

myl ~eats. .~.

.

VEEPLAA

Za.

werden

OP

^MAANDAG ^{den 19}

q.q.,. Mejufv?ouw L

," plaats Ulve pu"liek doe n

muntende Wyn. Zaai en het aanleggen yafl een fonteinen, vruchtbaren , door ;-beeft nn 60

nog beplant wonlen 200,000

strekte alJerlei

:~ervruchtbare ligging.

Een ieder kome eo Cent. •

LO E

Al. Vatwerk in soorten, Aantec:l Vee, Huisraad in

~ne Boerdery behoort.

A. P. D.'VILLIERS, q.q~

I

EllS, Afalager.

IN

j

D

^li:Ond~teekende

op WO NSDAG

October 18l'>3, ter

VE~OREN.

'.

_~ld, _di&~t

~beele na!' nllChJll VaD

1,'3. van de

"aPAa.US LUCAl! TE~NIt

rivieT,~ een Mantel 2 ^JOIlg1: Hengsteo

\

^Eenig ^~raooD

2 Jtypaarden

Heer f'ÉWlIN'1' DS 30 Aanteelpaardl!;!'J '

geteekebde beloond 30 Trekossen

I Opregtgeteelde

'0

Áanteelbeesten, lUO ~teelll'.hapen, en

VoolU, beate Buian.ad

, ,

_Smids, _en,

GE·SLOT~~ .' l"&&dKhappen, Wagens. Eggen, en alles wal

Kantore van tt',n dage derverkoof.ng aangebragt.

byz9nde:rheden te

' .H. J.J. Veudu-Admillistrnteur.

Clanwilliam, 3 SepteJllber ten,. van een

levmn 'van al de

De

Heer

Ow

"I'

^Af.Jager. benoodird, tot WOE

'¥:"

I ^~.

"

...,...

-,

. i .

"

-- ...

,l·

j '·1

.. .,J

'

... -.

:'

I

, I

,

.

E,N :eELA

IV

ID£

E .R·K ':O:'O',P 'f NG

j' , (: -

tgo~d;'

PA! R DIE)" {',t

Y , , ' ,

~lJ,

f

, I; ^, ^!

- ~.- --

!'

"

, ! .

DER VAN' 1)~1l BYL

DJ!, BRUIN AFF) MYBUJWH

ES8EL" (Veldkornet) UYS,' Sen, '

• I CIJARLES

I

OP DE •

SE,prELtI.B~~

, IN DI EN Y EREISCIiT. .

.~Ia~~ntaire Execut.eu:en (Jes B~dell

·~I.;

K&NBERG, Sen.~.n lJagelatene\Ve<l "e

.f . '.

E-' DOE~ VEil KOOPB~,

,".Aan

'OWIDDÊLYK

IC""."V<:"", ILouw, in het . Deelhebbers October aanstaande,

. Hiet

^welbekend Jnll:elO'(]>t!ra

'lFay,'!lichtbruin,

I

^tW ^omtrent ^de

vqortgebragt j

"''''''''\-I:q,

^q!CL

, .. St. Gécnge ," ,een

€taaiste Paarden in _gewaarborgd. ~ekere ters zie men de Stiud

, Ook, het zeer Sterk!.••v .

. voerd .door den Heer "J<JU)IUUI'I<R'Il, •• ~ ... '...

-~~---t----r--'---+-_:'

het ges'aCh~ter tal, !Wordenverwond.

I Met :

DES,·OV.

",,~~ voor den ()

p

'~Nain. ~quil.lan4 <I'.'

In ge~gt. .

:J. '~'IRElD.

oping zullen! hekend ali

.l .

RiVIER, na~y ge

rnaerd al. el'ne ext

GEBOUWEN, ".." .

"

'j' ; -

I·

VEEPLAAT~. ~

^.Jj'

and ge,za~nlyk

worden

opgevei!J.' ,

A

^L ^degenen ^aan

vefsehuldigd ill, , in' tezenden, en die

vriende!yk yenocht 'tore' vim den heel' H.

bagh, voor of op den 2 ....", .... ,'...,,,

,

Prt)Spe,etIl8;

ko.mst !,a~ i .B'yee:n'" OP

O('!!Jl!tCllle

TIl~~ I

^kocht

. " . Jnn.

oeroaaa,.

ook annex " WELB

Bo'Vengl meldé drie

...._________ ~

aan TYGEnBERG

eli Jonge

goede

WEILAND"

^voorjei1 ^~~n

-I

r•

.

^~

. , ' ,II

n 'maken deteJre 'van. g-,rooie

=

ka~ vervoerd

w,~r~ell,

'}yo,d'e

du

d~i1iJtl

^,I.

. Va.lley~ ,;'

_. _, _-.

".' ','

. , .

byzo;,der

goede .W eide \'

I __ ~

, ' i '.

a.Ua.~ KUpb3~g, : .

^" ^-

ZAA,I

en

'V:EEP~Aj\T3,

engfout

l~j

'. ~

,

.

I,

worden ~erkocht,

~e[)[e~[1J;)I',r.ter plaatse van ljrsgtdoor de vee zal seker niet te voren uit

, I

I~GE~ Af.lager.

I

met byzonderlt(!oede

JPr. D~

wyl alles ,,1,II'H.r-.,.pwnJ1.1rtP

.Iecb~· 2 83 uren.

)

'OnTRLRGYN E;w

Engeland te .

October 1U&ll.UIlWJU<:,

verkoépen zyn V

1. Zeker-Erf, met eer'Butuo.r~,p ling ./oor 6 Paarden en

2~.Zeker onbebouwde 'Wobnhuis.

; 3;

Ze,ker onbebouwd ltanC n,aar de Kerk en

G~m. Eigendommen deelle van .het D9.rp. en om qet Woonhui"'in

, anderen, en 'voorts te'H::.n.· ...eJ:lu

beveling; hetzelve kan Te' gelyier tyd zullen fnWje Relskar op

uitgezochte HU~alE'u·l>ejlelll.

dendag der Verli:oopi , N.B. Het Vastgoed lyn, zullende, indien worden gegeven. '.

Vendu Kantóor,

re1ejreo

aan de , YE~;S6-HAP,EN.,

','

\ i,' .

geje~ên aan

Morgen.

aan

QROENEK 1

PAN, welke. altyd' De .. Mer.chan/$

.£- van de Club.

den,! we"'e met Jre"onnen baan; Anderhalf

vierjarige lOlt. 8tb!.

