Zuid-Afrikaan 1867-05

(1)

'<.i't

~.

~ ':

,~ r- !

f

Teepnc K_j'l#.yD te bekomeu ~n het KIlO' lIlOr ....11 ~

n.

Ztiid .. trikaan ."

L"KELE PtAtrsEN-bftu Boietl en' C"trOTf', is.' Pi, 8ta1L-.:"":; :&ftei1'l!,' 3s.; ~I.rl. ls, 6d.

, :" i: 4 "f0.k.

De~~., ."0 '~

^'I'

>~re. .

Dt

Gordyn ~óm,... ~

8 ~ preciefopp~ala.

.'Vintet~;

, '.- I.1,

GOedere.l.

;. - ,"

M

^ISS

s, FRtIsf,ICH '~.'

Or oltl";ll'n. eohi~I't

tilKoop!;t1C,.:1ie- -udt1ylpt. prpn aan hareu Wil'i.1indeW'I~at:taat.-- ...ieuwe ""oonaad aller- ... WINTBaGQllD.mREN. in ,Ik .. Yelllcheidln' heid. . .. ~ _..

1

^f ⁱ ji ~ ~ .!

HOEDEY

OPGlUS ..

UKT ~d KLtEDEN GE·

)LUKT nut' dtn e«lIt,n emaak, No. 11 W.lestnat.

t .

t

\

,

• ~

_".",

''!

'!. -; ..

Polázzi'

'I . .; - ,

lIl$f1',UNG.

~. __ ,,..'_, ~h~eolq~p,

~ •....

^-',

EEN PRACItTft ~

.... -

BALLET.

-:,

•

i..,

·-r..._-

Il eDliswe1'i E ~.

.. ,! ,!lilt

'!'

E

XTRA TRAIY WAGENS zullen Op den V1"

jur~ der .Ko~ngin loopen ; te '~rtrekk.en .b

,Dirt :- , :. ;

VlD ~t1nt 'ti 10;35' • m. en 1.25 n.m.

V... d~ Klal.fad tit, 11,15Y.rn. en

t.O

^lI.m.

De

LSO

"1lj;1aa

^,,&IiXupetad 1,1 dal( ,ertreU ea te

~ a.m. .',' , ^J.

o .. ~' Op Wt,

'. 'A. J. BRISK; lIon. Sec, AI'l"'lad,

2J

)fti;1867.

Kaap8'ad en .t;ruenepunt Tramway .'M4atscMpPy.

"

" .

; *UTUEU

Letens Assurantie Maa~chappy,

KMP D'RGOEDE HOO~.

Berizt aan Ledetl.

O

TEREENf\:OH'~G Art. 16, geemendmd iD de Sp~illl~Allr_~ene Vf''r"raderi,j VAn Lffirn tphoud.nID ie Zaal aer l\-hatsqhappy ~p de" lOden Dtc,.mber ]866, :tul}+l1 Dir.etelireu lot den' Jany

I&I!ltaapde n0B!iu.ti,~ \ol1tya~1lflI bor aan.vullin!: vali deneutolfn du ,olltfilde Vtr.ret<rurtD"dle byhurt·

-.Iing aftreden, m~ alle .~lb "edirverkiesbaar

ryll, "

Dehee~n

P fJ

^nlf DEt

BYL"

.. .1.

tt

~IABQtT"RD, •

,~ .BtfL SoLOMON. .'

;~ !Ut " ..n hef C/~le"If'.

: J.C. GIE. Jr ..

s,.o.

'._,t '-

i

" ,. .. .<.;.,1

^{t ~:.} ^•

,. ^,

_., •• ".r

,,' I

.: H.__ " .~:')

;31~P-AK¥\.A

. EN:,E'· f ïë'A~O;.

',.,~. " ...,1-

~:l ~ ..

¹

.Mt .\,

^t

Cr-,i' ,"", •

'J".; .

• , Lan'g.. ~rkts_traát. ;,'

I ,), _ ~J

'~~~~~~--~-r~---~

l.$1l:HI TO~";RiiSS" :ico.

'l~~' -, )~~~ 'i,

";,t~ ,; (, ~, . IIi"'" _."~~ ", . :;,~

f: ,

^!

. .jo~, ,,;;•. ". ',~,

HE!lBEN.NT.VANl! f '

^"e ^,1' ^~

ft I 4~' .. ~. "'" ,1,U.tit'J·.··i~,

^sÓ. ^, ^,

'1pelt ~£t_ ... ,i' ... ..,o,

, :'-:,: ~~ .. ;:~'5f p!{l}l\An:r'EgI ; .

':~reUjre ,en. Toor Ja\et.'Salz~en g,~e~-i~te ,'orderen.

i.' "' • ~

,,-p,

-. ~. BES.TAANDE IN :~" ;.

^;~i

ur. I~SEYS, ~fFen~ ra~cy; gestreepte;L~nl~f~ ·M~n~i~~.~ "~~ l~e!,,J~

~." !'

1Jt0lfe vcxtr. lack~'l, l..abe-l-_

R~~LKOOJ'dl;

Z:War~

elf l~klê'd~ ~1je~:\fJQ§!?..r

R?1tken,

damQ8',G.?\ke~schel

Fl

uweleb

en %yden B..

tj~.

pl~ul'e,

:JIoedJ~.

en ~'Io

^welen

Lint,

'-'ytband~

en Gespen, Katoenen

eli'

\Vollen

KQaiSelJ~

;gedmk-te:f.l!1.eooel, Cluny

Kant, ~ames Fl~IHen

^ell

S&l'OO'Hoedjea,

^~~y

-BeJ.egeels, -etI~., :eo c .. '. '::

:: Ar1'MEOE: t' .' ii"

; Eene groote verscheidenheid

gemaakte

Kleedeten. we]~ tezamen i!tri~~ WaDebélter,

Stapel Goederen, zy aanbieden

tegeu

de

la~te

Markt pr"~a.l ., ~

""MIL'J'O~

t

a$s, "

'j'

Co.

. ~ I

i . ⁱ ^' ^. ^,. ^',' 'I "

D 'E Olld~get('~~err~~ zul~en, ~ bp,~~~'1;:l!RD~G~ ~_~en ~5~t_en

.aanst .• Ji~bhekf.l~ten VeI:~ppen, :,te. ~D~cest~r, .

"",.·tli' _ ' {

~xtr4' MERRl~~,l :w!-ilI:of:1der ,eeJ?'l~e HENGSTEN,: van, tJQt ,3 oud. Alsmede,,"'; , . .... ,; .

ⁱ ^$ ^". ^~ ^(. ^.. ^. ^.

6 JONGE ËZELS & 2 O~REGTE EZEL' HEN.GBTEN

~~. '~,- . . -, . ljl. ~. ' :. . ) '': ' ~~;.

" De Paar:d~n v~h'J;Wylen"den }~eer

^CON}i.ADIE

zyn genoeg,! be~~nd m zneer aáubevp.lel(te worden.", '. , ,

^{s ; it} ^.

, ;

F. D. iCO~R-ADIE, ...F~zoon, 1 'Eiec. Test;~-

, WOUTER DE VO::;, Pzoon ;.'. . Worcester, ll\Iei. 1,,867.

I'KMieke V:ERKOOPING

·éll

,- .

P,antecl,l~e.tea

VAN ZEER

IrOSTBAAR VASTGOED.;

DOO~ DEN

Mee... van brt"oo;t«;;;.er~g'8bof.'

_, _" _- _·t; _\ _.'

VAN

VASTGOED,

D

E Ond~~ltetf'f'kend4!nTOO'nflDPns '-ynde sieb nur.

den Vrystaat ter WOOD -te begeye8, zullen,

'dieDtetgeY"l~ .

