Zuid-Afrikaan 1867-08

(1)

VAN r: '

K b U·

^I

I' " :U,a_- . . BO,Extra . ostl are .. eu~e.en&i4Hecten, ~o Aan

INSI ..UI':rENDE llEDB.R VEBEtSdHTE. ~

'; I'

AL&lIEQE '

Laarzen~Sch.eneD~

80& 8.2, LANGEMARKT-STR\AT,. LI

•

pobliek ~ lie

VAN

VASTE GQE ER

D E

Ondergereekende

.1,

in daoigheid van Eeilige Curator

Jemel den Boedel. stellig ~

den d~de laten verkoopeD,

1

OP WOEND G,

'DEN

SEPT.•

^~ST.

'TE JI!LIIE~8U Y,

De 1IOl~nde V a$te poeder~n

~, Een

stuk

Grond,

met.

de

~ouwen, gel~en te

,]ti .

.,JIldoosten van d~ Pastorld, thana 1D

TID den

Heer R

^{e .}

ZwITn,.

~. Zekere Perceelen • ..,..un"'o_ '

tédeelte van

het .

beek Cottage, gelegea

te

Kond'Elbc.scIIL

Kaapsche Afdeeliug...·, ,

. 3,

EeD

stuk

Grond, . zlude een nn het Eigendom SteUe~berg.

berg. :

.' 4.

Drie'

Pereeelen

gedeelte

van het VelUI!<I!lIl.t!1. LoilDtil2'(1eq

boom, te Newlands. . B. 0.1.

^DU

TOIT,

Eenige Malmesbury 10 Aug., 1867.

Fraai 'Zil ver- en Plet:tywer~,

S"'" 'f

^{•. 1}

....

_

^..^'^.^... ^,

i. '

. ..

.

'

i

BOVEN DEN: INGANG DER WINKELDEUR.

DEEL XXXVI

Uitgebreide

I

^NExecutie raa G.",,,,,,

van

bet Hoog

hof lullen de volgeode 'V .

h.bbe~, aam.lyk :- '

.AFDEELING WoRCESTER.

p,

U. LEI I3BRAN DT, N,O. n. DA

, RENS JACQBS.

op

^ZatUf~ag. ^dffi 7J.en ~tember, 18$7, ten 10

Uf~ •,oornnddag" h'r ,V:OODl'laabe YaUpeda,,~de.

Brcederi,ier. van 1 Pllardenwajten, 1Veprktr, 2 Plee- gliP_,2Ruiop.arden. 2 Merrie4. 1 Zadel e~Toom, 1 O.... n.agen met rrekgoed. 10;-085.n, 20 Bokken, 2 K~yen eo Kainren, Meub6l~a en Huisraa',

AFDEELING RlCHMOND.

" i

D. r. VERWEY VL CAroLJAN VAli DlUlfMERWE

, PP

Woenad.g, den 4den Settember, 18~7, 's !por

"". teil 10 ure, ^tlJf wOOt1plallti!evan U~da~d~, Shl've KDjI, van 1.000 Schapen, 200 'Bokken, 20!Koeyen en :KalverelI, 10 Ouen, 9 Paa~dep, 1 Overdeltte Kar. 1

Flarden.Slen. ellz. .; ;

·PERCY 'VICORS, HigH Sheriff.

1 : I _

PI.ANO,.FORT::ElS,

RYTUIG, 'ENZ. ENZ.

,'.!

'.

In den Boedel van wylen den Wel-Edelen Heer J. C. SCHIcKERLr~ó

• j: ~ ~

DE F xecutrice in b9ven~ellleldf>n: Boedel zal by Pub lieke Veiling

laten verkoopen, '

Op Heden,~ Donderdag,

29 DEZER,

En volgenden Dag, indien vereischt,' aan de gewezen Woning van den

dene, in Keeromstraat. '

plaatstl1 K+op

r[\ENDEBS Eulleu door de pudeTgeteek~nde wor·

.L

d••• a0JtllllClDen tol MAANDAG d.p 16 &p- _her _taand •• op de plitats VÏlach~.bok:

"'0

de. Hen M. B.~UBS.Jl, voOrden Koop!v.n ha,.

p,-ta jtenumd .l):qoaeboom. pleiten un fJgerberg,

jITOOt 900 á 1000 1D0rgeJl, .et~ bekend .I.~ eel'e ~it.

mllntende zaai en V81pl..

I.,

^vooral ^,,~r Mt'rlno Sehapell, IJnde eronrvloed ...n Watft'

elf

<!e beate

6ó

^rezoudste W.idle. E.risBtaakland ,oot 20. mad·

.. zaad KOftIl. i

pe

T.uden knnntlD-8f" .. toC zonde~ den oog.!

TI.

^3:l ^muddlll ^KOUD. ^100;^mndden Hi""r, en'2

.»dd.n Gant. ~ ;

pe

G.bou.en op de Plaa~ IJn uiLge~reid .n ia tl_ buten ataat un repas:atie~ 1

.1>e ondergeteekend ... ,bind, r.ichniet

d4

^hro;8te ^ol

eenir T.nder aan.n.men. ':

. Wed ....

JJ.

F. B. BlpCARD.

Roozeboum, 27AuK •• 1~7 :<'

,

AI de Losse Goederen

_\

in den Boetie];

:Bnaltende het p!on. _Mteme"t ..an een ~ lJ~meubi1eerde Woninlr. " .. ro'nder 1r8noemd .~rden ~a IMr C_Ue Voorkamer ~t yaD~t. In '1k S.tynllD Da.,~t, '.118Piano Fortes ' VIerkant) met lIcuyk Stoelen. daartoe behoorenta. ~a goe!i.Acbt Dagen loqp.nde Klok, Groote· '. .

Gord1De1I, ens.

i' , .

Een solid. MahoDJhonten A.-nt.t Tafel, 12 M:~hOllybÓ1lt'D Stoelen me' Morokko ZiUingeli. 3 Bn.tr"UeD 2 Domkuechten, Zieken SlOt!len.Sofas, Rustbaaken.iSobenl!en .n VnnrJun, Lampe_, elia.

Jn de 8~pk.mer sullen I{el'olillen worden fruye Vieralyl .n andere Led.kanten. Held.ogoed,

TaCel. ⁸¹¹Sple,;rel., Vle.gel Kuten.' Lakuten, Baden, enl, . ' . .

, HeL Zilver eo Pleet •• rk be,.t.,..~t eo~ert ~Lfopel. eo Yorken, Soup, BaDI en 'Pheeiepeil. IJle KooiIl';::

aID- Patro-n, Thee en Koft'1 Zette".,KoekbAkjP" Likenr e~ Oh. eo Azyn Standen, eeneJrfoOte b09y.lhei«

Glu oa Aardowerk. Kenkl!ngereedlOhap. eeu CraayejTt!le8000popS~.nder. Pisjolen, Muyk Doos,'01., ens,

A~smede,

~' l,aats te Koop ~of te Huur.

~ 7

T

^{E KOOP} ^oC^te

nmr..

^Il,^np'pnstige vóorWaarddT'.

zeLere Plaat~ genaamd VLAKKEl\IJOOF. ali ...

AAP • .relf'gen te Z.arttbfrjf ~n"by Meiripgs Poort, in

4e

.fd~elinlP;3torlr'"

tuueheiJ

de plaat8crl VRISCH

o

EW AAGD en BLOElI KNDAAL. (Toot omtrent SOCIOmorgen. volap W"ter hebbende en .beecbonwd 1l1~een der beste Veeplu.tku ia de Aldeeliing.- Voor

b)lOoderheden adres by' .

.' Il. H. ~',EY, Gr~tf'pl.in. ~pstad.

Een Kar op VeereD. geheel

nieu,...

Tuig. Zadel,

Toom,

Stal Gereedschap. ^tell aaatal Ven.ter en

Denr

Kozy~D. '

AIlifll81na 29, 18Gt,

De "erkooping begint te 10 ure.

:M. c,

SCHICKERING. EnoutriOd Testamentair.

n.. D. J'ONEê '" Co..

At.lagera.

Pantechnethec3,

Verhorulg ,·ao Riethllis

NAMAQUALANDl EN

GOUDEN LAARS VEREENlGD,

T

^~DEBS ~nllen dOor delt Onderget~etlde 0'n\

~YaIIgeD .or~.n tQt j

Z~tordag. 31sten ~~g., '

voo~'de huur nn he'. E~étla.om bfhoor~d aan de

Ii_) e e d·er,

J"l'""..

,,,be Koper Mfll Ma4teebapl'J <gepfl"kl). te

~HUI8, refq.a UIl den: Hoofd W. \Ul8("hen

HONDEKLIP BAAI eo SE'RINGBOKfON1'EIN.

~ GEHOUWEN iyn in !olkomene reparatie en ....lttellCbikhoor eenLOGIES HUIS 9QQf Rt-iaiger&

1!~VaCteO groote yunrproetPakbu"en"ea Wagen' mNe" Wink,II, Smid!lwinkel; eDI., ens.

DeHunrder sald. Gebou.~ in reP!l'ltie IDCMtten

hon~en, en een WINKEL: mogen Il~dtn. maar

ft~n •• tuke dranken op de plaat. mogen', verkOopeD.

HJ JIll WEIDE heb~n ,oet ~en '1'An...~n.

Sohikkin"ea kunnea genidkt .urdenl met eeD 'erltieslyken Hun.der ...00f bet oYeMletl1fn o~ 'QOr·

d..ti<e Termen. van een. Ku~de MEIUBD SCHA PEN. Dil eïrb 1,000 tellende~ ,

jl, HIlllrsalover dlie jareti loopen. mtt maatun .~&lyden I>mdaeiv. te vernietigen. na'

ze.

^Munden

Keil!> i.ge,inll'. ^C

GtNOEGZAME SECURlTElT zal vmiMht

Iftl'rJen. :

V~rdere byzo~derbpden \.,nl mm vernemen op aan.

fTU'f: by dd, h, ...~SMUL td niethui~; d~,n Superin' leud~nt te Ool<itp; dlln SchrepsagenL o?r iMaahchap·

pYt~lIondeli.lip Baai; of by d~ hclljrtlo Kl~G en ZOOB,

K..p.\aJ. £

MAT. WOODIFIE~D. Snperil1t.tnJent der KaaplIChe Kopermyn Maatechappy.

Ookit~, Xamaqu~IBnd. . 2 _!.ogU!ttie, 1861.

Hoeden ell I{Ollsetl Ver~ooper,

KOORD, UOLE'SIi.IN, II" ••, ,

V oerc h

^,-

·t :I .. . s,~ .Its" fib·' .

^' ^~.

KAAPSTAD.

Ueres! (eres~! teres! !

