Zuid-Afrikaan 1867-11

(1)

!let. ~.

•

l\r~, Cargo

~. from

~~kI.

)1.. (r_

I..

~D,from

.. ..

• t

• •

I .).

o

^J

• I,

I 0 0

• •

I • 'I •

• •

,

.. • •

• • , ,

• tt

· rtt s

^"

t

I I

,

II •

,

• 0

If·.'

•

o

(fft

• • o • • • • •

• •

o

t,

t •

•l''"

o • · ,

o ,

1 '1

• • ....

• •

t' t '

o

f'

t •

II t-

O ...

o ,

lf 0^t

.

~

:l\d.~.

lUWDI. eli ~Wee8kaDl

J"~~~ln""~' ".. ... ~ .. ~

·blnWr..·1>B

u·uJ...

~l(E VEaKOOPING

~Á~

"~"PJ1I•• '. BOlltlDE &tEDlaEI

~~- E_Z. "

STELY)'ENBOSCIT.

HE DE-N'"

.

._.

~:.

,,

DEl 'HEEftE

':EV:L"f

un bonoe ~deNC~ BllitêO

'v

'1.1TOOfDeIDeDt

'1.1. "ft 1{~1IlQ'

^A«air.

i~

^{de ~ap,~}

, Hidden 4et volgellde,lI;ua'

'c ~ • I j' I

do grooM

enger,S, ..

Palfbllilt'll

nn

d~ beet E,

,.\,Jt~aT,

^{anes. dot}

Co., tn b,D& "lak oftr het/Spoor.eg 8tabon, 1 en ~.tt

i

df heer)L S de firma YAM DU Bn

4

Co.;) binneD korti YerWUht ~ADworden

~'eu1Ve ea Jlc+tll.,cbe Go..derenl

dqo~ bemlel~eo Ull"NUllObC

daling in de EogelsÓbe eu V.. t.eland Markteli}, '~ welke te

'<!geo &eer lage

prysen.

^l

,i .:;

)

. ~

De

rnilll8 Pallhuiaen door ben, ala bMen, ~errekefd •• ,

derlflyn 0\1<.\10',.,

Tel'lCbaft hen .lle ge')lIldct'o yoor liet OOlY&nlle~, iB~rgen eoV~J~"@D,

ueV.itnden enKlanteo, .... raan '11 lI11eaand'cht z~lIe~ ;rydeo.

8.a~A:"8 V.L"f

ZUL~LE1.I'f''J.'IAa'''1ld,c14 ..!+t'Ieft~~.~a~l~

un

bet

~Dtoor- ... '"

^t".• ^.,,.~~^{... ,,,,,}^••

d.ell.

tot .

I ' , " ,

latu~d3-g:,' .Zl:l' ~d"I7'''

. ,I ~". If" ._

fe3

u,.. .~

lIamidcblp, t.• .:-,~-

78 ti:n~oti -B~k_' ~deelen, dent betaalbáar-iwJanuar-y

^Ail' ^~l:n~I~.'

10- Gtaaw-Remêi Oeuttale ...

""-IT, ...

vident betaalbaar iU- ,êbruary un

28 Paarl Bank, dito 'dito

,1I'Alllrilllt'tV

aeaslaande, _

IJ Paarl SfirituR Maatschappy

1 Algemeene Boedel en w.'

mer, Divident betaalb;W, in

aanstaande .

1 ProteCteur 'Brand· en

surantie Maatscha.ppy'~ met h~·;

dent nu ibétaalbaar. ;; .

10 K ' Spoorweg

.MaaWiiclAa

~'&aaolOll&rin

^(\1

ei

^'aaU81,aa

HIEBNEB.}

a.IOODI

J,Ui~~i

e

^{Mn; 1861.}

':op 'VRYDAG, ;

^NOYem~( ^deze" ^,teu

.' 10 ure

,..m...;

Pub ke- Vtiillllg,

~ cleo boogate~' b1 .

bod

ti!e.u

YoIdéll Ttrltoe-bt : -, • ~,

: ). ~ker St1lk:Eigrn~oms en J:rfpachtland, __ de ~claarops"nd" debQuwe~ behoorende

an

"wrtfgeruwJlUl. l,..;Joent, g,legen naby

"due ,'8:ad, •.tnd~ gecktflte no ~"

beroemde

;Plaata '1 DooI'G~.b," groot 21 ~orgen en 241

~nat ~.m

~ndo,ms, eo ~2-badru11

M'" N CH': E S'TE' ,;G. '0' E' D

~t~ eeuwlg;.lo~d Erftacbtland

I

~ez&IQ~lyk

.LI. .

!J;Det

~derde ... del'l ;'ilD zood~Jg

regt

en j -' 1

__ ~aJadel+Olveo~hebbenrgogtioeQ

op TEQEN VERMtNDEllDR PRYZEN. II

!atktr Ej~odoÓ1JlaP Erf~bland,

Jt'l ..

gen ,&nex ~ , ' I

~.~eld.: fl" be~eerd doot;!,hem-gekoeb~'

! ' .

^I ^I

"IJ'~"lIzioQferll'd~.lIder~PdenlMe'_

.frJ64i

I ';, ; .'

I HAMIL'TON L ; I " _: RO'SS

¹ ^t..;;,

i

, 2.'~el' Stuk ~igendbms en '"fpaobtland,

!,: .n EBBEN ON~rlAN':,' GiEN' 'PER'

)eboor.,de a~ 4tn t~1t I~te71t, mede i '.I.' V

gt4rgen +l-bo'fiftl ., uitm~kt'nde geftelt.! Q.Q de ' .' : ^I

t

'laatli '~D('oroboecb," .root 20 ~orgeoetl,72

MaaZbootel,i" CamJnialRl,',"

, wadla.hoed,

in

eiJend(>n;8, en 7 ~rgen ell 865 r,

'~lIVadraat roea,n: ~uwiJdolend itrfP_aChtl«od,

I ' .

^~L. ^'

.:met

g.-lj~e rrgjtew,.arnsprr,.k. op b~\ erge~dom~

UW ARE bruine t.arumJu~s, wit HuisIi~ndl,

M'!;iU~I~,",U

~o erfp~btlan~ alf d,or,eer.tgen~emdeD

1

⁰Il0l,

n Kamerd0;i';:l10Ieskms Corduroys, Bedford

'ent ~len wordt ;' ! , ,'J

; Elk d~r bo.Jn~eJ.,eld~ rlaats. n ~ beplan~ met

ords, Swansd " ' ,. V oqchitz, nieuwe patronen. 6

~O,OOO,l!'ymt,ukkën, .ell, ""'lIchlll,nde 8oorte.. . .,.1.,.03

,Chits, He1ll~ enJ..akens Linden; -BaCtas, no

Vráththoolne .. alle ij yoUtO

dtttgt;'

flt"'bl . ~

JlIÏm'YOOIzienTlO .;Water~' I .

Iáuds, Silicias. ena..

, De: 'fTDchtbaarheid d~~r pla&tI~ is zoo ...el

~md

dat eenige ~erd~r"pmsc: rp$og noOOel008

Jil. ''', ~ :

: ~ Koopk~dit~ zul1~ op den

4ag

^der ^.fr

\oopmg

^wurdtn be~end g.JlIlaakt. i,

\ Tegel)jktrtyd en'plaat.~ mede 'worden nf-

~.o:eh& bet i"dil1illtuel real en dl' .nprab,k •.ao

~e llÏSolT~ot~D ,op

ze);ere

fideicomm.8satre

~f'Dï. ~ib h4n ~meod' na deo

#Jood

hunner

f:!n

eder Uj'itdtn:boecjell:un(ler grootaioeder, "ylen 'ije ~u~e J CP; WXZJtSCB, bt'4i'agende oa;- , 'rent'£76; ock eeD ziln";n HClrolo~e.

, i C

J BOSMAN, -eeDi,~Curator.

r

^SteUe~cb, ^JG

Nov.

n867. ,.'

-BuO l:~tra vette Ka.psche $hapen,

~00 : dito ••Metino ~ditoJ '50 i dito ; Kapater Bokken,

; li BYl- en Trek Paarden. :

D

E ood~~uekeade zal; bo"engem~ld Tjlt VEE , publiek doeD Yerkoop~o op M<)RGEN, de ..

iWtn NO~EMBgR~ ter .,l..be ....0 ~ wedulfe A.

il.WUY., ,JOOIItt'obt!,g. }(et Vee zal :uker prt'l8ul

fyn,

eJi nie~ te \'Or~D ~t de ~and wOrdeili "f!rkoobt. ,

I . ,J. P.

Doux,

P.z.

,~ De heer .J,

\VoEG.,

Aula'.r.

voor

ALS OOK,

:

i '. ~

T~ B.tl1f CailribÏdte KitiQr,

, iSNo'ember,

W'

^{OROO' by} dezell kén~l. rc.ege'fell, dat

,vERS

ontvaogen lulioD wordeo Kalltoor to'

, ,

I

Een ~root assertement Mans' Hemdpn. gemaak

~tevcls, die zy tot rl~ laagste pry zen aanbieden.

H ..:BBEN VQORHAN DEN, -

Kleederen. en

MORPEN.

^19DE~

'a

MIDDAGS,

1'001' het leveren, jfedureode de ,olgende

tEs

^liJ

I,KN. "0, pmtrent de volg~nde hoe·'I'eelhe..I~Qi welen :-

55.0n0 lb. HAVERHOOI 87,Doo .. HA VEn

5,000 " ZEMKLEN 21,000 .. KOOIGOED,

te wordPD :jfeleverd aen de llAvenwt'rken, in boe"eelllf~de~ en 'op loodaoige tyd"n ala .A ... ,K•.

mo~eWOrttl'jll.