,OP MOR-GEN,

2.4))EZER lIAA,ND,

" ~Ol'1;t"s t.>n 10 orl', per Publitke V.iling steUig doel! VrrkoopeD. in T\V~E pj<~nCEELE~, hunne aloID btokende 'Y1'tIehtbar. plaats genaamd" Door»

bosch," gelpgen' naby ckze stad, met de dserop staaode OI'OOU"rD, elk pereee] groot OftItpp~& ,22 Morgen Eilleodom, en beplant m,t 811"1'1~1soorten Yan Vr~hlbooml'n, en ruim .so,OOOWynltaard 8~ol.ken' welke j:sarlyka ruime oog,teo en kfuri;ce ('VQO.ral zoetp) Wynen 'oplpverett. ell h~fl, nc!,!, bou,nd.en zeer vruchtbaren Grond yoor een grootl'n M~tulD, en ruim 150,000 Wyngsllrd stokkën meer,

A:~m..de het regt van ~cleel \'001' ieder percepl op epnstuk EeowÏJ,:dureuJ E.fpach1.lnd, l1elegen, anu:

gemelde Plaat,.groot omtr-nt4.8 MorIten.

De 21aats ill volop "oor,ien nn wall'r b.t g.~?ele jear doo" en .mede seer getlChikt, 't'ocr e.oe uitge-

br,id~ Melkery, die Tele jllfPn met goed _Ucee.1I al- dur ia jtedrneb gewQldrn; in .en '.oord. ty j,,'uit- hOl,fda nn hare 'I'I!TmtrlllrdeHucblbaarbeid, lot aJu"

Ifl?cbikt, wat de bot'rdery betrA'L

, Verdere bytondeThffim !.ullen ten

a.lI:'e

d~r verkooping worden bekend gemaakt, tU ruime booit,.en

"otd"n "enD. '

Op~Maandag, ~ J'uny, 1867,

Ten 11 ure', .yoormitldaj!s precies,

Z

AL ter plaatae rely, ete.

Ilii

ann den mi'pslbiedende, teo over.taan un den RfsiJpnt l\l .. :i.lraR', V&I\

RobrrllKln, ale SJlfCiaal CommiJSIU'Ïa nn hrt B:o.g' Gt'rellbrbof, worden "elkocbt, I '

Zeker stuk Grond. g.merkt PtfQNI No.ll, llelelrPII te Robertsea, eynd" een g,derltf! un de Plaat.

.. Rood~hoOJrte:> groot 1morgen, :'3 ,i.rkaot'e ~eII

en 135vie1'kante voeten.

Dit Eigeodom zal _men 'verk~bt hy vonnia nn h.t Hoog Gfregt8bof. in ~ gf'ding tusscheu den

Hoed el "an .ylen CATHAlIUU ELIZ.L1IETH &,,:1:, E:.cher, en 'rHO)L\S JACOB'I1.,H'9ux, Gedaagde.

IJe Ve-ilcolldition en verdere' bytonderhed~n zyn te yernemen aan het' Bureau y'&O den Mectler, in de Gouye;rement. OeOO\:1I'.n, t. Kn.p"ud', til 'ten

Kantore

nn drn ltft'sidtint MSl1'iRt1aat ditRob.rtson, en ten Kantore .an d. Prokureurs de Heeren BiB

BANGB en 1.)& VJLLIBBS, te Kaarstad.

J.ST~UART, Meeater fan het Hoog Gtreld8bqt

TE'

ROBERTSON.

EN'

z. A. ,ASSOCIATIEa Kleede .., Hoeden

D. F. ROUX, D. z. ' A. F. ROUX, D. z.

Stellenbosch, 23 Mei, lBG7.

In den Insolventen Boedel' van.

^PETRUS

AtlNÓLDUS ()ROOS.

Bureau va .. den. BalJuw.

kaaI'~tad. den 20 M.ï 1867.

I

^N EXE'cntie yan Gewy_dlln 'FlID het HooI{ Ge·

re~hof, in de hierOnder~em"1!Ie Zaken, f.ullen de voJgelide V ..rkocpin,;en plaats hebben :-

AF[)EELING OUDTSHOORN.

GIDEON JOflAN~Ii'S 'UN' Db NEST

GERT H Ji.:NDRJK ~ENEKE, .ersus

OP DONDEIlD4~G,

..

^'

6 luny aanstaande .

Op VryJIIg den Shten M~i 186i, ten lO ure's 't'ool'1lliQual/:'W,teKrQilIri,i~.:I. dewOllllpl.ats na. Ge·

.la.jZ'Cl.., nn 2 P"arden. 12j)!!8~"... E,~I", , KMijen, , S 1\.ly",..n, 1Bul, 30'Hokken, 6 V'rke"~, 10 Ho~u' d~T'l'. "ellie hoeve~lheid Meel,. R(ljl. Tarwp. Garst"

U<jdll, G~{lroogde p.rsi1ccn, 11aV~(gHval" 200 ~lleu.

T.,oak, Bl.adtAb.k. Tuilr vvor S l'...ard,'n, 1 \VA;{en, 1 Kar, 2 Zadels, 1 Toom, li~r~tl, Keull~Dgeleed·, fchap, eoz. ell. euz.. "..'

APDERJ,nrr: OUDTIitHOORN.

HENDRIK WILH 1<;1..:\t 1l.\Ll.0T DK WET n, JAN DA:\IJtl.. J. v.ur

p.,

^JU;RG.

OpWo."Inalr, u~u29.te" Mei" l817, '~~oormid·

daK. ten 10 ure, tI' Halld~!aanrh·ier, d~ w"onplaat~

"I1m Geda,agde, van 1Os-leD1tag~n, 8 o.efm, , KMyen

12Bokken.80z..

PERCY :VIGORS, F.lj_.

,^, Kantoor un den Balju",

i 2O.Mf'il86i.

I

N . .;E7:f'e1ltie van -<ff"yt:de .,.tln hf't U<,s'e1yke L)i~·

, bikte Hor, zal I!~,

'I'~!p~~e

Verkoopiug pluta'.

he'

be".

^i\amelyk ^~ ^{, :} ^.. ^'..

.,,A)'DUI..ING ALIWAL NOORD.

J,,JJ. HALSE

en

^fen :"Ildn .,. O~OBER a~iá

JAlI~lIA. " , ,.

Op Zaturo.!r, 88t~

J~r;j.:. 1861,

^{ten lO nre}

"00'::

d." urid4a;, te WaterraJ. Alnral ~ooTd, nil 9'1 Soba

pen eli,Bok., keD. '

PERCY ViSORS, Raja,,'

(2)

, , . .. -ii

:M11HB1I~Dlr~'" KaMeF,~

, ,', I :

D~

^I

"I

~----~--~~~-- r

2,510.

Hei ... ~ .. 1 bM ... -

&1...

^pultliot. ^~t ^w!rien

1 I

li. BUGO.

FranaehhM1r.18 Mri.

isst.

Da, VU.~UI

lr~~" ,eo..

Vencl'r~

.00 Mstra

v~ a ••

^lttlelle ^SCIa..

~. l ,;,' ,

8.. ....•..

^aD

D..

^II~

"~rI.o Jl....

^te.

B.tik~ ao. •.

O

P WOJ!!NSD,lG d.".~ Mt'i a,,~ ...

ae.

^nl

~".e!d ,etal ~.pen 'en .BoUw, ,ubliek n,kocht .ordeo aan AJaP,mub St.tie. : "

, 'JAN DE V. RU'BSOUW.

Paarl. 18 ~ei. 1867. : , ' "

'Da VI£J.DU. ... " Co .. V..~-AcI ...

O

^PVRYDAG, ^{d.n ShteD} aaaat .. __

ell.

UI ap- JfPmeld getal Vee pubhek ""rkocht worden

,IIlD^IfII^eIIoi..KLapmuts &uie.^te ^l'OfelJ

tri... Zy

lullen~'Id Yerk~bt .0 ....