~fEJLFV. BERGMAN, ";'n Tulbagh. brcnl!'t·ttf V ,k.D1':s •• \""all het plibtiek, d~t EJ een PR I UT LOG.IESHUIS bet!t\. gl'Op<lnd te C&RKS. in hetlIubbt!le terdiepinr Huit4- j;relegtn telf!n OVt'l' de .oulng .~n den Heel" K.uu.t. 'J. VAN DBB "tIh:IIW!.

Uitmunt.nde gery ven voor, H,etordn en Ituisge/.innen

It!t

~d .. r komen voor bu~beid. pleitlÏer uf ander-

lln ••

Priftte Zi~ea Sln:lpkamerti~ , .

l._~el_len did bet II ui. lI1'.l bunn. Ol1id8r8tftluiD~

~1I'llgl!n lullen het IQO.el;lI4og.lWUIlc.als geryByk

'Illdtn. "

"

Geedc

^8taUioG

en Voerft,;le.

LET OP

Gouden

lJE

Uaars

Jónge

.

^_'(

,';

Hengsten,

den heer F, D~~ CONRADIE, Sen.

In den Boedel i

· !-_;_, ---,.,

I

....""",, -.---- ... ~.,...;.,__,-

Ondergeteekende!za1

9

^P ^ZATURDAG, ^{~en 7den} ^S~tem~r, ^{'s Morgens} ^om

': . Or-;

lW~;~;~~:k1ope,

bovengemelds farden on Ve?,. Ult de Schut kraal op Alsmede sullen

wdrd.:ni

verkocht op

de Stbep

van het $tadhuÏB;

, 40 'A.a.ndeelé~ ..in Ae worcestet.Co.:~' mmerCie~].3 Baak, behoorende

aan bovengeUleld~n ~oedel. ;'., ?

40 Dito ditojin den Boedel van wylen den heer DIRK

^DE

Vos ,

l : \~ ~

2 Ditu van den heer P. L: ERAsMus.

Verder!

_· _,

zullen worden l;opgeveild,

5 Paarden in! den Boedel van wylen den ~eer J. G. DROTSKIE.

$, ~ C •

, U. BEfl~; Afslage.·•

Worcester, den ~3 Augustus. 18~~

Lel.1e Goederen.

_/! _.

l';, ( ,

1'Ic Dronald, . ~us~

_"'i. _\'

&, Co.

,;

~

HEBBEN ~MET DE,

MAALBOOT '0 N TlV A

_.i'

N GEN

l

HUN EERSTE: VOOR~AA D

ZO¥ER G-d>ED~REN.

W

^AA~ONDI.~R ~i~h bevinden:

B~~,

~ngclot'aBt. Hemdenllnnen, Bedlinnen, Voer- chits, Chitsen, Koord en Molesktn"Meubd Geruit, QlOghams, Gestreept ellandere effen Mallché_;ter Goederen. _ Alles goedk~op!r ingekocht dan vroegere Fakturen.

zv 'HEBBEN ~EDE ON:TVANGEN

uitgezóc[h;t A~sottement

FANCY O-ÓE1t>:aIEEN.

',t ;.

Een

t ;'

1\ORsE'lt'ËN~,Ooutil1 ... n ge"eerd

lIieuwllf(;al-: CIIWASSlAN$, ALPACCAS en COBURGS' .

" MUSLIN, (aDOfen ••• rte gedrukte, wiUe ge~rik- .. kelrle, S ...ifllpoBoek

ZOMER3CH ER-MEN

HOEPELs,

Jej'i;,ettdSkirti

KLEEDERRlf; in Maali". Grenadine .a far.cy

HAARNETTEN .

HALSDOEKJJS. Tom Thnmb, Regent, IDI.

BAN OE.N.Mntlilll"o GARI BALDII{S

'ONl)ERROKr(.EN, Iwarte. fOI'de. witte,." Win .. , SHAWLS. IW..,te Kanten.. Greu4ia.II, LIam ... Cub,

m~reen(a(cv

OMSLAG

^OOIfKEN

MOHAIR, ea';, eal, WAARONOER-

HOEDEN, in Dames

en

^Kinder ^Stroo.

.:cbef..taoen ' Witte Zamer Hoed~

Jonweoll ,wart. en lI'eklenrde Vilt li..".,..le Sh~lI eni

Kind"f Cuhmore l{oeden

HOEDJES, FaDG1 Cri~oli"e I'nIfrIJn Streo BELEGSEL!:l. Hoedjes: Ornamenteu en Banden ;

FInweel voor Kleedien :

Coronet '

BLOEMEN ~RANSJ~S

LINTEN. HOEDJES. :FLUWEEL BANl>EN. l>amea

GROS DE NAPLES. Ol~eé Moir . .•

BAATJES en PALETOTS, DamN eo Kinder

Tiifn..,

..n l\fn.line •

HANDSCHOBNRN

'ly hebben Jfte_e Ollt;"aogen,

MANs

KLEEOEREN

in

Doelkin

P"he~; ZO

\[ER

Dtro

in haliuoach. r.akêa, ligt Serge, Melton, Holled, enz.,

Cailrorn1seh

Koo'd

Ba.{tjés.

BROEKEN, in:Tweed en D~ki.n, ~ken ;'en Moleskin. ~ }fANS WITTE! LONGCLOIn HE~DE~, met Bandje~"

DRILLS. RANDJ)OEKEN, GEBLgEKT: ZEILDOEK~

G.\REN,

TOILEr

KhEEDJES; Ror~ en VOtlriog Linne~,

e1i. '

· .. ltIeO.tN.-\LD", BUSK. it Co~

Lente

Jl. TWEITYM£I

_~ _i

&; Co.

LA NjjE~ :NU' i EX

'ROMAN' &), ~FLO.RENCE,'

~, -

27 I~AKAADJES

Ualleheste:rsche Stap~els' en , L'JdoDSehe

, : G.edercll~

Fyll!"

24, Heercngt'acht ên Lan~ém~rktstreet.

"

. '\

I

i, .

""n,.... ~'nurz')Cht hunnelorder

...e1'snim te. .coolen, 0111 !teleur"

Ii

ZONEN

&

~Co.

· Hebben BuigAeid ~trp!aaut

NO.,~5,:iLang~ ..

.

^;

Doek fa de Ilautstraat

EN

No.. 20, $t. Georgestra1lt~' ,;

TEGENOVEjR

^DE

PAKHUIZSN

! ^1· ^.

I

VAN DE

Heeren Collison. Zonen & Co. ,

\ N.B,-E,f'D ~AkbAttdelln be~ Klein ,ei

'Zal te

No.·O$.ln

de L .... dlr .... wor-

"""'Y-riaif . .

^I

· VER~LAAlSI~G '

! VAN D~ ,

HOUfr, YZ~E~'

I

D

I

I . - ,

ALGEJlU~X~A~B1J1rl~N

J;.' cf S:tM1:IT:$:,

Van Boerenpleinnaar B~tr~, juist om den hoek tusschen hetzel te en

· I Walestrant. , '

, i

H

^{ET Gebou~} ^il ^nif'nw iOI'.8ri.:t IIOÓ

.1.

^~m^{elk ,}

gemak te .~.rSOh&tfdD. en de Voorraad II AaD- .

~..vuld in al de '-rl'partem,,"ten met Wagt!n .n ·.nde' , Heat, Yz.o!"erk_~;lCruideLÏ!,.. •• ren ea Alg'etlleene

.-Goederen, In Irr~te nrach·ld.nh.id. .'

J. C. IS~ITH !,en:oekt ",ue "'QOrtdari~1f ....n d. : ondenteQntDg

oe,

vel. goede Vrienden di. hem 100 , l~llg begunlti~d, h~bbm; allimed. "an h.t f>nbli..tt : dat O~Jer!inden~1 dd. in al lyne &aftw!ntjfen m..t :.•..

ftard!Khelol en eefdheicl

"0r4'

"ooni.n~ -" tf'gell "

",run .elk., n'e y~gelJkiDIr kanDeII! door.tau .'

m.,t

di ..1'60ef'ai~ huie iud •• tad. I .

Eeue

b~ZI«~tl'lnc _I

.oillee~de

qra. :;

Nó. 6~. Breestraat., tf 9•. ~~.

O~D£RLlrG IC

v~

,."T~tf'pri

LEVENSVE RZEKERING Kaap' de AG;;de <:Ooop;

!.

^(Mum ^AL), ^.

IENftIsftLVllt& 11ft LEDEN.

1-

^NGEVOUnJ ^Á~ilrpt

1"

y!" ae lhabCbappelJ'1re , Akte. "or~t hierby kenaa ~e"en,'clat ap .

WOEISDA~~Il SEPT. 111ST.;

i TE...~ 11 URE, .

EeDe Buitenge~nll Verll'adf'rin.c nn f.&deu zal wor· , den«ebondeo linld .. Z~al der lIntn"l.

om

ee.· IYlTek^{p ,;}

teur te kielen iol de plaat. "aa d.!n h"r CUt.ui '.

MUUBL. die ~urende eentvdnk yan; .frl. maaa-·' d~n uit de Kolpnie is af"ig ~.ef'Ï!'L <,

In geYol~

.c,.,.zi

^,cl ^{Artikel 16} ^YaUd. Aide ... " ' Overeenkolllst, i~n de "olgeude h81lrtn b.hoorlJ

tt "

.renomille4'rd :-< . . 1 ,:

1>e, Wel· &cle'e Reeren

C. Y.

R. Mht. ... J. B."

MUlflJII[ ea CJli.lana M.&.lIUKL..! ,;

, 0(' laat uo de Direkt~,

.' : ' J. C. GIE, J...

j

s..cntarii.

G.lY>tlw drr ~otnal, 14AII~ •• 1861, •

i ¹

t xt.·a !Ielk KOefCO.

ol

, .

A_

^LTNJS ^{JIe ~} ^b.. ^den ~.I"f£""t ...1reroAé:'

tept ~il'~b pryua, tiJTUEWCM'f1<.: MELI(:

K:UEY KN. y" &1" SUOaI,em_ :ell 100 guu'lilt ,.

bekode teelt.: . ,,

A.

N.I

PIEKARO,

(2)

-'

;,~~

;

"

I' '~

. ~ .

D

^EGENEN wier rekfJlingen yoor bet ugeloopeo

ell

YOriP

jareo, ~hetaald. IJU, wont... bj Jne .~and o~ dnelTe onnrwyld

te

yerdl'oeot b1' ~breke waa ... de rekMliBgeo ter geregtelIk.

i uorderisg lOU.." wOrdf.D~"~('K ..r ....

Kantoor .n" 1)0ZuidrAfriluuw,"

3 Juurr .1867.

h~tielhejd

var- boveps~.

