Zuid-Afrikaan 1866-08

(1)

" 1

_,; ^Y

· I

\'f ;

I I ...·;

ik

I

~

we Lente Goederen.

LTON ROBS & CO.

;,_.

HEBBEN ONTVANGEN

PER MAl\LBOOT

" ROJY.1:AN."

EEN

ALG.EMEEN AS$ORTEMEN'r

f. -

md nl£ Eft F ift Cl GOEDERE!

Aan Bouwlieden en Anderen.

.

,

r.

LNHOqpUJ)B

w~te Niell.igheden in Kleedel), Stofl't!n

,oer

dito,

Linten, Hoeden, Fancy

Belegsels, : enz .

.ALSMEDE,

JI!KCHESrERS~8E STiPELS

I

\ IN GROO1-'E

VERSCHEIDENHEID

T~e.n de laagste Marktpryzen.

HAMILTON ROSS & Co.

RUDD, JONES & CO.

HERBE...."'l TE KOOP

~,I;'.D hUD Tzer PakbuJl!!I, (kg&lvanïsefrd Gebogen Yser, 6 tot 8 voet Gegalvaniseerde Vorstplaten, Goten en Spui-

ten ~

G~lvaniseerde Schroeven en Moeren Bied Lood, Looden Pypen verschillende maat Blad

Zink,

Register Kagchels

le~ter Glas, lste en !ide kwaliteiten, van

&lIe

maat

lWmlvn, Air Bricks

Ge5 al;aniseerde Waterpypen en Toebe- hocren

Behangsel Papier, een groot en verschijlend .Msortemen

t

Alsmede,

Een Algemeen As.iortement Y zerwerk, lIessenwerk:, Zadei.werk, Glaswerk,

ens,

enz. enz.

HOIlt3traAt.

,

lip

od TI71J.

^McLEOD

ek co.

^lede. ^nu ^ex ^FNdeiiclt:

n

Ba.ril~

~ao

Cbili,

~l]Zakken

C~ISCH KOREN, clra kwaliteit

!JA)

Zakte. de.

HEEl., do.

weie

$y

aanbieden terwyl dezeI""

geJ.ad

wordeD

lIPl

~'. .per!OO Ibs. ..oor Kom

18.. 64.

per

zak

Toor

lleel.

En hebben Toor baolleD,

Bm K.\,,\PSCH MEEL. @ 3IJ.

per

Zalt HEL'i

KORE..'i MEEL,

@:JOS.. ..

AI8Dlt"df",

~te

UAPSéHE FYNE

MEET"

SECONDS.

liORTGOED,

.ZEMELS,

eoz., ~gen de laagste oIIJrl:tprYIOD.

WM.

McLEOD &;Co.

Star

Stoommoll!ll,

C..ledonsplein.

Chilisch Koren en Meel, Kaapsch Meel, enz.,

TEGEN

VERMINDER'DE PRY

ZEN.

• ••

17

t 09 o • •

•

I

• •

,8

l

f}

9 ,

o o

15

.. o o I

It

•

• IJ

•

IJ

~ •

a •

Bazaar- Witte Drift.

R. KEARNS

V ERWEKT Te

^Vrienden

ia

de disMkten KIX'- . ~rg en ~lmetibul'J' td vdrwittigen, dat hy

bmid

til

am

hune

DORSCOJI!(JUI 'ES

iD ..

bode

orde

te

^brengen ^..oor

het

volg~nd S:l.izoen.

~o. S,

KerKplein; Kaapeta.d.

• ~

t

•

r

• r

.,

I

• ,

D E

DinetriCH·det P"f'(1UlL'ell

:m

^Jonge DoeM",!1I

r~aigi"g,

op~erigt ter plaatJoe WITTK VBnT

Gall

,u

r~'/W~JJ"aUe1l, Di.ttnct PIQU.KTBBBG, tell doelb,bbende de OIlmiabare d .. rstelliuJ eener" KRU b

ScaooL," ter

plu&ae voornoemJ~; I:yn, met bet

~_"P G<Jq, .OOl'1lemen. op den laten October aan.:.

I....r l'ftIe

BAZAAR

te bouden.

.lI.t

vertrou'II'en op d... HeereD wonderdadig .. en

(Mt.oll.

Iferkil311

op

de weldadige If8zi8dheid dt'r

Iwfd~~

l>.'II'On8(&Yan

de

Kups~, en .ndere bi<»~.nde8teJen fn

Dorpen,

die met openbare GO<U·

~eo

g..vgeud

.Iyn, en op deo ~y.tand vau alle .._.-,i:e l1edechri.tenen, waar dl" ook woonachug ht.maar ook iOl'4"derheiJ

op

de hnlp han'r PIJrX-r·

lUG~.l.hITKICTG'IliOOT.llf, nrldaren zy, Ondt'r'

retoektndan

lich allen te umen, en i..der aiwnd ..r1ylr,

:: DlI

af

uo bereid, om elke bydr!,!le in."eld. ofMil

ft.

Ilffáerm 4a,.d qf

""t••

r dje ooie::y1l moge, l!too' JA,~ Have. Rarit.eit_, Fanry Werken,

l1li;

hll. ten Yoo!ltchre1'''o eil1Je iu ont."llg'

te

nemen, I1lltf1lde d. oit&I.~ dillr Hazaar na a.J1!Op "'epubli'

ceetd

wordeD. -& , -. , ..

Tot deze B .

.\ZAAR heeft betrekkinl'. de petitie der

~hrnen Vere,nigin~, liie om byRtand &an het

l~;ID.nt_ ui

~ri~ worden, Toorkom nd" in De - ·,Vnl:.s<llS flOden

6

July

II••

mitll~ ..Jel'1l haar

~~Ilaor b.!ro.-p np cbri.telyke halp1'er!eeoil1g', "oor'

!;de iQ d~ COU!'IInt 1'&n beueo.

Ylll

H~r

ltemme

en

b.!..

eg~ Il daartoe. geliefd.

" . O'thn~tenen!en zegene ry!telyk uwer aller wild·

'"gh~ld~ ~

!

Dircdri<:es.

r~\

E

,RE,n

E

,tINGIlUY:-1,

geb.

lTo8TEIIT,

Witte IV.~' C 1 C vu .LILL. gob. I~BD~LI~GHl'\'!I,.

\I::., ~~; J }{

8 KR~Ur!, K~b. RIDBLINofll'YS.

,IJ .: ~I K DI UJo:E!t Ir"b. H.WMLlSGHl'Y3, If?a.~; ~ ~1 v.~, ,ZYL, "eb. L<.lCB8Cll}lK, VU)t-

, l!: Vu Z't L, geb. dIilBEFF, Aru':;(outelo.

Jftde

Dir(J(!trice6

,,00,.

dil Bazaal'.

r F. ..

VI· , C 1'.I..

:'f

LILL. !!ebor.n HKDIILlsoII~n.

ii;~zPlltt.; J II KOT?!!:. Aflt·~; H .\1 lt . ~,A1Jun.t·JO'!\""'I"~"'I\" U ' dt[;~;\A '. ,'. '. """'.

"1"'.' . "'.

u"r~~p:

t ....

ZYL

L~OTZr ...

ILw~e \

e,lor~llfllll<!l; C \\'

, n..rU1s1 .•Hllt!11l.

·

•

I

• 4· ~..-- - --~

"

riltaan.

, ..

, ! ,

0. Hr. II.

A.I.

Bi"",

.RIH,./~.u..;

D.

Hu ... Trr"',.

c!r Krys.•

BNr~'l"Sd",."r

D.

H,..

P •. 1. D.idaa.

D •.

·H,.. Z. i •. Pric,

.4.1b,,.,:

D. u...

W.

D. Su.;""", c.z.illi., D. ~ ..,

Herd.KIey ... Cal.ol....

DcJ If . ..a.. Elh_, C!...

uts.... ;

D. Hr. I). Jl'e ... "''',

Cou.btr,;

D, Hr,

.4. D,

^Hr. ^..^C ^"~tgt,F,._ltltoek, De Hr, J M. Jo',,"~C,

Ck.trr;!

IR

H,..

M. N_.

JJ.

G... '-IWi.. ';

^O. ^Hr. ^N

M'fer,

^EI. H.rurtb0se4 :M.uu,bc4i; Dr Hr. M W Tiu,,"iiU ",

l''''''',U••

I~''I; ,D. Hr~ D.

P.

NC

H..y"u.c,

Ha,

X..ylflo ..", PiUtewlN'lIbt.i;

0. H... B Wr"-ar

MaUMsb..,.,

J.

Hr A.

Stie... "s,

Prelbr

Ó4• 1). H,.

G

Hl'

8 1V'~""l/<!1', r....

^~.ltlfH)rⁱ

D.

Hr,

H P Wi" •• ".' ',DJ

Hr.C SI,..urlVielt, SID.U...d"",i 0. Hr.

P

Knil ... , S,.l~; 0.lJr:H

A

Zi ... Ttdbscil'

u•

lt...

DJRIf"'" Ri"h .. ~""i I)Jhf." M IV

n...

^Ruun,

Ri" ...

lot. ;'0.lt"" G Br.h., Ui,,, .. ltar.; u. ~.". P P.lI\" W.llt-gwn i D. Ia.. r. C,.

S.1c..

W"re",~:,.' D. la..,. G' tU ,Koele. Wy,,~;

.0.'

#Un

N!tdJis. P..

"".·"j,iI;

O.,u.r H,,~,)aTi"" ... V,It ••". To.. "

i.D._ ••

r C A N.wr, MUid.lbM,; D.hurf W 0

Robn'~.. l

D.Il ... TIta•• ,M.ltlltldcTolt. PorI

Ell:."",

^D. ^Itur

K. J. 4,

^Ko.t, ^Wiilt_C' ^D. ^liar

JS d. YillWrs. M..r....,.,;ILr;r D,ltter F

a [..

lUl N._q.sla ..di D.Itur K. tU

LI.',

^PiltlHrg

i II.,.

i ~,.., WUf. tUH,. AF &1...."',P"Ie1u!""";,: D, ...J

.4.

DDUfl!Jg.. ,Wau...-,.. '

• , . . li . ;

DEBL XXXVII DONDERDAG, !DEN!

_.' _! _o·i

23 AUGUSTUS

_""

1866.

_•

,

No. 3.198.

DtRROTIUBBlf.-Da beeren

8.

Solomon, ( ..

oorsit-

ter),

P.

Land8ber~, N.:

W.

Meyer,

R.

H. ~Arderne

J .. S.

^Wicht, ^G. ^Fibdlay,

J. M.

Browo,

s. i

8teJ'~ler,

J. M.

Maynard.

AtrDITJroIilRlI'.-De heertn E.::G.

A.apeling

en

,M.:

^Moller.

~~aBTUIS.-De)eer W.

Y.

Eldridge.

."

-

'4genten in de' Buitendistrikten.

Ali~,,1 (Noord}, ...

Bsaufort ••• •.• De

heer

C. Pritehard,

Br,daBdorp... Dil het'ren Barry eo Neno, B!U'tbendorp De heersn Goldmann Broedtlra&Cll.

CalrJon .. '

.pe

beer

S.

T. H nil, CI'nwilliam

De

beer

C. M.

Fr.Yer, ColplllH-r~ De heer

J. R.

Will,

Cradock ...

De

heer

E.

ffiUHan.

[)Qr~recht •••

De

beer

P. J.

Marai.

& Co., GeOf~ ••• De

heer

M.

O'Connell, Grjlalf.Rein~t. .. • .ExP.enteurs Kamer, G"'Q&maatad •••

De

^heer

E.

^Haw,

K'lIbyer •• , ...