.r pre.t

dell. ' ' ,

16 Mei 1867.

J, W.I!G&I Afslager.

---

40'E:xtra. Vette SlAgt en Trek Ossen 35 Do. do. Jonge Ossen en

Koeyen '

10 Ry- en Trek Paarden, van 4 tot

6 jaren oud

15 Merries, van ~ tot 5 jaren oud.

if7ULLEN GAWOEN$I>AG, ^29.tetl

deur;

na .. n-

'.A

^komat ^YaM de',. E.nten "'reio, publiek, uit de lIarkt Knal te Wolhol(tod _!'deo verkocht.

M .M.

ot

J. J.

llALAN.

Welliogton, 16 lf "i. 186'1.

P.J.Pun. J.F.u., Af4!ager.

, "

60 Groote Slagtossen,

30 dito Trekossen,

O

^PGEBRAGT ^un ^de'.. ^Vry.taat ^til ^{UI _euit-}

mun~de :OIJ1Iditi.. ,.Iltll ..., de ltlapmat., Statie, op DING8D4G deA 4.deo JD01, publiek

...ordeo YerkochL '

J,

R.ZIl!EOUSERG.

J. J. BONn.. Afala£ft'.

Tw"ede 'Troep.

800

BlIt.ra w..

^{Ue ....} ^{(Ne ..}

e Dame"

'tiG •••. do, .el~hl" "

60 Do. -do. Kltp,.&er Bokken

D

J!!Otad.rget,.ekenden mllen QtWOENSDAG óde , Junr; te ófClapmDuSt.t.ie. pll"liek doen nr- koopeu bonogellle1d getal

mn

Yet VM.

P.

W.I>.

VoS.

P...

.J. J.

II.

VOS. P.a."

Moddergat. 21 MeI 1861.

I.J. Bo",1ITa,

Ma1acer.

651) Vette Kaapsche Schap~n en Bokkt-o.

DE

^Verkooping van bovenstaande, gead- verteerd voor den 240dezer. zal geen

plaats hebben.· •

1. J. JOUBERT, lz.

Paarl, IS Mei 1867. .

t:xtra Iielk Koeijeo.

A

LTOOS te bekome1l hy .1111 OndeT,;et*Ir •.,de tell"~nbilly!.eJWJuo, UITG~OCHTE MELK KOEIJ EN ... 0~yueIlOO alg~m«o eo zoo

cuo,Lit

~keode teelt.

A. Bo TU N. PI~KARO.

Wolytod.n •• aldeeliog M.lm""bury.

E

l!!Njooll' mensch die beulIIl ~ .et deo haadel en ons m~t V..e 0111W gate •• ~rlangt tranllpqrt our den Vr,..tect, AI. ,eraooediojl wUr,oor by ,yue dieD"

teo uI nrl ..eDeD. Adre. &aDdit "'Dtoor.

IEATING'S BOEstILORTJ£S.

OordlM'lende ,ol~eo. de o'Jb.g ..~I.1Ir•.• aoYraag; .ta.t dit AL'(}~MEEN OENEKSl1IUDEL tUl

bOY,,, ••

⁰

in de publieke Ka"., t'n vertroU.fII I dae uiUlolD1It i.ve,kJTgen door den toete vao ..,hiA' jaren oDd.r.

,.indioK. Ueze Kluotj .... yo vet&rIBbear iD iec!eft!

Brileche Kolonie, en door geheel loeLie eo Chiu, waar "" ookiu(~Yo:ercl 'yn. 'Tn

,le....

^ge.audeerd

\"CIC!'" ~,..~id ""I alle .. "t'oeoingt"

YAD d.

te

^ta Bono'

Il.!!" s,

^Jut ^-geo-ab ^eo

knthtd"te g... midclet. ; ,

Tbebereid ell ,..rkooht ill dooij;" en t••chjeS VIUI

.~ncbiIleDde grootte. door THOS. KEATINU Ch"llliat, eol., 79~t.P.ul. Kfi1tliof, London. ID bN kleiD Yerkochtdoor all. DroogiataA III Pl&tDt A1tc1i.

cID urkoo,.,. der .".ld.

,.

^,

iï,ALMB$BIJRY(

~~D~09W EN[' ItAND~_ lJANL ,l;

Teaenwoo.dlg No••

oaal KAIIIt.".

•• ,oao

OPBETAALD KAPITAAL ~IS,J18 ,

RESERVE FONDS... .., fQ9 t _.,

. ' DIRECTEUREN. ' ,

n.:Wel.EcI. Heet,

L. ,.

DI Lft'rd BICCAJt.D

VoOrsittn. ' -.

A..

B. IldOaRU:S. '

H. H.SMUTS,

F. L, SJE'BRIT8, D, J. ACK-ER)lAN.

H. D.J. ^J)U TOIT, H. G. GREE", L. C9A'fl£S.

W. 1>1 8HInT.

D

^E ^Bank ^.tut ^RenteD'toe ^op' ^nat. ^~\ta,

op IOmmen"'o £10 eA meer. tegen deond,t·

gemelde aeh...I :- ' ,

vOor

3 en oDder 6 maaodeo, tegeo 3 pCt. per j ....

.. 6" 12 ^H' ^"',, It'

.. 12 munden tegen I)peL per j.ar. " .

W

Kantoor areD YID9;Qre'I morgeo. ~ Sere'.

,oamiddap. '

AanlOehn voor dillCOntd wordett entYaItA"D

en

overwogen op MilGlttlag •• W'oell.dag. ell Vf'Jd4g.

, op

laat VAD Directearen.

J. W. 1400KREE8, Ku.ier.

---~--- .

Koloni ale .Bunk,

, al. .&44... 1er - straat.

OPGE BIGT 1844

1(apitaal •••

Opbetaald ...

}teaene Fonds ,.•

£100,000 0 0 60,000 0 0 10,000 0 0

DIRECTEUREN.

.. Heer J. J. L. SMUTS, Voonittet J. H. REOELINGHUYS ItwAN,CH~TIAN.

III JAHESABI£RCROJUllE,8r.,ltD

" :R. P. DOBIE

.. CRAS. BARRY

.. :R. A. ZEBO&RBERG De Edele HNI' .J. H. WICHT

oe

^Wel-Eel.Heer G. J. SJCHOLLS

, \t

KOLONIALE AGENTSCHAPPEN.

DeJrooti", Commercial ell Agno.ltural Bank h.mat.d.

oe

Port Elizabeth Baak,

DeWest~lyke Pro ..ineie Bank. PaarL OeSomenet Ooo<t Bank,

oe

Koloniale }Uok ...IlNate).

LONOONSCK AGENTSCHAP •

DeU oioo &nk ^faU London.

I)• Ka!'lOWt

^BtDk ^~ ^~ten ^op ^IDopende

RekeDiugen, ten

))!UJ

pér .nt. per ja.r op

het

ktein.te mutlilélybehe IaJdo, .aODeer het.e'.lOO bedraa5(t en meer, en op Vuta Deposita. io o&01JImen

'(aD BlIJ en meer, tt'gen de ondergemelde acUal, ta weten :-

Voor 12maanden. Ii pt, eent PeTjaar,

" 8, " " " "

Wiaael. op Eupl.nd gekoeht enverkocht.

Auzoeken om di_utG wordn oolYallltetl eo over· , wogen op DintredagB, Do'lderdaga en Zatn~ te"

11IU'I·lD1orgen••

op

Jut yan Directenren, A. SHIllREl!'FS. K.wiet.

XUptltad.15 Jlinurv 1~66.

UNIO~~ : HANK. ,

88, ST. GEORGESTRAAT.

'Ii4pitaal,

£l50,OOO.-'-OpbetlUJld' £75,000

.'ie.er"",

^£10,000.

DUtECTKUREN, '

De WeirEd. beer JOHS STEIN, VoordUer ••

F. S. BKl\NINU.

D. G.:

^D.^JQNGH.