Vrrdere lIyzondl'rb-dl'n kan men be"omen Kantoort maar de CommiSl ..ri_n

ni~t l>m deo I...KlIlen of el!'ni~ën 'fender un te Part yen die tenderen kannen ook dell prrs ... n wlla",oor 'ty boveo~emeIJ<! artike\enl",ereu aKn h<tlipoonng Station, K ....p.lllt)1

Op last,

jjO. SÁ~~DERS, ~~retD,rl ••

LtYERANCIE 'OOR VOED ES,

Blaauwe boon: Rio Koffy Witte en Bruine Ryst '

Bruine, gele en Witte Suiker

K aarsen. Liverpoolsche Zeep i

Ales, Porter, Wynen, Brandewynen, Jenever.

O~DERVINDT EN OORDEELT DAN. I;

L, CO..\.T~S, ot

c~

D itters, enz.

enz.

Ve.·koqp\ng

. I. , .

lan deo heer IIirhiel V3n Bredrh'

De de HO.lol'able

.. Elizabeth

V4" Sp~yk.

" V8,

. i ...'_

'TOORGENOMEN Koopers worden hierby herinnerd, da~ de; belangryke en ., zeer kostbare verkooping op THE OAKS, Rivier Zonder End, zal pl~ts

vinden op ,

ⁱ ^; ^.; ^;

I WOENSDAG , EN , • DONDERDAG, ,i . ,

Den: 27steo en 28sten dezer,

• I

\flh'elluë

8

zoon,

Rund. ~t"'I .... bo8i,~.

T

^ENDERS ^zullen ^door ^den' ODd~rgt'tet'k~Dd~

worden aangenoml'o tot DlNGSIJAG,

;1!e,

fOden. Deeen-ber, 1~67, TQOrde I..velanci .. va, y()t'd~r aan de ondeNcheidene Statitn aan ,ill'''

! Zooal~ vrOfg:r geadvt',rteetot] e.n wR8rvab voll~djseibozodderheden zyn ~g~ven. ,i j~~i~;~~.Weg. in deze afdeeling,

gedureode\he~

! De Verkooplug

ut

best"tn ^Illtal. de RIVIER Z0-rr0ER END PL~Al'SEN, ('~ IIItll',tYEE

I

De Tende"s mo~ten den pry. R1el~en nn o~ drzeln, zonder uiuODd~ng.-Nleu'1and ~eboor~: dese g4l1..genltt'ld ~e ,,~nO~tnen z,('~h,de Huergt!'r'fl'n, prr 100 lb,.

BESTE PLAATSEN en het.KOSTBAA-RSTE

VEK, yIN

DE KOLONIE! T£ VEUKR)"uEN, aarst, per 3 bushels.

aan

^le ^.eh~ifen. ^' ^' ^"; ⁱ ^.. ^; ^lf^RTer ^do.

lDe

G

EHEEI.E STOETEft.Y

en al b~t-V~E

zolle• .z~wel

alt

de PLAATIfEN "erkocht

worden. K~f per WO Ibs. ' _

E' L·b · l' K di t -,

^Het ^VQEDER ^te ^worden ^~lev('rd

elI I Claa; re e

^Statien, ^op et'ne "I'quillitie 'VIln dl!VPI~':terlt."

Z

dl "eo-even wordeD, e,n schikkin!Zen z:yn !Zemaakt voor I!deibetaling Y,·an

part yen kilnnen alza;t,de'lyk tender'!u

., jO, e '-' '-' . leTeranciê aan elke Statie, lJ( 1'oor het

Vendu- ~'oteri Op verSchillende plaatsen tot gelllak van ~bopers. ' by

ten.

'- ~ . t;'I . Tender. tunen tegelyker tyd worden

B t\ ft R\'

^I ^T

ft Vnl:

^gen ^voor ^dOllevel'lloo.ie nn Voedtr te

• :" .; bosch Toor twee Muilezel!'; al. boven omlchlrll .•

iVERKOOPING TE BREDÁSVORP'

!

^< ^l' ^Jj

qp Zaturdag, 30 N OV~, i 18(;1'~

I - i

D E

ⁱ Ondel"'gt'teekende. behoort

yk

daartoe gemagtigd,. zal per

PUB~IEKB V .. :ILI!iG

I en ZON D":R R

I£S

ER V

li:

~erkoopen het geb~le .res~nt .van de~ ~bnqels. Voor~d

va.

den

Heer

WILLIAM' HI'.L\I,' bestaánde Utt

Hms

Llnnen, qblt~en, Voercb~ts, Ka~oenen

Geruit, Flannel,

Molvel, Corduroys,

Alpaccu,

Band,

eOf, 'enz., welke: ill

K~pjes zullen ...orden opg~veild om Koopen .e gerieven; en een ~g (;rediet zal

$'e~

ge~eD worden. !

; TERZELFDER TYD 2;ULL'EN WORDEN QPGEtEtLD EN YERK:>CHT.

! . '.

.AL DE·GEBOU-W-EN·

· 650 Fxtra ~ettefKaapsehe ~Cha-

: pen.: '

; 150 1)0. do. Merino] do.

'nUIJLIDt op MORGEN! dell 19d" deur, .~.

_n

bliek )werden 'ftrIlecht aan hl.,mutl BhleJ'

'JStatil'.:' . ~ , '

: . . THi:RON &.BOOYdEN.

~ WelliDgton, IS No"ember, ;1867 . , P~J.Pu'!'~ J. ~'D., Malarr.

~

^,

400 Kxt-ravette K a~pscuer~'chapen

~oo dQ. do. \tOrinos, )pet 'Vol 100 do. dm Kapaterbqkken

D'

E Ond_Jt1'teelieDde uI :bo~l'nve~lde Selllrpen . ('n Bokken op DONPERj)AG~, den 2htt!0' Nanlllber, ill het dorp lnItban, publ~ek doen ver·

~oopeD. .; I

i ' . H.VA.NrGRAAN.

Debrer J.ef. HO:rX.Yll. Af.la"e,.

yen'.

De Raad verbind sich niét den t'eoigen To:nder aantenemen.

B. .J.

CROZIER.

Alt

Get~e!

.j

C. C. M,iL~.

Algemeen A~eo'·. Kantóor.

PauL

16

Nó1'elDber.

1867.

J.

N. C.

D. VILLI.U.

1 ^{K ..} ^••' ^Asel!_t."

600 K aapsche t:ehllpen , 6.00 M ~rinos. OrJgesehoreu,;

I~

efOe n:tlDuntpndt r.onditv, org.br~~t dOOT deR beer J. GU)l18H17YS, 'tulRn tuP1AJtJlf!^Yan den Il_ J...",DBW.u.L, teSa.lrU!rtJrg, op MAANDAG,

4eu

25,t.o NO't'embe.- 186'7. w~rdpn yerlcocht_

; C.: J. N. D.MPEr.s.

, De beer .1.J. HonltTll, AI.lager. '

Kantoor van_ d.n Afdeelingaraatl.

Stel.enbosch, l~ Nov., 1867.

'rollen.

Afdeelings Raád, Stéllenbosch·

+0 Goedgedresséerde' Ry- en Trek paar-

· den.

0"

P DONDEROAS-. den elatell N.'T •• her, ui , d~Ondttgtteekende bo.,.n~meld i~lIt81uilgt- 1flehteP.ard~. waaronder ~er'cheidene vale paten, J~Q1r ~bi,Dml'l.),· pul,li"k: ne.o Y~koopt'o te' 'luIse YA', d~n h.p.t A. J" Louw, t.ltl'no,,~r d.

furleche tll<oor •• gS~lie.

Zy

tdlen z~er pFrlI<!nl

"Il..

_, _{, J.•}_T. _{r*0CTOI,t_}

:

DI ViLi.l£;1I\ ~ ...r.H3 X

e".,

Ven,I~,Aclm8,

N

^AR(O~ ^wordt by due gell',~en, d.t Ti!Dd~lI, dit KMDIo,r 'tull.1I 1rurdell ('Dt~.Ulr"n .

1'1~GSUAG d"n 10 lketmbllr Illlnlt.,.nde,

r'llollt d~r inkom.tlln nndIN!Tol te Sir

"" r bet i-al' 1~8. EI~" 'l'.nder moet de DaalilletH

".oin, der yooracf-it,ldt Borg-eo bH"hen.

V.fd~r, bJ'tOllde,h ..d"lI ayll hl .,erD.mall

Klnlo',r. ,

I)" Raad "it, biodzich oÏt,t den hoogteu of

T"ndcr uot.!uemell. " "

.' R. J. CROZIER, ~

Kantoor nn deo AldHlinjf' . Raad; .(

Bt..lI,u~ch, 16 Not'. 186'. .

,

, BESTAANDE ;UIT: ;, ~ .

!

I.-Het Fraaije g~edgêbouwd Vt<;RBLYF van, ~~n Heer,

W.

HEL;MI . opge~aafcJ tan, Steen, met Leyen Dak, met pen belendend.n groote(l 1 UI N, ~beplant ~t ~en Ultgezoc~te

ver.cheidenheid

VRUCHT800M,.;N. + ",:: l

: ~_-UI3 ouJgevestigdc Wl~ l(ft;L, met al de Ra~ken~,nbanken,

tn

^Glazen ^Kutjenf

coniolt"et. ' ..~. ::,

:-3.-Het

KRUIDMAG,AZiN,

gebonwd van

STE

met

Z":R~:N

DAK.