•... '1081S., ...

'1'••

^{00 ~}

e..

HUN

Ontvang~ :;per Stoom

(}edn ••hlIuliá "

Ueo ea

R-tl!oe#uI.,w..n ....

Chenó MoII.I''-' ,

Zwart. et!~kl~" AI,...

Ligte MeltoD L ..ken ' F.Lel l>oo!skin

Zldeo g8mengJ Rokkeugoed

~~ PUBI4fUE VENDUTIK wordeo

Yl!l'ltoel1!. oe:. , '

V'-LU)'!A'A;;'.'

4 :September. 1867.

COLLI~ON, ZON

ONTVANGEN .NU EX

JJ7ES'l:B I.,' , A,

PA}cHUIZE~ VAN

.r £'ates &

¹

(A},

• ••·•• s.l1a.,.

I '. r

, JAS. H_pnqss, Arslager.

.'

".<

,

~TAPEL

fn

FANCY GOEDE-

~ HEN

Howard's StearineKaarsen

Urooge Roode Menie, In 24 en 28 lb

vaatj~ - "

Touwen Zegen garen

Geassorteerde Atjar iD pint-en en kwarten

Gemengd Banket, Ï4 7 lb. blikken

EX '. KAAP DE GOEDE

^I

HOOP,"

1.1

Zakken Blaauwe Boon llio

eaz.,

Pepermunt

_""'_"_1' __ '

Kanarie Kastoor Ol Allsopp's BaBs's , do.

Vuurslag Ai IJzeren en

(;~'

en halve pinten kwarten en pi~te~

do, do; do.

\.

,

^,

t, ~ I.... ~

lto

^r.

Ry-: en;' Trek Paarden,

i :~ . tot 5 jaren .oud

~..o 'Gediresseel d(j eh Jonge L~ van ~ tot 4 Jaren o,~d.

:-'

~

."" )

van 3

.ens., Ezels,

lOP, MAANDAG

\ 1 ,_.,

"00

; ~ ~KN

!.Du

SEPT., AA'-ST, li;

~a de

aankomst

van aen F..erst~D Trein, zal

ltubliek

uit

de,

M.4t Kraa)

te Wellington

V-e PredJkln5

la

de

Ka.

ap.tad.

Morden

verkodtt,

lJooRngemeld,

getal PA A R- -#

lU:N en .EZELS,

Waaronder ^,iEgale Paren

;.ep,

^opgebra~ ^{dOO( den} ^bekenden ^Togt.

p'nger"

D. G. MA~N., J:a ... ,

van Groen-

~rg.

~ <

P. 1; PENTZ, J.F.z.y

i., ~ ~ ."

Afslager.

n

Weiliogton,

512A~., lOOi.'

-,-;

Koffy·

DE ONDERZOEI£R, no. 92,

I

^S ^lI'1l nrlrTy"bu-, en blY.' bMchoo"io,ell .~

beriglen 07"r de yolll'e1Ide &aUn: l>e predi- king iu de Arlltllal-d" rtj(ting uo Ds. T. E FULLBa-d. "erllte toespr ... k YIIn D.. H. P.

F ~UaI j Wie It~t ware geloof niet be~ftj Eigen oordeel ill ta~e der god.dillll.at·j Twee ynraaR Y!>of

d. I...r: Ds. Nif8Hn &'lOhet Ji'P0tefeo lOet Baroo YBnden BOK\;boW, die durnl' uer booe wordt op

?'{or.; Vrye \"~rki.aing; Colenso onWill.; Coleo50 eo Dr. ru.,,.; D. BiJKb~p no Mariubotg en, Deken Greeu j Ka,l111luik Robert Gril!; Tiscbendorf eu F.

Scholt-» &eiet, (<Jl the PrOp~gation of the GOllpel;

Curioeiteiwu oi, doKerl.bQd~. Pry.: 1.. Per jav, 10..

T

^WEE inll'eYoelde PuNen .. GarlkMr.P el!

"'l7ailOll;Il.... ..GarJtmer" :b, de ",Cure,"

ait "Gaiety," eo "TÁitOllill8" bJ dil ..)(;"g

of

T,..mp6," uit de Qu~n 0( Trol' netde' F.ardeu kunnen ~eYondeo worden io het Stud .Doeké~ Ra cilllr Calendar.

AUlnroe, 4. andelie ~oed,l{eteelde Paarden, c\ooker bruio .. et zwart.! ~.nneu eo pooten, omtrellt 16 band.il hooIf. Getlacbt"gi..ten hnDen ndoend

worcI.n.-AdJft aan " ,:

L. KA.NNEMEYER'8 Hou"wt .. ,

_ao

^JUlI1867.

--~---~--~--

DE ~AARLSCHE, . ,

EX.ccuteurs Karnet.

KaPitaaIj' £<U>,OOOSt~rling. "

"n .00 Anu. ~Ie ••'-"11.&200 IUk~

'I'ER Admini.trat I yau Eigendomm.n PO ~el.

waartoe dezely! mogt unguteld worden al.

Exrocneureo, Admin!iatrateuren, Agenten, CotIItoren

~n Voogden nn l:Ii~derjaaigeo zoo

".1 .1.

^Ttqit_

In IusolnlOte BoedelI, eu'- ens. "

... 'eeteu ....u.r '.

^c

D. W"l.Ed. Hrer

J.I

R: ZlrI!DUJlUO •••DVoorsitter.

A. ~. J.ouw, J. W. 'l'anoN

8. P;' DU PLUSIS

M; VAN DEa ^SPUY, Hl.

P. J.RITIEJ', F,- I.A. J. Hoos AUQITEUUEN:

De

Wel·EJ. Heaell H. J.HUGo, en T. R008,',T.

Directeuren ncer"n tlk.n 'Voenadag lIan het Kan.

toor derK.mllT Westtoll'ke .pro\'incie Bank O~u",ell I.1I0ltAK DZ VILLIERS, Seil.

TE

:.. 1: .;

~-\'SO EXitra Vctt; Slagtossen.

O

P .MoRGEN, aen 304ten Au"látu:o, lal opgl'!r;

getal1l1tCllun_de SJ"Klo3aon publiek Ydrliocut pOI'doDaan j{l'pmDLI Statie.

~,: H.;J,. BOSAUN, Ic. won.

,',~ DrVILLJ£R3, M.uu .. "'Co., VrDdu ..Adm•.

.. ,1 ~.

;:l 600 Ex tra Y ctte~Kaapsche Schapen

~'""600 Do. do Merino., do.

;' ~] 20 Do. dc. ~apater ~kken~

~;..

~

-

~

(\ tt

MAANDAO, den iden &ptopber .... l, zal

W

oJlKéaeId gei.1 ~apen 11ft Bokk.D publiek .'rde. yvkoeht t. Kla~nt. St.atie•.

1/ :: H. G. F.:EN~LIN, Jr.

,:;.Pa.vl, :aiAagu.tll', 1861. ~

':fo:

n.

^{Yn.LJ ....} ^MUM.; ^&; Co., ~en do.Adms.

".00

^B1&rn

"'~tte

.Rapsc"'e Sch

.pen.

1'lOO

'f •••

^do ^,lIe,.lool do., ",an , ',11

e .•3 J"rëu oud.,

'0"

P VRYDAG, den

61.n

^Sl'pttmb.r uD.tnllnde.

~ ql opgemeld Ire:", #!chapeo publi"k .. rkocht lirprdeD &&IIKlapmut. St.tie. .

J. D.&; J. J. MISNAAIt Paarl, 'l7 Anguatus, 1867.

DB VrLLIEB8, M~IUIS;^&;Co., Venda-Adm •.

BAZAAlt

Ten Behoeve der Zenwngzaak v~ de Nederduitsch Gereformeerde Kerk.

W

^ORuT ^b,dne kennia iege~en dat een, iBanar ,al gehouden wonen iu OCTOBl!:Jl teretlr., tltr oodersteuning ner Z..-ndelillg Feod_ der Neder.

dnibeh dertronneerde Kerk. .Eenige bydrllJl!n in Iteld of anderLins yoor toyeogemddll B.zaar'zallen met dank onlY.ngen wordell dqor Mf'juCr. de

\V..d,,,,,.

BauLu, hoek tao Kerk. en La ... '"

Ku~t.ad, 17 A!l~u.tu .. 1867.

"e.tcl ~lie Pro..lue1c Bank.,

·PA.áRL4ó ;

:-,rominaal Kapitul, .,. £50,000

Ol)bt-t,\~ld Kapitaal, 30.{)()()

116&1l"e lo'ond., 10,000

Directeuren,

Wel· Ed. Hr.J. R. ZI!:EOI<:KHEllG, K.D. Voorzitter A. J. J.QU\V,

)lELT ,'Alf DER SPUY, Hz.

A. J. Ft:CKEH,

r.

OE V. MOLL, J.•1. PHOCTOH, K. P.

•L ~BI UT:::, K.D.

D

^E Rltnk I:..eft I~ntell op vallteDeP'>~it",1118 rolgt 3 Maat,den eo !laarbovel', ... 3 per Cent.

ti .. " '" 4.

12 .. ... 6

J>il'E'eteorenYlee~n Din~dail' en Vrydalfl,

'e

^mor.

gena te 10 ure. oa OYerAppU.au.. Y'OUr ~t.

beoo'is!l~n.

LtIAL:tIESBURY

_I _'

.

f·

r ,

, .

400 Kaaplehe SchapeR .300 Merinos

": 100 Kapater Bf!kken.

^I

TN eIIne uitmunteod~ Cooditit', !ull~n in het dorp

~ D'Urbon op VRYDAG 1).)('11 lS~pt., publi..J[

~n verkocht ,oor rekening VIn :

: : ' W. ~A. DllINK.

i ' ~.J. HOF1fJfj'll, A£.slagtt.

Jt,

r,aardfu.1

)3' (

^EMOOQI(JD, ^I'ell

PPr ~j

RninpaardE'o , p4rt .. uj ia T1Iig.... Adree by f

; 1'. MARAIS, St. o.o.-,Ntl'1l.llt.

' ;.. ~ ~ !

LANDBOUW

E~

HANDELS

,nANK ..

Tc,;enw .. rdl. NODlI.... Knp't,_ ••

1::12.030

OPBETAALD KAPITAAL £13,218 '

REijERVE FONDS... ... 7<» jJ 6

DIRECTEUREN.

Geauthori8l'erd PIt 0l'll'enomtn 4001de G~neeekundig. De Wel·Ed. Heer L. F. VI LETTJ&BBIcdARD

, Voorzittpr.'

F.cnltl'it van Frankryk.