DeEdele beer 1'. lt DE. RQUA..\I:I.

De Wel·BeIele J. C. SCHICKEKLDIG.

J. W. SAl.OMON.

G. MVBl1:aGH, De Edele beer E. LA N OS8BRG, DeWeH~d.h~rr J. J. STEYTL8R.

D

^{E' Bank} ^geeft Itenlen op vaste Depo.ita tegeo lie fOlseade koen I-

Vnot3 MUDdeD ea __ .. 5 perCut per jaar Appliea&ie" yoor Diaeo ..t_ wordea ••"!rU_II '

Dl:,\lG8DAGS. nONDERDAGS •• ZATURDAGS iecler week.

LV. !fOPIIEYR •

.-...wu

Aan lnteekenaren en Adven.eerderB.

D

^EGENEN ^.ier ^rekeoingen ^,oor ^het ^ugelooperi

en '(orip jaren onbeta.ld, syo, ...ofd!a, by.

deu aaopmaaodi oo~ deuk.onftt'W'yld t. y,rl'ft"~lIIn.

by pbreke ... r...

ete ,.etli.

ter ptegteiJke iD -ordering ZDll,n Wdrdtll OV~i1ltienn.

lUotoor nn ..Oil Zuii.JJ'rikUll,"

3Jal\1WJ lt161.

, ,

B

^8.VALLEN ^{te Rut} ^f'II ^Vrede, ^Cl'deo 13j"u II••

,an ... ue docht"r. de, ,eli.rde echt,elloot ,l1li ien Reu J. M. EnLllf. J~:

Stelr.ohoeeh. 18 Mei. 1861.

•

il. £

••

^d. ^£^{~ ,.<}^;'e. ^d.•

~~,

0 0

.-

⁰ 0,'^-: ct 6

-'f

i'

:t,

6 0

"

⁸ ⁰

':7

⁸

81

~

,

^,

0 0 t ,t

,

:W.SptCiaia ~tieDyotpn. 4eaaanldê'':;rill ^ol : POL

i

_,^{8 8 B N} ^{G RAT 18.}_' ^:

;' u" De

Bobu.

aao Vera••

ureenlen ~, d.

Jaatlte Algemeene Vergadering loegeke~, be

d,.~t', ' i;

n \

33 1~3 PER' CENT ' ~

Op lde In~de

Premien-ont ..

ang~ by

le

~lgeDdé

j~Jklche

l'emieuwing der

Qon...

HL~ t : ,·1

1 , 80

J.

'Ds kOCK.

sto

; lo aapsche Handel! Bank.

, aG, .ADDBRLEynJU.A'f. é.

OPGEil GTIlf 1854.

~l

,IEl'tIYfln.~Jl,

itaal ••~ ... .cl~ D,', 0

0, , d Kaptt.afJ lID ~ 'f

... ,:... .•• ... ".I16!

Il

. , : : DlAacftv... ~'

De Wel-Ed. Heer,J. C. 6~R.RA."I(JL Vo~.

- R. M. R()8S, :

J.J. &TaTTLBR., .l•••

,Wo J.nlf D.Y~lf. ^,,:,,:e

Á. B. HARRIES, '-

, N. W.NEYER, tHAR.L MAMI!.

,bo A. D. VILLIB8.S. '"

I..l.HOFMEYR, Ja. ,

AANZOBK.BI'f ~r DrSCONTO! la ~D

.. ord~ ~DDmeD op MAANDAG, WOBNIDAGi ea

VBYJ)AG I.elk~ .,;,eek. "~

pe ;

Baal! PeR

~nleD op loopeode

DeJoIIta t+P

n

~ pCt; ophet IIlhilillnlll .aJclD YAD luIenen. op ~m

_a

^{uid mioder} ^d.. £30, ,"arende el ... 1UIIIId~i

; IOp

V.llte

D~ ..o.lta:

, I .aande. $pCt.. per Jaar

ara.

vOor

I .&aDdeta oD4er 12, ..aDdcu. ~ pCt. 'pe'

", .;

'. ; TO'lA,S IIOSTIUl'f, 1t.as1~.

DEEloEM, a 4dJ p er voot,:' .s x 9,

PLA~KEN,

a 21d. per vlakke voet.

SCANTLING,

a ~ld. ptr vlakke voet,

BLo~KEN,

a ~s. 3d .. ' per cubiek voet.

BAL~EN,'

á 2~. per cubiek voet,

HEdnNG LAttEN, a 28. 7d. per dozyn.

Tbo~D. Wat.oD " Co.

:.~

<' KAAP;hE GOEDE

HOep

Tr~' eD .-\8IfIlrantle JIOft&.8CbBPj)l

Nil. 'I, HEEBENGRACIIT. KAAPSTA.D. ,

, OtGERIGT IMO, '_}

D'

Ia\et-

bekrae~tigd by Ordonnantie Tan ~en qouvemeur.D den Wetgevenden Raad, "

lN.OoA.ur.BB"B~ V",~.M BLk

f

'KU»ITAAr~-t2~,500.

^ir,

" I,..

Voor

a.

A.. orantie ~•• n V

uw.

Lc..e Goedeml

'4

^tD

, JJraud.

en d~ Admioitttr,atie YO Boedela. •:

, DIJl¥CTEUREN : ,

:' W.l.B.t. Beer K. P. DOB1I1. Voomtbor.

W

.1~E4.

Hr. W.Bi44ingh, Wel.Ecl.llr. T. H~I, ::,

H ; ..

'1".

~nl4ell. .. .. J. Killg. ';' ot ~ .. :r,'l'. ~tberfoord." .. J. liE~,..

Edele Iteer E. LllllcU,", ;;,

AUDITEUREN : ~;

J ~: i. ~

W.el.,Ed. Heelen .JOD Rou en T. ,E. Jon4

!... ': ti· !.~

, B~ND AsSmANTIE DEPARTElIll!:NT •. ~;

PIUbUEN(KAAMADS RISICO)PEa~l~

" r,; . f[J

; 0n der :ij"

~ Ouder LereD 6 f R' Il';

Plat. '

P.nneo ot'"

Da ken. ."

,;

! ,,,.

»met",,", ' , :

CH&JLLU i!BIlLL. V... ttter"

, ',I· .r ,c.

S. SOLOMON,MANUEL ...~wT

" P. G.nlf DU BYL

iulil~ON. ;

1. Jl., UAJlQtJ&1m

~.

! - (~ •

P. G... ^J). Bn.

e.

J. IIvUNJr,

..4tu1Jl,lcreR,

'.HSIUIA ...., ~ I. V..H07MB1YR lSec_ariI. de Heerj. C. GIE~ JuYtt.

BfIlLm

..tiJmea.

Adelaide ••••~~.. De Heer'H. B'1J'I"I'01I.

Beaufort ..•

'L.·

De HeerO. PRITCRARD,

Bredddorp.t.

DeS:ee~ó BuRY &

NEVDf,

~urJZersdpr~ •• , D.o,,,,.',d,GB~. GO~1»)U)l,4 Co.

CQ.cidoll.; .,

Do'neertta

B~L kCo.

ee ; •••De

JleerW •.

McbrTYJlII •

Cl il.. ., De ~"i G.

^FOITBR, ^,

~berg ••~'.

De

^lier, ^-

C~ock, •••~ De. H r I. E.

^NB,LSON,

G.rge ... .ll.. De' . r~,rlcK.-O

^CORHBLr.,

O,.e'Rebuft. Encunl;ta K~1Ba,

~ral:amatidLDe

Heer

'W.

OGILTU,

Jl.:rw_T+u

De

B~rll. W.u.ua,

jun'1 '

Knysoa. •••

s,

De :Qeer". C.