; Ve

Heer

W. llEL~,: Bredasdorp v~r!aten he~ nde. iedt ~ov~nstaande

V-er-

koo.ping, eeDe goede openlf.g aan, en een vellIge beleggt voor ope~.: ~

" , J. DANVERS,,' Afslaier.

NOTembel, 12, 1867

\'OC)JlH"NO£~

Amerikaansehe' Graan Zeissen~

"

;...__---

jI\t:apscbe ~Cha~ell.

, _~

_..._ ~ ,. MAL1\1ESBUllY.

100

Bastaard N a-:naqua Schiapen, el' 40 Bans Hamels, iu goede\~onditie.

ZULLEX .or?"n "Hkoei,!

in

h~t ~p D'Urban,

· op .MAANDAG,26 N,)v., ",le lorgvuldig uit

~ht eu yoor koutall~ iugelr( ebt.

i.

BEST

(2)

~

'I

·

'I

1

¹

., ~

"

.,

J ~

ê

\

li

~

'11 e f,l

"

',I

D. P.

^?4ftI.

"-l

•

't.

Ja

~. '.

J I'

~

W It.

Sl

~

lt

'Il

"

•

'IJl

"

^;.

,~

.'d

'Ir

d

t-

It

"

In y

a' ~.

" lt al 'IIJ

,,-

^f.<

...

^'

" ''I

.... ; ~

34, I

: 6

,

~

1

ei _ê

r i

^c>

...

... ..

^'j

'A

, 150

_llll

I

1"

j

...

.~

I

~

(3)

".

~~

••

r ....

"'1'

~

-.

,-rinA' .0fIIt

,,-

)LU III all

r...

~t _n

...

~i.

..

l~

di."

th_

:Ih.t .Ilf.

i..

Q;,hl I ~.

Re....i~t

kU

rhl ill dei

~d&

.ts...

I hit

-b.4

lila, Il')e.

o ~

GoM

t br- talld 1'&0 .uUell

\I>..

!lenr.

; li

·r.

T....

lOtfut

tdan Mo.

uldi.:

1'~

Gohl

;\Ieer

NOl(

Juwi wel he~

lIllle!'

..oor- Kerk ee'4j1

n.

lr

^oai

ilU.

~T

den nsti.:

ncil.Ja

1''!Jen.

.rpnd bo... •

-rr,]"

mln'"

)rgea

• en .al1 alea.

~ben, tmeD.

_,;,lye- due, dalil'

~b\)lt .

n.t

·t d.

wist, lIa,(e er t.

rek ....

nzo·,..

II..

·.hag.

tuld.

:lrpt:'U ...

IJoen

l<n te

jan.,

~Jl'f'n

o.er : kon aDge-

~ wtu',

Idoot

iaut.

'.. dal J be·

~'o!i~1I:

an " ••

d.

belei.

atan4 l18bi", ell'''.

daJ·.

,f. dat 1ea d.

~mry\

W.ll- ed ~.

~a op t lust .t iet.

ZridfO.

.:J{ 2ó

milau~

lJ\t'rkt, ('Stand ,eU

...

15 Illal~

.,!'d,,,,

& hv

raa

^l

-1I4!~1fd1t MIl 1

r+: ..._ .. ~!tl~n~j"jflurU Qp

te

l.

W

~icn'Y'D ..."

h~' I~~.:

lt~.

ae ?Odp •

.ek.

^tOOt

cr.

1I1lndafOllt,·018.

~_~~tn

tlat.,...r.1l

,.boeid ... hQ'm.,!e

"'!IlIlI,~~Ie:Áck ...^QWS Diet. ,H~ bl.IG

tekt., liMf

.aren •• e... ~~ig ''t'ODII. oft deJI·.l'i";,~~~I~'-:'.

CaItdoDri.itt!. ....

^.Da '".pl~_

~oiUl.n.anhad j!aaraaa ,.. • .deel'i^ft

bMrm.D •• du al ;'bo.tid •• Neo wIt rt , lI1nl.. ,IIOI~en.. rto, en A4lr''''n Diat, o-tát hJ'toIn

~iQDef' ph'" oqpgr,ond, Hu ..oorkOJllaD

". al.fid .. ,; . '.. '.

aifll":d'tle~t''WhJf'',.h

'taDOD ta thM

tort

albieT, en Icbyl;{C een by<Olldlf fraai [,IrorttunateJy:. ho.fY"-, b;Jillhak te rtb. lad.'.lakte .ord~ het lIJecbtadO')r

OJ ~

^nplU4i~e

.etn.klten, fOn iodi. meo .. no befJr wil

wla.",

iD.

bflilimr.IHD.- weIreUdekallODwat.O geheel Illt .Ikander ' ... 'th . I

Mm p~ opeeq pa.rd he' kanon, iLa: li":""" 0 er"lI!t we

r~. opeell ander cJta kanon .. ~.n, en op of ill

I

uden d. kisten ml>'ammunitie,

".II,e

^gepla.tllt ^our

limited illttle

op c1urtoe oputt.I,1t .er ... d1gde bd.i •.

promell photogripbiea werdeo mede ,oeo,IÏ~llaU1 judge dlffel)eQtly o.,s~~)od.o. Op de "De wo1'\tt leer duid.ISk epze-

'.11

'he {acta aDd coDiider~tioDl

hoe mo het inI)'n ~h .. 1 moet plaaueD I op ., l.b

I&d~N hO~'Dig' meah.t u\t elholier mekt DemeD if", had thew, bl\ve we JO e

depurclea leuen. : thetjJ, laud clraw the hgitiknlk

~ pri..eteo briel.

d.li.

Winbarg, 28 Oct., (ro~,~

T'

'We prel'Jme Dot.1 We;therefure .

wt 1let ..ol"ende onr : ; ,

Debuit, die door V..ldkorne$He,.o. werd op~ep ..t,

"tter~t it.,

We look ur;on 'e.."rything as

at

in handen del' 'kHft"tn ,_eelt, Plur hernomEm, 'ranged (or the beat, and

tty

tó ~isopYer in our- d. tw.. "aehtea die 'het Yee opp,.,..,n, het lel ns, or iD the eircum.hnees that s.urrollDcJ ~

1'er1ltaodil::lrge.,ondtn bebbeá t;J gain al..pen. Toen i_

ker .erden, bem ..rktea '-y dat het bult~em."kt8 ~he ~ault!e olaoy aboormlll departure fro~ t~

en hunne drie paarden •• rllweneo wareII. 1)lIdelyk usu;l course of Dature tb~t may preleDt

ltael',

II'den &1 het 'poor en beril amen bet yee, maar. I' b' h _l._ •1

rea haliDe

a

^paarden ^kwyt. ^Met ^no ^der ^Merwe

lod

to

use all

tbe 'pp I.mces w 10 UU1IerTatloD

""at hpt tamelyk Ij'oed,en dil 'toit nldeze .eek oaar or ~DPw,ledge or s'Cieuci!?-whi~h are iD some

b~u

gun prof~8ioaeel hersteld !ondat bet Gouverne- respec~ convertible terlDlIf-hu, plaeed at OUr

~~,:!;,ooreerlt wA"rniet gem8lkt lal "ordeo door den du~aal to counterJLct them. Fevet of a d$nger- : (}uu Predikaat is hier,

.0

^begiut ^op orde te komen 'oull,type

hu

brokeD out a~Jng us. Do

we all

i" de- pMtorie. dieheel opgeknapt i. . 1 t' h bl bmi ~'t '( it

:Dnze rungd. Landdrost is II. Zaturdag nood iD qlllFt

¥

res In um "au JIll. 100 0 1, aa. 1 '.

.tilt.!

ⁱⁿ ^hni. ^Ir.Lroawd ^dOllr ^.Mr. Vergotiloi, mat wl:re .'dinne VIsitation P ,No. 'Ve illDreaee the

~iss Jncoba Vlotman. staff of our 'Vedical mei. We multiply our

. ItreeL

keepers.

We a~poin\ I&nit~r1 commÏ8,iol14.

SJUTJrJULtl. 29 OCT.-lie beb tl dne w.elt geeo~

~.r belangryk. tydiolt mt'de tedealen. Z...kHe HanA \ve,aot, io fact, under aoanvictiaD, Lhat witb our- oeltemoer, die denLaat.teD poat van het kommalIdo ~1'f'I!I restl the power,,;:of atïmping out tbe

aturdag II. nur hier betof'tO1'8r"ebract, h@eft my I Il d •

'f'er~eld, dat toen hy0 ~nadeld waSom te nrtreklt," epi~emio-th,t i. to s81_ ~ we. are now Oltlg herlit van het Bloemronteioi'obe 1"lI;er Will gekomen proc;eeds ODthat cOD.ictiu~, whe~her it be ., right

~t Thaba BolligG hy urrusing door dat kom' 'Pandowas g.nomen; in

ltOti

verre dat berigt .ut i., 'al by n ",ancbynlyk b#tér bekend zyn dan hi·r.

Men I gt, dat in nat'olginJr .... u ooren geaohwn Staat.pr lid.nt, door Mosb,.h eeDen aljCfmeenen

ID<lakdalr i. 'IIitiPpchre.en yj,Gr dpn groot~o "nit.

welken de Heerde lutste wettlt in debAndeD der Ha mto", h!'ef'tgAJt#.ea ; deve,sellillende Kaft'dr-g.m8i:"'"

~" in deull Staat lOnden tlitg.noodigd lyn dittO dag plegtilt met Hpm ~ vieren.