D

^{EZE ST}

noop,

^toeb.!reiJ

en

.lsl'Cht gewaarborgd A. H. ltOORREJB,

doord~llhmteekelliuiC raD Dn. GIlU~Dl ~U H. H. S)1 UTS,

DE ST.GZlIVAJ8. ie \'oortrelfelyker als d~ I.'8sen en F. L. SIlSllRIT;:I, ayropell van S,'f'!Iaparilla, Luisinier, JodiD4 rall D. J. ACKEIU1AN, l'ota8~ium en alld~'e kuurnjlhti"e tocb-reiJ8~ Ifn lI. D. J. DU TOI'!', lJnde gtmakkPlyk levl'rduwen, en (lall~t'llaaIO ,.)Or H. G. GREElo'F,

smaak eli reule. De ROB wordt aanbt'Voleo door i.e L. COATJo:S.

Geneet.sunJil<:e Praktizyns vaq alle lanieo voor de - W. Dg SMIDT.

ll'1'".~ing VIl1\ VOUlyworm, G..a .. ,Ilrn, l\:unkcr, Ver.

'D

^{E Bani[} ^lltaat Re!lt.>n toe op 1':lsle Depnslt ..

zw.ring ..n, OlltftRlde.qale.t SdI. IIIbUik, Schulrt, en op .ommeo yao £10 en meer, teKlln de ónder.

Witte nili'd. D~ Hob de llo,veau Lalf<ct,ur i, !f_emeldt achaal :_ ,

nuttig YOOI de radikale geneting, tO in eeá seer Voor SeD ooder 6 .... Ddeo. tegen 3 pCt. per jur kOrl.n tld, fan acherpeu wilten YI~, en nieo". en .. 6 .. 12 .. ..'.. ~..

oude a&DBlekelyke huteekelletl,. D., HOB génMlt ,,12 mUDden tegen I)pCt. perjaar.

YOO"J 'yphilitische :llektec, hebI primitief, of 'lOOf

W

KlUItoor oren van9ure 's morgena tot 3ure "

det"~lI oC derde re-i.. 'D&DIiddag ••

Oe Ib1'lDBL wordt voonien: hl ~ferte Ul!I den Aan&oekeo voor diac)uto worde1 oDtvaogsn '~

Ondergd.eelumde. ! 01'~fW9b"8Qop MfI4lliag., WoelJldag. en YrJrhga

D., GrUlfDlUt1 DB ST. Glllv4IS. Op lut van Directeuren,

12, flue Richer, Parys. ' J. W. MOOItREES, Kaasier.

AllCelDl'enD"pOI, io de Kaapstad-L. AYB1lY.

!

~

f·

Boyveau Latrecteur', Rob.

::~ z.

^A.

MAAtscH.vrt

· -f "

1'ot, Kut van ,;'t AJ.gemeen.

j~

~AziA~.

D"

^E ^BAZAAR ^trD ^behahe ⁿⁿ ^dei^Fondsen ^dnn

ckze lnrirting, zal ~houden wo,.den op DON- m;RDAG. 12Jell Sept., a:t:M,., na dtl,Pry"uitdeeli"lr

~ denzelf.~..ndag. ill het S!-;houlLoka:jl). , ,~,;o.gonllhgtrl word~o ~un1elJk 'erzocht hunne .$niJragen nirt late dan op deo yorigen

484(

^lW)^een

n.

-~~ yolgende HerrelI te 1&teQ ,.wordea

:f::-

)trl,g". A. A. F.1Il8

!

Wel&l.iHNren ,,~' " Dr. S. P. HeTII. J. G. ShlOann :;~.. J. L. Pariailll :A. H. .n,'fme,r

~1.Ed. Hn ....n S.J. deiXI'ck ';i}J. AbererolObi. W. J.dl!Kock

·,ijJ.

C. Gie R. Or.1

'¥,1. A.Roos L. Cor~tL

· ~. W. Spengl... ,

lf

~nig Ar:iIrtJ, Yl. w.lk~ .ard oo~. uI "ellIODl

iUt, betay Lerend. Rne: of Goedrren, V"tcliten.

~eo. Groer.kn, Plan!en> fnl., ru. :

~~ Namen. betBestonr, t

: < '. J.;P. FAUR~, 8.erela,h!.

,: ~ .. pstad. 14iAn::u.lol. l867.

I

4- '

38. ST.

GEORGES1:'IUAT.

KapitQQ1, £150,00IJ.-OphetaaZd £75,000,

.Zie'et'PtJ.

£10,000.

DJR~UREN,

ne

Wel-Ed. heer JOHN STEIN, Voonittei.' , ,~ S. BKRNINU.

D~ G. Dil JON.Gfl.

De F.df'lebrrr ,P. E. DE nOUa.UL DeWel·Edele_ J.. PHJLIPS

J. lW. S.HOMO~.

G~ An-BURGH, -

De Edeleheer Eo iLANDSBEllO, DeWel·Ed.hHr J.I. Sn;YTLER.

D'

^E Bank geeft Uen!en op vaste Deposita tegen de yol~nde koeR ,_

,Voor3Afaaodeu eo lD~er " 6 per Cent per; jUl' Applic'lien .oor I>isconto. word.a .. n"n .._ OJ' DI~OS[)AGS. nOND6ROt\OS' eo ZA'1'UIU>AGjs^YII,D

leder wetk. '

'.

I . Bron's Injectie " UNIO~~ BANK.

D

^E'f'oi~te di~géllet'St ronder er i.t.. byt"T'oPl1;en Onfeilbaar trllen de "ardfl8k"i~te ~Yl'llilitische li"kten, "" V90rlrt'lffllyker dan ~nige bPhan{~eling met Cop...iba, rnz., die all ren demug vernieleo. '

30 jaren "relslaging.

P.ry1I, b'y BaON. Chemist,. No. 18, Bonlnatp Magenta. Algemeen DepOt :-ln de Kaapstad, L A "aY. KI.I:K~lI ..nKOLLJfB.

T,N.tRI:-~D1rI. L. CH~LLJl!lO•.

j'

;$ ~.E .~.~ R

AAN DE' PAARt.

, ,;

,1 f' 'I

~ OOR. een Dames:

w

erkge~lscbap zal

•~ er op WOENSDAG, den Uden

Sept.,

~,k.,

in liet gebouw ;van het

Oymnasium

~n de Paarl. eene na.aar gebouden worden

,ff> •""n handwerken en veft-rlei artiijelen.

Iks-

~Iyks zullen

die

artikelen ten v(Crkoopaan- pboden worden., \Velle begu.stigers van , lb:C>"f'ngemeld ~Ds~ituu, van ()p~oediog mil- j: .

!f#lyk

zullen JDuadeq aan Metr. VAN DER

,. JiINGBN, oC aan f'en dftr andert \Verkende

i1• )tt<i.n vn het Gezelscbnp. 0+ verkregen

i:

,lwwlosten dienen om lQn-ieren -.tan minver-

1,;

^~ogende ouders koste}~os oQde~.rs te ver-

I ),hafl'en: , " , ,

, •. =Het lokaal zal oren!!taan va"

i

^tien ^ure

'. jixn'

^den

middag en

^gedurenPe

d~n avond.

t ;

_{: !} ^!

H

^OEST. ENGBORSTIGREID, EN ~AN.

VANKELYKE TEEIUNG "ordeo volko-

meo geswuo door '

IE!TlltG'S BOESTILONTJES.

OorJeelende yollrenll de o"tn~dJk •• anrraag, '.taat dit ALD I!:MEEN UEXEES.MII>OF.L no boveG aan in de rublieke gUIl"t pn YertrOll,,~n; deu oilktoD1st i~ Yf'.rlrrgen door deo .toets vau ~V)tlig j.ren o~der.

vlOJltllr. l)fou KlontJ_s lYll .erhy~baar in i~dere I3ri'sche Kolooie, I'n door f:ehtel Illdie en Chioe

":lIar "l.yook illJ:eyoerdlyn, .Iyn je)loog ge .... rdl'8rd

"oor lloest. KlIlCbor.ugbeld eo alle .... doenijJgeil

VBO de K..el eo Bonotl~D a, hét &&IIgna.mat, en

krachtdadi..:~te ~n_iJde!. , I

TOf'bt>niileo verkocht in d~8 .n fttllCbjes, ytut yrnehillpnd. Ir1'OOttp, door THOS. KEA.TlNG Chl'mi..t, PB&..'i9St. Panla Kerkhll~ Lo.don. Ir;hel

"Iein yerLocht door alle ~atta "n Patent Medi cru verkoopRI eier ""JIJ. ,

·.Aan Inteekenaren

_.

en Ad\"edeerders.'

,

r

"' of;

~'

j

I

i,~

6'30

Orey Bntg 6'43

P'ilul 6·58

Klapmllb ... 7-21

. 'i 8tel1enboach... 7·55

... ! ^."HP

" ' ~ Eerl'ttrl·ider ... ~ 8-&."

t XIIi]" lU.ier-. -1Nl

~ D'Urban \Veg 8'5'

ti ~.Zoutrivier ••• 9-18

amllom.t

1.

^Kaapiltad ^... ^I}²⁶

) JAMES DEU"

Apreode,Tr.inllNtierder •

• D-.

h'mn.a. hftde •• til Mn Knil. R!Yier op Uaaádap ~en

latarda...

"lUorer .f P-..ent lyn om -.., ódal teItliaJmea. .

;;. ~

,

S-O S'18 3'28

I)51 '25

"S8 611

"24 6'1)0 6"0'

'- ,i.rAAX~

V t:RA NOF;P.INO JeN.

Au. 29 meuw .. MUil 2". 29-n. 'a Natni.ld~

Sept. 6 lferate, Kwartier Oir. 4.S'1l :' Voorm!ddav 14 yPUe Ma.n ... 1Cl. '710 .• Voorlluddag.

: Il Lj.~t.,Kwutier 6u. 36,111. '. Nallliddaga

\

DE -

~~lrr iJt ~l ~ll'

-, ~ (

Ka"p"'"d.

deo" '&'o.utu.

1837.

TERIl!fG GE~~EN I...Ori_,,[I·, Si1"f!'P

,a.

HypopAwpÁi~ tJara: KlIl~.-D~ze nieu"tI ~ed.~u

.rO!Jt DeaChOllwdala;het .,oolt nlf ..1yaete IDlader III

LonJrkwalen. Z,l1ee",t de ern3ti~.te lIymptoll\,n ."~.

0" hoest wordt yrrli:.-t, uit wurmillg iu deU DliCht hoodt op, en de l,det hen·lt .pDtIdi". ::

N:8- M'oo Ittle wel dat da naam,teekenioll ~ G,ri.

"'liMit

4'

^Cu, ean ~. fl~oh geheeht

i.,

daar deze Siroop klilu worde nagemaakt.