De

b.-er

M. 11. 'fait,

HeideJbtrsr... •••

De

heereo llawy.en Neven, HqP!' Town... ...

De boerit.

M.,Haney,

Kioe W.

TOWA •••

De

beer

J.

T'ldhope,

KII"oa •••

\0..

De heer

W.

Groom, Lllilf

Grey... ••• De heer

lf. A.

~\r.und"trer, La9-y.mitb •.• ••• De

hesren

B.-rry

en

NtlVen, M.llD,abury ... De Beer A.

H.

,Moorret's, Mifile!bng...

.u

^{De heer}

W. A.

^{Wen ty.el,}

Mo;nta~u ••• De heeren Barry en Ne,·eo, MriSlielbui •.• •.. De heer

J.

Ceirneross,

.. ..ti -- - -- G

Marray.burl( ••••

De

h.-eren

H.•

M_nthal &;

00.,

OP, l.uJ, A. AND A

,NapieJ'8dorp .• , ...

De

heeren B"1'T.1 en NeT811,

, Oncltabooru ••• . .. De heer T. M'yer,

~l ,_ 3

S~PTEMBER EKBSTK.. Polt

Belufort

Deheeren Barryen Nev8ll,

Z

^AL

per

^Publlekfl ^Veodutie ^worden ^verkocht,

d.

^Port ^Elizabeth ^{De beer}

E.

^L. ^Kift,

welbekende en Vruchtbare Plaats bekend onder QUtenltowIl... •••

De

beer

F. B.

Brown, dan na8ID van .. LIMOEN KLOOF," Irelelen aan l~io'mond •.• De heer M.

M.

THit,

LANDEN NU

h,et noordelvke lfe<le"ltd nn di~ Dorp, beplant met River8dale •.. •.•

De

heeren Barry' en Ne ..on, circa 31,000 Wyngaardstokkon en alle Boorten un RJVerlson... De hp-eren Harry en Neven, Vruchtboomen, wd.ar')[lder een groote Lemoen en Sitnonlltad - De heeren P.

D.

Martin,

GROOT~ BYVOEGIN .

^N;artj·s

Boomgaard,

^en ^voorzien ^un ^Loopond SOQlerset(Oost) •.• De heer John

Hughes,

;, ~ GEN W

ATJ.<.:R het gewl'l'le jaar door.

Stellenboseh., , •..

Oe heer

J.

M.der,

~ • ' Dd

GEBOUWEN bestaan in een grief!ylr en S~l:lleodarn •.. De beeren llarry en Neven,

s!iJli.ant gubonwd WOO~ HUIS, alsmede Kelder" iU~~n~tlge . .. De heer G. Dr~hm, Stnl- en Buiteugebouwen, iu ,.oede reparatie. De VI~t~r1'"(W,.st) Do heer C. Pritchsrd, Pla.'lts

,tA

wel pekend zyude vereisebt geen verdere W ~lhngton ... Dil heer A. J.

Bulterman.

omschryvinz, W?rcester . •.. De heer

J.

Il. Huge,

·Ook zullen worden

rerkocht, 2 Ilrandewyns

Ketels Will,vwmore •.• ... De heer

J. F.

Sewel!;

kompleet.

... z. A~ Ass.elatie.

. '1~-;;~OO~ING 'vli/ál PLAATS

'J ~aB· de Doornrivier, "

'110 de AfdeeUna- Swellendam.

IJ

den lnsolvenWn .Bo!!del

"an PJml178 A.IllfOU,~

, CBOU8.

KOREN •

AAN DE PAARL.

MET RUIM BONUS.

.yburg~

LANDEN NU EX '~'FLASH,"

~ CO.

EEN FRAAI MONSTER

D··

l

E

^':Curator ^','nn bovenJCemelden Inlol

"JIten , Bcedel salop ·de plaat.t zel ye doen

verkoopen

o~ :

'Woensdag, 29 Aug.,

TEN

11

ttRE DES VOORmDDAGS,

Met Liberale DODU8,

C..iLIFORNISCH KOREN, D. Kostbare Zaai

en Scbap"D

Plaats

^JlAan de D?ornrivier." I!:ctegen

ill de

Afdeelin~ S"ellendam, V:,ldkofnetschap van B?en Duieenhoksrleier, groot

2W5

mor66tt en

~25

kwadraat

roeden.

" ' J. P. E.

FAURE, Eenige Cll1'ator.

. Kaapstad, Kerkplein,

1

Aagu!tus, lB66.

, De

neereD: B~llIlY

ek

NBVBN,. Ailla~eMl.

itt;W'

Op borenzemelde Vendutie znlleo mede T,kocbt worden,'eenige Schapen, Paarden en Beeeten.

Hetwelk zy, terwyl het geland wordt, te koop aanbieden tegen lage pryzen.

MEDe VOORHANDEN,

Best Kaapseh-gemalen Meel,

GOEDKOOP.

Publieke Verkoopillg

VAN

VASTGOED,

Pakhuizen, St. Georgestraat.

Niellwe

PER

Goefleren

ROMAN."

detl Ioeolrenten

Boedel van wyl en

Jolt.unns

PaTRUS MINNUB, en nagel atene Weduwe

M,lll.U JO]U.NN~ MINNun,

gebcreu VO'A.

"

McDonald, Busk & Co •

TOT

^'I/'

l

Hunnen wel-geassorteerden Voorraad I\:ATOENEN EN WOLLEN

STAPEL GOEDEREN.

J. D.

IL\UPT, Eenige

Curator.

Pand, 20 Augnstue, 1866.

De YILLIERS

& HArPT,

VendD·Adm~ .

BllI'e"" van deu na.ju, ....

:Kaapstad, 20 Au"ustus 1866,

I N

^E!:pcntie ⁿⁿ Géwy"don van· het OostelyIco Du,tdkts. Hot, I.ullen de yolgcnde Verkoopiugen plaats beiJben, na'mclyk :-

AFDEE~ING STOCKENSTRO:\r.

M •.QUINN

V8 IIENI~Y JA~IES BRADY.

Op Za(urdag, 2iistf>n AlI.g., 1866, ten 10 urp. 's voor lT1iddags. te EIBndspost, van I)SchilJprYM, 2L~mpen . a/Stot'le".3 Klokken. 1 8pie~el.

2

T.f.'s,

1

Karpe U! Bott~ls Zuur. 5i) !JIlsseIl Zout, 10 Paben StIf:!, 2;Kiat •.11 Thee,

i

^Vilt ^Gember,

3

Groo~e Fll'!sche ellZ.

Te Koop tegen de laagste Marktpryzen.

~rcDONAljD, BUSK & Co.

PUBLIEI(E VEl~I{OOl:lI.N·G

VAN KOSTB_\RE

..Losse Goederen,

I

WORCESTER.

Vaste en

^AFDEELING ^BEDFORD.

PETER

PQT~

^V8 ^JOHN ^McDONALD.

I' "

: Op Donderdagl30st~n Aug.,

1866,

ten

10

ure''fI vó ..rmiclJag., van

50

Bok ken,

1

Paard,

22

Bokken eli Sch.peIlT_Ilen,

1

.tel Schalen en· Uewi){ten. Mtu' beleu en HQiarád, Glasl1'aren, Kukengere~d8Chal

rl~.,GOL

e·

TE

In tien gemeenschappelyken Boedel van wylen den heer DIRK

DE

VOS

en vooroverledeile Huisvrouw ANNA MARIA

MOLLER. . AFDEELING STOCKENSTRO~f.

GEORGE GREE~ V$. JAN JA~SE~, GERT

JA:\SEN en ANNA JANSr:N.

; Op Zaturdn~.

25

Ang., 1866,

ten 10

ure's voor.

illiJJags, te EtaDuspost, vao

1

Wa"en.

8 Sept. alIJlst"

's MORGENS.

Op Zaturdag,

TEN 10 URE

^AFpEELING ^ALI3ANIE.·

· SAVAGE EN IIILL vs

J.

C. GRAHA~r

et

^Co.

iOp DinC'~da~. 28 AngustlI8. lR66. '. morgpns ten

10

nre, te Gr"h"m~tBd. vnn 1 Pillno, 1 l{u~tbaok, 1 Autf~t, :Meuhelen voor Eet en Zilk~mer, Keuicellge.

réedschap, enz. .

PERCY

'{wons,

^Baljuw'

D E OndeTg'ctrckcnde is gelast om'prr PublieKe Veilin~ te verkSlOpen, op Z ATURD AG den Hl-itcnSep

tem

ber, aan de gewezcn

WOIIing Vilt!

den Overledene, te

\Vorcestcr, .

d, - volg-ende Goederen, LehoorenJe aao· opgemelden Boedel.

Vastgoed.

H' OEST. E~GI30RSTIGHEID, E:'i AA~- VANKE4YKE TEEIU~G worden volko-

!'Dell genezen d~or

..KE!TING~S HOESTKLONTJES.

Zeker Erf, met de daaropst3:.ndc Gebouwen, gelegen te 'Voreester, in Blok: MJ bevat tem1t een ruim \Voonhui.s met 13uiicllgebouwen, en beplant met Wyngaard en alle sootten van \ ..ruchtboomen.

Zeker Hoek Erf, met de Jaaropstaande Gebouwen, gelegen te \Vorcester,

III

Dlok Q

I_,;osse Goederen.

Oorde~lende volgrn8 de nllha~!!'elJ'kA A8nn~'\!l', Mtaat

Jft

^ALG~;M8E:f UENEt:~~IUj)EL nu t.ov~n aan id de I'~bliékp gttn.t en 1'ertlouwen; derf' uitkomst i~ "erki'.gen donr dan toets VIIn vyltig jaren or·der.

V'Jndin~. Vt.'ze Klontj'R zyn .erkrYlI'baar in i...Jt.'re Sri'sche Kolollit',~

en

^door ^geh~el ^Indie ^{ton China,}

~nar "'1 nok iOg'e\'oerd zyn. "yn le LO.}1{ g'c""ard ·erd.

Vioo.· Hoe1't, Elll:borstigi.eiJ ..n alle aalldOl'olngt'D ...n dé .K~el en Hor~t %."0' zy het uogenHlUIl.!I(e .n k.rachtdadi;:ste geneesmildel.

• Toebéreid eu T~rkocht in doosj<s en

f1>'C!.ji'B VaJI

1'tr9chiU"llde grootti', door THOS. KEA'l'lXG CherniMt, enT., 71J

~t.

Pauls Kerkhof, Lo"d ..m. _In de IJin verJlOeht d,1UJ'"lie UlOogisten eo l'al.cute Medi·

k.b ,er~oor~r~ in dtl weldd.

.

~ Zno als Taf,,1s, Stoelen, Kaste.'. Bedden, Glas~ en Aardewrrk, enz. enz., Vatwerk

een "-ap~ar op Veeren, een "Open

91tO.

een Bokwagen, een kleine

dito,

4- Koeijen, 3 Paardeu, i Ussell, Tuif{cn, Trekgoed, enz., omtrent 250 Lood Zilver, en verscheidene andere arti L:elen, te veel om te melden.

H. SPENGLER, Vendu-Adlll.

Ycndu- Kantoor, \Y oreester . Il Augustus 1866.

,

i i EQUIWABLEr~

Bran d

. ,

A~aurantie

I.

en Tr~st Maat- , schap py, .4,~'

tl~derle18'raat, nver Kerkstraat n4psTAD.

;Iapitaal,: £25,000,

OPGERIGT .

DEN

tll1'U'

OC~BEB

PANTEtBNEflÊCi

" Rn..\~D IlE~"KTRHENT.

-

^.

