Zuid-Afrikaan 1866-07

1~1.

I'U,')OG , 9~tl.2) Id

II,

~AY.

il· .

, bl ••

• • •

• o

It

71 •

1

• •

• •

•

..

rI.

de.,

."..

£ ...

o

^{0 •}

o

^{cl G}

U 0 •

o

^{0 0}

o

¹⁴ I

o ••

1 16 ~

o

2 lj l~ 0

cl ••

O' •

o

^{2 ,}

'1 41 0 0.10 ,

• 14 ~

o " • o 11 ,

• 8

a

, I

(I •

o

6 &

4 g •

. il' ti I)

8 11

II 0 8

J I 0

o

^CJ

o

⁰

II 0 I)

o

^{0 0}

6

•

^J

0-

o a

8

•

II 6

(' IJ II

Jl •

^{(} jJ}

II 0

o

0 3 IZ II 9

o "

~ 0

o , o

^II

II 0 II

o

^{0 •}

o

^{Il 0}

o

^{0 •}

o

^{0 IJ}

II t 0

GOUDEN sLAARS

GKZAMENLYK,

SO& S~

Langemarktstraat.

MANS Doeskin

18&

£1

Pakken,

6d.

MANS

Roeden,

28. lId.

PE.t -'

Petten,

28. 6d.

MANS.

Bluchers, yzeren ~ Hakken

6-s.

DA~IES

Laal'sj ~S, met ela st.icke Rekl,ers,

4s. lld,

"

-.

Jongens

78.

.Pakken,

9(1.·

HemdeII, ~

4s.· 6d.

Ilaos Wollen

IIans Laa rze II;

tlastieke

oret Rekkers,

8s~

Linnen. Voercbits, Punjums, nafta;;, Koord, \1oleskin en Does- kin, tegen zeer. lage' é'ryzen.

De Handel loorzieo

^J

P,t\TECDN I~T11EC 1

EN

GEZA~lENLYK.

80 E.'U 82, Langemarktstraat.

_t., ..a

'0_

Il

n~

^L

1

.

^",

I

.,

REQUISiTl1t

Aan

den Wel·

Ed.

Heer

J.uns

B17CIU.,..ut,

Ad~ok..t by het

aOOir GerogtahtJf,

Ka.~t.d .

Piutber~, 16 Jal", 186&

M YNHEER.-Daa. bet

de Kololiale'

\Vetlfnin, .

beh!l&zd be-·ft door eeue A.ctê YaD .)let

laatsw '

P.rlem~nt de~ afJeellUg' tot een ·afmnderl.Jlr

lei...

diehiet

te

vormen, met het re'; OlD

twet! ~~e.aar.

di.:den Daar de

W

eti{e~eode

V n!fader"" te .~ ..rl.,d,

i. het liDI ten taak g'8Y&lIeo011\ twee h""ell

te

l.tdAQ

oru

008 te 'l'erttgfnwoordige~, t.>n 'l'ollêD

be.a8~ .,.ad.

dat de tpgenwoordike

Slaat der

KolDaJi~ 'l'ordert d.t iDhet verkiezen vaD leden voor het Puiement;

deun mannen behouren te zyn, di" cane d~rtastend.

kenni. 'Van de Kolenie bezitt.Pn, en dia guoll'j zyn om hare beste bslangen met. bi:iykh id,

oopartydigheitf

eo zonder Jmrlyge,ol'l te 0'l'erw8':"II, fn 008 ten

,011.

~erukerd houdende dat i'Y do I'

.odige

~.eo 'oor dfzlI opdragt bezit, valoeken W)' u niendelyk

toe

te

akmmcu dat wy u ala

een \'lUI

onze ledea op

nomi.

nati~

stellen, '

Geloor

on8

t-e

zyn, en,.:,

AGENTEN VOOR DIT

... t, C.".n..,...,

Jf1'O"iIlC"

:L~1_'<Z.MC:~iM,' ••• tl tlï.p4~

t.ti. eo."tl'.