£..ud~r Il lt. 3 Iba"

Kacëj

Fmldl.;

TWEEDE DAG,

H.F.,

met lIteteelite Paar.

Groenepunt

': 9

at.

1 lb •. ;

,

^.

sre1egtn

tusschen G

GO EDE ZAAILAN D

^uitmuntend ^{'Voor YE}

E.

en vooriien

na

, .' , \. I

~,,'rI(JD.1;eJII;II' . ,

J

, j

eene

gezonde TEE en ZA! lP

LAA

Tg r

,onUTlI_

Kra.a.l. ' , t

-. •• .., I

WEILANDEN,

^_!1l,'t

vol.ip WATER aa"~O~NEKLO

deJelv~

ii groot ~075

" Jacuoon.

aan

GnO~NRK

" 'Def!te Scjfllpdn, ~rO()t 1491MOrr!en.

26 dezer, zullen ~ Ondergetee. Zelden doet er zich ,vall den Heer

1.

Dt4 WAAL, "JOOI_

sen op

te doen, wyl

het

. '. ver~oo.pen bo\'enge!p~ld getal extnl lyke Vaste Goederen

i

welke verrekerd rwor~en

ib

boyengemeld

ding hem

in

.~at

zynde dez~Ive opgebr~,:: en! ingekocht voor D,~"trik.i de welb~ken~~ To

15tz5 "ngrra. _ ..

H.A. M'NNAAR, en

i H, LOUW, Jr.. ,

DB VILL~Ea8; VendU! i\.lll1:lu~er.

tbIreZaaiplaata-n

en

gé~()nde Vt'eplaat

."an~

^liet

voorbj ~a'n om

voorlreffe' apitaa] , en dat ~yll3, kenais en ondernu

vap ieder stuk Vastg-oed in het Kaapse

(lit

Ka~p&dl.e ~cf,apen en Kapate,.

, B,Q/iken,' , 1

Slagtoll6eTl en 'Koeij6'n.

deoltGde deze.t,

.!JDlllel'gelteellcenden

ter

:plaaue van den heer Joo3t~berg." pd~liekdoen verkoopen extra vette Hamels,: Slagtosaen en Koei_' jVeJ~.~te.rd worden ineene uitmuntende conditiE!

Inde l~tste jaren nj~t een gelykstandige UI'~;C"""W~RU en kunne~ dus bIzonder aan Slagters

aanrevolen. I" . : J. A.. D. ROOS,

, D. H. ROUx.

,uten.beginnen, ,

I

.,,

psche en

Ametjkaáns~he

PLO ~GEN~l''

'''II!mf.'", Stroppen,

SCHAAFBA~K, niet ,

nen en ander Houtwerk, GRr\VE~'j' ERK,-in·

Leggérs ....

Ernme~ s,

Ra

Iies, O(>lr"nVIIPfll, Aooimassen, Oncere, DEKRIeT.

EWE1:tKN, 30 ~lU DDE-N KOOJtNj

~

~ ~

prachtige Klok

met

Muzykwerk, a.~re .Tafels, Buffet,!. Kasten, .Lede-

S~gels,

Schilderyen, 'K,wispedooren

, . Tate.!

ea Theeserviezen,

Koper-

Rommelary, 'en lll~tgeen ,enIer

'!' Ver&~haft~

eeu aaQvftlJ3 'nemen.;

. BLANCK'ENBERO, Ex~trjce,

CKENBERG, KENBERG, I' . .'

NBERG . E.xec~teur~D

, , \ ~estameDtalr"

/' " I

J

I ~.

.'Jr

'1

To

.' ~ir fkq")

"'-md

Weo

&1;»'1:11 . w:itb

con6

'I!qn~

ONIli<

... 11 aball COUO!

S 6imo dn" (

"'ul!~

Villi!!.

do., \ man. t

Villl,r li C A J~.I Hurtl, t~cpe,

"

On , Q(uC(' •

~oD.id(

dres-e'

"';'rl, . .Allo.

.illi"n.

ai ...n v

.uijn»

, That Cnlon~

1IJtcrhl , madE"

'~Il' tit q,.oJb<.

, Tlltr.

4t.all' sI·

• w ..ul d '. ,hem,

I",r;n

'(Illl~ht , .,'uelln ,- J ("UUi,i·

';" claim "' . ,Iam

il IIpi .."

'Or «ut,

t W~h'

1'4' k. Jl' ' I,nt I..If

1'h~ ,..

w~1lboil'

f're~iy., dl'llrr~!!, J ', ... ~ jl)l>rro"l,

1'.;.1&1 A lI~rcl." of

~'k"ora • . .e't'n:m~rt

com I.U',

t!<e.orh !lil

"Our r.

6( ..ir"1 Ih" .ubj jWle "I

p..dll,Jtlt I

E ..cry' 111.U~1 (,I fl"h'" J

eode, wh

"'Ilhin ,ti ' are' Inirfl . H~I&"l';" .

yrar ISI3 wIJle}, mh

I bH"

Irl),o ,I..., .,i'hcr H.

H... i<lenct IJura:berll

~he ~"n.t' mentIlbn, tUf' amen"

Tbert.' i the Colo.

b".-e ~'dOI , C'O\Jl)lry.~,

lut of'",

·"",thetli ( tlÓdrrl.ki, (0/ ila ad.

'Sbould m) be.', rr .f)nl'~

",t-v,

ebi'Ill.It.

pUI"O'~ •• ' th

'pou

^Il-

• ï. "

IflrlIoi'1ed dit con"quen(', Ani,,!,.l ..-iU \.

11"1:&.'''' ~' SOme 8r<

allO be,1old.

adyert!rtltler

I I

T O T. be·.

'mml in tbe O'ndl'r L[S.H BLOf 'Y,tata old, II nnh! .tockj, Lf,H Stol

~"r.old, ., COlopf, both Pedi,lee ••• e lo' 'OUTctl 'Z·."'&a.,a('

beprOducect ~

'!

(3)

,

'~,

,-

i1

_,

,

'.

,

J

..- !

I ,

.ei g li,O' "~'~IERS

' ~. , 'i' s. rll1IE CIJUltCfJ at thiS

in conseq

ene~

or t-h~ .1' please the Lord, be the: Berry Wa" lately SU~ DA Vi

tbe

Ilth

o::)el~lql[IlOjer

Road. Baa~d,

b..