Voor de Verzel<ering van Los ... an Vaste Goedaren teR'!'tl llrand.chade, volgens den aard van de Hisico.

Een Honu~ van

15

pCt. wordt toegeslaan iJy de

veqlieuwiog van Premien op Poli.en. ~ .

Polisen Gratis.

TRUST DI£I",\RT.;ME~T.

Voor de administratie VRn Boedels :of ander Eil:'en.

doro als Ext'Cut.uren, Cl1rator~n, n",ddcraars, VQO.,.Jpn 'of Ag_enteo, op dS' lib.-raBlst- tem'en. "

Heleenin;..:en tof.gest&an hetzy np eerste VeriJand van

V ....

tgocd of op pand

van

Aandeeien .

W.

Y .

.ELDRIDGE,

&c.

^il

"'c8télyl{(~ l"rovillcie

PAAI{L.

GOUDEN LAARS

Ko_tninMl Kapitaal, Opp..tlUlld I\IIpitaal, R~rve Fond.,

Directeuren,

Wel-Ed. Hr .•

l.

R. 7.J<;}<m~;RBEltG, M.D.VooRitter.

A. J.

LOUW,

MELT VAN DER SPUY,

Hz.

A.

J.

EECKEl{,

1'.

DE V. MOLL,

J. J.

PROCTOR, ¥. P.

J.

S~UTS, .M.D.

D E

Bank geeft ltenten np vasteDepORita.. ab volgt:

3

Manl,den en daarboven, ...

3

per Cent.

I

6 " " •.. 4-

·112 "..

5

pirpctenren vacerl'n Din~alls en VryJa .... , 's mor·

gell8 tt' 10 nre, Om o,er Applicatiea ..oor DiliCOnto t be.t iSRen.

....

£50,000

30.(1)() 10,000

G K Z A MEN LYK,

Langemarktstraat.

MANS

Doeskin Pakken,

£1 Is. 'Od. . i

f.'"

MANS

Hemde._,

Is. I lid.

'MANS

Hoeden,

28. lid. ~

PEAK

I ;

Kaapsehc ~ Handelsbank.

_.

'; Berigt aan Aandeelhouders.

I

^NGEVOLGE Ârtikel ^{27 der} Âkte ^van Ô~eTeen-

,komdt wordt hierby kennia ",egnen d.t in het 1lI\ftkgebou1V, No. 36, Adderl"J'strut, cp

~oeDsdag, den 29 Augustus 1866,.

'S VOORMlDD.AGS TE~ 11 URE,

.fOlIe Buitpngewone AI,..emf.'er.e Vergadering 7.al ...nr

de fi

gehoud ..", ..oor bet vprkiezrn van

t ..

ee lJirek Iell reu: in plaats un de o,eriedene bi'eren A.

J.

ZBIilDIlIl RE:iG en It. C. Loou.

'.l'en ('inde Virekteuren te ki ..t.('b om de boren.taan·

de·',-ai<.turen 8"n tt! >ull.D, moden de namen van K~rdiJl\t.n 8cbrift.l.vK aall d. Virl'l"tie ,.·" ..d~n btJ·

ketld gelllaakt "oor <f op d.n llden Augu.t u~ ..

a,,"t."

Op last VKn de I

Ji ••

k·

i-,

TOIHAS 11lki'fKI,T, K:u.iwr.

taapscbe HstWelsbauk, 11Aug. 11;(j6.

M

^ET tN-trekking

tot

hO~",Mt8:1ode Adnrtprti,·

wurdt

khnd

eemaal.t dat el.' W ..I·Ed.lJeer W .1.V~N DK V~lf, L.W v., eo ei .. \\·el.Ed. H'-er J.~.

B&:4IUKG.8. b, hoorlyk gellominf'Qrd ?fn om de nca·

tllI~u

iu:

d~n l~d Vil" LJirl'ct,Ufen ''''''

ta

~lIlleu.

Op

las' ....'n <lp lfj,pkt3",

TOlJL\ë )H.)~n;l{[, Kas,ier.

.li

Auóus~us 18'

.Jtj. '.

Petten,

28. 6d.

MANS

Blucbers,

4.

yzeren Bakken,

lis.

DAMES

Laarsj ·S, met elastieke Rekliers;

4s. lld~

Jongens Pakken,

7s. 9d.

.Jlons "i olleJi IIcDlden,

4s. 6d.

llans l.Jaarzelt;

rlastieke

iJlet Rekkers,

Od.

LInnen, Voerchits, Punjums;

Raf tas, K oord, M oleskin en Uoe~

kin, tegen zeer lage !?ryZtD.

De Handel ,·oorz.eo. •

P ~i\TEClll'J E'fUEel

EN

GOUDEN LAARS,

GEZAMENLYK.

80 en 81, Lr.ngemlf k~traat.

(2)

i ,

I f

Vau,;der

I,'

.., iIt--.

.,_- e

1

•

,

I

-

,

li

d w

"

d

'{

V

A

V

A

1\

0

-

A

S

I

g v d d k b a cl 0 h v

d

d t

g

w d,

Il

tI 0

W

dl

III

Y

h

b Ic v

Z

dl

\

l)

g

w e c d

IJ

de slngtofFer!l 'fIlD eell

Órig~gr.ond

fn zoo lang

dit

bestaat, wedyvewi

nadeel

tIlgen

an'Iere wynlandén,

zuC),g,eI~a,amde

wvomakende

l'tabliAementen.

ia echter

één a;tikel Toor

wt'lk9 p-odaktie

wereld

4urYen

tarten.

en

dat

i.

de

hot,d.qig~he]~d

l'Bn o~n AZTN. Waaro-n nirt meel' moeite aan

dit F'

^nkt ^besteed,

.n het

^tot ^ee'o ^groot ^Il~'

v~rar; ,,1

^gemaakt

1

O'l!oe :lift'ore:ltiellie

ft'g-

ten lOn4en hier

tussohen

beiden treden. De

kosten

tan

'h~

maken Tan uyn

is

minuer

dAn

4ie vlin

"yo.

De kansen dat

hy

,leeltt ui valt Z'D ont'ind~g

kleiner

dal,l by wyn het ge ..

al is,

⁰en

~e

prl s

did

men er VOJr krygt zou even goed,

10)

niet 'beter, betalen

dan

die vlln wyn. '

Er zyn vele andere tIIkken

'fan

iDdushit waa"a~ ."y met gesproken hebben, en dill

b~

niet in de

kolonie

liestaan. maar die,

meenee vr"

met Toordeel konden ontwikkeld worden •.

Wy

konden ~prelten no het maken ~ao aardellwet'k eo glu, daar

de

ingredieoten TaO

dit

^(abl

ikÓt

overvloedig rondom OIJS liggen. ,

lo

hit'

artikel HA:M!4KN voortek~r behoorden

"IfY

in onze eigene behoeften

te

voorzien. .Maar W\lot

i~

de zaak?

Hetsj

door g"hrek aan bekw88IJl-

h-id

in!

hunne bereiding

of door onverschillig- heid eo gebrek aan

voorsorg,

worJt deze pro-

duktieve

bron v ..

n kr-loniale

nyverheid met

droe f1ge ourerechilligheid behandeld, Hammen

doen

oJU natuurlr k aan

INGELEGD! ZAK:~N

donken.

Wy geloeren d

lt onze rMe!JM en

MatjlJn!},

om

geene an

lere te

uoemen,

met allé.

geh

k 8t;aan

!Ut

maar

k ,In gemaakt ".lrd~D.

De

kelenie kon

hare eIgene )toffy en zektr

hare '

eigene ryst

roortbrenzen,

Uok kOD ~y' katoen qp uitgebre de

schaa] aankweeken,

ma~r onge'l-ukl<ig zyn ooze neuzen zOJlang teges de Gouveroementall' slyps clIuen gewreven, oat wy 008 bUlt~n lItaat gt'vJelen om eenigen be8li5t~n Mtap te dorn tot onze eigene opheffiLlg. Hóe larig deze toestand un zaken nog zal duren weten

•wy

DIet, 'looh wi'len wy tr,u:aten te giS8~n. ~u dlltg IS echter dUIdelI k YOJr allen. d ..

t

wy he:el wdOlg weten van de kun.t om on~ zei ven ~t!

be!tur~n, en dat

."y

voor het halve geld, da.t Ilu Yerk.vi~t wordt om onze Gouveroementsmachine

te onderhouden, ons v,·el b~nedlgender

uitkomsten kODdell vt'r5ehaffeu.

Wy Waren VOOrtlelll~U3 om de on!.\'erym

lhe1d

IIl1nteloe) ,en yan ollze Engl'lsebc naiij)ery In {le IIfschatUug der bescherlIldnde regten, en iu de aannellli

'g

van de dwa\lIicht-the~rle Volll vry~o Iandd ; vt'rgdenue of ni·t wettln.de het feit

dat

er I usschen onz~n elgeneu toed' and en om~t\nd~- hed,n eo die van het fol, WaalB\n

wy

1l1l:Z~

politiek" eli maat~chllppc': kc in'p'iratie4 zóo ga Irnt! Olltlt ellcn, teu hell1ebu eed v~rscllll

Iif-

• takt; lllaaT

"'y

hcblJtm nu gecne ruimt.: rueér om Uit ollderwcrl' Daar eisch tij behllnde:en. '

VaD

atdea

1 September

all.ier g.hena,

ver .. iol

¥aD aan rytuig, refuacboell,

41.;

dito, Diet

~d, 0>1, IIIDil,

oC

nel io 11l1ler

rypaard. 64.. ied.r

SCUI11'nH:OOPIIJGU.';""Op den

22

~ptember,

te

I>jkdooml,

afdeleting

Frl\4erb1lrg, door Schotmeester

W. P.

BVl(er.,: van

4.

koéijeo, onderscheiden. Ideo' ren en merken; ieen bolkalf,

een

v .. ra,

twee

OIIMIn,een bul

nC

merri~ Mn

j.. rige

^{_n "'D} t ...

jari~

hengdt.

Op'den

1

Sept., te ~o~lcl~f, Noord Onder Bokke- v..

ld,

afJeeling CalviDl&, iloqr .cbtltmeester

J.

^P.

J.

L.

Nel, van eeo:donkerb. oinen henpt, met kol, re~·

ter

tlQr kleine tial ..e mUll taD ~or~n, omtrent.

drie

jaren onl,

een ••

e~t~OiJ,

$et

^kol, ^umb',lOt ^t.e. ^Jllffn

oud,

# '

ln den IlIlolHuteo Doedel van BEen ••

LAND~ NU

Ex Koninklyke M~lboot " ROMAN," T ENDERS

^lUllen ontvanl!'en wonlen' Ui",kteur~n,

tot

op den

27

_deler,

ten

rau de :Kllmór, voor '

10 Aandeelen in de Malmes Landbouw en Ilandels B '

H. D. J.

DU

TOIT,}' . ~~

JA~IES HODGES" CUTIiWieD.

VERTEGE~WOUlWIGEND

BESTUUR .• ,

'Yl

_•kur/nen niet elk<l bewain!! _'-'en ""e~ol,,tr,kkl~₀

:":l "~!":I

:;,)t'Jk~url'n, .tic

HI

lIe t

deutvuI.A

IIrgumpnt~n fCr\"dt zyn welke" I'c):O;O~llST" tnt bet pub'h!k

g'n;t

h!!~ït door dd kol lID nllil varl d~ , Ar;u<,"

~ maar

w.i'

el k IlU n ddt ZI D~ re:lelleerinz III h,t regte ka' nil en ltl ue

J

Jlj',e TI;'ll'I.~ loort, en o(S( h Jnn de ~1,)tsQm Wil Iru:>e hy gekornen 19, we1.