~tl'6y ,.,,;'rigpod.

l"l'Dlar-I. 1bwm, Ru. 22 per

·Alln.", I

pt/J'Q~

5 "~1. tA, .e_t,."

fw-

tu t_ P.,_-,. RU.

..I_m, p~

QfI4rl6r

Hili. 7 ;

0.1

v:1u1re tlu

.. /Stter of M01Iday', PaJWl' (i.

0'"

^{lQflP4ge). b~}

SV1'P~t

to tne n.rsday', P.JWI', ., prgfttrr.d, 12p." .• ba~ ... r lU,. 6 40..' per

QHf'tno.

••• Single Paper, 6 p60Ctt.\

kaan.

IN DE BUn'EN DISl'!lIKTEN

DEEL Xx...~VII MAANDAG; DEN 23 JULY 1866. No. 3,1

Cbas. G. Hannah A. J, WUd, 01'., J. P.

Charlel Rtword 1(.de Liat

J.

M. Greeff

P. S.

Theron·

J.

P.·lla~8)n

M. C. F;ck H. J. Booazaiee

rl. U.BQOIl7. ..ier

P. J.

Boouaaier P. A. R"s';ou,.

li.'C. Ho~l!Ou", P. A. G. Rnas()uw

A. J.

Wiid,

"r.

A. T. Doman J.

A. ~:(}ut·)Q

J.

8. T!.el'on

o. J:OLÓn"

J.

V. N. L.mbro!Cbt.a H. Dornao

N.

J.

J)om.~11

H,e; Cant.u.

n:

^B,i"k

A.

Lq'llbr'cht.

J.

P. Fiek

J. J.

Kot'ltue

li. P. A.

J. Brand

0.1. J.

Smith P. A. rBraod

,Cd' B' .,' 61..,. r~O COLLISON, ZONEN &.

er y AI '-' • LA.NDEN NU

"STAR OF· THE~ ,:EAST\;'

VAN LONDEN.

EEN GROOT ASSORTEMENT 300 Vaten Bloemjvan' Zwa el.

Stapel eo FllD,CY Goederen.

'~ ..

NIE{TWE 'GOED.EllEN. ,

.. 1

LANDEN NU

Uit Ma.alboot " Celt,,"

GOUDEN LA A i{S, .tlle Go~der~1I hebben de pryzeIl el· duidclyk op gemerkt.

MUTUEELE GEBOUWEN.

MANS

Hemdei., -Vali

lId.

·EX " OLEANDER t . n-

20 Balen Wolzakken

30 Dito 3 Bushel Graanzakken 10 Dito Wagenzeil.

Ex Refor",,"

10 Kasten Parfumerie.

Ex " Lightnlng,"

200 Zakken Blaáuwe Boon Rló KQffy

,8 Korven .Bloempotten en Waterkruiken.

En hebben voor handen

. J'

Curlis

& rrar ..

ey's

Buskruid van alle !I()iltt~n,

lf.

A. Poster &;

SoD'. Ale,

Mauritio. Suiker, Gember Konf,.t, Salade Olie. MOtlt_rd, Atjar, Belmont, Stearioe en Sperm Kaarsen,

Gekookt.

Olie, Vel", Knopje., SoachoDg en Orar>je Ptlkoe Thi1e.

BREDA, Hf\LliET'(" &

Maal boot

'·100 KASTEN EN' bALEN

.[(atoel)el) el) FilllCJ" -GoedercID,

ÁLLE UITGEZOCHT DOOR DEN HEER [JALKETl',.

No. 2.., ST. GI~OnGESTR.\.\T.

Aan Winkeliers, Huisgezinnen.