^~ield~, Serrictl

.ill

be IM'rformed -,on

~,rtcal&oraJ ~ocl~ly. J' ,h.1tp~".9 o'c:I~k pluite'" alld exteoli"ej cuhlratioll of o'e'oek.' , I"

II (ar .. po~.ib'~; IDd tbp 'riteCborn b1l1 loft'ered 'mucb thai furpo.e, .~'llCI!d aC -tbe Conalderable ·repai.. .ere eO_'QJllentj o Iroiri~ ..silbd, Snm will br Con(regaliol,l ba ..e done U ~ui:b

,,1I'ordtlte be.~into,matlon expeole. Other con~lIt,on.

,ituIltion. io .b~b jc is wbicb tbank. 'ue . hertby-Ir,lfp.,. e d be.t mode of propagat. 'fal oot iuftici~nt, tb" old d~bt

berries "nd li'~lrllClirilr cre.eed by £:'0. Tue frieDd. ot.

other pairl' tIiSmay 'be wbl'.t IIltendinjf tbis solemnity. lO "I"'~'LI'''U\I:

CUIU"'Iioo tbiil ulIeI~' Corll'Jlrd Ibeir conlriholioa ..

5th Sppt~mher 181'13.

[la;'ry:~ Esq,

form 'he

^CominiUee

fllrlb.fiing tbê r"lIra o(

'

..

I~ HE Jollo"io2 Gen

in tlte Dittriet ,Jf Caledon, BAIRT.

ALP-X. VAN' DER itV

•THE.UIUS DB BRUY

J. O. PPAFt'; Rsq.

PHIL1P lIYKURUH.

<lURI liWE SEL'~, JAN·C. UY~, _niGr.

CRAR

SALE OF VALUABLR . '

e~' p,~~perly'"

SOlON" TP,WlW. .

I.t~ Mrl

.dp.,

B4rNnI1, bO~D Omwttt?

nf th~ S A. ApocÏation (or Ihf! A,hlliJlia ..

~""'OU:'~U' of F.II.tew'aod Mr. C. BEIT" ••

!EI.tulPEI T ....t.mebtary 'OfIbrJlbo ...

'rURI)A~,

September instant,

^f~

0'

^TRB' COM"e1tCUL EXCHANGE,.

ludi a.m

^«.preclsely~ . RESmEN'CE, lalpu ...ottapi"d by tbe

lell at Ibe enlránce of SImon', Towo, il-lod fo.rm,,",y the pro~rt,. of the Esq , compri.inr Ihi'lt n 'I{ooala, Ie:CoklrbiulU and Ser.an.ts; Apart_

bIlill, ,ccordit\a' to the laltst .tyl~. and

!,ollible Ieon ...nlêt>«. attrrounded by a

",hit the eboic'III Froir Tte.. ••

'iew ol Ib~ .wbole 0( Simon'l

~n~ry. The.e .Buu~in81 ar. iD"

mayalso be

.d.ilr

î';~pet'1~ Îtt âi,mao',

""'>DtJJUunl 'of S.le,' lo~tber' .itb PI.u &lid

~rClfiClUI,~o. 'are to be ...en altbe Omce ol

ND •. Chorch·.quue, C~peTOWD,

I C. BE TANUIO. "

, A. l)E!\Y~SEN, Seer.tar,.

G.I, Auctioneer.

ELONGINGJO .... M~

BA"O., bebad 00 IDCerell

I,

^te

"

, .~',

BARRY, Seotrta~1.

[ADVEHTI

tI'.owe. AUIt'II", 1853, the ne.spoaper. 'h .., a

Il,"Dd th.t you .ere so

""nU"<IIl'"

^for ^{the Upper} 1I008e d nol been prUf'o'.d

apd CGfdially .pee

OD fully p •• ".. our the UItlf!. we bei' lo a .lIppl'l!.m ..nl lo lbl!

mar be eoo.ideu·d!

lo aSJure rou, tbaC .e rcillrofli a mcoJber of

or to be, .ir, obPdicnt. r",nl ••

Toin, P. de WuI,

..·.. 'Jij'oorneL do., Joho Mi I~r

~ter. do., J

M

J Muller, do .• J C ·etf'·

mil, K ..lk 8ay, JJ miq EI'j :I Bay. J 8 SI.,.

1\0'01"0, ':0, P S dr

", "~pekoil .. V.llt)' do., i) Jl de VtJ- Sjmoll'~ To .. n. Aodre.

)'U, A P

"e

yilli~••.Th ..

uo 8lerk. Kleioc Tuin.

'I'HIS Loan is '

• aDd c.JOt~.cled by lhe M~rI. M. A. VO!'f ROTHsc,!

onrthe-M.ine. 'fbe following edi:i:,:;,.OOO doilul

I'

j2 " 36.000 "

~. 1·321100 ..

~O , 8,000 .. '

&c~, lic. Tbc am.lIC1t Prixe II tbe DUI dr ....rin' .111 lakl'

1 'Tlu Priu of tlul One Sb",e.(or .el SLerJin«

I

~ixdo. for £á "

, Sixt" ti1'e Shlrn IJ7 Sharn (or

red

if

^I ^Cape

1'0"'0

ⁱⁿ

by t e ht of D ..eem ment ""inl!' seol to !'.n'Xlan?

r, in time fiJr tbe Febru,lrr

J"

^TB.~.

E '0:\[ DAB LIG.

. T' UE UnderaigOl'd bayinlf pri.atply (ti!IPGHd

reII~. Z L~ I

the Int • ""Brllaod, l1.li8resolred' lo lel~

I be

I

⁰ ^Urb.n,^OD ^: ^,

. I On ~ONDAY. ~h

br Tb .. t:llllle, III'longing to uid fArm,

0'1

^{20 M,lch} ^Cows, ^"itb ^{Calves ;}

t all bY,lbe mOlt ~bornoifhhrl'd ed tO)

I,

An iniporte I Hu.I, 2 yeara ol.I

blic J~trained yflun~ Oxen.

fl{'(lo.., ••• ,,,, thlll I'~ch '-'O''lJf>ell''GJr will I~O Ir ..ined do. and Cows.

in C." .. Town, b-Ie

a

Ibnroo.:hhrc.l Ut-no.n . Ra.'lll.'