.MOIIIlZLYILI OP ^'l'nBLT1t1 SPT8Vla'laNo'.- DI'.

B.,..,.

^Ju ^BU~'I{III.

,,"ewe.i.

^KWlllj~..Deze bter:yke prepareat w~rdt ~tooa. 1'ooref'8Chr..~~n '«(oor de beroemdste Gen.e4ondllfen 10FraIIkryk, IJrgeya1.

'l"n waar de Yerterings organ~n 'builen wrrking iyn, 100Ill"gaatrifu, ceatralgis, lange eD moeijelylle ypr·

terinr, wind io de m.,g en ingewanden, yerm"erip!f, re!zncht, .n levereD! leo den kwalen. .:

ZeJrlte Hoofipp, 'NNlra~qitJ, Dia,.,.A4tJ, Pe~,

~ly/e _gefleU1f tl~1' G"'malll(, GUARANA.- Deze plallten .toll'e "elke iD Drazili. grotit, i• .ed,rt onbeugelyke tyddn aangewelld ter Ilenezing y•• iul.- matie der inge"auden. Zy i. 8edett oolallge ~I,kfll

"an de grootllte dipn.t

t.

zlo, io g .... nell van.~olfr.', daar 'y etn bl'hoedmiJdel Jaen tfll geDtfta1ldel,:'1I

g",alleu vau diarrbce~. .' '/

ITtllDZlBltTn GBil'l!z8lII'.-D1'. Ca_Il.Pil"-.

kracb!dadighei,j deLer l>illenia bev~.ligd ;,.a t"iDIÏlrj.rige I'r~ring in het Hoef it ..1 \'an~t.

Loni., te PalY', oll~r bet bestnof ya" ProfeQOr Caltlnavt, opperste pller.h~er. Dit hoapitaal) is byzoud~r yoor de gen~ing

,an

huUhielrtec.

Moeijel."l:e Spy'" rkrilfg b,.ait'll gedu~

",a_geruid tftunief te9 .eua.-G&IK4l'LT8 P~l"

SIJf" J<:LIXIB~-P"I'8iDe ondergaat geeue nr ..udell,!,"

in deze beerlyke pr"pnaat. Zy:tal doa dO! yoor."~r hebb ..n boYen Peplline P~tllJ of PIllen. Zyll ~y uitnrm~ndheid et'1l dill8lltive medicyo en teTeDl IItn

zeer unlteu.me tafd likeor. '

oe

heereo Grimllulit & ~. yrsti",en de allOd q'ht der f.cultrit eo no lietpubliek op het fit dat ~c~t..

PrPSill8 allel'n in Fr4nkryk t06~reid wordt.

ZY~!'

on~iodill' beIer d.1I alle andere dlkwyla guoomen 11It het bionen,te flOzwynen.

~...

^...;.__

DE Jn~RTOG

VAN EDENBURG.

O!fnfees"'l,khedeD iD de boo(Jtta1 ter eere van deo Hrn." VAn E:leoburg ~Q 011afgelooper, of byDa tera "mste, enboe .. el wy het eer bd"1seo aan oD~~KODinkl,keD Zerman

no.;

ni.t moede syn, bfgitÓlen

"7

er U:'I te deuken dat "'1"at alle ""tel

tan

hern Yerg-t'D, zooWel van 110 tyd al.g-duld :fel pb.rsieke krae,t j oracbooo nie- m,od !Mt)neH b"Yan ..heid rieh by alle publi ..k.o

'" . , I

gelf'geohe~n, ,raa·by. I&ydemeest In 'oog.".

lende rol \-enuld". ya. une taak had kunnen k"vteD, ep weinig. met be1D in die manoelyb hoedAllirhéid kouien wcJdyvtren, die eTeo doide- lyk iD 11' uiterl! ke ge.cbreyea I'a"D al. ~..

boogere b;eda!ligbt'deo nn yer.tand en b~rt IQ

... lauge4igt getc;ekend 'YlJ d.t, al" men het eenl gnielji hep(, niet ligt z ...1Yfr5'8teo WO~"D.

NaJat hy r,.le.,rtelyk ensa"adlg s~n-tyd en dlen- .tea b1naH4 dagen ter o"z~r ltf'sch1kking hedl geateJd, ~ het hard. ji 0 beac:bu.nd, I, Dom meer YID. K. lf. te·yrqen. W1 hopea dur.

om dat

lIIél' la",

gtdure<:d3 ana oyeri, yerbly(

onder Oltl,

~fo

eigen amaak aal lateD yolgen by het lries~D';, lyDer uillp"Jlnin~eo en_'""ma',.II.

Wyheb~gehoord dat de Hertog ftel vau dl' j~ houdt,~maar 'OD~ll1kkig iJhet \Yf'tSOYf'rtrf'.

diog

at.

me. in ,dihaimen Wild dotdt. Wy .t' e.n heel gned djt Z. E. doSGouve Deul &aa Z. K. H cnowel .Ja

'''0

^ieder min I"r h?Og pl'l'SOoudjP yerlof ka.

ireTell

^om ^wild ^t. ^dood!o, ^"an-

r.etr eli

,,~r P1

^het

ook

nnd40 m3~t,

maar

het IOn

Ni!t

bee1je ,aardig Irken, "Unter , wy UIl zebr, _h.nddin~Q yan d. edele

bee-

reo

Sout*,

ea Griftil~ d.m~m, al. zy IÏeh vao des GollYfrneur8 y,r.o)( bzdleodtn, ell

Z. K.

H. yergt>UJden op eont j ..gtp.rt,T. Dit zyn eenige dtr Ua·tige gevo)l;en YIn al le uitbllndige , yyer in de y,ervulliog' uo wat eeDe zekere klaan

"ao hoog8t' Dutti;:e .mMenare~ "ligt noe'1lt.

Het b"zwaar, dat de betren S,utbcy en Griffi:a 1'oorbedaehtehk de wet oyer~r dlln, kan ~bt"r h bonn gefto"men ".>rden, doordat zy rich elk aan ~ne boete Yan 1'yf 19r.vksdaalders onder~

wl'rpen als l;ewy~1'&nhunneo eerJ:..iedvoor dol "..et.

Beil. zyo.oede j'gtrJ en wy ZJudeo mOI"jelyk l'en pAarh4tren kuoneo noemen, de bett'r g~

fchikt zrn

enn

^{Nor Z.} K. II. "P eene jagt.1ar~~, die hy mog( willen maken, wild op te Inuftdea.

Vtttrouwen~e eo wetende d4t d. moltboop TlO

besware. tneo et0 j'gttogt des Hertop v~n Edeubnrg, Seen OIl<>Ye,komel, k'D II~boom III d.a "f'g vap 'lJ1I g.liefk"o~ yerma ..

k

^sol) stel- leo, en yeriler wenscheode 'dat bem y~1 yer.

ma k zal tee deel vállen-oiettegen.taande dp.

j'gtwetten...l.ll'teo wy v'_or dUi mAal van uet uD'd"nrerp

*(,

bopend" hy eene volg ..nd" g~It'·

gen heid te IcPnn.n m~ed.lell!n dat

Z. K

~oog.

h~id -neo "éar t. hui. is in het yeld als LJ d.

ballad en

Q,p

bet achttnIek.

,,:__~---

GYBBIVItOlUTllf.-Op b"t m.~t~!r .. 1t kiDtoor;

Geot~e, ~.I '1'&0 G. Trobr, .puei.I" 30 ~ ....

op

dito, p,lt'a Alb-rt. boedel YRnJ. H.

ero..

t,darde 13 Sept.-Qp dito, GrahamlStad. ho~1 QII ".

u:

Wail"o-, ~.,te ent ..Nd., 11 en 18 &pt.-Op dil.., Fo-t &.rort, bOddeJ Un J. N. 11"l4.!o, .pttiaii

28 Sept. ' '. ,

GJUrot"DIIU BTI:KlIIO \STllJi, 28AUG.-R, C.

c1

Fiaher, twe de. w..arop ,,'tDe cr.diLlioreu n.-.eh.1Iet 'y" .n1rllt'0 c;orator weni gtkoun. Re William ~1' oold., derd., waarop be.1.lteo w(Ordhet Hat,o-d

dec

yereiac;ht ID<'t;boollS te ye~koopen; da4 aan iOlalw... ' ' zylle meobekn 1Pord.n to..gtStaan, I lllau dat r.

"DOod 0111

4e ,_

r.:oedere.

~r 110

O•• ri<oD_-

worde Y&Odl'lh.nd ~we&eD. J}.lf.1f. R..ter,de,d.l Dur er

gee"

cr!'d;llollr teg,r:"oontiK

.1" "er~

Irf'en be.luit

i

~tr.O"'fn. RI C.

W'I N.,-,

^{d.. d'}^j

."mp

"erd"" aoholdlll1J tot8110 bed~ YID £51:119

6i

w~rdeo

be._Il.

^Ook ^{"e ..}¹beslott'o'jhel yut.(oed ~ urkOOJHII ontier DuIke eJlJditi^-r;a'. r..wDtUD mO)Ct...a ITII. del ""r~8Cbt meC boeliS I j.mede dat

kt

... noelr no i~.. ..IYent0.. BI5 "ont" koat tO ~ mo'.' oyell.ta.n.-Re W. tn J. Fil Ij waarop ...

yerdere "Wdl'r,ï.. e yoor £4Jt6, wet'd ~1If'!t.,erd.-~

E. C. I1olen,~erd., W""ltlp bnlotttr

I

wnd b.t ,_.j

-oelr yan iÏOIllIyent om bet hui. intda

Loo".trMt

oyerkuemeo., I..n de hand te ., e~, ^til bet bll~

" yerkoofW'nImet ot '..onder bonm.

i

dd bet Ioeó

~oed t. plT~tr tyd a.l, worden :yerl;ochtj' dat h..t81fteu'.to" worde reUten om d. ¹'Qit.taatld" yore d..riu~-D io ~ yord~reo of te ".rkO~r" j en det ...

den in80lrent

I

^.tech" ^arn ^bedatede

iD

^bsdJdf0.:4

zulleu worden ,erguod. :

, I

Il!ITElT4TOBoll!DIL&.-Uyel'nlromat. yan dl'

uuu

bICoed'erw.o~ en c·edif~or.n 11I1I ..n g~hOlld~n,..ordeti io de boedel., YOU!: A. G. E. Trubfo,

.n

^na~.latra

m.n F. R. Rust, op bft magiata.t. kantoor. Ab'.