Publie}r in~het algenleen ..

en het

,l'

H E~FT .in df' reeds z~er ~ermindc.rde pryzen van haren VOOIln.~ A.D e~ne terdere a:mr.lcnlyke venlllnuenng gemaakt, aldus aar Koopers e~ne zddz.am~ .gelege.nhell!

verscbaffenue om Modewaren te ~ekomen tegen en beneden half prys. .MeJufy.,. heeft dit g-edaan om(lat zy begecrig is het geheel zoo spoedi~ mogelyk aftezette!l./ Zy heeft voorhanden, eene groot" hoeveelheid Yan de volgende (jo~deren,. gez amenl V"K: ,.ropt eene byna tallooze verscheidenheid andere dingen ~ewoonlyk te vmudl

lO

een

l\~O \\

ln~el.

Paisly en andere Tjaals, half-prys, Z J(len en Laken.sche Mantels en Haatjes, tegen gansch nominale pryzen ; h.t restant harer Fransche Menno:> (alle kleur Il), tegeu verder verminderdt> pry zen ; alsmede, Kleeden. Lamas, en Onderrokken; A .... und Kleeden en Opera Mantels, beneden Engelsche pry un ; Hoeden en Mutse!l Goed,

^!j()

pCt. onder de waarde, Onjerhnnen, Kcurs!yven en Crinolil1es.· .

Kinder Departement,

i

Em groote roorraad, spotlcaop, insluitende Kassimieren Mantels, dito Kapjes, Kleedjes, J urken

1

Flennel Handen, Doeken, reli~se Kleeden, Jassen, Knickerbocker

Pakken, enz., enz. ' ".

}'Irnnel, Cillico, Linnen, V rnster Muslin, Ganzen Oopjes, Kousen, Sokken, Iiand.

"choenen, Lint. Kant, Haar Net, enz.

^j

JODgen~ Hemden, in Regatta en Flennel, Portmántellus, Tapyt Zakken, enz.; Muslin Vallen, Puntjes

PU

Binnenwerk, ~ans Merino eh Lams\l'ollen Ve~ten, Dames dito, :Mans dito Pantalons, Geborduurde .Muslm Zetten en Kraagjes, Krip!iche Vallen en Zetten, Linnen Zetten, Boordjes en Dasjes, Hoedje3 yormen t'n HoofJtooisels, Patent Fluweel, alle ldeurt'n, Mecklin, Net en Tulle, Kanten TJaals en lIruids Sluijer:o, Hceren Boordjes, Sjerpen en Dassen, grys Hukkengoed en Gambwou.

BLOEM ~ VAN ZWAVEL.

Co.

EX

ZYNDE DE EERSTE OVKRZEND1NG VAN DIT SAIZOEN,

En waarop zy de aandacht der Wynbouwers wensehen te veJtigen.

COLLISON, Z()N EN & To,

MALMESBURY

Landbouw eu Handels Ba_Ik.

I

I

Vierde Jaarlykscha Verslaz, voorgelegd aan eeue Algemeerle Ver- gadering van Deelh-bbers, gehouder- op den 16 July, 1~6,.

DEJJirectel,lren oer Malmesbury Landbouw en Handels Bank Jt'ggen met veel genoej:ten het volzend hoogst voldoend Verslag van de verrigtingen der Bank gedurende het

afgeloope~~financieel jaar voor, :

Men zal zich herinneren dat Directeur~n in het vorig Jaarlyksch Verslag aanbevolen hebben eene som van £100 Il 10 op rekening van winst en verlies te stellen daar men niet redelyksr wyze verwachten .kon dat oe ~J.nk gedurende het volgend jaar

even

gdu~kig zou zyn

In

het o~tgaan van verliezen. Het

.IS

\'ooy hen dus een bron Van genoegen t~ kunnen 'Leggen, dat dit bed.rag onaang:roerd gebleven

IS,

::ynd6 geene oerliezen qeleden gelD~rden.