I ba't's ,.,iII be ban onr .00 Iho'OIl'l!ltbrert .Ierlno Ew~, the ébippinlf' A~ót: ... ith i'tbnm, 1Lambs, and ".nomber of B",,~ alllt

b.,1r Me ,:~erllnf lb. Ag,iCUI-j exe-Ile nt con"~t,nn. . . CJmm.iJlee; for the purijnae of Tbe"bove Caltle srI' 10t'lfcellent nf ~lte Cornpelilon, ".n.1~u.1t8ti-161for 118u"bl('r.

" pri"~le rf'C"rd nf wh'cb WIll be ,

aod' difulged to any prrlOo D. A. DB ·rILLra.R!I,

• ' I'

N.B. SiJ[ montb. credit will be

di.tin!i'lli,lling mark I..bleb upwards of £10.

io Engl.ntt, and when

---"7"-,----_;_...,.... __

^+'-

+-+_

10lheCspe, fullilccounta

PUBLIC SALE,\U.F

VER

.rok"~·,,...,.... ~illbo

Cattlê F

CATtTLR ~ OTHE BLE EFFE

Itcheil will besnld' ~Y sale i~ ,Febrtl8'Ji 180>4,,8

thp. h~.bett llJ;erage price, of

£3')r

'sod.lhe'oul tc> the

IwEI be .hi.Jfpecl (or pe '1]01\,1), to)bechosen by

the Direc~r.

named ~llJ1.. e expre ••:oll of cn",Ii.

~oa d"ire. m.y be iusl . Requi,iti ... Ii in Domination

'.'r

^a

trliarr: ..nl. : tlJe ori.:iD1t' Rrqql.

tonly, lbat I hOI ....

'11.,

"ut IikewÏJIe

Qct, 185;3.

ERyE:'&l, _t eligiJJlll laid OIIt •. (Jn~

Hater.

lobe errc.tl'd al the Pl,ce LA !'tG E ,.

the Prop,rl!' of 1\1,. N. LIIlOU;

beyoDd Ibe GROE~E"LO(jF MIS.

,. .ad in Ihe neighboorhood ol Ih.

at ..aluabie Farm. of lbe District.', bue ,spleodid Gard1!lb, Ibe .oj! heia,

:nd moit of th~~ Pleo~ sup-

Bf plJJlPIJSES, . the lilualiou; 'Ot

'''lOlyg ad ...nUlI'fOIl., beinor in lh.

ACO~ aod SALD..\NH..A BAVS, Gr.H. lIlay be abirp~d and looda frDro' perl~ct .tcurity, lhé dillance tg'ib ••e

Iteiog from l to3~ houre •.

eDl'1'r lo Ihe Gloetj~klbo( Afi'siOMlry 8r~many rêsldeoll, mQltJy C.rrior,.

prpCtluble;. '.!

J G, Sl EYI'LER. GI., _; Allclioneer~

rw,s". ,

~, .. 'OIl;:V .uhJf'Ct ... hicb 8Ile"Iid'

.,l

^the P.rtl&.O •.'OI, I o~u,e llle following, "'ilb

a bl "Inll lo .bi.

, a. it " the d~p use wbicli sha'I be by thosf> ( r whJIe d, it! bdng a boou

rorp'omotint: alJ R li.d'"I. I .pr.a,1 o( Ih.. O".pt-l-r, r ion alJd Education" ilhin

'~t:

ulrr lh.~e In be· obJf'et,.

IIflOIl tb, CI)Joni~1

'R,·."..

^orl.

fri.."rlh t<> ali lih.r.1 iUllito .g dut" to ,upVOrl Ibem.

I tiOt r~~artilo Iroll'Omy, I

~ffit:i ..nl, I",i IheC"IUlS ot 8'~ht of

"!(;'c',llur~1 ''''''{'!!lOb, 10 iu~ IIn.1 prD4perilyof lhe C

th t dtgr<!<! of RUelUluIl.

I A'r.

(or p,r'omotiog tbe!lho ...

Klein Znrarteberg, D

EALED TEN

otfil:e of tbis p.

furlb ..r

p.'

^lieular,

upitWATRa 1\11

be MAT1!RrALS,

!Iatil W£ONESD.-\ V,

rs {or

_{, ,-} ft

!IUI•

ERS will lw received

^at

Utfit

(~h~re Ibe plaQ m.y be aretuad 1.lIed )tor conltructin, and puttlDr

; atlO lor Ibe1,0pll, .fII.

&c. rtquirrd (or lt.e "1Il~.

Sl!ptelllber. '8~J.. .- .

"

,"

^J

"

!-

,.

"

ti

.r' HE tlT

ndersigned,

in his

Eneulbr of ,be ahoY!! E!t.lr, .0M;' withool Rel""e, ou

M'·ON.D

TUESDAY,;&'

, The 3rd, 4ih & 5t,h ....,....

v ....

Ihe df'Cl!lt!ed'lj whole E'late, Caltle Farms, s;tuate in' the Coup,

I.The perj:!eloa' Q\litr~O' Farm cal fUl'alorinr 4.213 morlCen .. nd52. ~uare

2: Tbe perpelual <l<titrenl Parm ml'lI~ut'lng 5,509 morgen. I

3. The perpelnal Quitrenl ,Farm

abOOl 9,OOJ mors,.n.. '

4~,Tbe p·r~lu.1 _Q ••jtrent Farm nrNl~oring 8boUI~9,()OO '''~n.

5. Tbe 'pC'rpelu ,I Q",ilrent Farm measuring about 9.000 mnrgen.

6, Tilepl'rp~ual Quilr,.nt P"rm •••

and ,. \Vilgeillloul K'ouf," Inpaluring 7. Tbe pprpetultl Quitrenl F ..rm ca mell,urioll' "buul !I.OOO mor8'pD.

The abo"e Farms can all be re(~al,".!a Chule Parm..

"J'

fwther, "II the Mo ~"bles, consisting

Furniture,

Such IS THbiel, obami, S,tretcbe SI!ddinlC•.Eartbeu.are and Kitchen .Dulcb Bible.

Cellar Irnplem

'''I'H

^{B Bu ••}^ea^of ^tbe

Purl, (rD~ tbe at half paat 6 o'clock, Mr. J A. B:ur, Long mlty!detlra to seeu re

Paarl, Sept. 5. 1

.COmpaoy ..

CompADy 'will .iart fro'm &b.

a ~t Mr. W. Af. DU:TDlT,'d&llr It,H! o'c1oek (rnm tbe. hoote

or

reet,'iClpe'Tnwn, .!lere p"l'IOns ~ '. ~~D.huetheir IIalDe • .boukwt, .

mmilt-,., .', BREDAI, P•• ,Uon.lee.