De get'1ln~n.n, dia be.ehulai~d zyn de paarden der Jaeob1daloche barlr.n gestol.n te lt'\ben, I.yn hier

~oenStJ~~ Ilingebraj{t ^Idrill.huno"r bebben Vryd8i[

een~ ~lDg aRu~t'wend olnui~ te brekea. die echter

ip

^tyd" ^Li^t'8rydt'H.

; DIlI'l'aICT WIlfJl17BG, 4tNGT.-Onw berilfte., 1.J1I ilStl1lul 1'80.oOjCUDstil(en

urq.

Guteren a.olld ~yn al de paarden en o~ltn ..-an het IAsrpr by Leenwkop door de [ll\lnroe .eggeoom-R. FAr de brandwacht hen Pit.j~8gden zy .tnl·m, eu het f!'e..ol~ was dat de L.~rkommandant H. Alberta •• zelf. nie' een p ••rd Mprllield om NIn rapport n.ar· de And"". wachten en Wiobur2' te "!lden. Twee Lit"a h.bben gepa_·r.

den 118('htdit berigt tot hi&r I8br"llt. en de nu, i.

nu. w"t pr tot usistenti ... an n,ldkoroet C.Albe

u'

kao jCedaan .DrJen P Ookregt men, da' de Katfer.

e#n sterke mJ\gtnpdeheen "brall't, de wachten .. n V'l'ldkornpt S.art en Klipplaátdrifl: om.in!!'eld beb, hPnof zullen .. n....l1en. en krend een knmmando "ja Doorn krlr. den Vr..~taat ingeJO.,den hebben. Wel- li.rtZAl het noodzal!·~lylr7.yndat !let~, oote k"mmando terngttrekt om de grênun te b_BCherRlen! Men zeit dntde ardeelinl( nn hoofJkomm'lndl\ot JOllbert DonderdA~ II' w8ilprom by TI\...ba B'sil(o I!'Ryochtpn.

,.leoverwinning beh."ld e;lbui& IlI'muk' bel'ft. en dat

r,et~.."

^miL ofme~r be.:int tetI' yf~l.a .. ud. onnl'em' baa,h.id ..an da Tiemp, en aelf~ niet vreemd 'ou :tyn ...n het id ..eommilt pak en zak D&ar de Rooiberl(eD te vprhui'en.

Hoe j.mml!r das .snnper It'ebrf'k 8~n .aakzAam hl'id en krVIl-tucM op de g'rPnren da 'II'Rchtlagers

~eerloos 7.oudo lIIak"" eohet _groote kommAndo tot t.rn~togt noodzaken!

. ... _ ...

^~

OPiO(llltra~

alt Lft hf.IIh~

·... n.t.'

^r.

.. ~ . ..._. ,.__ll~tel~eiiilfe..

lIlea

ida

l,

BetiefZoOCI"'~

f'JtII. dal

Il,...,..

: ·a. 8,..IIechtt.

; eigaaf 1(811•• "

: ~Iig ..8lilq.\~·el.OIlf.

lW....,..

\'-., . .

, 'dat hl het y~rkomen, nn grap}PII

: te_en. heel leJi ns, ell ~ de omstandig.

~ lledeJi

ini ne"eDdeatt 'r Il'Itui~e hem neda,w.e" keDa. hot opp fld by eerst .bB,

; enhoe hl,.tef allet iD bel:- honde liet loopen, was

: ~1Utie

^,~lblUlli ^.ertnigc4 ^dat de I~an ui et rel{t by 111' IÏDD~ .all, :Adyokaa\ Bond I... ervol;:ellt' een

· 'etrl~caa~ "OOt ..

á

Dr. Ab.eremmbii, die, na nAII1W.

.,nn. O1Iden.oelc',"Terklaarl had L~.tl vali eauilCe , .. ..-oigh.id iD lem te be'apeuren,ii:uur ia w&erwil

'.taanaa

^laieJel,.tuije lyne Qpioie.~nde, d.t de mlln , ~ ... ~ 1>1'. ~rcromb~ bad b,m misschien in

'WIl

heW. .. oogeeblik

unllelroli'do__'" datbebben de : ·.UlJIiD~R ~ altJd-Lmur ~,.. getuige. was

1'enek

en1

dal de

.ni.

1'''_ den m~ ^lOU toeutin~lI,

indies lUll bm!. try liet.; ODder ~and~reu had lJr.

, 'ZeecI~

"enlJia{d.

dat Httief en

y

jaren lUI{op : dtn lMttm toet ... a; eQ1dat hy '( Retief) nog Dn'

· langt, ~ be' ~ YaD d, I&meR,pauning in z}n 'hoofd ... pkom~ .. n heiD (Dr. n) had verklaard, , 41' hJ

&,!. ~ ...

nead op aarde ,-

Dr. S"llta be~gde dit nrklar""g 1'&n Dr. Zee·

l

-bur.... ~ ..

^aIÏla :ig " ..

~t

on .0 daDeen llildtr!.blik; jD&ar geyarlyk

om

^rehevl^yry ^te

'wordeD en. ,

De ode get~ waa ~ejQrYr.,lT. J.deVilllen.

· oodate d40Mer nn.Relire,

en

^vier ^dr.,;en !tRIeden j(e-

: bouri. ,Oihtrellt ;t.ee reaauden ""Ieiea bad ha.r , ndtrr _ grtllagrQ,'Q zy en barewokr .anD·to-n

'1rau

kl+o. dat IJ ....n baar leven hiet teker "aren.

·Z,.bad t,W" lustel'll en tWJe broedlirs. Op zekrren aaclt WiJ4e haar rider njetJlehbilll dit j'IOaDd in hui.

.~ ""g';

'0

^i~^"et ^mid~o ^Vin ^d~ ^!1<lcht^wilde ^hy

· hebben, ·-tatgehll" brande;wyn mo ...tllaall halen, en

.loea

11daar liiee .... u .. g'IlOt'g me~9 10'••• a106>( by

· hur. lII.yhadan4.' IIde g'.ooate niet, brand~wyn te 'innIteD •.

Op

Je Irf!agte ~aó_ j(etuij(e' hi.foT.r had d.

)lqietr ..t. beta ,'in béchtellia doen oem '11. -'Een u_t .tld. baar .. cer bell allen op, It'j(gelllfe dat er cUe~811in dao bid.., .aten. To"n :ty da"r liwa

_n optocla bJ d.. kelder, t<t\ ,ejd., dilt dioYBn bet

• ,.ecIaan hadd!!d. en

ny

^be",,1 getuiee :om by dot d~ur : .n ~r IUiter nm byhet \fen,tllr til ataanom te ai,u

· ala de di"nn iaiUt"ameo, terwyi

hr

7.e'f DP^fin!>Hr

'trudelde met _ 'geweer ómopde rermptlnde dieren

le

achieteo. HJ'!lad ook gedrei;:d M(J1I~rdeoEk.leen.

· SJ1I8

swa.re ....

te lahieten. Eell~ Iiad hy us dtel.D YaD Lloyd'. Shippiilg Rei!Wer ".bragt. ell den I,ID·

'\:1.... 0~elld. dat &y de lC~éepv&art'. daaruit mot'stelJ

1-.0 «<elach). ..

. op

1'ragen. dool' de rt'gt.". ged .... vprklaarde Ire·

'luise, dat 'y m~t toest-t'maUlIS: yan ~lUen nder was getrou.d, .n net w"s z,.o ,p.chikt. Jat zy by hem U" hml! zonde \>ly1't'O !OneD. Zy dacht daL %y alleo gOOJ m,t ,llrander !tonden zamenle.en, en zy

"U uito, bang dat hAnr vj\,ltr weer n.. r huis zou ko' 'meo. Zy had g.hoord dat hur Yld ..r ^Dadr Robbt>n Eiland II'U g'aan. maar iodi'.!n by bl~f zoo &ts hy nu wa .. IOD ly dat nift ga&rn_ ,ien. 19,1ien br rchter 'wll8r .erd tOO al, tir geweMt was,

zou

h<t vOor hem : lui_hitn 2()ed zJn dasrht~n te gun.

Debeer Porter :leid.., hie', d..t by ~ene Bterk...re ,~tni~llis hold, eo dat hy

4u~

^de^appUc.1lie ^lOU^t~rug'

uekkru, .

H ...t Md ~ U bRnen dat ditde,beste .e~ w.as dien de RdYOAa,,' Il;l>ninsla.n. etr'_nd. jufVl'Ollw

Dd Villie,. horen ~dder geeII" rpdaa tot t'rlf"'la le Jrt'ven.8n Retiel 01Jl tezorgen dat hy zich gOPdhield.

Ad~k.at Bond 'l'Ot'g 11'11 kosten I maar dil "erd door d& m~l()erheid van b.:t lio{ gpweig, rd,

R"lIterDeU was er voor ni~t .IIIi!IQ ..alle koalIn teJleVPII, maar ook ~ch.Jilverg'lP<iiag, iDdien !Ulkli .,..,i,cht werd; mSar IVl!te r.. Hodge~ Pil Connor

"aren ~Inoordeel. dat lt. ti, f door 2<yngedrai grond gell'leg hp, Ctge..:evtn voor de applic .ti~. of,;('hovn er

Did ~ro"d g8lJ(l('g' was om heID voor bepudd gek tt' yerlduell.