METELEBU" ••

Malme.burtr •• De "&cjtrEv.u KulBa Moesel Baaij. .. De neer;J{. W. D. WH,

M~.raburt .. pe nee.r~. H. MB.al!fG.·

N.tal ... ~.•• De

HeerT.

BB&P8l'OHr.,

Ir.

Oudtshoom.~" Dt. Heér-:TasoDOIL. Msna,

P .. r,I,; ... :•••

i.. De Hr... J .ft.

Z£BDBIlJl&KO, M.D

Port Eliza~tb'De

Heer

E. L. Kin, ,

Q~toWD.~...

D~ !Jeer 8.

OoaTNDOH. ; RlOhmODL~!••

De lli*.Jl. M. TJ.lT. ,

Ro~n ~••.

D8,B~

^BAUT

A NPllf lliveradale ~.,Deltee~B ....

:ay"

NnU, Ste!lenoOfCbf ••;l)e R .. r~. W8G., : 8p~kt~\ein ...1)eB.., A. R.

Bl&,uIUY.

8wel[eádatlll.

De Heere~ BA..ar & Nno,

Somerset

0-.. ..

De

Beer

S.

J.

AlflfUa.

Ui~bage ...

!"

^De Heer ,Gao. BaBIlar,

Vict.oria 'W8IIjJ.. De Beer I. B.

^AUJlIIT.

Worcester .•. t. ne Heer.J. D Hvoo, .

TA.BU.L..ullbV.ERZIGT V.AW BYVOEOINGZN

~; TOT

POUs8EN:

. OPIeloops .. 'hl 1862, :betaalbaar by ~y4.

opIe-~fta~.1eftDl.OCII' £100. al d. wioa&e waarop.~'.,.a bJclePoIiI.

Q,P~

afd.

voor 1 NOW'~186.-4:102 U .' , '_ \ .... ~ 1863- 1"& lO •

_ ,1861- lOS I 0

!", _ '1'861- 111 Jl ••

2186t- III 5 sf

i

l8:lf- 118 16 I ';J8$8- III ,

4'

i18$7- 1%518 7t

; IBM- J2f t IIi '18$1- l3S '1 7l'

'I~ 131 6 ~

,<1811- JU I O' 1,"- 14. 6 61

18$1- 141 I~

of '

186G-

no u

^'I

184f- 1$. 1

41

11848-

u, ,

^2t

1"1- 160 17 0 :'18.6- lG' " Dl

J84&- 161 Jl '.

....

Openl#niD, .... ;dea yoortp., .., ,G .. no,ladIap...

3late Meiyan elk tnr ••edctt d"_U aya ..~, J..

I

^{Getal PO-I} ^~ea

I

J~I,.kIc:he

t

^Opploo'_

NG. Ii_a. I"e-uieerd

ltem.ten.. -

^Fond.. ^Hn ^A... n:lllf8ClIl COIiRLu'l' •....e.o.n.l ..

1846 301

1£

^'!l7;toO

II.

⁴⁶⁾ ⁴⁾ ⁰ ^f.l:4,tI4 ^.. ^C! ^L.Bootiue(ewri~ ..rd hllbbenct. omluiambt YIIICo"

1847 318 IM,750 62U; 0 0

I

6,903 0 'I 1111cler Vere.uigd. 8tatea ti Ka.pstad op zichla

18'8 ~Ot 211.1$0 690t' 0 0 11.975 0 I IltoIDea, eo de heer Wal&er Graham beclaollt bebbl.eIt, 1849 486 $.,700 8lUi 0 0 19.116U 0 i.d. )Mer Georlt' Girard. la.tatelyk

..,...u

t. st.

18$11 $46

.J'30,

^10.00f ⁰ ⁰ ^t4,t63 ⁰ ^ti ^H..^{Ien ••} ^{in '1ne} ^plaat. """Mad, Á __ )lier 1Ii.1Ift 1461 608 ~i,600 11,6Of 0 0 $0.2'14 lt 0

_!I

^pur Gaand ..n ytflrUbt "'tlnten. Toi 1OGIaa,

1851 630 ~5.71i 12,0$' 0 0 ~.971 J4 0 bl)\', de bear Graha. Il tambt.hrUID1III

1853 659

"Z.II.

13.284 IS Il 41,91' lf .' • "

1864 7U *,900 15,0'. 0 0 52.120 6" 'D-__ .'

ISM 768

".,BOO

16,31t 3' 0 &8,8611t '1 "'~I"T"lll.r:s.-l1~t d. tr.lllen dl.

Welf.,·

1856 8M 4t$8&1 l7.lt90 18 4 73,2~9 lG t ton tt ~alf.'.,en

4!"

d. K.. patad te,1.16Y~('

t86; 893 ~'I:8SU 1042t II i 83,1)4$ 16 Il deKonlnjllu.

V''l''rcIa«

aaU .. o ntnlltkMfteu &Ne- 18~ 966 I,au 20,$01 11 a 94,0611 11 f v~nworden lelfeo .. kele ,.ncbt,

fddis

op

\.i;-

I~ 1078 2,009 U~l, 3- 3 106.963t • yeI,ceaden

CJ-.. •

1860 1229 706_ t6.ó8I'" 1t6.U9 S S ---

18... ~I -'491 29.2

W"

⁶ ^{0 139.07UI} ⁹ V.uaIlLYJ[1 DOOI>

n.

^{GZTOLO. TU} ^CWJUfl8'

1862 lf" "",'" SU7 ~ 7 Iflt.SM 0 19 1I.ID.-Op ZaturdAg ",orgell ...e..'" b.t

.J.k

9F

eu

J863116,18 14" 88 ' 35.75, 8 9 112.737 , 9 mao, AII,ed Warner. ten .AIII~rikaan.ch lJIat~ p'

186~ 1718 160.,87 38,281,. 8 19J.4~110 t vondeu opde.toep 'tan de Blu A.llcbor 1011inW... • 186511880 ll,tll,631

I

44.016: 0 0 2lt',66t lO ~. bot.trut. De overle3"""

.1.

eoondoor.la,ren dr~k.

1866

I

1,991

I

1.sA2,136

I

4&.018 " 0

I

22:51.1199 8 • aanl, &,odll pu nDRoblleneil~'" ~~ ...

, b..o

br Irt,... 0'"

^fanf!fInezkk~, ~. j!'e,DJp PR&tlUM VOOR ,ASSURANrlEN VOOR ~ 100 YAUdronkenecb.p, ^If'!lIrun tewOt'deo. liet lIk

..-a

" OP 1.&10..

u.".

^DUr^Oomel•.^t ^Hospitaa' If"brart- '

VOOB DR_VGRHBS!B!! LBBFTYD. __ - '

Owlerclom.1 'Iái~, Oaderdo~

I

14 15 16 17 18 lIJ 10 tl tt t3

..

U t6 11 tB t9 30 31 st

"

,.

£, a. d f 17 6 t 19 0

S 0 6

, t S

SS,, 5 ~

S 1 5

S II , 3 11 , S 13 ..

, 16 6

, 11 9

,

⁽⁾

,

.. . ,

.. 5 6

.. 8 5

.. Jl t .. 1. t .. 17 ..

5 0 8'

... ..,

pilt

o h...

0IttIII

eOtDJ 8pa&

Eart

JllÏIoI

aa,

^f

..et1

tual eli .. r:- .~

I;

i!' rW 1Da1

"l't

....

." .. 1

~1)1

ill fa

pon:

IL

iIl~

l'eD& Mot ltate

£

pr- lO, t

~ei

poli

(3)

.1!lOGllt

•

6.. .., SlI&U..._

of PIe.t ".t,

fI

•

18H •••^{M.y If.}

Ieee'"

,,_

• • 1" ,

-oj

1,3'I

'.

,

• ill""

I ^t

I

el"l1\

Y&lIA

I~

~-.k.

:w.

I ~

.'