I

{tors and ·Debtors.

_f _,

late'M1'. tvLLLI:Il('LIB-RBCB Pro&'~"

Spnu'e 8. S.D8 Koe.:, .

any Claimt! a;!ail}i~ the

!thene-

to ad.dnl' tbem.itl~t'I lo tb.

of thr..., m ,oth •. and thOle . lhelr debu' to Ibe Un<krilgaed

W. L.FI.~K,. q q.

"Il EC"Jl~ o( GoPd

I

Pu!,1 c Trial

ot

^Doe

by !\f~sfl. MY,BURGH .Ic herr'llfLer n(Jtifi~d.J

fil

^I'

n'Clock a.I!f., whe~

Iillt'iied to _iloeIS ill

IBy

.. A.

AO!!II_t 24,1 18.')3.1

u.:;_w

The MacH;.e

thai 'etay. '

tellt acaPi!&" '

e.'

^I ^I

Agricultural s,.)cie~y ,.,i'II hblr1 a Ibe aboye l'tf!.chines, ,I '

, At Rnnr1l'b"!liCh, (pI

to

^{b ..}

.-\Y lhe 2::Jd Sept. ne ~t 10 iuh·re'led io' Agricul

ons.

r of Ibe C"mmlUu,

" VÁ,!t BRED"-, Pa., UOD.

Jo tbe Joint E'late 0/ t

and 8urv;'1

,I

lt

^{those bavi}

~ P.ala!c, are CIdled UndFrligoed 'Tilb;n' lhe Indebted ,h~retn, lo witb In p,id phiorl.

'i'~R.

CH TURF, CLUB

'8;;& "

Y IItrB·ocrOBER.

PWH. add<'d to aCU? • Tlrrf Club.,

"alur

.O(£'l ~..cb. P.P. a4ded , P.P .. Por .:1 untried (:joraa.

O-eïnlleandilblU.

I.

ME DAY. 1

Clip ana Purlt;Idrfe1 toJS H.,P .• itb '£- from the Turf

• ,Ueatl one m.le ....,1I hilt.

£t. Ilo go ID tba Club. '1'pr~

"-10TICE

is

bere i..~

AnnUl.1 .<\,rictlltu DAY ,he 15 OCLobn.:,

Tbe' listof Prn.el will Tbc, P~ir (.,Jr th~ 'a ImpiemenI" &c. wili.

Sho ...

The 8tcllellbOlch pr ... ~ntetl to 'tbe Mt tiAUPT, Eaq., being to aSwep.•takes ol I V

1

^10e^£ Wd"ht-f'or , TheSteUen601ch SWPrp".kes of

,~,>

Club. Open to the Weij,rbt (ur "ge.

HOI"_

to

.la, tor no

\

.')

Le.jrom, hslt LellglJel8. Auml, Il ... ,••.q.."u, ••

keIl, FIloDela, 2 fiae Hrandy Stilf ••

AsrfcuUural

ImpI4Ifm1eUI18, SÓCb.5 Plotl!tbs, H.,1ro.... Y

Bullock \Vasool, ",CMrl. a .el of Saddtes .nd 8(idlt'l. Sliok, YI'Ho.

'a'rge Soap 'Rnile", t:arpeole,'. iaód Anvil, Il pair of' Mill Stones, 2 Pil qual<lily of Whe..t, Uats. BellIl', Lill

and a IQtof,Hoop Irou. '

: Cattle.

The, 'Bac1telfJr' I

H. p, ",tb £ Ed I..d not I~SI tb.n I I lion .., be rob.l for £40. if cl ..

TOfU quarler. of a mlle.

Tbe .. illner topa; £1,

-A Iwet'pltlkf.' of £1 10 eacrlt..

~!te Turf ,elub. Cueh ....ui.,:bt.

I.m ..o riders. Tbe .• I"ner t,,, 10' tbe ulual manner. lI.alf,.

I '

In 'he Dlstri

,I" H rt U ndt'rsigned

Ellllblisirmeol,' ... ill and 7,b OctoDl'r n ..xt, On

Bokkeveld, Dislriet of 1600, Sbe.rp.

I'~O heAd Hf

"I) draught 120 hreeding Ilcolt'hold Furniture,

a2

rlrautbt QxeD

111'Young do.

20 I~ead,pf "reeding C~ttle I Slallipn,

ti,

^1t'a' ^I^.old

4. Sl1IlIi,oo" 3

,,<,.

"nli lastly. Ihe. dece~geJ'. 60cks

• hieb, tOoletber wilb the olher ClIlllt, and r,,~ious oth~r, articles. loo Dllln,'rOOII .bicb wilJ be offered on thf'dMY {Jf

G~ORGV. kUTHVEN,

Veodoe ,Office. \Vorcell..,. July 25,

LAGuaRGNNB. Bl1cJC & MIUBIN

The Merchantl Sta.UI.

the CJub. OpeR lo all won 00,tbeGreen Point yeara old.'. to t.arry 9at.

. Plfe Y"lrS old. U .t lib •.

II '11' 3Ib••

Tbc ..inner to pIJ'£1 to

SrECON!) DAY,

The Coruolalilm loaSweePstake. or have IIOt won doring old locBrry 7 at olt! 10 II. ~ix year.

e'Wlnn,., to beaold (or

!Jowed 7rbl, jf (or £4-0 to. be ..nnwed 2 JIbe.

Tbewino.r to p4' £1

10

U

£2 each. H. P •• ith '.£ frorn

"I bred R<lnn, .hiell hue not Oae mile and II hlllf. Thr«

Fnur ,earl oH, I )It. 8'~, . ~~n '?d, aod a~ed UUrl ...

...

^'

n;ee

^FLlOd. ^,

901AY, !OrB OCrOBRR.

£, frorn tbe Turf aub Id-d ..d H. P, Open to all flof •.1w"icR

Héat., Dn~ m le .. Tbre..

Puur yearl old 9 11..-lIb.. 1'1YfI 104aged Ho,... 10 st., ..b. ,.

, lf ft) be told: ,(Ot £6t,^tG be allowed, ... lbij/laad j( ~J

Rice Faatl.

I

B DJ\V. ,

HII."tt"..,QltJt atlded IQ a S"'etpltatt~ 1>( £3 •

t b."e run durittg lbe lneeLioj(, rJ;b. 1ff'1I'1 one ..;1.1

aud • "

to the Race F.neL , . lla~ and tbe

eoaSoJati ...