!t~t

met

zoo algemeen a.lnneemU:l II' en af,loc ldr

:is

nb hy meent, Z) D

zy

toeh klaulolykd,

k

hft produkt van veel dIep onderzoek en uad~nkei.

\VI

heho-veD lIa \lmelyb

Lu

ugben d.lt In, die t·erl.' !.:·ue >crmor(ells welke dil VoorzIeI;igheid

hl'

ng Sfhol,kcll Ileeft aa'l de P0;5'iDJ loew)dt 011 hl

t

IJt :t.lller medtlrmensehen te yerbe eren. zeE'd sis z) ne tl,eonen nu en dau va'och of Tcrkeri!\) mogteIl zyn, el'n Teel groo er weldoener" der memchheld IS, dan de w\

sg"1 r

of stnatsmsn, die zich in duistere uitdrukkillgen hullel'de. en, de lJetrrklrel., k gebrekkige p05"lngen zyner m!dll.

menschen om hun ma.'tsch:lppelyken en pohuektll toestanJ t~ verbeteren be3I'ott~lIde, i" zyn elgep

billShe~ gemak wekt, ell geen viuger roert om

iemand a'lucrs dan zlchzdven te loe\'oordeelel;

Deze menscheD mogen tore'lin be7.ltt~n, m1i~r 'yn zy ~aariJk pairifJtt~u?

Wy

hebben getracht 8'Hlieto(illJen d1lt

hy,

die t~ huis Zit, en dl' n!lj\r

'.\ 11~ll1~ning kinuerachti~c pogitlgen ter Oll7.er maa~sehlll,~IJ ke en politieke v,,,betering b~lllc~'t, nitt de mat! naar om bart is. Waarom zet

hy

zyn sc!louders l1Iet alln

bet

lIatiun~le wi"l, en

als

hy den ~ta8tsw~gen nitt voorvraarts karl brengen,

"ewlt

hy

Ulet nl het mogelyke aan teD emue tfn minsIe td verhllldaen dllt het voertuig v"ruilr dchteruit gaat?

Dil

Constltulie Ordon',nntie

he'

It..natuurl) k on8 geheel ItegeflDg~stel8el Ter- 81,derd., Zy Yer~to()rde gi.'heel en al de betrek- king. die tus,cheD de Regerenden en dl! Geregettr- d"n bestond. Zulk eene doortaGtende polll.i~ke verandenng. op eenm..al ingevoerd, moest

wfl

ab eeut! nieuwIgheid, z.,Ils onder

"lie

om8tandig'

hedeIl, geYOcld worden. De woede om d~zen

nieuwelI reg~ling3volm in te voeren, sterft ou, Da de oudervlUulllg, dIe men er nn geh:ld heeft, langzamerhand uit, ."ant

wy

ht:bbrn tot anI! ver- drlC~ [,evl'nd~[), dat md onze nienwe COIl.ititubie ooit onz~ koluuiolle rroeijelykbeden gekomen zv:o.

Oaar

vvS

er eeater mede opge8l!bedpt zj·~, Illoeten wv trachten de onbehouwen en dur,}·

mllc!. ine op:de goedkoop~ t mogdy

kc-

wyze te

be·

stulen,

AllfSTl!LLINGBIf.-De hel'r

H.

J. LiDd, 1I1Buit~e.

~er van dagvaardingen te V'Urban, vice Van der Hyl;

iJe

htler

H.

R. v. L. Kuys, -Rls waarnemend landmet<ilr- jlenerul, gedurende de Qfwezij{held van den heer Hell; de .""l'eerw. heer C S. MOl ~40, als leeraar V'D de NederJultso~ Gerpformeerde Kerk te Middelburg;

de heer J. V.Haasbroek, al. Teldkllrnet vao d~ wJk Tradanw. afJeelltl1: Sw~ll.n lam, vIce BadeDhorst· (le heer

::lo

Jacob~. al3 soIaClteur.gellcr ..

"r

der kolonie. '

BOEDRL9 Ill' IUNDKN VAN OBN '!IJSIlSTBR GBSTELD, 21 Au~. lHtili.-l-Ienry LjlUb. rt, K"'p,t .. I, knnt,.tn hourier. (~we~dd o.t!rg:l,f); I!.tdn, £f.d 0 3; la!t...'D.

£207

9 '6 ;

^tekort,

£13tl O:l.

Carolille

Heno~,

,"'eduwe ",ylen, "aD Gro~J1e PUilt. (tweede

0""'

ga"!) ;

bate'n,

£Ï'2

1::l. la~teD,

£·U

UI; te,,~rt,

£29

7.- Gert J "Iunnes Hoo) sen, v.n lIf nlD1a~bury, landbou

"'tJ'.

b"t.n, £:388 15 6, las!e n, £473 10; tekolt.

£183

H •• 6,1. JI\'ne9 Slm. van Kaapstan. kal](I,"h()ud~r.

b"ten. £10:3 tj7; I.sten, £::;11 ;j

3a;

teko·t. £U!7 lf;s

Hp_

^.rohn \'erry.lallt.t vali (~r,lhalD9ita~, !fol- dwongCEl s questratl .. , baten en last~1I oDbektnd. ~ BnntSKOliSTEN.-Op '. m-esleTft hntnf'r. boedel Tan.J V, ny. eerat_ en t", ..e(j~, .') eli 12 ScpI.; boedels ,"'u, II. La .,b-rt eo w~Jnwd C. lhno". e,'l-Id jill

laatgte ;jSl'pt.-Op het mall'istraat.< krmtoor. !l1AImei·

buTV. l;oelpl vlln U. J. Bo)~sl'''' eelste jo" twerd',

'u

eu I:l Sppt.-Op dlto. CIaO\nlllam, boejel~. Iln J.

C

H U .• 'n 0. C Oc~huyll'n. pel ste en twoe,le. 8 pn

Jó

S~rt.-O,i' d.to, ';r Ih"rn8.t.iJ, bJed.I van

J.

U ..hll1',

~"1Il0r, .r~c14Ie. 5 Sept.

I:s'Tf,ST.l.TO nOEDELS -BJ e,,,kom.ten van de nMstp

I,loo.Jven ... teD en cledlt urell 7nlJen get.ombn "(lf'

den I" .1" b '~JcI9 nl" . cj.• tu T. d1 \\', t.

PP

'M\llce.t.l>

L;"ntoor. 2 Oct -I A. ~,)cl!m.ln er 0\',"",1"n,. noli ...

'M .•

J

Wpssel •• ('I' het nliJ;:'1.lraatl' kl.lr!oor. HI~ 11$'

<l,)' 1'•.jO"t.-A .'1. l~rruJfi Id ~n nacPe!Jteu mau :1)

:-i.CawovJ, op all~ Craduck,

:.!

Oct. 0 (

WKLLI~GTaS eN WYl~DRIIG SP0011.'I'I £GEN.-Oe t"'[,l'~ ')nh'~I\~.t\)D '<lor dll m,1I1"U Jul, zyu ~ew~e~1

£2,99i <3.

011

Rnli

A.

H!:U'Kllf, norger FraDeohe Con~nl

aan

de Kup, jadoor den

iKebor

benoemcl tot Olliolllr

vau

het Legioel1 ,au Eer.

_....__

011 lhTlJtoIl'.lL.

VIIB*[B~Ilf~Blf.-De verkla,ing van COlJlmWariben voor

de

l{aAp.tadacbe Moniolpali teit had op

II.

:m<wsntla::

p\IIIlt..

In langen tyd ja het

zoo

druk niet 'to~gaaQ; het W411

eeD"

bet.ute Pll1'lemoots-verU;ie:r.iog op kleine lIchaal, en ".llPeer IJlen oordeeien raoet naar

bet

!retal gebezil(de wervere ell

cabs.

dan moeten

or

dil candid.teD of

hanee

Nor- lItIInder. n~

al

zeer ~zocgd zyn Kewe~lIt ODI hUD doel te b!niken. Uit het

groot

aantal voo ... tel,le o.Uldidateo had men twee 11Jen no

12 ieder

~.'ronnd, eeoe blaanW'e en een roOde;- de eetllte

bs .. stte

de nrunen VBn

us

der

ou

le Commissaliue.\ en

zee

IIien we ;

dol

laat8t. de Uamen.-an

tisn

oude Com missariaseu eo twee DieII"". De blaao.e Iyst-of lieper haN 'opJtellers-bthaisllde de zeg"

llaar W1

loopen de

handeli-gen

vouruit.

Ve heer Aahl~y ."erJ door de vry aaozienlyke bye~nkomRt van k.ie.tel'l

toti ..

oorzilter ~fkozen. eli nadat

d.!

hller Roae de Dal1l~n der CAndidaten Toor·

~el&zen h"d, nlljPl de heer

J, II.

HalO h~t woord, ef)

zeide dat by djeD morgen (eDl! adrertentie geIezeIl had, riAn kieurs verzoekende m~nuen te kie7.eu die bnnDe oelan~6n zOlllen beschermen,

Hr

wenscble beD dien raad te zien ~olgen. Er waren onder degenen die dezul- ken verlangden "ekoz-n tel,rYltcn, enkelen dil! andere uoltmerken haddlln. Hy wilde ben waarachuweD 7.lch uiet te l",teD misl.iden. De arme vj!rpondlogbetaler.

haddeu

het

z~er moey~lyk, ..n hy ze f W,ISniet In .ta Il zyne verpondingen te betalen, en met velo aOllerell w..s het (!!Veneens !l;..steld. Men mO~dt het Enl{elschc spreekwoorJ "Charity be~in8 at home," Di.t uit h,·t oog verliezen. Er wa~ reed!! erna AChuld van

£.!5.000

np de 8tad, di" binnen I)

of

6 jare" m'Jc~t be~ld .,,~rdcn, eD aivoreuil dat gescllleJde, I,OD zy no;; veel

!l;root r :r:yn.

De heer

J. H.

Hofmpyr zeiJo d ..t Je schuld sl,chts

£14.0n0 was

De heer

'V. 111

Irtin "hlJe ~OOr dat zeven stpm·

opllernl'r~ werd!'n bonoemd. Dil voorst.!1 we rt! .lan·

genODll'n, en taYCnS wori} besloten de Item bus open te hou1~u

tot 5

ur~ .

Ve heer

p,

de Wet stelJe voor dat Je siI'm bussen met uit de zaal gen!)mou "'MJ-n. c,j

d~

heor

li

'our

\'(\P~Jc er bJ'. d~t .; en lI\QU C,pul l;,'c!llble Zleu UIo;;t inLtten m~t d. stemopnarne.

De he~r MarlIn ,elle dat de hu'p v ,n d~n S" r b,'s nOtfbg- \Va~o n 1\"'lIt~lw)Z\_ln nie£:t'rt!.!\",tr~l'rl wa~. maar DU J~t er eelle all"labetbch" Iy.t op Jd t,'[cl 1• .;. 101 hy wel I"e')11st "VI

ueu.

ll~ lt

er Haa •• elWH rp met v.'r,chling da na·II)·

t:'in~ a'8 l,f hy o[ dd mu .IClp~lé b~amb~c!l z'ch .net

ue

kt'ZlD,.[

"f

dd 8temrnl~g zoud,,~ II1J"t~n. Zy h,d,1 n .llt !lG!lt gedailn. H,

t

""I- h m <lo\lIgoeoaam van all.

10'élt- III dezlI:\k oDI"elen te worden. Ullar hy (or.

JerJe a'~ I.u shou Ier h,tre.[~ om tp steonmp,'.

DI' he~r de W,t zeldp, dat ~ocn hy aU1iteur was by ol'tdekt t.ad d,lt voor do stemuri3lJ-s Uit

de

mUlllci- paid hM belalld WIlSgewon.len.