R. Jr. ZU'DEBDBlIG (NATAL). ^I1fSOLvsn.

De-heN Port~r dee<1 aanroek, nareen. eeu crediteur.

, aid eend prOmf'iSd 'fao £165 In zyn bf1:it hRd. om zeker t'utgoeJ vlln rl.n in~~I... nt. in d. kolonie ge ,h~'en,in b.a!sg te lIpme" tt.!t t.l'.Jen wyle 1.yn boedd .11ri~r nn,Jpr g'prllVonlr~n settj,.·.. "tratie" koo word'll i8

'teld.

Het bofza,(oenig' Itloa ijelykll~id in h-t dndl'-

lyk: to,0, .. .111 ... " l1,t »RII,,),k. till 1..~J"dat men de

ta.a~ IJingsdll..!weet "pbre·1J.' n wo,

st

lJ~ar;crveId •.a:; 'e het U(lf.

'neJnn;;r) k I~urQpCe8cJ& ~if"lIws.

Th! stoomboot .traul'ltlll$; mpl da o",rl»nd rn'lal.i.

V q daj;{ t~ ..'t.l~o.! '~~.u a~lq.:e~GnlPO, ell wel d(lnul)r q'lara' t1111' _·ep'u:lt.t. Zy h, eft CL&volgtuJe t.le.

~r!\pbH,h· b r'~t~n ~"b~:I_~:- _

LO~D~S. 12 Ocl!.-D~ ~>..;erin:.: he, ft b,'sloten hel rJlI~mt>:,ti,l 1\o~"iJbt-r by~. tt t~ roe!ldll.

15 OCT.- G .•, ibUJi he.ft7-Y"Z.-.oll lI1il'otli benopmd algbtv8.ht'1 ba daUl'lIt~,i~en. di6 ~ ..l' in J>(etal to·

1>"_11. Rom~ is ,11UIig., 1)" P",n •• ly~" t106r-6U

hebben'- de G"rib~ldia"ell bnd« o",,~1 Yun OMiuutll unge"a ;"n N a.ee~ heyijt gevfcht Wf'td~1ld~PRlldU

lyke tro, peu ~r.g'2,.lA:.:eh. 1)d Jlomleu,. be. ft u neJelJUt{ van

aoo

niuit.lioieen m.dpgiI'deeld.

16 Ocr-Er 1:...

n

een- bpwe"ingo f .•n dl'srerel( ..lJ

· \rotpeIl plaab ~ baJ ,.aar

mt

NourJ~j van I!:ngotolallJ tut Vr~qivuor d" FlJuia'l' II.: ll~t ""'i1.CtllI1:.~azyD J.., vrywllil.:er8 t~ Ie~adh,ll\ •. in N"lfvlil<. i$ allllgetast eu Vall bul.sen enpAtronon ~ roofd geworJen.

lt! Ocr.-b:r i. ~~pn grC'IItl VOlr bet b.;r;gt dat e' te

I~-a.n,~",.

^III :\lId'I,I:" l:e"'~lu gyv'ee;;d is.

1)6 TiftU:8 var loe·!e, lo,riten kond,.t aan dat kei7.p N.polron italid hu. ft gé\Vll4f,c!:u.wdil..t hy he' V~·

drng \'~nSeptelDL..>r lre,C1loddetl .eht ilnor dduarib ..l dUinen. :'.l.t eene fJ'lIl.~ch (:I",lllieIl'lt.U ltomA ",!'Cd ItlJreI~J. De i.l.'pIe Itllli, ..;.. cbe d~ukpH8 cisoht f!

b.z..tt,o::: "I\n het Pausdl,\ k_g olld;:~bitJ.

Ha' 1'&·lemellt lnl byren),omeu oril:luthori,,,tie t

~Vf>O 'oor de k08teIJ van ct.-Il Ab u~lil<Chen kryg.

Kol.M~~~I'~o,,'en kapt.

n.

V. )lcitn1i~ 'yn dwd

~ P.^{<. ••} ). ~'()')m~(X;t st;!J?pore I~ol' tI~kust ^VIl'

gulli

,(r~a3.". 1).: b,mau~!::; wrld:g,r"J.

Trnns\' ..al.

GXN'lnnttltlllDlI.-De beer R. RutherIooro. gewl'Ien lid .an het KlapsctJe. Parlement, h8~£t be.loten om zicllaltbaos tydel,.k hi., te ~ al.gp.ne08kun

dig-e. .

DB HAGl!LSTORX-Wy l"tnt'men. dat il.. hltgel, .tl>rm die onza ..tad Zond,,~ mors:en den 298ten 11.

b,zccht. oole op .eraobilleode bo.".np'aaben veI'l 8(1hnd. bPI'll veroorzaakt, en o~ sommige den gehl'elen O<)J!.t hp..ft vernield. .

IIET ...Fl)Ea.- V.n all ..zVllet! komen Itlagtea over ,ho~gt. tot on~, De laat-te re~ens schynen niet 700

~\£"

m....n "ew""st te

,yo

al. man vermoedde; WI'

tt"n reikhalzend uit naar meer; het wed ar is warm eo bdlooft re;:e:!, moge die.poedi.{ komen.

VR1U!MDI!LINGXN. - Gedur~nde dA Ilist.te WAP\;

werd I'otcbeflltroom donr niet minder dan vAertif'ln vrp~mde""~en bezooht. V Hlfden Zaturd"l: kWllm. n t~iP.arli'che Heereo hier ue. Wy boper. det zv 10:1 inge""Mell mOll:eIÏ word.n met het. land dat zy

!e lron~e .. ,,"rdpn om r.ich hipr te v~wtigpn,aAnj(~.

It-.n er nOl( ruimt" genorg ill ~oor eeDige du:Zenden.- 41'glll.

N AT.H..-TTet groot opp"rhnofJ F3.ltu is doorf. Over rl. koolk "eoti. wu te IJ'U rban op don 5den een",

~IArgT\ ke pu~heke bf~e'il;:om8t cehonden.

ne

r8iHinll 7.0U venoch! worden om by de rell_dni? op

~1llI!idJellyke stapp.u a.r>tedringell om da Knrannl\ 16 81plor9n, I'n naar En!! ..I"",j

"'lO"

^paar ^ho.del'd ti'ln van htt artikf'1 te .. ,rschep"n. H.t i. I;b'ek ..n d.ter lol"nlag~o 1», Fork. 4,() 8l}161l 'nu D'Urban bts'aan.

,De un .. ,inl:'etl Tan koper aan de IrumlJ worden ateM~duidrlvker.

Oude w"r~tuilten 1'0 smeJtpla!lt5pn. door ~ea .orig ru van illh<>orlinlten 2fbruiit,' zyo ge.onJpD.

V &u de sllik., plalltaadje. zyn deb.rigeu guas'i~.

'INDIE -B,. Pt'nig. rroote Arm •• te Madraft ii

,~t

^bnigt ^lrekomen

".n

^l'e!^Pft ^z.aren ^!torm ^{op de}

q.t, tot" d.. ~ch.pen Eliz4 B~. e..~llt1f"Ci(J_Irand- I~IIer. 15~Ye"it nrloreo 1rinjr~n. Het mUllicirale ,Ytrkhni~te Mi

ll-.e

was iO~Yallen en 8 peraGoea

"r~1l ....e<lood. Een 1'O&nchnit oYer de Ji,irr laakte 'lf en 2:; menIehen verloren het I"en. Viltrent"in

iJ ligters w,rdell naar ~ r4renn.

n.t

^gemiddelde wahr~erbJ1lik, pel' hoofd en pt'r

!~ te Louden en te Pdry" i. ODlCe..eer heb.:fJe.

Lo,:d".' m-t zyne 3000,000 zielen 1'erbruikt 1110.00.').000 Itallons,

a "1

kan rlk;per dag •• n Pary., lI~t ...n.. oo<rolki:lj{ van I.COO,OOO, beeft p.m.

ril),OOO,OOOgalloUj daagl noodlI·

or

a'

^{wrong oue.}

nuing got rU or ~me of th('~e eobI

we~ ~batmnre or

teal

iptercept ..d ollr ,itiO:D, bat !happily did

Mt

mate~"lly illBu..nce the djr zIetlo" el our cours!!, we p,odec-d

to

tbe c<lit·

,idei-atioD

or

the lUl ject ~hieh

,.l~

had more i~- mediately iD 'hand.

\v':e

beli~ve, amoDS t~e dea~bs by rdyer rec~rded. rew I)ftheyictim. :ha~e bee~ euergetio cricket RJay~rt~ We don't

re·

melJl~r ODe. Tbis is fjlct ll~mber one, a)ld

d~'ot

it.peak yolumes P Doei it oot proelllt)m

i.

"ord, that cannot be gainsllyed, Hat rr,~h air. moderate ex,jrci~. Andoocail oDal rf'cfeation ar~ th~ e!.lential ~ooditións

or

heiath 1 If~he Ca,. Town iDhabi~aota, aa a ~dy, could be naele cri..ket plilye-rs, werdo believe. tbe malig- IIan' fenr tbat at preseot pu ....ilt would v,ry BOOG disappear. We have oeiLber time ,!or ro:)", to gointo tha phyliGlo~ic<l[ ~pect qCt~is qu~tion, but we beline aach t.o be

u~Dece.uaty.

liS Ólost oC our readera ale rall>ir1ar enoqgh with it.

Itbashappened. wo!do not exactly know

why,

'hati from tbe very best gamrs tholt h<l1'ey'tbQf'D invented, the ladiesh'\ve l)een 8omehow excluJ~d.