"'ul! lt! 'o'el.)ék (dl the da.) dir~cl (rom 1I0lkocl; ia tbe

of the 1.le ol the Farm klr/.tjrJlD'at,f.

Ilbe.old withoutlfU,,,e.

Slabi ...

rood

M

r•• and C~l(te, i'~

particolar. 'Of Irbicb .iJ1

I

lo tb .. Estal~ of tb. láte 5tr. 8. J. FOUR

\ViEfo.

O

^N TRURSr,AYand FRID ...\·, the

ne..',

611 the F.uin of ,the I.te Mr. ol

KOOIlTE8, .itDal~ It Klelu .Zw.rteb. rjj, oe.ler.

.old on the 6th or ti.' October,'

mediately after tbe lale Mr. J. Louw.

8()k~~(~ld. tbp welt Ir IMPORTED ENG

n

HORSE ^II UOL AY," Itri~b, b.y,8 bana. higb, kno1Vil: 'produced .boftt tbr

th .colony. Also, MP()RTEO El\G

o

UOR_E .. ST, GB," IebuIlIII, ..

al ,NWftt abottt tbe IUll'1dlitlcDe~tlHor.e in Ibr

IIin perlrd bealtb ·and 10.Ie-ertefs

Enllli il ,lod· Books. "'lfY pOwer.

HORSE ...ION KER ed by M.

,Iiebt b 1, .. YUrI old. ol whicq .iJl

aL Ike' day of bIe.

In the

1'1' H E U nders.ignea

. call'~ Lo.bi! pil THURilp.\Y, the 19lh ~

MatjrllUDOf, •... rd .DrI,ler llo"'lP.~('lltf Ihe'whore Es~ille ~f tit,.

Luc.ls STIliIl:NJ[UILPri eoo 2 COI!I, "

2SacllHe

nOrt~.;

!J,BreeJ1ing ffor,_.

SOOraagal OJ:dn, .

1Iboto~ghbred 70 hl'fld of Rretilfi .730 Ureedl

Furlher. b....t no'u",,,,,,

m~·IIt.s,; Smitb', Teols, Ploughs. Harrow •• and ••

ay

of ..11'.

. CI~1Puji~c SuI,Si-Pl. 1 Mr' DLcn

-_ ,

I The Underal!{oe'l. In bis eap-',cily 'I.

'the abowe

e....

te wIll nUIe 10 ba .er",., after Ihe Suiein the ESlate 0 I,be all the property bt;loaglug to IIIld :Estate,

'LANDED PROPE

1.The p~rp,.'u;'l Qu:it'~';t P",m t'alled Dr " Buflctjl'l Kraal," .m ..alurI"g aboul 5,,'

2. Tbe papttoal Quitrent Farm ta:led ••

Kloof" m,.aaud0ll' atoc.ot 9000 morgen. , Bo;h ~o berecommeode.d a. !rood C.ttle Further, tbe MOYeable., c:onsillioll'of ..

Vokee, Reims, Srr~p', ,Rop". Fealb~r Cbr.ts, -'fiJid Saeh. I nun. l.rltfl ..'..W1....

UtellljJli Oxtn. breediniz:Canle, Ooat.

Saddle and Bridle. _.cl .b.toyer elae ma,

dil)'

ot

^Sate. ^J ^,

O. RUTBYRN. ~~~_.

V-endoe Ollcr ....·WoreHkr. JD" 1S. I

L"'.UIIi•• "M.,

ha li

A",ux.,

Ii

^ad' P'UTU. V1I~ ,

The."ioo~r. if

£1, Three qu ur r~qo"!ed to lend

le ... 6 bOllle., on tbe Sal (or the Co~~tiO' ... witb corre8"c."I'II"lr marka

.lfh.

!bDre 00 cbe

,', fo,m~r'" Prmpeclus.

sUl;l~1I8rul Comp~titor.of tbe send lbc •• me &0 tbe

~olDpêti~iO'o.,._i.t only Dt'<eo''''''1!

Iln,og be.~·o·pillet! tor

'0'~1""'.

',By Drd~r ol the COtq,ID

,,",iA • .I; TAl(

• Catch weigbt.; Post En.

. 19 be lolti for £t:>. Ja.

mtl~

hett.:

Bu I, DAV;

II!',a ' Ollts.

rniturer, Allricolloral

till

nd Kile,beo Uten~iI8, W.

"er elle Imay be o"t'red Oil

...·~M' ,Bm.

^V.lue ^£

.~OErtobe BOld't"f' ,.half. mlle.. ,

D: J. VAs' R)"

Y. J. HAUPP,

'i" C. SlIU1S, .,_

'll J. t:J{"lll!

,Wax

URIXK

PJ" Eutrl'DC!J. I

t:utrallc"

loa. .

B.J.

U~O.

^Veodui

".

I

, I

.

^,

~I

I'

"

., '

..

''..Ir .

,

.-

t'

"

.i

I

",.

li'

I

"

(4)

..

; .

,

·1

I

..•. or_

Bree.-

'1,

-,

,"

I:

I

"

.,~

'1

. i

"\

Iqp~HlIF¥' (1.'

.KiND.," ,.

^.

.. • .. ··P.. -.

sif1 o,',~,..

M"" ••

'cloek •.

J~".~' ... -.I"J'" ...

'lat~'J ACO·

a~/f "lu cause .

_j

b leM.

êt;zi.t"

bue tb,.

, 16hanq,,:

.t>, o.

J • . it, in m"

• .i1'.DlIf

pr. duce

.ki

1

DONALD

~,I.

lWSK~o,;.Ig'lt:qen, ofIc Cs ... Ik

ctl'(b~a~ "~k of M(.l>DRlUarë.

ÓltbH! ft'!91! in Engl.od

Tén;;; S~"pl~~of 'hf'

; IJ" •

Ic Os: BOTg·.rteel.

th.UIIJ' Bynd. ',. itiou

aR" rit GrUit

'frió".

rdr' .

".ortby Ih, aiUlIliO,JI

of ' ""U"'",

io B',il"D'

. f·'DflL-;'.· tilt upper P.'"I beiOIf' 000. .:. a to.eli

Ïlrar. De.ar

the'

.'" an ure!·

te-""'rvê Build-

• en sm do, bo-

~I I pAr

.ta, \

1

. Bl

])

LSTUOKxa.

I

St'pt~mber nrxl.

.pgt.