Ue heer llam dacut ,1 ,t de m'lnicip de lit>ambt"n zic~ niet mot'<ten b~mo·ij~, m'l de stetrlm'll; .\len hld bcm !:6vr ,a.[d .Jeh cdndlJaat te sle'lcu, eD hoo·

wui h~t aene mo Ile,oll~ b.trekking wa_, h ,d hy er il, toegestemd, inlhen men d.cht dat hy de st ..d nn <iienst kOlld~ ZyD. l\flllir eeD der mUl,icil'ale bit"

ambten had iemand gerr.dlln zJ n Daam Didt neder te

Zei tén al. candIdaat. -

Na

eeDi .. e aanmerkingelI VRn den voorlÏtter

fn cl

D hoer Ardern-, ovel hJt al of uiet he, a:lle dat munlel' p"le beambten

ill

de ~aal bleveD, ging DIen our tot de 8temmin '. To

5

ure werd de byetlDkoDl~t ver dla;d tot 7 UI". tOJ" de stemopnemers rapporleerden dat de fol;;eode C Ddidaten goekozpn wareD: H.II.

8S3.

I)e Korlp.

HH.

L Ind.beqr.

Slti,

Prince,

797.

LciB' brandt,

i86.

Breda,

76S.

U~ Pd.M<. 700,

Kotzé, 700,

,r. Il.

Bam. 608, Muunlk, 600. J. A. Bam,juor ••

585.

Nielrerk, 556 8~emmen.

Da

'1:anclidaten. die Da d.

voorgoaanue de mef'llte stemmen jtellr~gen hadden, wa·

ren d. be..ren Maynard. Smltuers. A.de ne. ~al tlD, DOIlW, De Wet en Pbilip. De heerell H.lI, Prince en

J.

H. Ham, den Ir.iez;ers bedankt hebband~. werd eene d ..nkbetuigang geda&Il a&Il dlln "our:r.ltter en de stem·

opnemell.

Fen groot en verschillend assertement FA NCY en STA·P EL GOEDEREN, ingekocht gedurende .de laatste crises, eQ welke zy nu te k~op aanbiedeu tegen verminderde pryzen.

~t Genr~estraat.

MalmesbUry Executeurs Eamer .en Voogdy-Maa~chappy',

" POLICIBIIOF.-Zoiturdag

Il. • ml M.

A. Spring lIit de Hibernia Kantien, Caledonstraat, tot

£10

bo~le of ééu maand gevangenid nroord.e d, omdat zy de Ordonnantie bad o.ertreden door op onwetti~e uren drank te nrkoopen.

Zy

wierp wel dt) IICbuld op deD " barmu," 7.egg~nde dat dele in de af"ezlg- held van bur man eeue ~erlti:aainK begaan ha.l, ' maar dat hielp nieta i

Ty

moest betalen

of

naar den trouk gaan.

20

AUG.-Rtden morgen werd W. IFlf~ voorge- bragt voor het stillen van gropnten en geld, h~m door den heer A. Huf oeyr tOllvertrouwd. HJ kreeg 3 m:umden owaogarbeid.

Twee jonl:8nd Tan fatsoenlyke oudera, di~ betrokkeD war~n iD eenige kleiDe diefDtalleD

[,J

deD heel McGre gor te Papen dorp, kregen' elk 14 dagen dwaDgarbeid.

DINGSDAG,

21

AUG.-Michiel O'Keefe, matrOOfl ean boord nn de Natal •..erd, \\"e"ens weigerinlf om te wer.ken en diefstal. veroordee1d tot acbt welten dwanj(arbeid; en UTen ADdere tot duelfJe boOt behoo::-endp, w{'geos weil{t!ring om te werken. tot but verbruren

'an t.ee

d~.. loon en het bebleD der kosten; hrwyl nog e<'n ander .egens dezelfde mis

daad

en het 8cheld.n op dell stuurman, iD h{'chtl'lIis mOl'st worden gehouden tot op het vertrek van hd

~aKrtllig.

Elizabeth N 8rser, hescholJilf'l, ah vroeg'r g-meld, van het ont.all"en van gestolen good. beboorf'Dde aaD den heer Taylar van S\vellendaUl, welll lllc ;erf'gt·

stelling gf'COmmitteerd.

Ablid' Mohamet, \verd, we~en9 het sleien nn een bi'etpot UIt d~u winkel van den he..r JohnsaD, ver.

ooru.et'ld tot

1

maaud dwangilrbeld, ell

A lolf werd, "'egens het stelen yan een Mchlap ler- oorJelll<! tot 1 j4ar d\l'angarb~ld aan den lt:eblek;r.

EBN FOt'T ZONDER oPzKT.-In het la\l.te nr.

ala~ .-an deo milgi.traat VaD 8",,,lIend~m. t.r ihZ '''','

en goedkeurin~ naar h~t Hooge Geregt.hof !llh;;',

",!,pl'j!ezoDden, II de ~olg,nde zeker lliet 0p7....ttel, ke fOllL ingt'810r~n_ Vfl W .1~Kerw. Ilr. J{ohert~on, die ovn een bediende ~,..kl"agd SChyDt te h~bi en we

~en8.1aat ultbly.en 's nvolld~, staat In het. ;ersls!:

abtaH~lyk ondl'r de ru bliek aer aang ·1,lall !d.'n inst".

de \'an onder d,· d ..r k lager~ ,..D als gevOOlllls.J t t het ontvan)!ell ,"an 11 sla~~", waart,){l de 'OVeltredende h,-diende natuurlyk v,f()o~,ieeld IS. '

KKRRrLYK -D~. lIu"t hécft beuanld vonr h"t beroep n~ar 8t. ~ tephens Kerk, Kaan<l "d,~ [). Fr 'lier nn Philippola<. i, oerOE'P'lr: roa~r I A .. """I XoorJ."":

D•. ~l()r>{an "ertrekt met

Jd ..

Xatlli" naar Pori Eh/abdh 0'11 Z,II b·tre\"iuz té :'Il1Jielbur",h te ~a"

.aarden. Z.) n- Eer..-.. v;.<ler verg'~lel~ lt!'.Il op do eLi.

DB AAS5THNDR KIP7,I'G TI! PJJ;:nDRRG.-UI"

lan~hebbcll Jen t.onle I IJ.)

Je'"

b"r, ·lIl·'r J dat d, s~emml0~ V00r lede 1 "oor de \\ ~tgPVt~r(\i. .., " {r .!ad,,"nt:. op DonJerda:;. £Ien

;n d<.·r.

op hd dAT lOo"pl als bv do oDJpncnelJ-ne" dkorllet,cI18"1' • ,al plaats ~In!en., l:r 'yu. g"l\'k meI! w",', 'Uil' k,andllateo III hill velJ. t

'!.

Vr. T _.'crP,l. d. le,'r IJ

1"nntll~t .~n da h,er Bclllhanall. De }leer '1. r.na', r heeft, III"I'D by g"~oUin wordt, geert het inlllste 'oorllemvo om te L,·d<\I,kJII. Hy l~ tl'~t>n hp! Inyvl'rrn van \'erautwoordetyk bestuur, 'cor b~kn\ljplu,; Vau

voor Wyugaar-

-dell.

-- I

lo

den InaolnnteD Boedel fIln de Wedl1W8 'OU*OK

JOIIA.NNEI RBTlBP. :

i I

Tenders voor Aandeele_,.

Koloniale ". eeskam er en Trust Maat- Zw a vel

.schappy-

Puhlit.ke f e,'koopiog

VAN

HUISMJiJUHELEN

Te Groenepunt,

In dell

Iesol ..enten

Boedel v,n SrtRPBA!(U8

Is..

UII: DR Vn.LHRS,

OP MORGEN,

~vRrO.Aih

²⁴ ^DEZER,

Z

^ULLEN ^worden ^urkoch! aan de WOIIing' van den ln1l81vpot., ta Oroenepunt, naby de

2

myl Post.

.1 cl..

HUISMEUBELJt:~. be.lu,ude In M3hoDyhou- te:! CbQoehe ..

T.l.""

Buif"t, Latal.', Klllt'derL;aet, WerktJ.I. Hot-kcnrallken. oobild~ryen, Olia en A lyl1 .t.nder" HU K~kbalc, ÁmaikaanllCh8 Stoelen, Glas' en Aarden.erk. Kl'Ukengllree ipch 'p, eea Icht: dagelI Klok, en"- .Alsmede, drie GuuJen Horolo"ieo, eD Hn Zilvfren dito.

D~ Yerl:oopillV lH!gIM k

half

11 "re.

.. G. W. STl';YTLEI~, eenlge Curóltor.

1. P.

CJ.UVIN, Af~lab~r. '

R. M. IlOSS

H

^EEFT G~laDJ zyil eerste o,er,euding

ZWA

VEL

voor dit

Sai

eoen. '

O~ kwaJ.."it ell kl'1lchtrladÏicheid nn v~llere O"tvallg8lell zyn zoo liel bekmd dat geene verdel aa: beulin..: neodig IB.

Strundstraaë •

T

^ENDERS ^zullen ^worden ^ontvIIngen ^{dOól'i -de}

Direktearen,

ten

Kantore

der Kamer,

op

¹

Kenllisgef,hlg.

A

^DOLF ^GUUS.'lER, ^Doktér ⁱⁿ ^de Me<lic,nen Chirnreyn, V.rlo~kundig,~en Oo!,'1lrte, tot de uitoefening der Geneeskunde in dil Kasp KoloDie dO'}r bat Koluull\al I\:antoor Kema~ti~d, ... nBObt zich ergens 10 eeuijC deel der Kolonie,als praktiserend Arts De;d~rtezetten, en verzoekt ltemei!fltebd~tur"n, di" eel Arh ooodi" hl'libell, hunnj A"n~Otlkw aall h.m inte zendeu ooJer het adr~: dell 'naer JULIUd WoeKR Apotbeker, Loopslrllat, No.

95. ~

liaandag, 27 Dezer,

VOOR

loA andeelen in de Bank.

W éllington'

I

lI.

^{D. J,} ^DU ^TOIT, ^Eellige ^Curator.

K~u'p:aal·delibelloolligd.

E

^EN ^paa~ ^goe<l .(edressf'erde KARPAARDEN (Uui, s,) 5 of 6 jil en oud. Men adressere Zloh y

L l!OB.AK.

DR VILLlKR8,

P.lAr!.

BAZAAR

Publieke "erkooltillg.

,

-

OP DINGSDAG,

DL,.,

llDUI SEPTE~IBL<:U AAN::rr •

Z

^ULLEN op laat ~.n d," Wel E"rllV. Dr. J.

W.

~ ScHOLTZ, te P'qu~toorg, pub,I,l;: wordeu vrr _ kocht,

Ten Behoeve der Zendingzaak van de Nederduitsch ,Gereformeer- de Kerk.

'TTORPT by deze kennis gp~.eTon, dat epne nazaar

IV

ZRI ".houden ~nrde IIn

OC'l'OB~:~

el'r8t •.• ter ondersteuni"" vnn de~.'n,1ellng FOlld.en der

N

~der.

dUlt.-ch Ger- forlUt'eldo Kerk. '.bi~llI~e liydrojl"n in relJ of allJ, rllIIS voor hovclIg-am"I,I" Bil'Jillr zulleo

!Mt dank ontvang, 8worden dOOf MeJufv. de W~d uwe HI!E'LEIL, ho_k VRn de

K_rl.

ea Lall~estraat.

K"spstad.

8

Au;.' .•

lStill.