IDnboty, 9Oet.-C. C. Spammer, op dito, RJUcrti

~n, 16 Octqber. '

SCJlUTVUooprSG,-Op den 12detl Oc!obtr, t.1 EbellPzer, uJottinlC CalYiRiII, door IIfhtJtmtester cl J. Merkel, Ya; .en roodboIJI. 'aa'l1j 2 jar"l1'lId, reltteJ"OOr ,,,alp"strAat ..n halve m.jlll "an 'y1:>rL"',

linkeroor J:""aluws~lIart; lien t(.oode

In.ra,

2 j,,~

oud, m"t IYittqu at...r. rt'gteroor 1.lir; een rood,n bul. lO~t ,,·iltea rnl(. 2j,m!D ouJ, rPgI.hoo, z ..a'D.' .turt, halre mjlan vall vor&o.liDkeroo~ ilWalU\ULu.lt.

i ,

PEIlIODn~l' TT01'Ilf AFGKl\CRU'T,-.-;ln~ ~rÏfodielc•

hove~ III Po.t Re~i,I.afJedillg Flirt &..ulolrt. ~ t.

Been.reg~e. af~~e'llIg SvJQerllet, Z1111~ ^,All J&Id..;

30 Stpt~mber -.n~laaudc; ZyD IICgeecbal\.

1

V.uTGoJ{D.-jDe plaats, u"lld VII' ~a" den bt'f'r .Mnnuik, op II.iMaall1lag ouder adminI5tr ..\i~nn dil' Kol,)niale W~kalIIer Y ..rk(cht, b....rt ;£1,3111 OP;d', bragt. .Vr. ,Sc:~lu "' .. kooper no dajht>C,tede. , ElJlw. Gvub -De h.tr Guard b.~n II. ZondIlIl''I

mor~en8 t'lI '•• yond~ iu de Nieo1PeAfarkt gl'predi,c.'

oe

opkomle

b:r

iedere gclegellh iJ .... ~qj",_'_DOD'

gloot. -

HKT WIID, ... Van Zaturdar &ot

M~ 1I.... tt'

d..

z.

O. wiud hier buit.ll~.

aterl:...

^lo:

d~n loop vau lI~,"d. echter betroe .. t. r~..Dd,' wllAraade windI

bed...

^{Het re~} .,,.1';"'"

ling tot DinKad~g .. oud. Na", b t _

lid

aani.ca' moe~ de re,.u I(i~ YerlIÏll"treU hebWD. _

DI KooHl Ilf DI! ST4D.~IU' .. d. deu ~ AulCustus z,n er 178 uieu". 1re••UC'1l YOVrlC'l.oQl"o, omuen' 100 .. nlwelke na.v het hOllpitaaJ onrgebra:(t zyn. De.tert",,! i. betukkelrk klein gewee.t, d_laf Yan de ISO peR9uen iuhel 1t00pituJ a!~-cht. 15 lW .torno I.Y0.

'M ATICO.-InteMdl;!T ofpZilaflel.y'!c ."il'u~ glne~_•.

middd-GnnuuLT &Co., Pltrys.-Dlt ^hlt'U\V.ml~.

d~ wordt tOl'bereid \'an' de bladertn YlO ''ODPe~uaa!"

1()1Ie pef>"rstrnik, MatiClj)genaamd, rn ~eu""8t dádelSk en oaf,i1bllar, zonder 'udrs .00; inlaml r .lOdeIteyol·

gen. D. llroote meerdlllhti4

:der

^d.«oren ^i.P~i.,

Rueland, Dtlit~land· ro NIeuw. York ltt'brtuk'll

ur...

!teen I\nd-,. middel . VoIlediJ. 1'oolMhriJU.

raaD

m~t il'llere ft~8C'h of pakj .., of ren opbeldt!ren~o verbandeling zal post,rl gewnden "oNfin.

ElIGl!OnSTlGHF.ID.-INDrJ'CIIl!: CrauETTBlf, beréU

~t de

E._ ".11

^Canabi.r Illdiec.-Wonderlylie uitkomsten 7.yn \'erkr~gto ran bet vpbrllik de:r.~r cilCuetten, door peHouen Ird~llde .an benaanw4e

borst r,n a:-dere lachtorganen. . :

N.R-AI d~ bovfnsl.ando 'genersknndlge prtpara.

ti..n Illan verllezeld Ván aan wyzin!len olOtrent ele manier \Vaarol' 'I.y11"'lrn~kt moe~..n \yord,n. ,

.Algemeen D~t ,-'l1e Par)'., by Grim.ul~

.t co..

No. 46, Uich ..liea.lraat. ,

Lonolen:-D,NewDe..gol Zonen, No.4.5,K.rkhof.

Kaaplltad I-By L. A~ery, Oroe A~t.

HOLLnW4Y', PUUlf JUf ZALF.-Mug en IIimIl.

-Tol'l()hen deu t"ee olJranen btataat rr een ... ow.

en innlp betreHing, ".Ike aeopenhaard ,,<>rdtclofr het afll 'men, at b, alle!. k"alen, dill de nieren'

.~n

.00n, pla.t. A"',pL 1j:.08 !raag. di" Yin .treo1&

grraalit il, is dik"ll. be' Mr.t. !rent.kan nn onjfe-, .teldheid der nipf8D. .followa". middelen tot dat doeleiode g, bnigd Inlnren melli;cell ,ern.ti.:en, ta teelyker tyd noodlottJJrttn asn.aI trn ftllenmale a!'breke". ZI werkeo met "onderlyke kHobt op afllCheidin,. org.an, lOaar in 't byr.oncier regel eli

'1

41emUil. d. l~ver, de ni .... n door de ge~onde werkillll' dur".n te her.tl'llen eni.Ile nl'l'topping of OIlI!Qt- yerhrid te yerdryren. ,~Idi.noodlg d.t dt.

ZaU'

'.rematl daags I!'oecl o~ aaa~edane leden

«'''""''-

wordt Iwodra ly i. de liuid jfrtrokken il, nnqHt- drrt ly .tork Jeu :r;ui.ere~d.o eli beiizamen iQ'fl~

d.r Pillen. .

TOCH l~ HET ZOO^j NIE!' WAA.R 7 Kv ont Pl!lement "erdaagd il.1'0 de mtNte onnr praatzleko led~n ia dtn 6of.zem bunner ~ zinnen zyn terug gekf'trJ, "a rDaar an. w.. r- IIC:hy~I,lrhei! bUD geduld ill bt'~ Juiltt'ren .B!eer op.de pr~( ~al grsteld wordeo IIanhunne e~eD'

".l.prt'keD;Jf~eid-daar .ulke diogeo b de be,;, geregelde faQlili~ gt'b'Drl'n -hOpeD "1

d",

^gt'-

dlll.nce bet 'eee., de prut.k.._.,hc y~O edele l..den byhuone teMkomlt iD d. Parlemtn'-za Iinde- zdrde rede ~ zyo

nrlIIindtr.i

ale ~unne Jo!ster- kr.aoh' doo~, een corlus unprakh,ebe studio ra}

r;~D toe~o~eJl.

Er.

sou.se~ie ."ene groote be- korthag 10 0tile P,ar)em,nusre ZIttingeo kOttlen ala dit eeD del' .Yolg~n vaDhet t~del,k ont.a"g . U.lt

Parlementllil"e pllg~n ".,. Er bestaat Wl'JUlg twyfel dat bt1t 1'ra.gstuk YAn de raadzumh ..idd.r AflChfiding ~tdurende be~ rte...s ten .olle 111wor- deD be-prokeD. <Nil kan tr uie. me~ reden aan get\Y,fdd "il,Jen dat dl! lnrdJUe yoUedig I,I worden bebaudEld, hoewe) "111ligt niet uitgt"mukt, 0(

de ItegeriD~"tel zal blyven ,,~ar b, is o( aan de IIndere lyde ta'l den eveoaar verplaaut word"n.

Wy houd ..n ~l'I,kheid yau vertt'g~llw.)()rdiging voor eene .. ,.tb" en dt pogilJg om did i I te

"oerêD lo O~18 huil8lyko za~e'l zon al ndl}- veel kalll ht!bbeu OIO te .lllg~n a's d", rogio;

om ligebame~ :te· yereenigsn, die gei!DIt cbemi .ehe verwant-cbap tttbt.ell, t ( twee ~rfrt'0 te muen

z

Inder ..

eG

kloof er ~uehen. He' V ,.

willig.

B ..giiJs,,1

Wuryau ZOOVL-elgespr»ken en gfllchreyell ~, iJ IJ',de op zichulf et'n r )d,r _ ryk ~nseJ~ mUI' 'ala twef' part.)"ell dat "P~;

willen epelen. meeaeD",y da~ er groot vt'uchil

zal

ootataan:' o~l¥eut wie al d llie~ d~ PlJb."..

tGl d i,

·wu.~

^uiwoeren. ^De Yerplaataing uo

<ftn &etet des ,!B••tunn it,onge\'.r hePAtI(Jil al.

het yetbuizenhrit d. eeu kAmer _ .. r de UtIf'Tc!

in

00"

^h4i,ef7~~ l.upl~Jtedl!b, en zo.,. al ware ay ook: ult,oert aar In bet .t.a~ulI~

.gI!"U oll41er~' d. oBbeduidende ac!sik kingen moeten ge~~,sehjkt "orde!\.

Da

zaak ria dolt

"'1 geweldl~i yeel

"OOgt"

pralen. \l ~l~g- gto 9cgehoat'de bekwaamhe,lell aan den dag om met oo:zinnige dellkbee'den te worst,len -eD teg.a

ge"eJdige

hmerucbimmtD te strj-

. 3UOU:BU ...11 Panr. AUUtl.-..8ir Walter,

Corrie en GelleraIaJ 1I4j...,r ,Di~t 11" Oirigldag .' 0 d' in do.tad .. nlf.komeo, de noil .. " GNh~uta.J m.t ..

d. p·'8lk.r IIfj(rll'ftj h~bbeode. Bid. hlle"..u heLb u 'J'f'Cial" ojtllood~ingen ontnn,.n om

_D

^p'

wa

^le.

b4Oe"en.

_ ...

,

Paas ALPt1Rps LrIF/R.-l!'.eu E,,~~~b bind"

.. Eclwu of t~ (;l.b," b,yllll het yolgende: u lle ' beriIC1Kuer YIIO: K u! leie Covrant, di, <Le oebrOI)lIl' .alligheiJ

'.ei

4en II.·,tOI{van K Jenbllrg te1('.r.o~~r do. .ebonne IeL.~ h 'pft 0r.!pti'elleod""01 ,,,ker IlH bewua'Yan h·t ~ej"ilC brk .."d. C-it, dat dfltefJ.ra1

Z. K. H. r1Ieda teu 'Oorw~rp h~ft ~~,o"d~n. Tn.

of drie juen d:oden h"d Z. K. H. g,Je~'DbdJ, kenQia tot m ,k ..,;. met ff'n lyner .i.i-,~ieh",n,. d.

doehter yac deo ~uning ".n H!lnor.r, dle InJUaUl.rf.