,IQa

CJ

.,

, -.._

h, ,'>

er..

:hlp

1'.- ~

, . 'at

_:J

I.Cen.

t,

28

-.Ill?

·H ,

Wel~

i

• •

" .. •

- ~

.. • t

~ .. ..

^,t

"

^tt

t-

~ ~ -._

_tt

.. "

~ ..

~

-

..

t_

.. ..

rr

ap

I.

•

&

.. .. ..

lf,,!· ~ ,-

tt _n

tt It

eD

•

,li

lo

.. ..

.~

.. .. •

., t .. .. ,

<

"

^lO ^tt ⁴

" r , .. ..

^I

tt t.

•

~

_SJ

" .. ..

rpo

~ ~

·

~

j

~ •

~ THE EVER.

l;s;

? ..

~

Tla"

r II

14 I~

III 11 18 I 2' Il 2 '

li.

2~

-~

^I;^I_

. .

1 15 -

.

_I.

1 16 li

1 l7 6

a

1 18 1 19 f

2 li

,

⁴¹

-2 I 6

1

II II

II I

2

,

1

..

t • 11

,

t 10

II² 6

-"

1

'

..

,z.,.

Iio

-.

1 29

~

r

..

ell

•

-

j'

(4)

on tb~, STOEP OF lBE

éÓl~Utl~Rlt:}.u.

~(iHA.GE.

:UB Jt)A y"

I~STANt,

,prfe~seJy,

N~wlailds : .

l' !

1ff011lDQ.

,<p'."

^IDj.kfd ^1"^{os, 99'}

,9. ise. {501. UI. IS'l,' U6. 186, 'fl8;, )911. }91.

\1lM:J~lt,,'%V:I" 2tM, 2d6. 211r~ltI. 2'9,:n"

233.23.1. n6,~36. 237.238, -'-_." ...._-- vlY"'ioll. ~oll&h-"'-U of M01I&~lia .... oi..IIr·1Iiiut ui ,kt diyide~ 1\1&&14cane.t

T'

HE' JÏnoersignecf:il1't4n,dioj'l'to

tlïe Fne

to be,»itiiel,y ,

O~F~R_. t;"

^I'

. ,D4.y'" ", t1

JJ ,

tile

~4th

'in6t8nt, 'at

1(h~1block,

a:m.,

in

^TW~;'LOT8. their

1,lDi~em,~"

known ~nd

produFtin Fann called ,~~OPRNBOSCHl

sitllAle

near t.his TowD, with ~;,;he Bui14iflga

erected. thereon, eac~

Lot mea&urillg

abolrt 22

morgen

freehold, arul" pl .... ted"

with

sorts ot

Fruit

Trees I1nd,\Jpw~-ot'

Vineai, which

annually

pr~duc~ large'

~rop,$'

and délicious ~esp~aUy, Sweet), "'inM;

t;ere ~s

moreover

i-éry

\ret'til~

grou.~~~tor;·,~ r,run11t

~ "g~ Garden

and

up~atd!. of }'50,009 addi-:- tional Vines. Allio fhe

r;gbt Qf

l--3rd Share for

ea~ll

Lot to a

piece

o(~Yer~etUal

Quit~nt Land 1l4joiniog said

f~,

^{in, ~tent} ^abQ'\lt

43 morgt'll. ::

^I ^'

The

i!~arm, i6 ahund."tlY

suppliRd with water throughout tbe,~, and likewise wdJ adapted for an eXLeDsiy~

Daii7.

whi~h bti

been

carried OD there fo'" .

many yean with.

~uccess;

in

a, word,

it

i~ by''reason

.oI'its

ulJsurpl(ssing fertility, adil,pted for anything as regards fanning.' I::

Further particulal1

-m

^be ^milde

known

on th~

day

of sale, a~ ~Ia£RA,L BOKlJS WILL BE GIV.I{N.

...

^'

..

D.;:FJ norrx, D.s.

. . A.;}? ~ RPUX, D.s.

Stellenbosch, 'May 18, 1867.

^I

;.: "

M ISS S.

. offers terms at her

~uppl'y' pr

lVariety. '

. , HATS and DHESS

,~> ,:,.;;:t !" ....

,,*,..',

I' • .,.._ii- ,:r.ii"\_\.r~~",! t;~L'l '. j; •J I~./ • ..

. , ':!i~lés ai~~ :2:"T,"F0ughl)roo.,

'j'''i:~

r<': ·Jttck,'.. :.A$$.e$~t:'· .'. ::_:~'!;;'i",' ':.,' ~. "

, r -. ' i'~ jt ;~ t ':.. '•i!t :... .. .. '.' ^t

_ ___. ... ""fUII!IIIl ...~'\.,1

I~YI~! ·~·,H~rses;o;·t~' ~~~)~R . .-q,~ ~~D1E 'af A 'iilli~ie~tly~know)l

~ .requ~r~_'~l']~£g~~.~nAahon. I" ",'

^,I ^,,~, ^•ⁱ ^\, ^'

li ^l ^~,t 1~.J4 ~t~. ~l l')-lf~'

i ,,~,

^{r ' ';} ⁿ ^, ^i..

P.' Df.OONR4DIE,

^,,!,' ^:}

"Testamentary.

! : . : WQU·TER' iul VO~_ Ps., ;- '" .Ex~utorEo.

~.n ' . : ",.", .t.t I~~\,. rÓr ti .~.. ~;

" W:~rces~rJ ,May. 'l~ l8G1~ :, " .~ ,

^{i _.':'} ^.!, ^{,. :.',} ^d'

OP

" I

River: '1

Groa,Pd,

m.Á:ed

No," 5. 6, DniijOD. et the Ditp Ri~"r .. ne.UDte, GntlljSi.OD'" Town Road,

~r' {

...__... _Point: ;

,

^,

In the Insolvent F~tate of the late

. ML

DAVJD

J~CdB

;D~

VILu'ins,

J. 'Js., and sur~Ïlfing Widow

MRS~

^ANNA

S9PiI~~ Iloos.

1IT£181'£ SJ~E01' llLUIBtE

Immoveable and :M()v~b]e Property,

. I ;

AT SOYERsBTjWESl.

"

.

One.lfalrp •.tI'rShare in •

o,iROCKh,~. belIII LoCi. part'of tile ~Prc~rt}

S;l. beln, 11',". 6,7,8.

UD':.n'1Ul Pm or Sh.re"n eert.ill Lot Geneftl PWi ~o, 6, beiDg

91th Vw.n t

, ,i Pa~ndt)ry: ~.

, l! .r:~- : I •

ental_ Lotfill

~rou'!tdi:,il :8t1tl~. lt,Lots; NOlI, 71 81."_~ ,lul ,~ west

"y

^I~o ^UW ^Streel8,

b, tIIeiappel' JC~Jl Ro.d In C~peTo,.", ."d hythe jIt"pHt of',;J. McI:LuD' •• ~SnoDdly, Ut

~tl.Ili,,&txtt1ll1O{T ..~~L01" ,1D.rk,d Nps. 3 I.Dd 4, On Ihea~v

~1Ii.

Koad,lIeioJr pa.

or

^{Ibe Pro.}

11J.,I~ngiu,~to

^tbe Iáte Mr.

lG.

^MI;¥NIJt;

cel!.'. Oae.dalf Pari or 8b,n in e"rla 0 h!.\ld . Gtq~id. alro; IÏlnftle' OD the Iow. r l~~tJ} the(!ro~rtY ol'"r.

'":N.

^SIIIT1l.

$ir J JOm' a-street ~

~,p"t; of

Gr01lO1I, ""ill, LOl"

is.

^lG 2'. and .Io.-rly

t!f*

iropetl{ olt~.. ,I..re Mr.,M.U:INIU4N

•• jjl"al"" .jl'i_·ojGrouo"'~ lDarkrU Nos.

