Zuid-Afrikaan 1850-06

(1)

cl•

•

-,

..

AI.KBW.

.a, ,

a.li.

• ••

enz. ...,.

ARrcTPR.YZI!:~.

1800•

• , 0

.•••••.•••••.• a

10

U

t

.• u

1. U0

... J....

^{ti •}

... 0 Go

... . ..

5.0 .. 3 •

Il0 () t .'i

I ~ II

il

1 U.•

o.

:.

.

^.^-'.

(2)

:.

'_' ..

": ,~.;.;~..;.,~ :·... 1... L !_

,«

... ~ <I.' •• : >;..

~.~'t; -

...,..;!-_ ."": lilt:

~ •

, •

_li

• •:

•

(3)

-,

. .AV,;,: .. "'_·f ~ __~.. " ..

.

^"

_•• II

. . .. :~ ,...

(4)

...

__"'-_.. _4 .. ... "'__ ...

.

^.

.

,'

OF

German Wool Manufactures,

--

.OARD 0' DIRECTORS. .•

-R.P. A.1'.111lE,~1.

n... Dr. 8•.P. HEt'NS .. V_ P...

W. A. J. DB

s'WlOr. ~. ...

A. H. HUFi4t1VR, FAq.

s,

H. REO&UNmtUYS, ._..

1 ,

T ... rer. S. DE IOCIC, J .... BIq.

.

pa ....z JJ.

STELLENBOSCH MABKET PRIC~

u, ,.

^'lw^'$tl ^./ ^1860.

Ox Biclea peor. _pieoe, Bda.S IS 8 .. 000

~"'IIUidr... .'0"

⁵⁰⁰

ou. ... .au... .

S 5 010 • S'

.1'0."

^per

pieoe,...

^{0 5 ,} ¹⁰ ^{0 0 8}

Chat'per

M.f, •• ; ••• ... •••••• • .. 0.

^'50

wht!t& P!I' aald,... USOto lt5•

0,... .... 100... 0 CS010 100 SaltfN!" •

.w,•••

^e ^o... ^• ^{OS0 to} ^{• ó 0}

A RE NOW LANDING a "ell IIf!lectt>d

lIIIOtt_t of FANCy STAPLE MANUFAC.

'lURES, e.elild., ol MoleMi Clot ... Dd Ke'.e' r",

&t...

Pu"J"...

Sh... .ad '()reua I•• I?a' i..", 4()illlll ••• , AIJIIICCII8.. eI COM.... Aib'-'e. Brri. S i..,

'(;ouoa,

CalICoSIUr&a. Rept&a Silirla, Mala,. Han4klI.

Allo. W... C... uil .... Hap.

Ju.. 20, UIliG.

SOUTH A.PRICA.N INSTITUTE

"Tot Nut van het Algemeen,"

na

£DUCAnNQ YOUNG .PIWPLE OP BOTS 'SIXBS

TO LRl'.

^>₁

rUE .'"-

^eor.er ^ol^Loo, ^{aU ~} ^No. ^{i8 .,.}

Th. Sal.taeoml1lel>Ce preel~"vallO u·duek. at Beltéa. , adapted fer aU &nde.-Appl, lo

lit.

(fad.,.._ ~.

IIradal ID .9iaUJcl )I". •• 36

st.

.10... ".... ,

.- - .- A _ W. FUIG.i__ ...._____.

1000 Exeellent Fat Sheep. ~

{)N MONDAY, tbe 24tb iDitaDt,'1riH bé IOtd

. •• D'U ... tIM Abo" •• mber ol S... .."icll a~e

",ra"IN to be u~IJea, ....1. ...

le""

^{flOCD lluM}

'4ilfeteal ... • ,

' .IWNNIK A VAN' DBR. BYL.t

Sweetmilk Cheese.

r"ol tin ft J•• , INO,

• ~ ~4 clÁ '

", ~,.I( ;;~~ ;,.14

Aloe ,., It. ,,~'

JIti: n,:.. •

0 0 • -

ti

10

'. ':=~:e,'h..~.:::~ ,:e'~~:: : - : l :

Abrik_. pet' cftuo ApriootI.uuo. 0 t I _ 013 Aard.ppeIett per .... po&aton

p ..

taiI • t • _ ••S 8 Aar·.

per...

viMprpn... CO, 0 - 66"

~ per

per •• ~.