..n ~eaindh,id. ~1Vt'! "I~ in yoerltom ..n b.,.1 ut ..k, kellk i..

oe

^tv ^{scben Yal1}^dell jO"lConl'ri"l rJ.o KlO8oziu. onlmo l",d d"ur dan kooing, dIe.il!!.ra jOllgtn bloehe" .ut, di. toeD te ""uo op ,tud'.

wae, ~ne al<ce~lIe uituooJi ~ing gor (Jm lal dikW,.!, hJ' 'erk~01 n....r Horrenbaouu te kom.n . Maar de'e rom .."", Yn neer.ch..., .erd zeer ""tyd,g teo dnde g"br ..~ d'Jllfh:lO'; go'ult dat niet goust,,, K....kllld lIP ... ~ ....ne holwellkaoerbiudtenil tll<llCbtoll de tw... takk.n ^Id~r C..miJie; rn d. priDl hed, du~

rryb"id zich 104 hart eli siel I.oetel.gjeu optU loof' . iI""'l welk.. hJ'gll~OLeIiheeft.

Z. K. 1I00000H~JD h..-et upz,u to(t nU; Sim~"'''1 baai op ~atlUdaK ~l., by den h....r P. G .•&\ld",: HJ en geula-h ..p

too:

lWn.!ebo.eh bet tilln lIlebr11l~t.- V..ll!korhe' Urjotill baJ weurr de .cbHp< .e:-rtboo,

lako b~lO..un..", Im "toom UO"U i)pm"~..,,. IJeJ(" ;:"".

l.uugoen hel Vul...

!i..

d. en Z. K. Huu.:h.i I.

J,. i.'!

nreden mft deie d~ml1ntlrati. lV.18 • .,~chlt~ eeu.lf.

minuten eo uLt ..

r:nu

Z!lIe Jelll ^VOClt.

An.. B'~ed",e ..w"ntel'

^eD

'·rle....eÓ

W

^ORDT h~lrend g~ .. kt, dat ",yn lreli'fJ~

echtaeurot, dil Iht't'r H.1iUKllf GODL'UII ITlITDllfBTCH, op Z'mdag llorgdll, den 268ton

d"'"t.

te k,,'art 1'nar acht ure OYr~ed.n i., in den oodea:"

dom un 76 j ..reA ,n 11 ... anden, DIl eene elep."d;

ziekte v.n rnim lel mundelI; z,n Vt'rliea ""rJt di..p bctfeord door my en na:elatene kiJJderen. ": '

De ...'1o.. e lJ. G. l:IEYDE~RYCH, jr_b. FB4li~. Cu. vu ilEA Mnw ..

KMpetad. 26 AagoatlIII 1867. :

A

AN Bloeclnrw ..uten: eo Vrieod_ wordt hfer~

.t1.

mede kenlli. gegey~n. dat het den Almll,lttiireft behaagd ....A op den moigen nil d.u

sa

^dner, ^dOor

dtlHlood., zoo"1Yertrou"en tOt I)'ne Eeu"ige Ii.r- Iylilaeid W te lIemen, ,~ teedf.lfCfiefdo moed.r Huru MAGDU" .lDUlP_Sla. "eduwe

w,

^Jen^ÁL.,

nH'l'ts

f'an.rnru.

HUJllfn~in den ooJ.rdom 'aq'

61 jaren, 5maanden en 9~II. ' ,

J.D.

D'

^LJ.^Il^mEBNER,

.,engezamelrke Kinda'eD.

Paarl,26 Aag. lSC7. '

(3)

V-aJter

•• 0 d

101'

,,!Jb u

u.

^t.

~o" that ourfi!.lIliritata '~ ~belD'tJ\e oC '.EdlOburttb.

~, ornearlJ

té

iDgour Rola~ ~lor._'¥1'11

thM "e are

weil

in hiJ

tiee.

Jin-bia ,Jl'lnrpee; aI\baag" ilO ~D8

, DeU<

r

grace

acqllnted bi+1f m

aU

• IfPW1llOH iD

"bieb pt pl;)ed

^the

cilOQl plrt, and fewcould ~ "ith JilanlJqualities; .hieh wed udililiaciUJ'

iJ

bil phJaque, at were higher

best-

fcelWg and

ten~

which oQceleeD,

00\

., pC8n. Banog oo\*têO~y and: graciously

~Iaced bistimeand

.em.'

^lit ^our ,cliap"~ (or 'tbe g eater part of .. {ortn_bt, it would be un·

freling, if not imperfloea( to dem,nd more of f

JJ. n.

IL W e ther~fore 1tope that during the fem.iuder

ot

\be ststLbe ~ to makt> among UI.

be

^may be allowed

io

p'!"lle his lown tastes, in the !election Q~bij ow~ moles of recreation,

~lDusemlDtaoc1 p~ We

are told, the Duke- ,. food 9[ ~g

be,;

unróttuljiatelJ it

ut

a ',-iolatlOD

l

the

la!

^tb ^kill game a",.tbe present

~. We...,

,full! a~are tba.

H. E.

the Jto.erDOr e&D

pt

^permiliion ^to

Il. R. H.

a~

well

uto

.J t.i

dilJtinguill::eJ pellenage, to kill

~e wheoe..~ .'herdytr helmaJl find it;but

~t wooldbe ~ •• nar~ if we take ioto AC'

tooohome procetdiDgs OD_be part

hl'

t.he Hon

~esm. Sou'beJ

ud

Gri~"', for t~1Il to arail the:Dwlffsof the QoYllfDotl:;ind'llg,oce, an 1 ac-

~lDpany

H. L Il.

on • shooting excursion.

koh arll tome of the awkward. contretemps whicheaeuï.e :r.e.l

m

tb$ ~is:hoAlgeof what a

fert&ÏD olue or bighly useful funelionarie. call

"doot}" bringJ in 11.1~ake. The dLiIi(!ulty,

~01f8 •• may be

pt

^o.~r ^by :Me"srs. Southey JDd GritF.tt. deliberAtelJ )lreaking the law, and

;ubmitcing to the pella1ty,~r fifty rixdollel'! e ieh as

an

^{earuest of} ^tbdr ^re~d for tbe di~uity or 'the 1,.".' They are

b

Ith .keeo 'PJlCime. &Ddwe

couldhardlJ name a' co~ of geutIelneIl ;beUer 'fitted toc.llerfor H. R. IL ia_, aOJ Ibooting₁ ex- cut'lion )je: may be pleased

to

red,.e on Truating &Ddknowing ~hd the molê. hiJlol diffi' -, eult, to abe Bu"ke

or

Eain},org'

In

.hooting ex

C1IlIÏon wi11notpro,.o an i08armoadtable barrier tD

ru.

r&1'Onte amutnlent, and wishing r"rther . that Ilemay hu. glOriOlli .port~'iu~ Iota ol it-- . tbe game law to 'be CODtrJrY not~thstallding-

" ... edialpuJI the aubje«:' fol' tbe preaeoi, boping to have to ohroo1Ole. 00 8(}me 'utu;"

jv,

tha.t.

H. It. H. it u d.in,Qi~hed and .. much a"

h- melO the veldt1aa'hoi.i. the B.It r.,om,. or OD

the quarter·deCk.

who

11• .,.

~, cliaregard

ilia

eomplaiotJ, aDd loom

it.

~""tpe!Ct~ul

emneN. The

plaiJl

táót

it,

tb~ Rule of TIiI&Dlb, aod Illbmi'

\0

~e, because "e ~em 1lO~to ,_ ... within

seIn.. tb. !elem.eotl or

our owu

W'Jtb Ci)mme~ IparaI1,ed-i"'4utr.r

rett.ereill- pciverlf

auring .. iD the (.. ....onr

tal

aacl

Ltgialati,.e

prooli,.itiu

,eem to be melioed ... ther \0in1'olt6 u iudftper djatretl tban to de·

1'_ mrnne for re~DI UI '... what i.aliDoat alreatl, iDhlet'able.

cao

^t~ ^{ta4t P} ^ADd^ir ^per.

ai.ted

m,

how I~Dg can j, poPjbJl be 'eDtlllted ,

'êEClUDT1IATJOJl.-Thq estate of W"lD~..

m

• W.nate, merchaDt, fir.t and ~eo90d meeti&lg&at tbe Magiatra£e's' Office, Grabam', Town, IUh ADd18th Sept.

JMTDTA.TJ: EqATB8.-1tleetings

or

^{t.he ,Db1}

ofltin and creditors -will be ho:den ill the htatel or: A. G. E. Troter and aUrT11'icg hllSbDnIF.

('. Rust, at the Magiatrat",'.

OiiC<.!,

Malmebbur1, 9th Oct.-C. C. Spa mm er,

.t

dil1o. Robe,tson,

16tb Oct. .. weëan Uf

place.

wu well wiudy ••

erren ,.~re

·~iPI~l~lfl

Bergm&nn, . aucLion, and PEllIODICAL COUR'J1I'UO ..ISK8 ... The p~ri ..

odical courts

at

POit Retief, in tb. diYiJion of Fort Beaufort, aDd

at

Beeol~e; in the diVision of Somerset, will be abolisbed trom aDd -.her ~he SOUl So:ptember nest.

---

SirWalter Currie and Major Geoeral Bisset arrived in towa ^0,0,Tue-d., nening, haring come (rem O",ham"s Towo in the post cart.

Th-ee gentillm'n have nceind' a .pecial invita- tion to

vÏiit

tbe Prioce at Go.~rnlDODt

Houae.

THE DUIE 01'EDl1fBUROB.-H. R. Hi,h.

neg r..turned from Simon'l Bly vn Tuesda,. to atteDd 'he military.ball wascome oif tbat lligh~.

Lu~night H. R.Highn~8S attended .\he public eeneert in the New Abrk,t.

EUaOPIAN NEWS -The troop ship MallJbar,

\Vhlc~ arrired in Simon's Bay on Tuesday, le't Eng'and on tbe 2ïtb July. She reports that tbe Reform bill had pused; tbat 0" change iu the ministry had taken place, and tbat the body of tbe late E:npervr Maximiliau had been ~ivl'n up b, the Mdioanl!. and W<iS ODiu way t» E.!tUI·e

Commodore Horob, had been appoillteJ CJm·

1Iluder·iu-chbr 00the Cape S~,iJD.

MEETING OF THE DIVISIO:-iAL COUN'- VIL OF TULBAGH, HI!:LU 19Ta AUGUST.