... &Il~l!tK,M, ~ ol&he Proper., or .Mr. P. B,

Lovw. .t • ~

,~ ilon<Jebosch:

^r.

cmm Twah';écn

^'o~G,oundl ^marlrf{d ^Lob ^NOA, ³ 4, ... '

til

libe

Pr9pe"} or

^Ibe ^l.je ^Mr. ^G. W.

aIl~ ~~ lOQ ofGround, lIIarllefj !100a. 2.4. 9.

11. olUb." Gene,.' PhU1. partot iLe .e~kQo.D

CaIlC;

M-BION ~f:'L.

i

ii,

Somerset Road: (

ent.i. ~

^{oi (jr~d.} ^bei"'; ^"ntl ^{~o •. 8}^aDti ^{9 on}

the CHner.1 PI.n. fOf$irly Ibp. Propt'rt; or Mr. JOHN ICa:laJlfC_;oa ..

nteofln.

,1IIortb·W~.t to!Brinlt· ••• tre- t,

"'''''_ ... IO.Lot 10. 'Soulll.Kait to Lot I, aLd North-

lo 1.018 ~1.: :.

~;Tyg~t Valley: ;

T

^HE' Urldt'ni~nffl, inth(!r ea-pacity asTru$tt'('S:

of ~ above In8ol1'E'nt J<;s'tate, wiJl caUS!! to

I .nn

be rllb\icly sold at the I.tljl ~dtneé

d

itbe'

·r....,.~~I,_.~""I'

df'cf'a!'t'a. , ^.;U

'I; (':' ,\ '" \

^J

ON WEDNESDAY, ,

29TH MAY.~

~EXT, ' .r\

T •

ct

O' ti I~() CK .

The well, known, sQh~ia~ti~1 and commo- dious Dwelling House and Outbuildi ngs and adjoining Ground, situa.te in the best

part of

the village of Somerset:

West,

on the Main

Road

to the interior, :J,'el>lete with evcfJ convenience for a small ;,{a'milv, with Cellar\,

Stable and other outof6:ci~, all in excellent- state or repair, and by

its;

central

~ituati~n

well adapted for carrying on. any kind .of

business. :

The

Ground

is planted: with Vines and evety description of

Fl1lit;

Trees

from

which a good crop can he

annuaily

expected.

'Fhe

Property is so well known as to render Ilny further recommendation' superfluons.

.. Cbtai. 1.1>,~f9_0"; lDar',pd No. 11. ~ituate ill the The

H

ire House, c ntij!uous tosaid Dwel·

CJl~ DiYi.iot'l{_~ ..eb.mt or Tv~erbtrg.: heinJ; part of ling House, under Slate Roof, is a commo- UaePetpe~ Q.itrellt B;na HGER V&LLEY. dinu!' Dwelling, in wbich the Butcber's

; ,; r, Mo~el Bay: r

^business has been for some time carried on

e.Nm

Lot olOt'OUft';:~ .ita.le iD tile '(.own ofAliwa'. with succeS!!, and whkh, with the plo\ of ),t~ Bay. ~in.'No;~ of the Di..ilio .. oC Lot ~",

<..i

arden'G round. ronns an ,greeable residence

.I!OII

ru

^{+eo~r.1 P.IIn. ' Jor a smal11amily. .

, Beyond!Salt Riveri

^The substJIntialJv buUt' thatched

House,

A"l;ot~C(~ilft~, m.r~f'd N••t.5itll~ti. iD the Cl?" with Garden Grou~d. opposite tbe'residehce ntylsion. be,Q~d tliit ~".r. OD ihe N('rtll .ice of tbe of MISS GmSLJM, also sitQ;Jfe on the Mf\in Ne.Ro.d \0 T:fgh VaJl~,. roruml} the troput} of the Road, in which the Tinsmi.h's Trarle is chr.

Jate Mr. T. '8·'~"lN. , ; Tit'~ on, is well worth the:attention of

Capi":.

.~ear t)l~ ~olal O~se~tory :

lah~l'!. . .

r ~o H~ Pot or !Jl.re IDeenain Lot oC' Gro.orl .Her thr Sale of the Lltliied Property ",ill be ''lD"~No. 3,:bei., pan of t;he dl..,df'd l>.:.re ..THE -offel1'd (or R~le '

GKlJV""f~~ OHqOT EN KLEl:t MALTA; II T'ft·o "'''art'S In the 8f ..nenbo.clt

al!e.~ L+t ...

kedlO. briD' part .of I.,d Eatsle Rank. tog-Pllter

wllh

'.omie Ouf6labd,

IUJ.TA. '1· ing Uaalna ..

lklville, t near,; Durban .~Hailway FUTIT_HER,

1 I!:' Station: ; . !he Movaole ~~ects, ,

a..L_ t ~",:G 'd (" h lJ) 't

',L

^C'1n.l5tmg ^of ^M'~r" d~8C!lptton of Parlour,

_..,.. ol.:o fO\aD .-~ OR • ",uafe ID ne 'D' , 1u ,I " .. hS' d cl

'VIllIIJ." BE LVJLl.&,tC.pe DI.isi~D ...rk.ti on lhe mllllt' 'UI'. J'~uroo,,? .ua ~any, unk,yoo &nu

~~ . No...·~l. '81l, 6 O. á~.

~r.'.

^~áo ,J)f<1I1Fu,mtllre, h..sld" CFock..rv ami Glds.warfl,

.. ,. ", 'l: ' ,.

Cehar Imlle",f'n~s, Fustage, Brandy Su.l, Wine, ., ·.l

J!nH:13eaufort :' _'-

Brandy, &c., &C. ,.

. ,J'!, ~

r ,

^p,

rORTER, - I

^,Joint'

cr.••

^{Br( ~}

\-ot

^Q/^pround. lDarked No. 81. J P E. FAURE T

' .' , •. . ,rUl!teefi.

Bonns~will be &iven.1

^C·r~Town, II !\Ill", IS67 .• '

L \,' '. ~ Mr .. J. WEGI'l, AuctIoneer.

; ,c.

J. C, C,H:. 'T

i " "t, ,r BROJo:RS.: ~ Ht.

~"":r~.

^'4th

It.,;:

^1867.

Xessrs. : R.' ~ Il. JON ES' & Co.; ny

^thf! BasIer o' th ..S..

pre~

Codrt.

' :: ~uetioneers. OF

A~E '14N VING

r . ' I~, t.· .. ~ ':." f.~'J ~ :.. ~ .: .

"mtw ' •. B8'! .,""A» ,."

l;' D~ ,'.,' .' ,': ·,-'~'1-~V::l'i~ ,

T! :::.,': 31 PAq,KÁfl~'r "

i ,1,G','é n.era I ;..:M;·~!r,e ... h'~,IÏ··djÏ's: e, •

, i'; . i :: -. .

.r: li·

I '

1:,~4J trteer811~acht -$c Longraarket-êtreet, ;:t' .

lI; ~';' - _

'Evening~

. I'

DAY, 23Rti , M AY.

nT lTILL ~BF~R~

re of R08albd,

P,\I,tJZZI n

Ane~which

THE COB LEl\',~ BANKR,B.PTGY,

TA~ E WITH SONG.

Landed PrOpEl~ty

AT ROn'F.RT~d~.

Ticket. may

i be

^{bad at} ^{ti ~} ^Zuid ^Afrikl1(1n

Offit'e, I

JlJ'f'18 J)nX" afd Cirelf>,Ss,; Pit Stalls, 4.s.JPit, 3.. ;

Gallery. le. 6J"

k. - .

Door .. open .t.1 •Performaoce to ~mence d blf

pa-t 'l,,'olcek pr~cu.ell. . .

0IItI< ~T,.~

._' t

'.

CAPE

or

^{0000 'BoN} ^'(

TrUst aDd ... ee ~ ....,...,.