U

^{IT naaln} ^\all ^de "ezam~nlyke kind"ten, wprdt aan .,ali.staaoden en ¥flOoden bekend tcemaakt.

st on7.e 1C"liefde Mo"der l\hJufv. de \ ..eduwe van )Iea MICIIIJ!L JOH.PINKS DS KUCh. gebor~n SmIT8.

p Je',

l:l

Aug. zal!" In dIJn H~crd lJl ontslapeD, iu .,n oudert!otn faD

71

j •raD e,l 3 lllaandeu.

]\IAHTHINUS

W. DE KOClt,

Aog-o.tuA

17.

18r.6.

VASTGOED,

Vl

£

ERVEN in het boste gp~t'lelte van

bet

Dorp met dOl daarop staande Ueb ..uwen. nll .. n zeer gervflVK en Tan

d.

beate materi&l~n lr_bouwJ. t •• e dp.~·r j<~rvell liJn beplant met 6,000 WY.Nl1.~Al{V.:;rOKI\:E~, Uit by uitBt..k opll'vPren.

De

Koopkondllleo 7ut:en zrer g~makkelyk pnaall'

Demel,." .orden j(rmllak t. ti'

,I··

1\Of) s hat boond<r pde ~urÏlelt op r"oteD 1\OldeD gen, 1I,leD.

Losse

Kaapstad & W

elllll~tO'll

~poorw~g.

'1'1:1)'1'\FEI,.

IlU en nil don

1

Apl

d.

lSJ6,

on

tot o_Jert!

.Kennlb~l'{IIl..{.

Ilotcl

,Girtl's

^Pf(((' ^" ^,., ^NI ^dUn ^fn ^rfaa

Cf('fij,el, ,J

Goederen • WOR DT

^nu

voorkf'zct

^duor

oen

Olluergeteekelldc.

'U:zockers

7"dlCll

'!tile

gemaK

eri

~er)

f aall

boveng':ll1e1d E::;tH-

bll:;elllclit gelIleten.

JlEF.N.

rrtrck vIn Kllar.tn,i ....

'lilt rl \ ,'., ••,

lJ

l.L,lIl \\ ••..('

li

1I1ls

1:1\

lt'l;;

·Eel'~t.t-'11VIt\r • StelleIl1h)'.;ch • Klapmut~ ...

" Jd

1'.1111

" L~r'yl1le.l Bru?\, ,wkolll';[ t" \Vd!JII;;tvll ...

1

'80 Il li) I-''IS

~::l

IK

~I

tI

I)

:Jti

liJS

] lj 1 L

}: 1,19 lu

J::l

2

~ tt)

;3,jn 4,':!1)

4',1'\

4'J:!

G't.l

[j·.ii G':M ti.:?:-l

0'·1.7 Een span gedrpss<:>erde

E7,EL~.

III goole CJnultl".

l:en pdsr extra K.\Hl'AAl~Un:~.

Eeu

cxtra HY1Jl'A.\lW.

VEIWER,

Allerlei IIOOrten V3D goede Jl

l"IS~IEe13ELE:i

le '9.,.1 oril te D1elden.

A. H. MOORi:EE8, Afslager.

Malme.bury. 18 AUj:uslu. 1tlu6.

J. A.

^DU

TOI r,

Paarl,

10 Mei, 18G6.

Keu!lis~cl"ing-.

400

El.tr& vette Slagt- en Trtlkossen

^Cll

P::l2 rl:3che Koeijtn,

Zware l' amaqua. Schapen en Ka- pater Bukken,

3'0 3'IR

3

~g 351

42:;

4r5G

Hl Verpondillg'cn.

Afdc('lings n~I\l'G.

D

^{EG EN}

EN di·

Reht~'"talli" zyn met de bl'taling va\) de Spuorwe!-i A('ht~1 \Vaarbor~ Verpomllllg.

yervallell op d,'\) Ilst_n F.bruary

II,

wordeu by d"zd op.[erot'ppn dl'zel~a te betalen V'lOr (,f op dOll 15Jen September aallsta'lodt3. Da wtlk~1I dlll urn ~er~~telyl-.e slappen tegen do DalatigaD ,ollen genomen "ordpn.

J. N.

P.

!JR VILLlr;,ltS.

7

f}

7H 731 'i'S\}

8 :Jl

() 2

.!} 17

9 30 5'2~

!:J

54

5'0l)

li}:l G'P

,TA:\fF:S UJ;;LL, A

go"1ende TrelDOtl.h<\rJer.

• Dne Treinen hOllr}on .tll aan

K

ulls Uivier en 1r\:l,,(la.[8 en

'L.

,tllr,I.I,., wanDe"r er P48iJll'illlU zru

Dl op

of aC

te klLmmllu.

'7

ULLEN worden vel kneht op de plsaf$ Tan ,l,n

'..J

^Heer ^P. ^F. ⁰⁸ ^VILLIPI!S. KlJpJ.cuvel. V,strikt ,Malmesbury. op MORUeN utD 21 .-\U!4U.tU9 1866.

\loor r,kelllllg van den w. bekenden }.,. ,del Aar.

Wl[ COLh:llAN.

A. H.

MOOR IlIU!S,

Af...

lager.

Kantoor van dpa Afd"elilli(s Raad, Paarl, 14 AUglistlU 18tid.

crl.ck \,lll "'l'llill~t()n ...

" La,I) ,il,'}' I:1IIg

de

P,1otI1 KLIplIlIltS , ..

Slellenb".ch ...

Et'1~teri \ICI .•

K "d.

ItlVI~,·

IJ

LJ

dla" \\"

l';;

" Zillltllvlt>r

anl,om~t le K,I,lp,t Id

POO Ji.xtra vette ~chapen,

Z

^ULLl':N op MAANDAG, deu 27"t~ deur maar d, dbor deu undergeteek.nde alhiér op he~ Jorp pu- bli~k t. koop word.u I4ngt.bodeu.

H. II.

Sll UTS.

Berigt aan Crediteuren en DE bi- tem'en.

In d~n Bord,1 van wylen MA'aTHA. CaTBiRI"!!A.

Hnssouw, weduwe wyleD Jh,NIBL PII!1'XR Ros·

BOUW. Tau PlkeLbtrj.f.

A

^L ^dpgf'enen die Torde. ingen hebben tpgen bQven- I.;emeldell Boedel, .orden VeTlOCht dp7.¥lve aBll den ond.r.c"teekeDdt> intezenden, binneIl ze~ weken van

&tden. en die daarsbn ,el'flChuIJj~d 1yn worden ve' aocht hunne !~hulden blO" ..n lr~n~ld.lI tyd te b-t,d, n

1>. P.

ROSSOUW, Execut,ur Dallef.

Piketberg. 10 Aug. 1866.

AAN CORRESPONDENT.

" Agent"

IS

te laat ootvangen voor dit nommt'!.

Halm ••

bnry,

19

ADg. 1866.

?lfAA~S VER \NDERINGI~N.

U? 2(i Volle Maan .. 1.. 4.u. 4'1tn. 's 'l,)ormi,l,:lRga ept. 2 T.:tatsle I\\\",tl"r lu 2.3rn .. ~ Vooilllldda.rs fI Nieuwe M",," ... 3u. 2310. 's VOUllllld<ilaga 17 Earste KWal tltlr 4u

4210.

's VOMlOld~lilCS

65 Extra Vette Slagt Ossen

O P

^MORGEN, ^VRYDAG, ^{deD 24slen} ^{d_ ur,}

lal

opgemeld getal alagt 088en (die

viet pnseDt •• ren op

dt;n 16deD) pul rek wordelI

'\1t'R(!\Cht, aan

Kl.pmuts Statitlo.

Z.v

^zullen ^dan

aker

preaebt

syn,

eu

Diet

te voreD uit de band

.Ord~D veR<K.ht.

D. G.

HORAK.

Da VII.LIZlla, MAUlS, &; Co.,

V

flldu-Adms.

KeDllisgel'iog. Dr;

91 Extra V~tte Zware :Slagtossen.

· OP

^VRYDAG, ~18te deur, ui

J.

Ooder"et ... keDd_

pubtiek do.ou

V"

^koepelI ^aan KlapmlUtTlVier Statie, bonllgemelli getal Extra Vet;e Zvrare SIa:.:l.

J. A. LOUW.

Spnorweg achter Waa.rborg en '\Veg- verpondi ngen.

D E

V.,-pondiagb.>talers iD de Afdeeling Stellen.

boach "orden by dete OPII'Pro'pen ue ~oven(7e·

melde \ erpoudingen a.m den Ond.,.~, teek ende wnder verzuim tt> bet"l~n. daar na deo 3Iste- dl'r.er j{prpgte.

Ivke 8taPI'~n I'e"om~n zul en .. ordeu tel{pn alle na Il\li.:en voor de Vdlhaling van de acbter.tallige Ver

poodingen. "

Op ll18t van den. Itaad,

R.

J.

CROZIEll, SeC.

Ka"tO!'r "an den' Af,.l. Raad, StellenbO:tCb,

11

Aug.

}&J6.

1( .. " .... , ...

deu 2~ "UK'Ust~8 .!!!iUG.

OSHD.

P&4rl,

ft

Ang.,

1861t.

D.

VILLlKR8. M4UlS & Co. AdmB.

700 .Extra

^Vette h.aap-"ch~-;ch-a~

30V J)o.

Merino do.,

00 Do.

^Kapater

Bokken.

D E

Oadefget~kell4en &ullen "p MAANDAG, den

"J,'1deur. aan Klapmuts H'Vh!r Sh.II~ publiek laten nrlwopen, boYengemeIde Kxtra Vetta HIlDl~I.

.n

^Kapat~ ^Bokken.

M. :\f. &\ J. J.

MALAN.

Wellington, 18

AUIJ •• 18Gtl.

P.

J. PBWTZ, J

F

z, Af~llljter.

PL.\ATSELYKE

INDUSTRIEN, ,

Nv~rigc art kelen hebben

wv

vele m.lnieren aan- eweZEon w~lIrnp ue nJverheid der kolonistt'o tot oordeel kllll worden aangewend. Er Z.~D vtlrliChei- ene andere wyzen om zulks te doen, (lnwy willen eze .wecl~r"m IIln de erll3tige OVCT\'~glDg, der olonuten,aanbe,elen.. De pe. I!! en zelf het pu- hek mo,ge om ons ghmlRgchen als wyl,et kltine rtlkd ZEEP Do~mell ;

en

toch als wyer ean

~nl&en dat wv een landbouweud

land

lIl.Vn, en in ns ze~ven nl de. elem~nten bezitten V,)or de vqort brengIng ~aD dIt artIkel, @tr~kt het onze n\'ver.

cid weinig tot eer ddt \vy het tn-

in

nlaats an tlltrJoereli. HeL wor.:!t algt'meen erkend dit nocrenzeep of eigeD gemukte zeep, y,eel bctrr 18

an de LlVerpool~che; ma.llr uoor tra'gheid I)f op e eeLle of Bouere wyze laten wy

de

ingre~iell- en v~or het maken. van Z~ p ~~r Lr.,n

gMn,

of

ebrulken ze kn minste Ilwt.