\\ anneer zy

ID

aanmerking nemen de voorbeeldcIooze verlegenheid wel ke

Il

iêt alleen onder de Landbouwende klassen geheerscbt maar ook de gansche zamenleving getroffen h~eft, en wan.neer 'lJ ook op het oog bouden de insolventies van onderscheidene personen WIer transactlen met de Bank op groote sehaal waren, en de jongste p!aatselyke fansiteitell;

d~r "elke .ersc~eidene Inrigtingen in de Kaapstad geleden hel.tberi; diln ~wyf('lell DIrecteuren geens:r!lns of deze bevryding der Bank van verliezen zal ~en waar , zyn dat

<le belangen der Deelhebbers getrouw bewaakt zyn geworden. Ook kan dit feit n f;.:ilen het pubhe.k met vertrouwen te bezielen in de veilige werking dezer Inri"ting.

De geregeldheid en stipthricl waarmede (niettegenstaande de mislukkinO" V:ln in het ,"orige jaar), de klanten der Hank hunne schulden hebben af~elost, "heb teuren in staat ;.>;e3teld de baten van dell Malmesbury Tak der Stand:ud B,nk ov te innen, en alzoo bet geheel bedrag van £lO,66j i ;3 .aan de Standard Uank

aftedoen. -

Zy hebben mC'de eene bd(')ening van £5000 terug betaald \velke zy het in October II. raadza~m .geoordeeld hebben te leenen van de Aigemecne lLdJel kamer, om de vele dringende aanzoeken die met de beste sekuriteit gedaan ontmoeten.

D~ bruto ontvllng-ste:l zyn • £3,206 9 lO, en na aftrek Vdn de gewone . byvo'.'gmg tot het R~si:!rve Funds. £120, koslen,' en mede een zwaar bedra" va zullen de netto winsten zyn £)lf.54 ~ 8, welk bedrag dat van het be5cuikb~ar vorigen jaars met £302 I:..! 4- overtreft.

. Directeuren stellen

IlU

"oor dat een beur ag van £118·f.;! 3, een divident woordigende van Tien -Shillillgs en lVegen Pence per Aandeel, onder de Deel be

il

ve.rdeC'ld, en dat dez ..lfJe vergoeding ah in het vorige j'lar wo:de toegesta'l Dlrecteure!l en Ambtenaren der Bank. Er zal dan een surplu, saldo blyven van £ hetwelk D!recteuren aanbevelen te laten op rekening

VUil

winst en verli,~s, om ceni wacht verhes te Otltmoeten. Het di\'ident zal betaalbaar zyll van en na deu 6 aanstaatJde.

Het zal nu de pligt van deze Ryeen komst zyn om drie Directeuren te kiezen van de Heeren Du TOIT,

^Sa:RIIITS

en ACKERMAN, die volg-ens Art. Z40 dpr Overeenkomst aftreden, roaar~weder verkiesbaar zyn. De ge;lOmineerde candidat Heeren J. G. L. CaoEsER, M. SMuts, Jr" en de drie aftredende Directeuren.

F •.

DE

LET l'RE BICCARlJ, Voorzi Malmesbury, 16 July, 18GG.

)lalmesbil"Y Landbouw cu lIandels

Balans Rekening, J2arlyksche Algemeene . Opgaaf, 30 July,

I f"<,,--.

OPer Deelhebbor.

31 ..

O·,tvaJl{!bare '''issei.

o "

.Mfuh.·lcn, _\Z_'''t;ttl :-';'af..". ^('Hl.

o "

O'ert,okken H.ll!:cning

1

I .. K"'lId_ ...

~I ~I

: f

J••

\.STEN.

Aan

Kapitasl.. . ..

" R,'~erve

Tonde ...

" CirculBI ie (,I•.lopen d~

D.po~ita

,. Va.tl' dito '"

.. Intoe>it op Vaste Depoeita onb~fBald ...

.. Dito ditll loop.nrl jaar

" Di

.iJent on

b.t

ta ..

Id

.. Voorschotten ...

" S.Jdo

Will.t

en Verlie.

BATEX.

£22030 0

7,:9

!l 44()1) .(J

. SOl7

10 liSt·lo 19

£~~

2

4. i .)