64. - DlO

Rotor

per poad •••••• Bauer perIb... 0 7 0 - 0 1 I COMMISSIONBRS oveR rHI PILO'OTY. ~ per leger .... ,

per ...

189 •• _ 19t 4 0

, iOO iekcted fat SI.., Gild KG~ GfHJt,. i

^.J.G. STEGMAN,CJ.;

W.

aPBNGLSIl. Md H. J. 00'.

Bokbftl_

per 11ft Back Ski..

-.e"\

I I 1 _ I 3 S

Doriag 'Iu! Ru.. lI'.d i. Sept em"".... t, tA. W ILL bo .. lol •• TU ES DAY lhe ~ In.... MlIYa. ... , •• ~!'::...~ ~:.'t'.!' :::: :::

,.-'daU

I.

b< Iwre.Jt Ujitd. ..

tho p"," 0111" YA, •••

an.

TE4CHE"'. , _ • _ .. _" •• 0 _ II ti

I' H ft follo"ml[ Prizes "iU be

Rifen by

tbe Cape

KlapmGla HOrtI~. 'ur IIeCeIIDl ol

.r.

W. VILlO.. , uil M1'. SUVAA8 I.DB KOCK. ~.

a...•... ButeJ,.,....

^{i 3}^{3 _} ^5' ^•

GI (lood nnfJf' Alfrleoltul1Il Slief ..". Yia.:- Ct!rt.IDI, ~ PI'fIftlI. C. P. LlNDUBSRG, . Mt. ST8PH.\NUSI.DB KOCK,., 0.... per _k ••• a..t .. •••• 14 • _ I 5 •

B R A. J R 0 N~

^{For the}_For _the _best^~t thOI'OUgllhrod fill,,:)thorol1ghhrt>d entire Colt, 3 YPara old, £10.year. old. £,j. ' ---~ 5wlk:.boeeb,---J... ---16. 1860. __ i Mr.Mr.I.W. DNBiB&.GIS;KOCK. ltaftrHa_Neh_per __pil'•••lOG•

o... 0... ,...w..

^pet' ^{S 4 0 _} ³^ol

N OW Iaodin,

^(l'0III

t1te

^u

Vallimerla," BAR

NB. pedigree to be yerifiedbytbe Breeders' Stud Book,

100 IQt ~IaUr OMIt, -,

M 'rHW ti'$, 101.... I". _ •

t'

IRONallti... fer S.Je altile

stonoe

^ol ^il

!"i.n.I. . 20 do. Cv,.,.,

^"~iu ^C. ^RA8£, ^lloeeden per :-." .. "... • 4 4 _ 0TI

THeM80.N' \vATSON " Co For the

_t

entire HOl'Ie or Gpldi9g. adapted ,rortlte saddle. I·.

100 dD. Drau;,.At O~ '...

(foatakoa... per sak •• CIuuenoaIItMd, 0 •

0 _

0"

• froaS CO5)'eIh'I 01<1,'

£5., _W'" BE CO ti .'.

^.L!

"'-._"Llt~h il-If

per poacI ••••

If.,..,. ..,.b..

⁰

e • _ •

^{0 •}

--- forth best pair of Carriage Horses either entire or Oeld-

:lll,'lLL be .old

011

U .ES DAY, tbe1ll)tb inl&', rl·... .neo

IIlt,ructlOO IDWil'r.tR.aw, ..

nIeat ICaeD.K

^fW

u.. Ct.e.iIiI. e.p... "00 _ • o.

FLOUR. ...-a...

^{n ....} ^£>. ^,.~" ^... ^'- ^"Mi, ^0••• V.Lu ... D.U... _ ... __ ... .,_ ""_ _ •• __ _ '"

200· D ....bRS' LS O(8UpDRP~uE FLOUR,.