^~rlmp.

tI.rOonu8· '. ,

.• 1Ib~

'~1

11'1.i"l!llVIl1IAII'I~óp

••

Zyn a4-ar Vi.it Prov Spys huil Koet .~oo' groot mure H, ER\' den I

Se,

~

-

-_

,, 1

D~

ph pu

w

• 1

- T

Rt Pit I FrmJri,.

LtHDf:

"'aD de . YAn de

Al d.

grond d ruim ^\'0 Voor LING"

BOK,.J hoeveelJ niligg' . dorp ^ria.

l'oI.B.-

"-ur er PortlaJt<.

30 All

DE {__)

Em Y~nw pryzen.

Noord

-- o,

IDden g.

WILLE

AL

^de,

Dlel I-OCbt')id '.Jd \an d vtttchuld tpoedipu

I~.•

Caledo

---.,_

.A_LU;.

, van \

SnIlJfL\)I 1(.4&(.\

s

bate UOdf

f::

e^undfdeb

I 0DCler

R

dell

W

^lLLbe ^aoJd

at IJ,o:~I,,,e l(ffaJ1o.~ ""bftt

. 11;i l-&r 1,;óe'llfvq11i~'~"m

~nJajl}

'llecHMrT

!"va,.J!

^b,

or B-UIIÓ;S.

PU

ar.re

^{S,'\ L 8}

1

. - I

1l'L'BIN E.r..

,4j~NOO~",

ltl l',erjJ, lt i4J. ric"

Ptlu~t~erg.

SCH.-\tK wrr.r, .. ;U VAN DE tm\yE.

^Senior, iivi~bloll to di&cumber lii"~!{ (

O~,nll' ,to b'l ad".nced '''Ie. ,will C&UIf 1.0 10tbe biJCheatbidder. Oll • .

-'I~UESDA ,',

" AND" , J

ed,nesday, 'T,

~ft'- .XD 28'.1& .EPT. ~t;X,t . ,Jj()1Jt)(J.hleProperty

CiJTuiuin!l.

of :_,

hTtedllli C.Ule. of loOd bn.

a;IIfJtht Olea flor;el

aDd youol{ Ho ...,. ,

" J HlIll:ock Wt&JOt1'an4' l'c.it, , cOClolpl~ ..

.. i~h Al'Pur&enaacea C. U. STUART,'

AUom.y .~ GelleraJ J853.

jaeolls

Par:n,' ~i~ll '·.tm'nd1l

I

1

rG I,

H"rro .... ~'" e~te Sntitfh' P'b'fl'

Bt>1l.".... .'. .

^c ^• ^' ^,

wd""

~f ~1t"';,.V"••.te.,

IIldf

u...'"nl,",~'n1>( rlJrDilut~ in WII""'~, ClIi""., 8.~n". ~. and E'~tllrfll••

"_.i

mAlly oab"

ut

^rel^et wfllcts lI'irJ be, _i..ZI:VN

a:

^{v( s;} Adl!J.

I.

Tulb ..,b. AI1(. 18; IS!i3.

""·'lIIIltlte.tirbe will alAobe. soH li ucellent y"onfl IIPnt Saddle HO""'j • tee -nd hand Carr,

i'PUBLIC SALB (.

li: "F"-ftlI "'ItI:É'~XTd.l\'" I:

the ColJ Bokkeveld .

.., ...,... , i

~TRU8

Lonovréus SN!'M11J, andJ

liel

CuH"Bl'OPP&L.· ·SM"'l(,41'. inttn<lIftl( ,,,i

ut h,.ld"óce. huein.truNI-d Ih. ond,rt'i0!ld áueudv. to

tb;

^blguett^Wd1er, ⁰¹¹ ^,

$y.,

^!

5th Oéto..~ next,

^I

Iper~&4l., quitnDI PIorfll' e,lled nIlUO.-

I

iD t'*'-Oold Btfklcé?eltt. dltlrlet of·folb ... b,ill iog 1:0Dl-eram an..t TrdDsfer. 36:0 mergen.Il Il

tb 15 m.fif,. ol'- Ottll'l,'promi.io;r an 8b.~.

Pdrfn ispfiuJtMl wjlh 400.'0.~I. (rall Tr,'ff, 1 r'd

Grouoo,

^Blltl ^{abund ..}eee of ...tat

, . '-"'ef .J.fé'r"

I oQ"kr "Itert. juli al

QolJlldl .. Tllé FItI'nt ,. -ill 'k

If.,.." ...•

tUa<:Impred

"'~i.U Sb~P •• dthtte(ot.

,I

f~

A,

I

I'

I

IIj..I1~C'I.IlIII~III:l!llhe

D ten and En

i..,lrudioa iD R .. dh-t,r.

S. J. VAM Dla. S.PUT.

ND.,f46 'Kecro.- ••reet.

!l.fA.HOGANY Ind Ol

f(OSEWOOD anti M

Dl~ING and SIDE Chimney' and elbe, PieiJlrea, GL.e. alfd Gill

&.tio., Ornamenls, '.tc.

ua and Fe'\tbuB ...

All ,lron"g and in gOód

of ,.adoUi aorta. remna a'l~; olbe,!' l;i!luO~lI;

(}f~ .1 I. *nd leferaJ licuJ"iu.

" '

. .

of Chrreh ....rchn.. . N. J. HO'U£.ra., V.D.N.

I I

~,

(5)

~it't wdni~eo

bou.Jen

.léUig

de, gebiedende 'pligt

,an bet , volk optnoeden:

^DO

maken

nel:JrIl"'VJlhedf!n

iti

p"tSOOD 'en .feeding- I . bp'oe<Jing

oit-4yraaJP ,i, het de '1

~tl1,emf~ml~nt, yoor bet ,olft' te

"&1_ !

tan' dien aard' worAe-n (l'~makke-

'1

IODd..

r een wel

geregeld be.t(lur .J'.1!:leid

t'ao

halJdelcm

^~D door 00

r- ,ereenigd hándeleQ Lan t.et

b,kana

I~:doenh .en

beter

dan h,H a"a .. er. .~

p.Igt et i.,niet

te'.,.

^!hlen,

eo te

^I

om

de nywiJli,;-e

po!t,ingeD l"al1

te

maien. en aa"tem~digeó.

"oordi~ oogmerk beter be- . eo wa schen l()() srat afge- '

DOII'lle:n,en bf't 1f'Utehen te beschou ^W't'1l uj"hoQ

kundt'. N

^IJ gebt'nrt

bet

tfeltke zaken

beter ,,,l'oerd

igde·

dan

d~r

jndrrida~e be- zou,

byvoorfx.eld.