1

o 0

9 4

j (,l

ï ~

8

2t J 1\J 10 '14 2

422 4 146 9 200i 15

14;;4 9

£t'i3DCe 19

"rinst en Verlies Rekening voor het jaar eindigende 30 J uny 1866

Aan

l\o~ten,

Salali!lllf'n,

AdvH.

tHI itll,

H

Dial, uur,

B.lua tiog !'p Nott'I',

Li,-eulie, rIJf"

" lt.>1'4!ne

Fond~ ...

.. hhl'l<tC'lp

Vaat.

DIPollita

b.,taald ... . ..

" " .. onbelaald .. Saldo

b.lJCl.ik baar

£6f4, 1!W

Per S"lJo op 30JuDy 1865

" Ct,rna-Ji.:- ...-ic .. htreo! op Wisael.

.. Di800Dto

J. :no MOORRf.E.'i, Ka W J

O,.deTgtteekendeu

c,'rtificcr.·n by

deu !lat

de

boftn~emelde Opga.r waar en

nuu ....

iu·Q,

i.: .

}<',

DE LETTRE BlCCARD, Voo,~i'

Jr. D. .T. nu TOIT, ~

"'"'I. Dt.: S}HDT, Jr . .)

"

---..__----_.-.._-...;..---,~,;.

^..

•

ANTW100RIJ.

Aan de II eeren

die

bovengeJelde

Rt'q mitis

geteekend

hebben. .

M

YNE UEEnE~ !-Ik heb det>'n Qlorj1.'8D met

l!

genoeg.u owe

Requieitie

ontV&fl"t'D, my

nr-

Loekende te staan alllPeen Knodidast voor d" vertej1.'8!1.

woo.di~ing van uwe nieuw~li!l~' rn~t he] kiM, egt bevoorregte

afdeeling

in

het

Hou.~ 0(',

A ... embly,

ell smaak een.g,tJK ~ooegeD met da,I~ly~ aau uw ver-

~()elr;te ~oIJ<'Pn. IitDeem uwe

n.q

ui "ti. met dH

t.

meer ber.ilwil.igh.id ILAn, omdat, etseboon ik .,reet!

08.u ...el)'kl d- noodige gellChikdl~i<l "OOt' dij. betrflk- kinll' te bebben, ik doordr,"'gi1D ben un he~ j!uoel 'dat het de p!ljft is 'fall elkeu waren

Koloni.t

om

da-

delyk

~oorwiUlrta

te komen,

Wlun·'er pnb;i.k

daartoe

aangez0clu, eo niet-e-zoo

lid,

O!lbrelukki( voor d.

Kolonie,

nie bek"ame

maDDen te gl'Reigd· ryn

t.

doen-te

aarzelen

om l'eoigen tyd cm IC_i.racht dU by moee bedtt;en, &aD

te

.8~deD tot voordeel van ~ yaderlaod, ~Its

al

'l'ord"rt

dit eene

tydelyko

tlftOtr ..

ri!ll{ 'l'al1 tyn6 lyd,,- Indien dit

te

l!eni"er tyd van to-pessing

io,

Ï.s nIks fooraU 0... do t6j!1mwoocdi~

b~prOf"end<l om,t"Ddil{~edeD der Kolonie Ya"

toepas-

air."" nu zy e~lJe reeks .... n I\chtereenvoLtend. rampen het'ft 'l'erdotll'd, ~.00 zWIar

~"t

h",t 881' ee:. wonder il, hoe 1.' dezelve tot Qug oeII IRboven gekomen, dan

dat

aile

!'Iuwn

onder

en

druk nn

kgen.poed in

d-n laatsten tyd ni ..tzyn ter n e Jer g, li.ge". Het verledend is Litter, -noez g~..,eest om 'l'ele

heilzame

I.,..en in te prenten. Mogen wy :r.or::!!'n dat .y til

niet t~IF()@di.! verg,·ten, maar Jat-nu ~at de UMen een b-ier aau zien lory;:e", eu wy "ed~r met

hoop

or de toekoru-t s.arcn=--wy liever trachten uit odete be- proevingen, di~ ons i.iet te,n onnutte Kunoen %yll t"~z~~onde,,, v,'or,lecl te (tre,cken.