No. 41, BMreflpaPU, ""I__ 'To.. '

BST.BLISBSo 1.... • "

~ ~':d~!or-::=. ~ ,.t.o,'"

I~ 800 """-IJBS OP , CAPIT AiL '-2!iSóO:'" ~.:l~1(

^I

• I. ",.

'.,r. _

'or tbe Iolllra_ 0(Mo.eblfo .. d

La..

OftbJe róp ...

&om Fire,anddie AdIllÏlliatra(toe 0(.1--. '1 DIBEft'OB8-:

ft. P. DOBI~ Es~ ChainDaa.

w

nUlliogh. :Klei.

j

^{T Rall,} ^&Iq.

r

AQS~ell, Efq. I, ~n(.

809.

.,.I' tti1tbt'rf'oord. 'C.q. TB Rbden1.lbq.

'I'IUIH••• K Land.lM!r&, ICJ

"'tl~

^E~Il':

A.aditm·:-John R.ossInd TE JOQel..Raqr.

Fire Assurance

n~artment.

~JUMS (CAPE TO \VN RB leS)

'Fd

£1()()

, Under VlliIêr.l

"Uu"",

Flllt :Slateor

4~'

1I00( tile ,~. R~.

--- r -,..:

Prinie D"~ling Hou."'I .. 2a. .101 1ta. .. ,

ghupl hd Stom. baYiog

• IlO kul.l'dolli coodl •••• 4.. S.

n.

^<'

Spop, ud S&orel COQWD- '.

. jDf.bumtou.~d ... 5••i 61.< Ut 6CI

BnUalnp Jn .bleb hri.,. ,

clous tract... an C&J'riecl OD kS"

, ...

^8peeial

S!,'t'cial InauraDces aceord~ to the Datun

ot ~

. • Ri&k.. . ,

,Bono.'

ol'Pfttcen

per éeot. 'WU' be allowe" "8 a" " •• urhe~ retle-.h,d'

du".."

^dié

year te6G:i.. ,

w.

L. MJLL\RD. S,eretuy •

W-estero '~ovjnce 'tJank"

- ,.Paarl. .

,Nominal Capital... ••• '50,000 Paid Up Capital ••

^t

30,000

neserve Fund ••• • H',OOO

. " , Dl

Rll:étORS; . '

, J. rt. ZF.lmERIH~aG:"aq. M.D. Pre.

a...

t.

.,A. J. LOU". Elq.· '

MELT VAli OR,,-~ SP17Y. B .... ,~

A I.lJECKKR. f:"CJ., P. DE'V. MOLL.

aaaq ••

I.J.,llOCrOlC.. )t,P~Eaq.

J.

sMUTS.

lf. D. ltsq: ,

~,B~llk a1lowl fe&eftat OD

.teI

Bepotft ..

,,~tl.

1..1"-., raw. -., '. .

J t.lóiatla.

and"'_' Sper eeÁL '

6 . '4 ditto .

12; •• .. _ ~ 4JUe .

. ~~ .... tte"d TUE!I"~YS Md .PRtOA

n.•

^t1

t

I.,';,"for eh. purpóae of' dll;C'ldiOl O. .pprlt'atIOD' ol

dilllll .. at.. I

~.r:

^II^PLE$SI~, ^{C.. ltfelo}

) , , '

TH 1t,

PfiRL BOA'RD OY EXrroUTOlfS

il C"pltRI~

MO.oiJ.

^I

0,

1" 81t.~ of' £.200

'l!tlCh,

F on.hê "A~·,.,

'No ... ui

s....

,wbie,h

.t

^lDaJ^be

.ppoi,w...u

&._'ore,- " ...

ttftlorl. A,ent8. Cur.tore

T.tc.ë Or

lItDO"' ••• -nl .. T... tedlaf_ob_'

t..,_ ... " '

^I

, DltLIICT9fU1 , ,. . J

1'.

lt. z

a.~~ M.D., CIIainua .

A.J. Lovw. :g.q. .

I.W. T.. ..,,,.

BatJ.

B. P.IIV P~,••• '" ~.

M.

y~" 11.'

^{SPUY. UL.} ^{E.. "}

P. J.IlcnQ, '''' kaq ..

1."""l!ll~.~

U'8.1'O"

^r

ft.J. Ruco. ....

T.RDo •• T .... ~. .' , :

n.e Diff<eto,. a&lend, lor the tra.gelloll 0'ItQllJ ...

._y

WKDIfHDA Y••t .... Oliet oftll. Bomt

"..ur

t'rori1Id InkBllildi.p.

1.BOUl[ ltSVLllLIRS. SK.

"

j,

T.

Jh.. •

r .

lt(

U.!'

pd tot h del

"'1 I

lyke

ft d.t

ell CJ

doeL' heid

kololl

DeiDl

;g_;_t blb.

OlD dl b.bIM de bl

0111au

Oulhl

te cl, loochl

~

~ weda,

)llIflnl

welliSi

brek I

'-tu la .Iaf!

Dfr II )au T~

DOS Il

treem.

en. he

~ dat , amlttec door bl te ...

echter iahet eell an,

Ree

^ri

ecbil1eJ ai~ I

iarigtil at'gwc~

door 1 ring ap

tt-s, ••

deelte!,

d.r ••:

hemel gesas I

eobaldi

Oil

Vehllt' geneesl

aohl'HU

Ymlieti _&tipI udrf.1

Het

de

"'1&1.

TOOhf'O

D.

bet

Iliet te

renl

^g'

kUIlD€'D

ale_II ayD. 1 bier me Deene

t b~t~rat

g'''Of'lel onze Ve

du

^'06

IttYOt-1 •

de

laat

g'WO.Jn lIlUrw(

hfeldfll lDiddel~

geb"",t RtgeriDi litieke , schuld;

ker, di,

llf1Dingt

kaat

.el

kebDen, Dell ala klf,keoi

I,h~l

J gen1ft

i

kolooi.

~ bet gedaan,

Weobe. _d~

l,kt- ge_

ona

kiiz die het

-dl

~oor

het later op

t.re.reD.

(5)

(6)

.. I:

,

en!. ' te Eu

- ID t:

D£.'

nag rIl,

~fJ'1.

0 1 J41

8

V...

heer 0

a'

0

4f

• • Te

2t

0

•

&I

•

• • w

0 be., S ••• ,. lo.

l,e, &1

ai",. II ,.

, ,.

• ee, $kiDa, ^II

• Het

atr." .'f" ...

ef la •

o

^io ^I. ^b ^bel.

•

Fe.tbn •• He Ih. 0

C'!r.

0.,

_11

PH.YZRN

'ftCht.

MARKT

20 1,1

.e.

²²

7. ..

₀

te Lr-

Bel

rt I

l

• • •

⁵

I

0'

•

^II

1 ~

2' •

^Bel

I

BI 18

1 •0 JS

e •

⁰ ^M'-

anObI

! \;

&C- I

wordt.t

i

61

^f ^• ⁹

•

⁰

0

" ..

• , •

⁰² ¹

0 0 0 0

•

⁰

•

⁰

9

, • ,

9'

]

Jl I I

0 ^II

• •

^0-

G 6 6

• ,

Il I

0

•

₁ ⁰

•

^,.^II₇ ^#'_~

• ... ~

¹

,

0 0

0

..

⁰

0

•

⁰

•

t 0 0

0⁰ 0cl⁰II

•

41⁰

• •

0⁰

-

^De

o

^l4

•

^'I ^ft

II

"

⁰ ^II

0 0 0

•

0 II 0

•

! 4

o

¹ ^II

0 e 0

o

^#I

• • , • J

u 0

4₀

•

^IJ

• • • , • •

IZ:

1

S6

0 0

o.

BOl

.

el .

'., v,

~

J

• JI.L.4.

,

]

BtJ

-

'y

I

~ 1.:

...

_IJl

...

_{,I. I}