Whll", forinltance, should IIlady not handle. Cue at ; billiard table T 1:1It pt'rhape beca'tlleh, r eye is too keen, and I ~r baDd too stf'&uy, to

!luit the .elf cooceit oftbe Lords of tha Creution?

C.ioketting, we

are

di'posltd to Admi~,j. p~rhaps too boisterous a game for'tbe (air sex-but then troqu~t, wbich

to

lome extent rt'q'lires t~e ski'l

18Je.SI\ry in the game of bjlli~rds, has the slIpetio·

ld ....ntage that it is pillyedin the open air, wblle tbe pI

ar

^{ers too}^are not Ileceullrily confined lo one lex., It-is an interes' ing, amusing. al·d l,i~Lll recreati\te gftme, and ought

to

be nteTl8i~ely

"DO~ur8ged, at all times, but e~p{'cilllly when

aJ1I ..

pidelT,io pnvlli1. r smong ;U9.

,We vel

ily

do believe. that we'e it p03sibl'l t')crellte an enthusiasm t8 the pulilie mit'ld fur out.1i·legIme~ of thi" 80,·t, and top1"O.ide mellns (ar the gratification of .uch _.lstt", fnu C~i1

woudJ be far less numerolIs than tihey áre at pre~

s ·nt. And \\ e are not qdit 1 su Et that p.ri~ate charit", munici.pa' mlln fiJellCe, anri gover1m~n.

Iud could !lot be much m"re protitahly e~l;en.d.·d ill

th.

ir eneou,agemrrtt)thlln itis Il~ pt~8eat. ;.It is nU very well to ~uccour 'Jldying pauper in ihis

,r.iscrable hovd, bilt itwIllId be f"t more h .mitne to 1'I'iCUe th· wr leb trom the cl)lltaginll of hlS deo. Such a cou-se t(lO might ih ~h(' long run be the ch, aper or t'le two.: Ollr public aDd private benevJlence i~!lev~r,ly taxe<1 at present, but what fruit" can Wt r~ally, ~hew (or 'our expenditure 1 Why, thllt our p"Plllalion is daily being thinned out at a feRrr ..1 r ~te.

COllldn't we devise some be ter inVestment f,r oor; 'public anel private ~t>neficeuce thlln tba' ,...hiebprenils at present? We til'lt it ('Quid I", done. We do not uv th~t the funds ought to

";-ih".tetl in the mllchin~ry rt'q'li~itef.,r tli~hrr criéket or croquet, but Ife do think thRt were we to ?rovide larger metn" of public ,ec~"tion, a^gTl'atl dt>al uf lihe moral,

_i

"'1"1as phy~iclll uil~

thlt pre,ail iD ,oci ..ty generally, Itu,t A

Il

'eat amaunt of the misery ari~~g ftlfU the app6&r' once Df an epidemic among UI, wonld no wug"r

I·av~ to berecorded.

ApPOI~nUNTS.-J. C. Riven. E!K}" A51Jllgi...

trati! for Cape Town and tbe di.hict thereof. G.

GerJrd, Esq.• III .\meric'l

,

consal.

ATnlfl'TED MURDER..-On Frid4Y a newly-born wbite ehild w ... found ODthe behind the Shl\mbles ;

it

bad a eoeple

or

on the head. '!'he child. "f~r beiDg ex:amltleitl hy Or. nos-, was seDt

,to

the mat roe, of House ol .Ocrreetion- •The .mother ^>0( the -Eliu Barratt-is in eust .d... Tbe pater

ofthe child ihe \lharge! to her fathdr, wbo is

in cust ,dy. "

FBVER.RETURNS -The medical retlJ~n

: 4th instaDt,.

it

^lUI rollows: under tre:atlIltD'tt 408; new ClleS, 184; discharg~d,

120

^I ho·pital, 44 j d~atha 12.

hIPOR1'T!'N'T EUROPEÁN NE

The R. M.8t.

ltl

auritiua, wIth tb"

mail, arri.ed iDAI~ B,y ODFrid"y1a,t, and Tlotunder quarantine. Sh.e hu orollgbt lhe Id"jng imp()rtl!ut tele,grapbio oe"a:- .

London.Oct"ber l!t-The (loYernment bas cided to a semble Parliarpent iD'Nove'1l_bi.r.

. Octnber l5.-Gerib ,Idi ha.. appointéd hi MinotH L'Ommandtl'

oC

the Insurgentt, .. bo largMy inoreaaing in'~befl' Rome il The Papal troó~' hn·. -attacked the Ha,nb.ldlilárl~' 'uoder command of MiooU!. After'

tbe P ,pal troops. "ere repQ~d. 'tbe bu annoonced the de(~at of

aOo

in,urgente.

Ootoblor 15.-Theu.hQ. btell tbê regular trónp8 to the North in~ to app·eh,li.ion ot the yolunleer armoury at Reedba'YI, in booen attacked, and the rides and

seize I. .

October

lB -The

Feni'D OlltrA~

have hl'n committed at Reedham, in N"pr"llt

unround ..d. ^J

The Time'Df thi, momi~ an,nouncel

t""t·

Emperor :NapoleDn ha, warned It.ly thll ,he eon'sid-n tbe September Cnnvention has .. iolated by th~ GllrilJaHhn,. .A Frt'Dc!' ,JC

tion to

Romp

i~imminent. The entire p'es. demaod the occupatioo of the Papal torY •.

Juli",is the -inn!!r of the

Ci

rewitcb The Winter Se8!lion of ParliAmf'nt is to supplies for the ~~.,,~illilln eit:pettition.

Colonel Mackinion and Capt.. R. O. Mc are dend.

The P. an1 O.steAmer S;"gapfI,.e the China cOllet. All hands .&ved.

Kinl! orGre~ce refuI"s to r-tllrn to hi:!

dom. unle!l~Cret~ bl" ceded

to

^it.

JIllr, z refuge~ 'to deli.er IIIl rf'mllinl Maximilian, unIt!!' ":uropean Power. ''''';<'A'!J~'' the Mf>:liCAn,~public.

A tf'le~ra'YI rrolll I\hJrall !!ta~('9thIt .th ..

pre~iden(.'.vhad h~ vi~ite\l b, a ee~pre gille ct'clonp, r~!"llting m the del'tructJ·n

or

ships and other <lamages and the 1011 of livf'B.

'.'

tto.ick, MUtOD, Nnrtbum&land, _ September 28, 1867

The Hon'bJe J~' B.

^EBDU.

Sir,....:.lba.a.".d the bo:oóur ol letter of tbe

'Oth

^tlfAngust, witb

!\Odthe 'cOpy .o( thê Rlo'uHonl Áf:Itlllhtd

Cape. Parhl1lent ",I'leh accompa~,i~d ^I .0mSOJD8

~tM6

orothe,. th'l

1

jm lllPJ1Y ~ ~nd th' 'tbe rel' ..

ft,,_",..

tirifta onate aSf'umed •

Te-i

"oleat and 1 I milde

io

tbe llou~e of Lord. on ltie. Q.iJ,estiQni~oftilllJcblte ..C11HI towrar.dA~he CI)!tlniuf. Tbi,

t

witbdr.",ioJP:the Briti~h troops ff0r. tbe '., • n.IUt'r

cf pnllu. .ndf.

h~Te IMhrith the app1'Oval of you nel( and a 8ulIU'D,ry m_oiler, ber.re it i. Al.¥

~loDi.~,1 and ~pect.lly that ^IJOU S'l.

ro.r.mid>tbt.

I\> diape ... illi

, J9f

the.obJeetioJI

I

Imade to tbe:jinl'''_bitanta,

tO

fóm

.tliêo\..

~Jr~

fti!,,.- f

crC.tb, a}'ltem of what

i.:

fbrOOlt"Il'l\-tbtI

('.Gl~

~1ito~.cita.l

f""bf' :,

.,.BesponllbJe Go.,eroin,ot" to tbe An

ocC!l$l'onat.ca. bere

^ani!

Sllt.re ~

on~til the mó'1her coantr.r maiotains a eO~IS1aifl.'fr o.f,Tjolent

di9p~te b¥t~ nautf" ~

'ble mUita.., 'aree in the colony, ~nd ""p ....nIl*Olllfbt beot"e.rfcnked. bilt. wlIen ,bê"

hahitanh 0(-Dative race,

eontioue ih a "'! tat

lmtlme CId

t~é ~ld.Jd"ru:J _

little rêmó.ed: rrom bath.rilm, ~nc1 110 'f"I~beJl"'oee of tbelr

white

mPJ"'io ...b to.~I!

ï'

o.paMe.o( taking a ...lb" .. ln the goYel'nl1l'en5.- 'nd.~"ft:IC'•

.i.' ~.

themlin

f

lhelubj~ct

i.ope

or'fery g'eát imp~ra up

on lhe IJighlPat

.pntHee, it ^~C

i .a. teSt"

t~lt

~ere wa4 not ai lIlDllorltnn,ll" ,ot dut.f \0. take ~

tóÏ

tOl' á

ruikt

ditou ..i'!'1/Jf ittharl thf't~ ..eould he . eYÏ!. : Ana: unlê.iI

We

gl'Y':

lbe pre,ehtadon

ot

the Petitian. ,1 thiitlr .,.,. nepeln ~ia di~Iii~~.f

coloni.ts oIJlli ..tQ

try t.ó

hbé lhe q~ftltion haTe ^t~m1etTe' _Lo blá",.:

if:

bróu~ht under

the

^CI)Dideratbn

of;

."'Ia""....