F~_tlpaa

ot

8\Vagoa Hones, (of. br.ed ad.pted and on 'fHURSDkV,

tbe 27111

IlIItaDt. It

Mr:

'''Aeon, and 'rendt Utiracllftl

i ~....". t1.i~ ~,. SaCNII. Kaf,... II

^{alk ....}

CMtrl ,,

0 _ fT 4D

." D ~

"'H_~

^{la 1_.,}

I\w ,'c.

^'Y.) ^_, ^1.. ^{1. __}

f!ooIaoh,. (._ , J ' cw. .._. w

^I••• ^I ^_^WOl

""... .. __ . ._ ,., oho - , .•

O,_.~. .

^"Gto

;!"' _"'._" __ __ ., 111 _ _ ...

.- "TUUMsaN. lUTSON, " CO ./*pm~J QCthe l.di.idual, .£10. '. O. A. O. VILLlBRS, Vndue A4.. AritIl.Iletle; Mrtthe.. t~ IDH .... , 8

f'Iatt.., ...

ⁱ

u.u..

diCe ••.••••• ~ •. '6 • _ 8 ••

N.B. Tbiit illCladetthe £:J NCII,Qed b, Major Bow ••• t ~ aod.PW. a"d P..., N orL . .

MnI. tr..

^pr.^lOO ^Flea" ^_IOOn. ^{0 0' • _} ⁰^t⁰

OAP"'I'~A. I~'ftr·.~. ". OOO~t #'418"-,' ·1

T bowaot ..

w..._.

tro.Wt· ... 8to.o·CIecL ~,..

_-te.:Nt..

^100- ^•••

Q • or the -~ B.u,or • Milking breed

£5.

^tu. ^J' ^'--"

D .._

U aUcim ... Al '. 1tOIb laft_i_' __ . OI'eh.til ••dr IL IC'L.-.I... IL' • 0 _

0"

TRR

U ... -IIO ....

-.a,.,,- "-"ra ·-:

liro- F-the_tCo"lnMilL.L''j. . 'uu

d.~tl"" X-t". -.c_

^i, ^-.__ ^..,._ or- __ ~ ~ ..

"'~'---'" • ,,-,,_ ou P the ~ la

e'

0" ~ --Il ,,_.£. ..

-r- .• " to

tlaeftlOO." olaPQpi~ '. paft per __ • 1 • _ • I 3

c_,

C'" PEa 1'BAS ia 10 CfttJ

.

~ft. For the beet ... ~ ter

.. _.. . ','_'~

Q.E. gTUll fed .£j.^{7 lO,}

3Il ditto 8láwq- """ D_k 0-.;

.

n.

I'I_'-

H_",••""'

..l..

_ ..._ ..._ r--... .a:_._.. _~ ._ ..._ ...~ ... •

^{0 5 _} ^{0 I 3}

nn..

^cl ⁴⁰ ^40. ⁴⁰ ^{F-or tbe} ^belt ^peil ^ot^DOt^{Us. than} ^j ^Ilau,hter WetlJers of

i'1" HE U rad.flliped will

CUM lo

be eold on;

t~. ·room. ~ ~.. U

,-n..e .,.,., .aid.. • •• _ ,t

^S

A.... •

t_ ... .:-... ••, ... -,eo,. .

^{.UIISOA ••} ^tbo ^.... Î Î ôl

Jl,.

^D.A....

t..•••,,.. .. LO&O ....,.

la • _ ., ol 8tdWitt..

a.a.,... _

^per ^.Il.. ^• ^{1 0 _} ^{• 1}^I

PRESERVBD GU'IlBIl'" CflOW CROW, forthe beat Boar.,

£t.

V'loJ" .... D~Ufb.... ,IM allewe

ot __

leat f,,&~

.~,ll!t...

,.,.tIIcl

tro. fD!*

ef

dit,'"

;-tIM

Bo,.

Tabak ..ito. _ ••• ~ ... ••• 0 •• _

'0'

I'HOH80N. W.lTSON. ~ CO Do.. do. .&., £,'1 $beep, Lpa.., Bueke. SJa.,II_ .. 4

Drata,II.

Oua. : G!~. 1D~~I,.(.t tbe~lia,.:! __

~,!SeIaooI

la Pia,.,;_ .,!LUeIk.pr .... ·~ Sill•• ea •

I._ • to

• . Do.For ...d.. ~EGa"for IIaoghter,ODPloughiog,£'1.,"ti re(ereacete Col.. '.,Paarl, J ... to, 1fiO. O.I. 8OSM.lN. ; .._.

nee'"Df ..