Wy

meell'eIl, dat

J

zeep p~r p .. nJ goedkooper kunnen koppen rin

wy

haar kunnen makt:n, vergrtctlde ~ab wv let de midddeu bebben om het Ing!l'oc~de a;- kei te ko"pen, en ook v, rgelende dat door IJze bll1Dtlllllllldsche nyverheld te ontmoel)lfren y ellld,l.)

k

^onzelveu)n ^het ^verderf ^storten. ^'1⁰

Ht't maken van KAARS~N is een zeer een~ou- ge kuust. Toch vo~ren wyeene grol)te 'me- gte Kaarsen ID, of~cho on de materi"I"Il' er oor rOl)Jom ou~ hg:{en. Er was ern t'G dat Je anp er bOyell vdheven wa~ om de l~;vlugc' tot U1trlll.lIlcl~c"e nyHrhelu te nemt'n. voor Il,ii'le-

Il, dij zy Zeh'e kOIl m"keLl. U et denkbeeld

dil Ingevoer,lc K.ars~n. smeer- of spcrmlléet.e ou jart:u geleuen UOJT

dr

ko!oUlst,.u 111301,1100:

ge en, ll\erant\\'ooTllcl) k .. bUltclI'l'lrlgheiljzyn

':1worp' Ugeworden. Hoe i9 het Il I! De

Dá~anc

1'':11\'."11zullen best J.e \',113; bel:ntwi'o, deu.

\Yy <rkennen dat"

y

tut op zekere

hO[l~te

e IUlIt! II"blJe[l om

ti,)

E [;Ll.chen te overtll~Llr.

at

"J

Zelf" grlooven, dal ollze wynen lIIet alii en vt'n g 'cd maar vcel betet ZI'n dan de Frall~che

allISItCI'f·l.s ot het II.mlbu~:;sehe urouw,c~ ';I,ar

schoon W.~ op dllt i-'unt o,~rtuigJ zyn, en ge- et! tn !II

het

tegendetl ontk"nnclI, zJ n

wy

^:nIet

Boyveau Latrec~ur's Hob.

Geailthoflseerd ~n opl:ennmen door d~ Geueeskundige Faculteit nu Frankryk.

D

EZE SïB.OOP. toebereid en niM~ht I!'e.aarborgd door dd n.... mteekelliul: van

DB.

GlIUlI"DII:AU

DEST. GBRYAJ8. 18 voort re IfdvIrvr als de e!!.Seuz en 'yropen van S.or.apanJla. I;uisilller, .Jodllle van Puta..~ium en andele kuuraelotl..;e toebereidseleD'

1)nd. ~m ..kkelyk te .~rdU\YE'II, en aangenaam voo;

~ll1aall en reuk. De ROB wordt n ,n b~volell ,h,or ole G""l'psk on Itge Praktlz) ns van all~ IIiDden voor de

"eneuIIIC' vaD Dou"wo.m, G-z'trell"n. KRnker. Vcr- zw flog"n, Oll{ruude gil/U ScheurbuIk, &hulft, eu

\\ Ittd Vlued. V~ Rob de J~<lJ"eau Lalf cleur is DuttIg VOOl de radlkRle g~ne.'l.lII~. en 10 eeo zeer kort.u tyd, ~an ~chl'l-pen wlttt'n vloed, t'n nieuwe en oud" ,.alltttekl'l) kol keuteekeu<lI. Vu JtuB "elll'¥st voor,,J 'Yl'llIhlJ<che ziekten, bdz.)" p.iwlt .. f

~f

voor de twecu" ()f derd" Iei~. '

De lIAliDEL wurdt voortieo by ref.de aan den Ondel g-kekcude.

DR. GIRANDIIJ.U DBSr. GERUIS.

12., nue Richer, l'arp.

Algemeen

Depot,

in de Kaap!'tad-L. Ann.

800 Extra

^Vette ^Hamels ^{en Kapater} ^Bokken

20

^Do.

do.

&Iagt Ossen

D E

^Verkooping ^van bo.enjt.me1d Vl'~.

gead.cr-·

t.rd Toor den 27slen dp1Pr. aan Klapmots Ri'Mf Statie, 11111I(eIlD plaate hebb<lll.

P A. VLOTMA~L

WellinJttoo, 20 A.ujtustua. 1866.

lAl TOGTHlftDlLA!RS AKDEIlEn.

tN

W

^AGENS ^.n ^KAkRE~ ^konpl~et, ^{al.m~d ..}

.I'erlei IIOOrteo un k.t g.'maak tr

lt

EUHELI!:N lyn lItêtda foor handen aan d" Pak II

uiiran

'aD

J

C \OS.

!Ilo.

III

LangemuktAtraat.

Zrepulit. Bron's Injectie

I

)E pp, ig><t~Jle gene. st ronder ~r IPts bytp\"ol'll'f'n.

Ouft"lIbaar te.:"" Je harJ"e~klK"e Mlphdlt:<ch@

l.l~ll.t~ll, t!,11 "'OOttreiT I) ker Jan et-lIlg" b~hdlllt:tJl.:

mei C,'pawa. "nz, Jl" alleen J",InllAo~\ ernideD.

30 .iarcn \\" élslágin:_:-.

PR'J!'> by llUON, Chfllljolt, 'l'\o. IS, Ikulevard

~I~l·nts., Ah:"mt't!1l 11e('01,-ln de KaapstaJ, L.

A\ "RY. I\IRJi;lL<lO.0 KOLLER.

'fd~atal:-.l:.l: 1nl! L. Cli.l.tLINOB.

1, E

^KOOP

or

^Tg

II

^{{JUR, dat} ^Ili~uw ^en ^lroeJ

Il9bollwd Huis.ond.r I y~o aa ••

lbtov.lt..

n,l .. ~••

ruim.3,K&lDelIl, h:e1~1, Dispen •• l\l'tlk.n. UuJt~n ... r trekk .. en allt' ander.l\erJv~n. AI de I\:amel'>l ,,..

jC.plaCoaeerd. H. t HUI. I' g-Ifl;ou ('ID Jen wei tpgoer, o, ..r Kr.pt. MUlII'SON tn d.n bl!t'l PRITCII IRD - l'er·

lDeli ,an Koop oi Hunr IJD _r a..nnenJt'I,k.- \Jre~

by J. C. \'0:5.

.No. 111

wgemarkt.lnat,

,

Kaapit..J.

.

^'

onnoodige 811 drukkl'ncle uitg'll"en en

o~or het

eheel

\'&0 dezelfJe gevotlenB

&la

Dr.

Tsucred,

PrUTBDG,

11

Au~,J.De

--

Tl)()rstel1in~ TaD daten om dele .rl.-.la0lll ill het !}"rlelll4lnt ~

.rte.

«'Dweordigee.

had

op heden,

t..10

U~,

plaat..

rw,"

rm.oiette,(eo.taand.! het dreigende ..

!lê"

'eie

li ze"

... naby eD ver

.angekomen

om aaD do'rOD I:'.

deel te Ilemen.

Nadat

d'1Iiviele commiaaaril de ,.

matie yoorgel ..

un had,

verzocht hy d~n~ di, candidateo weol'Obten ~oorteetellen, nih nu te Jell.

Ur. Tailored,

ad ••

Hllcbanall en de heer D. T nAl.ot werden aebweenvolJteD' ~OOT(.tIl ..ld, eli by de tem.

opname bleek de uiLala~

te

afn a.ls Tolll:l: 'oor Tanored,

31.

Hacha.nau,

30,

en Ter:nant, 23.te llI~a Hierop werJ eene algemeene Ylrk!e&in~ ~eTord

d, ~

de noodiKe ... la:uriteit< ~04Ir

de

kost<ln daarTMn

ge

"ta zyode,

b0paaldede

civil.

_mi_ru

daartoe

d

a

3.)

Alljfu.tlU. Op dien da~ moeteo alle kill£era ti

dill

nur bunne

ft.pecll"e

~eldkorneUt'n bej1'f..

e

0111 hanne &temmeD te doen opteekenen.

T.

der kr.ndidaten ."aren by de 1:0W'eDjI'enoemde geleg~b"d to.enwoodig. te weten" Dr. TaocreJ en adv laat

Buehsnen. De

beer Tennallt werd Terte"en.. I~

door den heer

J. 11.

Stertl~r,

G.z. n.

^beide ^r:t.

l{enoemde candidaten, too.el als de heer St~tler rigtten een kort woord

to,

d. kiezers. Dr, TII!j'Cf4!d ..e~8O'. Daar zyne ~epooliceerde 'orieTen, alt ~ait.

drnkkiog Vali syne zienlw1ZOl bevat.enJe, en

t

'~III naar de ..eie dieD.ten welke hy ree&a aan deo

reu.

stand had bewezeo ; ter.,1 de b..er Bucha-un e ._

naar z,n antwoord op de door .hem oot.~ge.

requisitie. De beer SteY'ller onhonwde

de

poll'leie 1ien8wyze Tan den heer Tellnant. en drong

p.y"

ki_fil aan 0111 hunne slemmen op hem le veree~J'P' niet alleen daarom, tuur

,00t',,1

om lJ ne

afkeeri

hel:

Tau ,erantwoordelYk beat.unr, het "elk hy als 'er_

~erderf ..lyk

lt

^Toor ^de ^kolollie b-sehon .. d~.retl maatregel waorrll" de heer Iluchanao een rte~ig8

Y;ooretanuer wu.-I

ge=cJlden.. I

Bu:ull. TB WI!'TB DJ.IrT.-Wy T.rnrmei uit goode blOo, dat V()()f dell! Huaar, !.en

oohoe,~

der oprigting eener K~Ik eli sohool aldaar, a1leea ~ de plaats Witte

Drift.

voor mel!r dan £60 ~D l1;e

J

I<

tngeteekeDd, b.bllive nog eeni:re pMrd~n, 'eenl~ root tn klein y~~, enz. 0,k van Z"D Iveld eÓ tLiers m()

ten vele Bubscriplieo zyu ing~'komen. i SWRLLENDAK.-Het land Zl~t er no! l~pr !roog uit. Vd bOOr"n. di~ Dil voorzlellingl'u b.bl>er\ lie- mftR',t. !tel}k de h'ec

<J. Jl.

Huil.

t,

SLof1lls~allei, dO:Jr de ooustruktlc van pen dam. worJen.~,oor hunne moeite rUlln'choot~ behau L In m·er

&II'

maaDieD ill hIer gee.1 re",en~, vallen. Op" Daar Hle,1llsdnrp, door de R<.tg,r"lls. vertoonen zlcb tta!

de te.ken6u Jer droo,:t" In het ver ~ch'oetle ~ru.i Da Bchapen en lammer.>n zien fT ~chter

b)

zo ••d~r iga<.i lilt. en

h-t

hmm rsaizoeD 18 OOK uI~te~eod.

'Vat:

damruen lyn I. bet Dog beler I;~~t

11.

V.in

alle/kall'

ten wordt over het stel~n van ue g-.I,I.a;d./ e~

vela b;)~ren hebb~l1 da1rJ)Jr vt','1 verlure '. ;Men m-ent dat ..I~ de dl,,'en ;{oed gerallbeJd ("u rop silr.a!

dl".t .;est(,IJ w"rdw. Jll beter wu helpe% dan t?lD.' .traf. \Vaar een I!ott-nto~ pm la_cht. la J),e.laodorp zyn lI'e: Dlluder Jan 18 vao de ::;i) gevJ,noren"ll ,c:t"!,,,,, dleven. dla or hun vanOIII \11adltell. Toch IS er !;etn

~pbr('k. want werk IS er te Kr} .:en. e'l Wahl'l et'u

~ehaap ge"t'lleu wordt. eet men bt b"st. op tOl !tOOit

de

r-st we".

Hl"

B.cdn..1orp waar meer te,:e. 1*1'41- len I', Zl"thet 1.,~l(1(r b~te. ut. O:Jk hot Ire e~ de

0(.[

t

"'J'OV, n \·.~I 1)1' l&atate r.'_e ,bkr I~ ougtVllt!f

wOur Zt:8 \,I.!l~en gevallen

GrOIlGR.-lle petiti .. Ran het parleménl zal, vo'- j:!"e.s het J-!'a:ts"I.l:"e

LI.d.