YlJOr

'eeDig

YU'I •• ,.meu doenJyk zyn

OfR.IgU. '"t

^eigen

maa.r hel is niligt:r, veel'~oed- f yerkieslyker, QlD ona

~r

de "I

te

Jalt!n

'~nieD. I.,

.;r geen

t

w

uc

h-maaucbaf'Pl

QP ~lJkeD

dal'ltO'~IIPlll le kr.rgen? Door zulke h,ebhers door ..ene matige

by-

daarstellen,

zoo Hne pij

.ende

bet

waacb-element bet worden, ,enekt'rd ; de-

.Ien

mede bevoordeeld.·

wQrden

1'1

te

^bieden

roor bepaald

^fOOD.

fi~PPI

zou,

door .kleeding-stuk- Il stryken als wasschen en

de

tsr86

etaulisspmeDI te.vereeni.:ren, on.

onaangenaam indien niet aanstoo . vrouwen met. zuigelingen op

de 1

! keude bondel met goed, 'op , ~are e,: . De maattlchappy lOU kart,!!n

, door welke h t goed, toor de kends worden aan de buizen

e~ge

kisten met hunne namen

r groot, voordeel van l.u!k ëena dal deselee onze vrouwen eri aan van fen groot deel tobben.

of

mill

on~ermydclyk onder

bet

, en haar meer' tyd verachaffen genittillc;e'I, en is dit geene wen-,

..

I .

~o. 18~6.

'.

Cumtoren teT daar- Dorp geau'thorieeerd

D B

^heer ^Prokureur

.de

aanstaande ~. DO!~ttq~ bel~.lbO'lIn

. venehill.eDde Buiten

aal geteedelyk zu'ke Eaken

~ue"tll

WQI'den toeTe.rtrouwd..

6~ptembu 1~:J.

~,

J

B~rp&ll

^vaq

'. ' 0 Kaapilt.fld,

, -:

OP H

^{ET heeft}^den ^.

behaagd ,in den : J!j~lgeIaDdlve!'%oocJen 'opteroepen, en zoo ik VeJ~I.W

eeu1rige Reut~n Vrede' in te

noot de Reer JJUIf BllllJD.utVA .•r'...".

in deo ouderdom van 73 jar~l)l 4q1!taQ<ikII een ']F~ en 'SIllartelyKj Iyden

hy

met v~rb.eeld!g

sedul?

^eli'gtIlIJerl¥il«l.

, . Wed.

.<l·p,rnprlu

Onder noggeve~d ••Matjes K I den 24 ·\uins~U11 1853.-

-PUBLIEKE

ostbaa TE S

D

^{B .o~} ^.Pryurr

het

.Kaap

de Goede

~ ~h: Vu VUWotnn«

WOENSDA(}, den 21 J. VOO!'

deu

bes&e9

SSTAD'

^3jaren ^oWl ^'

• 2. VOO!' de be.te.

INB. Geslach~~r'

,AG!'fU B.u&ow, seboren , dQOt

dn

o. S. VOO!' d~n besten

sebikc ·v%r den jar.enoud

•• VOO!', bet beste paar, Hengsi.e1tfor RUin., 3 , 5., Voor dkn ,~esten j02:ev(~rll

melkeód ras

6. 'V09r4en besten AO;19}lIAfllge'leella~:naltO 7. VOÓr de -

8. Voor de! beste 9•. Voor dEjnbesten 10, Voor dM, besten

. 1 niaal ~teeld of 'Jnlfl:'Y"""ru

.te-vighfid' van ugcnaam]

digte wbl van f)'De Beker tan

1 I. Voor den [ voerd of1(0liODlIUI I met fyn,te wol·.lleooelllqe

~ kwalitiet .een Beker van Rammen die gezonden e twee Pryzen, moeten vfrtoonen, .en de·meded~nger

dr

^t ^de ^{wol van}^{niet ;meer} ^{dan )}

12. Voor de ~e8te pen van drie Slagthamels van 13. Voordenlbesten Beer

!14. Voor beubeste

J

13. Voor het beste J'l.B. In geval een pry.

er dat reeds twee pryze d~e}fde klaase, :u(dllt dier 1 st, maar de prys zelf zal

_."'V"n

v Igend beste dier op de

I

Kennis worde;by deze

. I •

o~sen en Sehapen dien zi~ten, wat aang~t staat en d~ Beoordeelllllra het regt

h~~den. .

. 'Eeue Markt ~ verkoop \-anPlt3.i'd:en.

Produkten in het algemeen; zal ~Iouaen t~wyzing der ~rdee~aa", zal , [Degenen die piaarden, vee,

VertooniJlg zendtn" "orden "",-;,;"'",..

~n 'Sj morgens, ~et een by;t<¥l«ler door een verzegelden' hriel

gelyk .merk op denFmalag h~ttbe!~4e.

ti

^Dei^Heer>.B.t":-ÉY helft nemen medegedeeld OaLde voor de beste

W ql

u .... u.u,"u,

te ,:geven (te worden wállr voor gel(lOp~o zal m Baho, door Paarden in de

Purdenrokkers meer geestdrift

IU<'.''''~U''"

wedyveren voo;r denzelven, dan he! vorig jaar ~to0'ld is, toen Kqlonie op het spel waren."

, .' Op lut van

#,t

p.;om~Oll1~e.

Kaapstad, ~O Juny 1653.

- - ---...,.--'---,--r__

PI~G VAN

,T~stgoed,

'I '11

I) 0

0.

⁰

O' 0

0 0

CJ 0

1 0 0

. faatsebappy van Adm. en C.H&In'.NDJG, in betrek.

~llJ~teuren van bovtngemelden

op ,

24 UeZPI\

O

^VERLEDEN, ^cp ^~aturda,g

. "Dw8rsbaJk~, Oranjerivier, geteesenden.: de Heer AOlUAAN

dom van 61 jaren.. .

Geveude van dit zoo sm'artelyk en Vrienden kenois.

oopma:a. Beu ...

RECIES,

.Bepigt aan Vrienden

O

^VERLEDEN ^te 'Harrismith Souvereiniteit, op Maandag in den ouderdom

~.n

JO jaren:en Ec:b.tgeno'.t JACOB.&. JOHANNA

boren WKSl?El5", lDy nalatende zwwverli~ te betreur@. ' li