'tbe eotG ,jsts, ;,'!-Jo aró a lo~a\~

al'd tbat in doing 10 they "oll'.d

ill'

^I 10Vin, People, 8Wg.

th&t . tJl"y:

distbctl'yCMcltrtiog

their wisn

tlatl

that p,'O"eetlOa

to

Jirë .na pro~

áhoiild DOtl '" prettf'nt (Órego anl as Jklt.iab

.u'-'jecta;

they'

a!fll att'JlOritv j!tJa. retai·I"d.'

the I."'.in &0

their

^O"D

halMa ~

Itell/I, haTe

'Ol')

melDt wbát~..ér their .o,!,o ,poliCe,

.'\11 jotlio, -... frs·

iDy intlO-!1lee o~r the póu!!y or "he GoYer'nm,eailc at~",e~e!', upon ~l "fUiIn

t'ri.ey

may c:itéb id

I ha •• t'\_

bon~r tg

M,

Sir, hou .. r{lb~rr, or

.a1..M,Ult: ·l.

^i;

. Your 'fer, ~Dt 'erv.ant.

~h,.

^ordef.r, ^~,.of ^.:

GaET. *alk throug" tb~ ..trt'ets .,.

. , , beinë. espGlc!d to t.he ,is\ of in.ulr

THE WOltCISTEll Woor. M~nnT._:"Tfae lbe luy aDd

un\111,

eoklT"cl

Wool Market, whiah wae held on Friday,

w.. i iii

}hG

.b.'. ór

^a01^<^.poliCf!:

g.reaf.er soceess, tbao .... generally anlicipated the I.treets &0'" \lie eActe.en dool' t..

.. ouId be the call'". U e.ardl of. bandred bal.. it'lie~ nei>ellbótirfic)odo,

lw&gger

aboat .. erelaId, and the PI'lfCISrealised' w~re ktt.c!''r tbe,r

J h"art-·.

e·Ii'iltlt "ith tt.e notion tha1\. expectt-d,

aDa

^gate generAl iatiir.otlfJII. tnO;lIced !l1

I

^lpeciea

'or

^hUtard

~1lC&tlch

Now, we

uk

Gur farmn. whIther

thly

'tbWk recei ....d) tliat

tb.,

are eq'ual to aur:

'theTe caD be 8ny C.,nllllon.between 'he DunieNu) tlte, mee". Nor ialt lal dan~.

buyen.' sneb ft market

1

Alto. ~"'ber

ltiéy

unarmed in 'bécountry, for~odcl"

do DO~stand a

LeUrr

^clban~e t~ Clft'e~g tliefr plOp

'lr

aakins: rór tOblccO, orio~illge duce tothe competition

orlo

-AllY .,..boyerst~1l who are allo ..ed

to ~'1l'

^to"

6y

dilposi~ Dr

it by p' ihte

aal. T 11Mre

^wa. ^an with the llllyeller.

ru fna"

IYt!r",~e

or

ODepenny. Per pOUQd more obt&iried ....riking hi~ down ICthll1

ba.

Lhe

for

the wool

a'

FI idav'(I marke, tban " .. pri ..

tt', ~r

^{doi':'8 lO} ^Tbeae

thinge

^mak.

oW..red br

the

commi~lioD ~."ta

aod

otbers. too ioNC!Ó~ tlitit Ve'1 8I)OQ w ..

.This no doubt ... in conaequenoê or.a b6jer :abs~l to

adop.t

tbe

r~hio" ·ot

^l191"é

being presént fl'4?m port Eli,,,~th. T.hi. young 6ther COIODiH ItUd habitlll11y ëar.ry ipme ahn wita at ~e Rtvertld<lle Wool ?tIarket.

&Ut

Ikitld of defenlive prot~r ábou~ UI.

.h

^i.trwJ did

nollU1'foh\'e

an, wool therd

1ft

cdneequeQCt' ,that

mo.t ~"Q.

^poa'e.~ ^a

-1Jl.n

^police f<tree;. but

or

the high pt1f'e8; and yet he ga"e the hightat ' iJt10.~.all to be effic~nt. The uien • ..., att price at oor mar~et •. Wbile at MosIel B.y.~'D Ir'qDired

fóf

day duliy, a"d taódol bt expected tfJ hi. itay back \.0 Port Elulbeth, ~e adcidently.... jdo night ~ork allÓ. .The

eonsequ:ené. il

.t.ac tbe ad"er·j_.ement of our Wool Market iDone of i~_ dark ~he etreetl ue left entirdv deserted

to

tht paper-,

ani.

in"tpad

~r

fl''oceeding direct hoabe 'the m~cl' aDy vagabond. "hl) rr.'y Tu lip tá

hé po.ted olf to Worcester. and ar,,"ed .horily ~muchief tothil dtent óf q~ie ly

bru".

berors the salt"'.

1'bu

was I'Iltf'rpri~ê. from .hIch intÓ or .• table .. b~h the1

may

ba.e:

'he

elpe

merchants miJht.l-arn ac Jes<on. Bot Dl"!'t'i(luaily~lIlt(irked iD tbtir id.le lámbléo of .thet it seems ~tra~e that an E .. terD ~roYiDO'

6.rm

as night

guardian.. ar~

^concrroe4

Ihauld be allowed to come into the Tery bart

of

but thft' warehrulneaa 0( the

W

the

We,tem Pro.ince,

Md

cArry

off

'he bulk of :

m",~ to

burg1Ariet.

&C. béiog eonttniue4

ebewooloRered In tlJe very p'e.<eUc~of numerous ~ anr T.be cp~iequence

will

be th., Western b01e", 'flle expe.rienee of thi .. mulM f"liabi&la.n~ will hi ..elQ 'rai tlJern-eelvl'S

t,~

on~ht

to

teach Dtir dtstrict \'/VO thin;s, wblch it ~n )tt-aLecliioo. .. d ,.,iat yl'Wnce by fure4(

hu 'appe:aretllo have hithert I i~nortd-namel1. if ~e~y, iDd

roa

^the ^ti.~

9f

il11fldio(

~h, ..

rué or

advertiainlt audp.ahlic competition. ", ... ~...

rO~

tbe eon:-equ4?~ óf.thelr lá ..

£'11 ••

eo;

Ifthe next year'1 Wool Mark~t it DOt hf'tter

a\i

self'preaer .. tiÓa~

It

la

in .uilplea

ⁱ

IIllpported by onr Cl\rm.r" ~bey deser!V-~ tO lI'l1fer. ,d4ngeN1lI ~lAg \0 bue to 'l'ep , A"o'Jt one·eight- of the ~Ool wbich centres iin force, but if

adJGelênt

pro~tion be Jlot' tbit town WIU ..fft'r"d on

Pnd,,'tI

?tf.,kt't. Next bJI a gofernllleDtto \uf!80ple,

.we

^lIeene~

yf'1f we liope to 6p.e at least tbe hall or mor. 'but fot ~e

(leople-lo

protect 'beID·;

offered. Friday's M.rket waSgot ~p in a hUfllJ'.

~t

db! of

Dónsen~

hU!be'n.

apd tIle WOGIp'-;oodeera woere not all made a.are anel

.ritten

.bou'

élass

legi.latiocJ_ bil' that it WilS to he. Othewise, we 'lire a<.urtd etriógeutmeuuretJlDustbe'hbó

tQ.imtt.

that moeh more would bave bt

en

^,bronght ^Ito ^nali.eJ ro!"Pl'é.ralld f~ar the c..'ld iW; alleii

malIce'-

Net· year.lh'1 will be eOl1:nlul\Ïca~ 'yah.rp' punishment.

mllt't bë

iDflicted

It,; tb.

with in tim ..,.and thjjre ié no. doubt

that

a lar~e :MagiaWat.es Up)lt

t-_

^~le ^Oil

t!se t~i 6f,~

qlllntit1 of the ft~eee will be put up to pnblio YicLiooIfor aDV dlfeuce agaiibt'~. ,_ oft.

competition. 1,1;is hid by those who understabd • , The cofollreJ Jlopul~tido

ut; ~ thf.

tb.

m!lltf'r, that whf'o the Het·ri ..~r ro d is jD . tliat tb" are b.rJly d~.ll wir.b

Jt,.h.t

tbo-roagh r<,pair..which

wiu

not be lOllg 11"001'.at ,H~glilb, dr aDY other .. bhe lnha1t~

phh.t

1,ast a t.ll4vsa·,d ~álf'S wil..

be

bróug"t to Wor il-tnd; OD tbe CÓDtrarr; mute1'S _~l". &1'.~

ctster

to oe

^~.ed ^al. ^Thr'H~h t~e bad stal· LleIJieilt and forbe&rirlf .ith £helr

aet,ant4 'lr

^itathis roar!;w"'ys through otFtrmfttb of thecq~qol,,"'·els.o{ the. ctslridwh'ich willlindabe

I

tiloveóle wbom tht;ol an idle and Ja"leapl1l!fI.•y;liteUil'

.hioh i~.ItWI.J.bel al~red .. hrn a g WMltOAd ilmnd<t thr.,ugh thl' them toa disregard ortbe ,(gilt.. vI their iltigb~

spleodid

Hrx,,, ...

r Kloof. While Fe .hatl .~ ,bor,. aad the "i.h to lj"e upon

t.b.