(By O1&r tUUal Cot'r~L)._

YET IT ~S S~ IS'NT IT T

N<>wthat OUI' P&rliolm,ot is prorogued, and

XDOIt or our loquaoioua lIlémbera bue returned to the ^IC~u"llm~' of their ramili~ wbere, in all probability their ~a:tienoe in listening ~ ill be more /tax.d thao lb~r o"Wo eloquence - u such 'things do occuional\, hsppen iu tbe best regIl' la~d r.miliee-we bope, tb.t duriflg tho tee e3B, the talking powers of honotable members willbe found, oh their relu;n lO lhe Rails of Pllrlilmen~, to have dllDiniaheJ, in proportion as their lis~ell.

mgpowers hue bee'n 8tréngthen~dt by a course of practical .tudy. The~ would icertainl,. be a grea!;dimioQtiou ol our ;P",rliamentary Sessi()n.

were this tobe one of tbe <reSlllts

0'

a temporary release of oar membon fr,m Parli.~entar, duty.

T_ht'1'e

i~

little doubt that the q~tion

or

the .dvisablity

or

sepa-.lion..till be 'lm'ply and fairly dlcuued during tll.4 rec"'. Nor can aDI rea·

sJuable doubt be entertaided that the question will "e fully discusted, although ptrhap. not Je- fiwtely settled, whether t~e seat o~ Governmeot .noold yemain 'I1Aere it jj, or b3 ~raD!Jpl)Sed to theother side ofthe equati>n. Wij) hart! no iQ..,

I

bat. eqlUJlity

of Repn.ell'fltian

M anything elle

~olna myth, Ind tbe aUJfnpt at accampti3hiog it iDa domesti" arraog~ment, would as likely eommand auceep, II wonld the :8oJdavour to

UUlt!' bodies who han no éhemioal affinity, or to

eonatluot twomounlam. ,ithout baving a kloof between th~m. Tb,e Voluntary p, illciple, of which 80much hu"been Oid and "rittM. is DO

doub~ ^I glorious priDcip1e in ib~lr;bu\ tben whentwopartIM wub to play at that;; game~ we Ire afraiJconsiderr.ble differeliCes ma,. IIirii" as to 'Wbo are tu exert t~e wl ..

"ttu,

.or will, and who not.

'Iht RemovAl of the Se~ of Gb1.?tnment is aemetbiog ')fa pi~ee with; tbe paasrge from O:le room IDtOaootbdr, ill th.t!oatine of 'dilmestio ar- rlog1lmeuts, and would politi.!AlIy, ~re! hpraclio.

f

,bl.., be.r an IWfll11, :s'rikiDg ~ogy to the

~Ïllo~ arrangeauot. The flct ii~ we ta'k aD

III~ :huate analoot olbosb. We e:q.ibit a moat profouodcapaoitJ'IOf gra'p;pling wh~ nonsensical Idell. and doiog bJttle wim huge cpimera" but we hue ye~toascertain and fix olit' po.itlon in the scale aCnations, an1 'learn tl1lII,.oid ridicule hya more humbl" and leas preLent+0u5 bearing.

One WJuid im.lgirto fro.n 'eein5 our! quexotic lit·

l~mpt at the atta.lnment' of per~ectitHhty in our

!;overument,that pr"c~:calWw., had .aiready cleaned out the .\ugean St ..bles

of

^effete: &lid absolute legiS!,liOn, and had !Iotbing to dobuttoinauptte the ^I illeniuffi of perfect iovernmcrit on the prin.

Clple.i OhOl'raet reasooing. Itmaf

l!"

^fJr ou.r

"Hoog ~oog>" to {l.U.ef Ihemwlll!8 ~hat they have " w(ukcJ up th~ ".tnte ~C Dt'omllrk"

that ther~ il 110 .peck

:or

furtber "rotteness"

In it, but the Pllblic oauide bDfortuoately fioes not belie~e iu thoir labors. ~ The pu~lic

i

Prtsent,-The Cbairman, A. ArDhol .. W·

Conradie, A. F .ure, J. du Pleui.. L. ReyooIds, C. du 'fait and S. dil Toit.

'Ibe minutes

or

^last ^meeting ^were ^read ^aDd

~t~IlJd b, all

exeëpe Mr. ArDhols. whl) aaid, lha~ il Wat omitted to be .. tere.! at tbe laat meeting, that.:he (Mr. A.) had r-ep Irted- tbetement for twobeing no~cretary,month'. leasebe:holdoC Mitchell'ar.e~i,.ed ..Paas

U.

Toll, but having to-get more o>ouey from ~he Cu.ncil for acoounta pa.ed. than the amoun~ of ToQ ei-me to, be would keep the amalI'" re·

cei.ed on .~ uct; and unless thd wu enterrd

00lbe Record book he (-'fr. A.) would Dllt ligo

tte

aame.

Tbil Wd overruled, Ibe obairm~n Ba}ing,that tbe ab<.ve mere'J passed ID conYCl'!lationaDd not to ~ eutered.

Aletter was rcad of the Colonial SPCetary, witb reference to the rules lItt1t toillS .Bxcellency thai Governor fvr approval, .tatlng lhat HIS Exqdlenc1 woull rrot unction the rules, unle·s therd waBa'so provi;ion made for examilling the accounts of the Council I accordiBóly Rule VI wascarried. Tbat the Treasuter be bound to render at every" ucctllsi, eSitl ing of this Council a prnper ICCO'-lot of<ill ReCeipt. and ExpeQwture during the reOllSt of tht last meeung.

BECUTABT AND IN8PICTCJR. OP B.OADS.

Mr. Plew proposed and Mr. Re,bolds letonded, tbat Mr.

C.

WiDt"rbaob be appointed SeCretary and Trt!uunr,

and

.Mr.

J.

To.I, In-

spector

or

Road... .

)fr. S. du Toit proposed. and Mr. :Faure stGonded, that Mr. H. Perklns be appointed SeQretary, Trl'asurer and lo.peetor of Roadl.

Mr.

C. dn Toit refllsed to vote.

The ohairmln proposel Mr. G. Munnik u

liUpector and Secretary. '

Mr. S. do Toit wished to know, hOIr the ch'irman could propose Mr. Mll~nik u Inspector and Secretary, kn01lriog bim to be '~e CODtrllctor of ~Iain rnaria, aDd tbat a IllADcollid Dol be his oWn In~pecto"

Messu. Aroholl and CoDr~ie TOtiOg for the original motion, the .ame wu carried, Iud Mr.

Wlnterbach .rpoiDted Secretary and TreaDrer;

and Mr. T"U U8peet rof Résdl.

:rhe Chilirman wUtbed that bis propo.al~ that

~It. G.

Munoik be appointed Road Jnsfo;:tor and SecretAry be erMed, ball Mr. Atnho& ob, jecjte4 to the lame, !lnd ~h~ votel being takeu it

wás decided, it should rema.ip on record. , Il\fr.Arohalz .. ii, he Wi~h~ to dral'f the at.·

tertioL ofthe Board, that it w.. illegal

.r

^tbe

c~airman to t'",pO'8 matter' him3clf and by as~illg the different member4 when votmg such lefdmg queations, which might inlluel1cc mem- ben to vote otherwise, thau their mtentioo was.

(After hard l.1Dgllage on both Ilides tbe matter

dropped. ,

IMr.

^du

rai~

^brought ^{in a}tt"pOtt OD e~ining I.heoutspan pl.we BeukaCJDlieub !

!Proposed bJ Mr. A. A.raljols. '''-at the .ame be:not &Ci!epted, inasmueh at Mr.

J.

&. Tan der Merwd was apl einted jointly wilh M. C. dil Toit to report ODtbe ume, but

J.

R. van der Mrrwe ...u nHer asked by t.he Secrdtar,. of the Cdunoi! to do tbe inspectioQI and thHefolll Mr.

Y~n der Merwe sbould be- written to, and tbe refrt should be lent in joindy.:'_Thls Was ear-

rI •

'ende u were rend for rt'p liring the ..;\d fr~ Grey Bndge to Munnik', Bridge. l'

!Proposed by Mr. Arnho;s, that t0 ~~r:cltlr t'''t\Jld be sccepted tha' day, as the Secretary in cAiliog for tenders uys, the blidgts iocl ..dea, and it,uno' tbe inteDboo of t' •Counoil to iaolude tbe bridges, on~of which bélongj to th,1 maiu r ~d. -l.'arrieci.

Reni a tendd forrepailiog theRoad in .QreeJe

&iTer

ror

^£26.

~fr. Aruholz proposed: that as th.: tender was opty sent iu at 11 o'clock \bat day, aud tbe

Pleni. aDd all'>Mr.

olthe,road, itismy TberoOl of £l92 ht

and CArried. A.gain.& Aroholz,

Tbe follo;ving wert p~iP: . "

G. Mu_' lik, repair,

:£148

10 ; DlJrbam and Wiener, iuspectin3j bJok., £~6 5; P:. dq Plessis. witneaa beaC~8 Cdt!,

:86

4; Goosen.

dILto, .:129 t!; Van de! .tntit de Villiers, prIllting,

£2 B; Sbort, To:aober, .:B-IB

to

^j ^Mmg, ^survey.

io~, £116 14 4. I li '

Graotecf' two years tt:>ad rates for rep"ir oC road from the farlll of

lp.

Coura<iie to Widow

....n der Merwe. ~ ,

The next mee iog t() ~e on \:"e :6th S~ptembet

nex~ ,

STEAM C0l\1MUl'fICAllI0tf B~TWn:lf TUK

thaT'

I:B.M PROVINC& . uml ~lf~LAND.-W" di redt Itten'ion to tbe .dv~rtiieme~ of Messrs. A C.

'SteWArt & Co" of Po~t EHza th, r~lallie to tlteir

DIlWIhlSof'steamers.

If

^th

.K...

tern ProTinQe desire. t()hive a line dl~..ct-iIlDd .he IIdvJlnhgd lre ut\doubted-~ mlls~ u we .hould thitlk it will. give this uod-rt.ki", aU the support ioita power. Tbe E. P. I{t!I"4ldlays: Husines men and intendil1g voyagen wHlbe glad

to

learn 'bat a eompany hasbeeD formed lil LiYe.lpool

r,r

^tbe

despatoh

or

a large and :powt'~rul hbe of Itetmers tq Bombay via Purt; Elizllbeth. The (}reat Yictoria, 3 500 toni bu~t!n, C'ptain E'nrighli i.

tbe pioneer steamer,an she ", ..y be expected W arrive here shortly

:00

^her ^return' ^• ^lynge.

t,

^0Jn

Boutbay • Thl! ne:lt. ol tU" llOe whiuh' wUi prob~bly call bere on h~ waf