111d~ bUltelluIs~nkte~ fed o ,dt'Ooteek"II1:: n kry.:en. da r )(,1. r !.co gooste' Uil

eene pRrI~m li'H('ran,l-rlll"; li E;''"t_md.

De 0I1t118UU()rn

verk

CZI'I~ell op Jell

:W

Ao~.

h· ...e·

zeD. dat de strvd le' elldl~ Kal zyn. Het ~r5?aketl d r h~llden was ten gun~te ,"an 11'lrry fn

Schttlp·l'I.

Sebultz en Ke) Ier HOrg~n Ol!l cen poll dIe Uo$der·

dag zal plarte h~bben.

Het wetlcr

bh

tt h~tlo'fde. Goon rel(OD e, ~11at ven'r Jogd. Zel.£a

aL

hl r ,'}tle schapeu komeu, \.orden zy ma~er.

DR P£TlTIS TRil B&llVORllISG YAN HET

P.u.I.Io

Il"T wordt te Pv't Elilabetll eter" geteekeDJ.

EEN NIBtTW BgU4'<GSE:' P4PlRR.-Eeu der Port Eli.abe' hllChe blr.den vtr e ert op g el gelag,

dit,

^eli

in.:eze~ene aldaar GGO p n ly ~tllml)5 gékocht

baeft,

drie honderd van de uule eD dne hooderd vin

de

nieuwe sooTL, voor eeD FranSCJlll"~. die plan he~£i031

"en ka.ner

te

beplak keu mtt al de ld .• id.lDp. la

alle

l.ndeu der wereld JU gebruik.

I

EEN vay RU8TIG ONvELt::K is d~D hoer Wal'liiag, van 1)".1'8

&

Dld~ overge~omen. T~r,,) I by'lit' eeDi~e heeren aan het strand t. l'"rt 1<:lIz .beth &to,td te puten, 'prong ..en k .ado oe In eeD spat)

dat

vaorby l1:ing ui t, en bragt den heer

W

IU'Jwg teil zeer e"1'tIge .Ollde in deu rug toe.

Da DUITKL1SD.-Dlt

----

Amerikaansch 'l"a.artui~'dat in eeueu N.

W.

stunn op den

20 J

uoy

jl ta Port

E lzabetb nur ZJt! g-eJrev.-u wer I, IS b-houden ~ St.

l-Iqlenll aangekomen. De kap'ltein, dl. zyn 8AD~m8t aldaar aan de ageuten te Port E il.8beth ~enneJt! ~ee{[, bsschryft deD alorm. welken hy he.ft m lilt." door.

staan als 'hfllobrikkelyk. Het 'Ilartnlg bad

tcbter

~een bJ1.onder groute schade gel ..Jen. eo nft een allktr I>Dleeftogt te hebben lD);enOmen, de reia naar

Am~nka

onderulIIl D.

EKIU WUIlSClItrWING.-D. volgeode

ad ...

.wntie komt ~oor in de UlleJI4age

1ime.r

Vln deo 17 .All::

_" WRKIiT GBW.u..BSCHU,*"D~ Ue onderg·t.ek.tDde, wenschend. zyne wallkeleode gezoudheld

te berotrft,

Il door het gebrnik TaD Irulke~soep en derge1yka delikatesaen, .aal'llchuwt dezulkeD, dl. des nach(a

op

afn ~rood ml1gten komtn. dat hv

~e.ooD

1lIle~eren a~ond de verlangde hoedere te .obieull; en mdi

eeu

hael gOfld IICbutter zynde, wil h,. DIet ver.nt ..

oor

t

My1t

.orden Kehouden VOOf peDi~erlei ,·tr'g'l8~IRIt,

die b,

ma.ken mogt met i~marld bunner t~ raL;eo in

piut.

~a1 de TOl(el~. als het duister i~.-Ult.auh~

13'

Augustus, 180li.-J A.I!.

S, RKBD."

• I

GIl.u:I'F-RJ:IlJI!T, 15 Al.'g.-Eeni~e dAgeng&~ell was de heer de Ruck nn Ab-rdee" jui.t la de ~ad, en &air dat een Dnitscb,er of etn der

Holl41l4

liCbe emigranten l'en paard in buit had, dat un

lien

ibed'

11.

bt_rk, te Ab 'rd~e', behoordp. Nadat

by

deo con.tabel ~ewaar<cbowJ bad, II'lIlg dne nu dea .ermOl'delylcen di"f toI', ('n :leids dat hy hpm na dta troDk m~t .olgen. N&a'tl.elyh b.d de ma dit geboord. of

hy

tlachtte te onunappen. h!'tlt<'6n belli rClltl!r niet Jr,lukte, ...ant na nni.!e .cbreJ,n g le 'Til. wllrd hy ingebaald en in verukerde bj'"

'DI

glDoml'n.

!

DR DBoOGT&.-AI. ~"n Itaaltje

ve'

de d~

dete~ wmt"rM le Graaff H..-inet wordt g,ze!d,

J;t de

maand July d_ eeut. IS ~edure ..Je d"" tyd"~ &ti Jar,n (Uil 18GI) tot; 8G6) "urin "e-n rpl!'en

Jrtnl'

leI

I'.

In d. maann Jl1"-y "'as de ... 1 ~ echu 2·I~

\'Rn eeD d:lIm; III

.Md

slecht_ l2-1()Jsten.

...,.,_

,t!ITTLES!':A

10'88

op Z ..turd:\~ nand

bet t08lletf

'fRn

.'11

7.1'e1 treuri):e ualr. Het .chynt d.t ~.et hmeden. ATlu,tron.c J.; I.)m\l,ld ~rt"llt halJeo.

De

ee,.te had veel ~edro~ Ken;

de

"ndere. OfriCh<1llll

,teil

rlronk" ..r I, woU! •Iet ,:~heel nueht«!r. Arm.tm gll&I1I

el'D byl op, en 810t!~ d..r:rned" d .. , allJe-.' z!O

1JC8'

.dJig op het huotJ. dat hy een dl p" .ne el' den s,1J.J I beb\am, en nu ....rr g6\aart)k }J61. Arm .trJr ~ IS ~e~.l' geD g,·oolll1'n.

nl

RGIIEllmOnp

-Dr

^PI' ^(' ^alh;.r ~"hoQJ<,r,e by' I'pul,t'nDt lr ,e'rltc d" h"'r Jl'pl." pa l'InPuls hj 'Olr Alb~tt, dp bo-ron ',n d, ", od1.<Kcl,kheIJ UI("Jftf.

!Ul~'n ,an Vtrant,volll)~ B~...~uurJ m4atf

'f

n ...n.;.cn d, ze ~eje !"lIh~l.d t~t,l<\t t)Al liun ,,,D~ ti k~nnell te

go "'Il

o'n l.et }'.,I-m.·nt d3i"lrl

t.

bl1daoh..·u tB! tut dt!1)otltl ...m r ~1'1 tl",,",,rtn, 0~J...r ~a ';ou.ern·ur l'n het l,noer ..,J lleWllhl I-'"l( t.

ke.ten. ;\1 .r:t G.td", h"i'r 1Iol'l,y ZIch hllHcb -:'.l)fo~"n h ,ft, n'ldr ,jcl J .. OU~ a I... 1<"at h.r ."or

1.yn

ru,,. !,... h·t'!' 1 f)()l{l'it.

lIET \\ Ell~[l" hier (~.. t 13 ,\u~u.: ,,) 1.>10) rlr;>llg'

.tl\1eu~t

^C~<it tef y

be'

lP)

dl~ r,

!.../t Of' hl ...^{11 ft'''·}

p~l~t lulJl'1 7.\.1 LaAreJltr8 t,l tl'~"''''C'' (n1 .""j~ 'V('II.,_'lf'

11UII'é<)1.d1.O"'e".-.~,e d, f.[<'leu Zftl onlanb~ la le_I aJ 1'11 hp! dlstri .. t K'1'le< _0..

-

---

--- -~

(3)

/ )

,__z=

Cape tl'unr.'t

A..,••' .3

LOCAL IN DUS1lUES.

1'. powtecl out m pre'nOtlI articiea

many

".Y'

II

,,~eh Ule indutry ot 'ho Colo1U,ta might

be

timed \0

profitable

accooo'. Tbere

are leftral

olhfr .odet

0(

clQlJlg

10

th,t "e would

DOW

tPIII arge upoo the lenQUI cODSlderation.

'!'b. pftSl.

and eYe::

the-

publlo may feel

~ to .mile

at ue,

wbeo wo allude

to

the

trtlltng .meIe of

SoAP,

yet

If

we thmk upon It, .It we

are

an agrlcultural country, aud tbat

" blYe .... tbló

eerselres

all

the

elements (or the

prodl1clWD

o( tb", uece.<lsary article, It r-

deel.a

little ou our IDdustry. that we I1Itport ID-

tlftd

O(

ezporl

tha~ comm(Jlllty.

It

IS

gene-

nil! acbowlNgeJ that

B~,.~,. Z~p

^{or soap}

oC

our OflO" manllfaotuff,

is Cu

luperlor to the

Li,erpool

^5ubsotute. ^but ^somehow ^or ^other.

(loa!

want

oC'e1Jugy. we allow the material. of

IIOIP

manufacture

to

be wasted, or at all enu'l

to

remain unuuhsed

We

are nnder the Impresslou

tilat we.

CaD purcb.1e soap per pound cheaper

th.1I

.e CaD oune)ves manufaoture lt, forl{ettmg

tlI

the while that we

have

DOt the whereWIthal cooTclIlfntly

to

purchaae 'he llllported eomme- dit', and forgetting

also,

tbat by discónragtrg

IIjnTt md nS"'!,

^{we are} În ^the êud ^rnmlog ônr·

IlelTef I' da

1b~

ma'nlJl'l.cture

oC

Ca'fldlu IS a 'fery Sllllple proc:eSi. still ... e Import C:1udl':8 to a very large fltent a1thougb tbe matellals for their fabnea ..

\}OII.M'C arouud US There was a tIme when the

CApe ns abof"

havmg ricourse to foreign 10- dllltr! {er artJéle! ....bicb It could produce of It.

IItl( Tl e Id.,. 'Of ItDported candles, whether dip!.

mould. or compositIOn. would

have

been scouted Tn" 1Ig", by the ColoDlsts

u

an unuecessary

fond

uo"arrlntabl8 pleee or extr.l'faganee flow lilt no" 1 Tbe customs returns Will belt aos ... er

the q DtlItlOn

We

adroit

fI'

^bave ^failed ^to ^lome ^extent ^In

maltlug the people or E gland b~1 e'fe

.bat ...

e

on sel'fel belIeve th

.lt

our Wines are not O1Ilvet)ual. but far sup-nor to the French

eaur

~re, or tbe Hamburg brews, but al hou,;h we tre con'fUlCtd on the pOlDt, and tLou,;" we

~ttc ly deny the cootrary. here we art'. th ..

'I1CtUDSof an nnfounded prPJudlce. and 80 long utilIJ fcelwg

ex

8 8we com~ ete at a great dlsad Taoage

WIth

other wine countJ"1 s or pse IdO-WI le macol"ctunng es abl :!hments. There 13 oae ar tlele bow<ver, In the p Olliction O(WhICCl wedare

dely

the world. and that u the ql1ahty of our frugal' Whv not then direct more attention to lhis pr<ldnct. and IllaIr." It an extensive artlde of elpurt. InJtead of Imp Jrtlng It aj we nOIY do? ~0 dltIerenlial duties WJ"ild mterpule

heil

Tbe expense ot tt

e

maoufaetur