'jro81.\8lnac&te. lt ,,_ MOSTBRt,...

8PenItarf. . 1'1Jer,... stne ..

16cetba..A8tnaia

Stra 1... .

&0.- ^{0 0 _} ^•••

W a~.;"' .... WOOD"'. ni~.~-:r:.':'I!t!i.the£,5p~eD.,

^{T. B.}^BAol'LU.

Lq .r.

^{D. A.} D. VILLI"., A.4... ,

'I'HE Und~lfDed inS@bdiDg·ce .. am.. 'tbe,

^U~

..:k O:.SkiM..:

.. ..,. \".- • - '" ot H_.Co ,

liOO &...,0. .. Fat s-.,. .. 4 Goot. aad 30 i ,-.

^'I"_' ^_

ai v _'_:, ..::.. ..

","RY!( Ca-.~o("- the~n_- ... H-- Harr:

n"

Ptod.ee....,.u, u

^{_.b.i ..}on the

"ID".,. ; ..

II:!J_ ....

"I.._ OUfl, ;

^{bie ~} "lIelk_h^J"

"tate...,. ..

⁸¹ ^{" •}

MJIl ~;:: ~ ..

^fIaeMIl

J:..~ '\IIJ1:U.~. .. ... ~ ,

n..

PriAa fo, Wille WeoJ G .... 11"- _._ ~-.,'"-

1"_1

nel s..eaa_1t "... ADd .... t....- to .. Uf" lila, _ •

ec,aanu., ot

Pell- 8....a.e.. D' __IL_"':""'_, r-->..--- , • .rau:,

-e. ..

4 .... """"eD la

W

^be^b ^' ^... -r-- ••••••_ ~_ ••

... -- __ nIUt!IJ)l,

I ..,liil da,

'0'

"perior PrOff ..• f tbla

,ft,. ILl. be sold at tbe lI'o:t:. Gnd HtnlNIi I,.,.,:

^illI.,rS.le. numberol,. JlIJcb c;.w:.~-ror t.r&tIw

v... ,

^8... ^{, ...} ^{' ...} 0.&.. ...

.'~b-. __ ,__,' -, ,._ o.m. "'IW-,

^ob

WEDNBSDAY. the26<b lo... _ pp".. _ .. I~_ .

.tN

t.iJa

ui - el N P '''_'' 11 . 1. C,

"one.

^V ^_

8_'N1aw1'

will boo"".1 byAactloa : , N.,,-. !S _.. I""". P. U. LIT. 1... 17, 18:iO. V'I'" ~.._ ,...... IL.

On Wednesday, the ·26th Inst.

^TIWCOIIIWliUft ., the Cape fill Qee4 Hope Alfrle.ltoral Yl '. G 8 A d W-.O:U .. ·,·,,~~ WiD-

...:t.::.:

.. _-,~ __ ol _. ... _ r.J •• r.~I .. a. ue ^B... r,

MEETINGS UNDRR INSOLVENT'- ... --. __ ,

.1 the North Wharf.

e...

^to

eoananoear

Jl .-ctoek.

.,.,."ga, .... _,

^{iD~te .-}

.u_tioa

^{ol dre} ^CorD ^FartIk'n

EStATES ~" ••• ,a. ••••••

peI' ...

J •.IBA RH. _. .. _, Or_wae., '(!iall, ... the opprariu.1t'l "'leh .. III

180 14rg. and _"" S14t1(J4t". 0.,., ... ,. JIGIl4

Wel. __ ,.n..

Mr.

a.

J.

lou..

Aaet1o.eer. th_!Ia ... .., w.pla,"" 'bel'ftOCll'Ce8. ol 8eatJa Africa

120 tI

~.J

0. BEFO~2 lhe"Mas,ter of the Supreme Coca" .01. ~ tIco._. lV .

By 0nIer ⁰⁽.the ~ r4U(}lat 11-

y-ug

iIIfII. iD &M ... O~, "'Wic BIliI4iep.·

c.,.