^"QD~,

tcl.

sorry r.lr d •.he.I:~Iace. 'bui. tóaing .ome 'of. 'their belJbt.io.d elUter

br

r.tir meau.s

oHoot-I'-. 1

bu illIlU, "'.<Ij~ ()tl'lbe othf'f, '~' rrjoiee

:a'

^! ^~

ur O1Ii'nto.n

reo,-t.u.g

^tbe ^btonetit. ^~hlli ^i, ^I A<:01DI!JT.-T.o 'ltd ... BVII.ft'It6

J1Jt4r.~

all,

i~

,-,Diy it. dut'. Thu. it il tbrQIlAhóG.t

,-0..

Stt~ nigh; lan 6ft .. dYe mdlanJ -.' cheq'lere,I exi.tence. Wbile the }OIJs'by lwom.a w in a but on the (unt ol M.r. Piet.

PIlin, con~ ..ti tt ia(ound ill t'le gllt~,

,r.

a

Oádeoerg.

^h ^WIl r ..ioing,

Hl.lrd.f

Three w~órt Jo dA

of

gle.se"1tOO1.~riYet there ~ .•

luJe 4rt

bp'

.p.

Thri ~m.ri

!lf'two .fln t8 ... I('. whiebwal bo b~

ptt

bM ,driokilwJ. 04-

two ol

the 1nf'U. ,'ilII'~

br Me! n. Li ..P;'trt

ct

Co .•

td

^il• ^h~lIhftt ^drUK: ^Iktweed

aand

^I^r~aloëkJ

!fin ••00d.e

~14!,.bt

^rór

tbe

f.ame

q~';. ~~

^the

liI!P

^IJ(

the Ir..

eoréri~

The qU!lntit_" "Old 'lIfa~ 116 b.I.·..

.110

^w~ ut-ide; ~o

or

,lie lOell~

l'I'aiiud

12

to

12JJ .od

^grwl ^(rolA

5 ta ,__ h "' lIJ., 1&y:

^add

"otb~

Co.rant~ ,

iajut«l ...

0&

to'"

^4peeJed!to^l

~.iih dilÏlcaJt,_-

bCTllJtR AccrD£NT Á1' Mn~a&L"'8 P ..,

Wbilo Ah-. lau do Plet

u

^.nd^{Mr. Jan lA} .• '.• ~. .

i

.)()th0( this til1fD, were l'roeeeding doft ~~UIJfO '

!-_.~ h1i.ft~yf

cheU'.Il_Il .. ,

wtck, the

earc .Iipp.d gff

iJOllbert,

)fmc&" abe, D. Hoop,"'bI

!

i " .

T.\RLE BW H.\RROUR OEBR-.:1'URE~,

!'OSE ) OF IN C.-\PE TOWN·

Óllices oftbe Crowll A~..nt. tor Ib~Co·oni.·, Spring Oudraa. L"nrD '. !O,W.,.:!

9'h Oc,o'ler, IS6l!.

Tbe Honourel,l .. tb~ Cnlonial S'CN!tary, j

C.pe nf O"od liope. . <

SIIl.-1 b&Y~Ihe honour to lI('kno ...l..d<re th" rectipt o( your Ieller or the 2Jth ,Angul" la t. in ",bieh 1nu informed the Crown Atenb for th"l! CJlonie. or

it"

t' __ u whiel.h. t8tt~nd.d ,ollr dr!)rl. to di.p'l' o(

tile TaiNc

n.y

^{Horhour _.}Worltt Debellture. III it!Je

Col..."y. I

Tui. v~ry judieiOu.

!tl~p

hu. the Cro"'n A.rl'l'.lhe' Ii'Y~. ere.te,l m"a~raPOt<..ble illlpnl.ion. in t ...LDn'on Qlark~I, An11~"d to give i_sed ·...lu,. .nd fj'lIl~e ••

tO.'M "Cl\riti~. of 'he C. p.ofGuod Hop' 'gPMral"

i

t aand lt pArngrrpb eut (rolD tb~

n..,

^oC ^the ^~th

ulumo reC~trin,to the IUhj,et.

1hue Ibe bonDur to b..;

Sir.

Your'most obedient S ,,..,,~~

I

P. G. JULYÁ.I'4.

--- 1

I Inlet1ir~nre (rom thr CJlIlf! o( G"od Hooe "itu

th.t ,hp (lo."rnment

or

^Ih^"IColoo1' barl j ...., flQN: ...{j.rl i" placinlt G p<:r et'"t r'eb ..nture. ·for £51.0')0- Oil

1n,..

lo" I",.rlae'. i^Ipr..r'r~nc~ h rai.inr Ihp m ,ney i .

IhJ.

coa·.try. II ."0 ori~inal1,. inlendp.1. T e.v-r'l~e

?t.

')Il'ain~d "'., £1 Il. ftJ p'l e ..nt prpmi'lm. 91f'nt:iO'

"j.f.du, .vi 'eore of Ibe eonftJtnce e.:tertainet{;~,.

tt.e rO'Onil" iathe tl~aoéial lta"jlity .nd httrri·1., of the.' Goy ..rnmer.i. A Jo.a 1'II;.edin lbi, mat... ' by .b.

.~tne.G" ..rrnmt'ot in Ma, 1:<" re"lioe~ en lYerl~ cC

£& 17.~ !ld.p~mium. lad .(:.et luking .lIo...anee i(olt the re.t of tr.nlf1>iniDn _nd otlu, th.rgés. tb .. a"tJJa lDoo~y d ir<rr,,~

lf'

'""ot of borr" ..i", hltre .ppt'llil to hQye heeoon!, about IIp'r e.nL-a dil!rene. mhrt

IbsIl e"ulltf'rb.I_!ltIf'c!- by '!utIld9a:Jtage hkel, to 8te"U#

.hen Ihe.e teNrltl ... ePe b~ta by tbe e~lo"ia,. thrm 1.1.... Itm.yhe bo!!,!d that Olh-r colon'.' .UI i.i.

tate tbe •• ti,f.etor1 PQUe,. thu iDI"llinted:' 1

- •• of

WITHDRAWAL OF THE TROOPS, :

Tbe fcll01lting ill'lportant oorre.poodeilce be·

tween Mr. Bbddi aud &,1

Grey.ill

be lI~ad

",til

gt~at inter"l:-

Chamber of CGmmel'Ol', Clipe

Tdwo.

, 20th August, 1867.

Tbe Right Hon. Earl GR.aT,

&e.,

&Jl •

MT LOBD,-t trust.yoat Lorcitbip will PllnJO' tbe lioertl I·take, as oue of tbe olJ\$t cOlollht.

...

....

Il;

l m

(4)

Heavy Brown Punjnms, White Huis Linen, Furniture Checks~ Derrie~, Chambrays. Moleskins, Corduroys, Bedford Corqa. Union~, S.wanadown~

Voerchitz, new patterns; 6 yd. and 8 yds, Hoylee Prints, Shirtings; i :::'heetiugEi,

t'9IIomllUell.' an:\!,41dly. , AD1

Bartas, Waggon C.lnvas, Hollands, Silicias, '&c:, &c. ' i '

• '1 p,~umptióD (hat ~h~ act wal!",1:o[nmittt~J ⁱ

bl

tbe pri~n ..r

P,

(,The .• Je~med ,

A LSO,

-ojer, aClengtb,

tb,

d~p'Js:tl~' before]

'tljate alre.~J' puhlis~d ID ,~he

J.lGl.)

·tJttn coDt4!.nded that

1

iD ^cl~le fq~ le," t.be

first aU.rl

wy OD i

put

^pr the

afir.

who

~.DJ~ed

,em,.r.

)The

~tte\ .~I,ed

out to

~no.ie t

tv'

bnag, b{a gOD, ~lY1og"been tb~n,

~ate~ ~o~istabbed~

:1t w~;

^ID aos.er, to hu,

~ll'for aUI,tance t~.tj

ReoOluame

up Withthe

K'".

^c ^~f~, ~t~h8t!D0ment he ca~l~ out w:a.

i~ ia:D'UDeD~penl

or

^~u

Mt,;

Ind lt !:~aa qu!te c1pr'frtim

the

e.i_. tbat; ,be 41r and II.

d4tPlor.1f,'e ~,'I sequ~~ were ^fl,''mply id lel( pro-

,teieti~~ê';nI.ttitelllJ~C8 tltat Jid not

appear tió'ba,e come

~efoie-tfA, MRgi,trat~,

eer-

l"~Tatipg i

tbe aaanptptioQ 'tlu' tb~r.e was a feionioul

attack

OD

tbe

part n~ the n+tl"e upon K~mp!'rijn~ defence

ot

lIhQJD r'"ndle fired, to

~jHch, he drew his 'Lordahip'l~ atteDtio,n ; ~Dd be - cQtltended fortht!r tbat ROJ!:~ on ';Evidence,

which h~ q10ted horeOut the tight ofLJieaccused t~baiJ. .T~e Acting ~oIicito~-Gen~ral' Iemar.ked that bi. lea~ned frl~Ddiwisbed!tlleCour] t»beliere

· it:' ease olj'18tifi.bl~ homi~ide...;. p'opoeirion wbich he (lir. narr., )l.bould: be ve~" sorry to

· ns_eDt to. But it? hi, 'LordahIp tho\fght t~t tlle' 'cbarge :'or Rlorder \ ';Wu not

"iuffieietilly ~abliabed~b, the tvidfnce~ he would nqt "ff~r' fD~tber o~j~tion tojthe appli~atioft.-

Uh

Lqrchbip said .b~t be wQuid not,JlOW offer ,,~ opinion ~n