T04q ~ .. UlO ~ l.

. 40Slawglatw COm..

I).W&DNBSOAV,t,",~J atIO~'dock.ri.:-

z.u,. laic,. .

P u BRED.&.,.le., Hea.

sec. 'I'HB

^AI.~ ^_~ ^{L ..}

0 CO ••

^8.Lllk_Id. ^{•••••• ~,} ^_

-z " ..

1'-- ...~, 8

lG.,..' .

_fe

DII.ber

^ut

"-.u sea aad -~ -:'"_

^L-- ^...

-... -- .., .... • ...

'. ..w

aOId oa-PRró.t."

die'"

..." .JUIfB I_~at -..,tIM ~. -•• , •.•-'lft1H- - ,...-

z..u..

... _... • •• '...

""'-- ~ P.L. .orkel

*

^t ^,

Sele ..

... L8'1'. c,_-

^{.Ilr.I ...}

1I.".u ....

^{tI ..} ^oo. ^... ^17.... ^W ^• ^"'_,., ^-.II ^._ ^....

&~ be be ....,... fil • ., 0lIl"" •• ~••••••••••••••••••••••• _ _ -r. __ .•••••_,.per _ •••

" Boose .i,~ at &.be top of KteNm Street,:r:.-

to .._talMI ..

eo ...,... .. 8urtIririek,... ....

" 84 ., oI'he. lDeIt dlteIli1Ip lit 1 A A.'YA. lfIOOP. C. ~ n~.4 ...

To...~CODtalJtill(l Silt ROUInl. "aDlr1. #(1' od

.x...·

^IIr. ^D.^A. ^D. ^YILJ.r ^, AaetIoéeer. B.C . 8 _

8paeial40.

"'-_Ln.~-I-- £._,1 ._ u Ja. - H.If. Llo&ae, d

..td .. ,...

elo. ..

_ ..."'_.-"Y'..., ..,...

^{t ••} ^-0. ^~1 ^••• ^AlIO:r. Paul, .1... 1.1 186Q, ~ ,

or

^_..a ^{~_ •}

.., - 0.. - """"J8 ••••.•• ,.. ••• •••• •••••• 40.. .. ~

4~DS. DIUNK.

n.,

"'", ~Il !Atle! Co-Blrt'CUlora..

Cape "re"D, 1.1Ie • ., 118.)0.

"r

^H^£ ^U lIaacJiatel: ..v.niaaen..·· fl'fth S ilk C.._ UIl

a..t-

Piae Cb_.

I'tJOMSON. W"'l'SON " CO

- ..

-- - .

Qh h· ~ & CAPE OF GOOD nOPE

.-:7 ']"0£ eat Uftdenipe41 Ing~opper

aN DO.

landing from C tb•e AGRICULTUUAL SOCIETY.

'Y4Illu..m.. •

'Ae.uu.c ea,,.,..

^{IS 18} ^{tO "ft} ²⁴ ^0&,

tGtP,. CIncIiI R...

t

7-8 1 ...

.,cu".

DOItt N.i.. I

.t

^I'

.t

^{t :!j}

i'

^31e.

l ,~- w.. ~ '...

_NaiJa,

2t

_lj

t "'eIt.

^1·8 ¹

it it t, aa.

ee".,

^loll

a., 6-, f

1·8 I 1 • It

THOMSGN. \YATSON

"Co.

Ill'"IJ, laM.. • ;

-M,;

I.

W.e., A' ••

ACri01l1tlll'a.1 Sbo_ a.1ld. Pal".

Jane JIt,. 1860.

0 ••

. ,. -

- U •• -

•• e -

t

6'-

.,. o-

t •• -

•• 0-

.... -

00' 5 ••

IJ' • 700 3 ••

0.0

• ••

•••

00'

• 00-

000 -

.,0'-

053 -

000-

O' 0 001 000

I 10 00'

•• 0 - 0"

000- 00'

• tO- 0.11

I 'I

1

. la

o •

'Ill

-

>

-

'~

la ..

.;.

D1

g.,..

.... c i.~ .. <I

... ...

- Nir

la d

~

,

- s

~ pp

.tA'

.... ,