Ik .v-rzek er u. dat; i!1~li-11

e"koun,

h~t myn I!!- J(]ri~ streven zal l:.n ()M)op gtrouw« ta o ibaatzuch- tijle ;"\'1.e te hall,I'!>1l ~ol::.'lI' dien h aogen

mll~t.lItAf,

,..eike al:een gv ulve ",!eln1oeji.~ ~~I1('~; geWPedt zyt io uw .. R.'qui"i:i~ te e.scuer., namely« "wtt billvk- heid e n<'11)'''' tsdil(heid"-:~ vertrouw voorzeker rou- der eenic e!le'1Jig ., puty"evoei" ho, g~'l .. md,-·' d.

bl'stp OP;.l!'geO tier kOll1nic t-: »verwe zeu."

Of choon II:Y niet t,eedt in Je byz.mderhe Ien ,.~n politiek I{..Lof en be'_;:IHel-'n ik

tl.llllt.11

voor dit blrii van uw \l~rtrou~en-!,..."o('! lO{ d ~~ II{ vprk£'9rd

tOU doen iv.lien

ik

ni-t dud·,lrk t .ttlW Iaril{t en VOOf'

myne ~ig'e:,~ vold)fni!!ll. flL·l1i.~e wo .rden Ly,:"I')@:~t.., uver 'b~tl!eeu al~ CP, ho(fj"nJérwl!r!,e~ vali dell d'5 'l;UDne&l

w()rdeu ~)t-'~cho'Jwd.

Z()()lO:J ik l!l:"" t~rade hen, IJloot ik. my ,~Ufl~

'I'IIrk!a'pn teil Opll~L'

1'".,

d,· rla.l~lyk~ lo .. oeflll:l; rau Ver.utw()odelv·, lle8tuur;

mR"",

in·li~,l verkoz"n, ZAl il; het nat lllrlyk myn r!i;.:t

bo •.

~hou ..e!l.lDy·l. I,orjit'

\'uIJi"e ~,,,,dde~lt en ove~ .. ~c:i·.~

t.

~e"~IIken

""tt

i't.'to,lerr~vf'r::i~andi~e erl ,"p~~aanba.l-e I'pflenerin'!, ma in

ut:1l 1t_)0Pvan dis{~ussi~ m,lr!'l' ',"'or(~pn aln.,:e\"ot'rJ dnl1r

Jip)!"'f1t'i'r Il;", ~,·r·x'yl7..f gUf)~tl.~ prc.t.~md zyn ten op7.i;.:te 'C:tt1 l,,'l af.; ·lr ,He, be.n 'le', l.~g'.!~n d~,t zy bel.Wtlrt"l1 ht'U)l~i! lc...;en ci~dad ..

lyk.~

lOt.)iS:-iu • ..: tl:\arr

\'an il!d'>1.fI li,...!oni·;. Ik !"t·>m thttfl~ ni,:1 IU..:t J(>I.~o.

o\'e~c('n. maar

l:o-,p

a'.:.",I "pen 111zyn V,Kr e.'lJke l)vprt.u:~in:!, illdiell hunne argumenten' my over1ui, ge., dal ikv.,tkeprJ hoh.

V ..orMO Vér ik o"er het ond.rwerp heb nago. iacht;

I>en ik. io zaken de 1"0.J"di~nst

b·.' rdT.

,d., t"g'~n de

."0-

neUlin~ var. wat OOdf:'f

den

n:Lllil ~a.j

bN, ~'Vry\vil ..

li" Bq~·in~,·I" behpnd i8, I\i:h ..n, in zrn' 7.ui\'l'rE'::'I

',';'1'111; pU denk d.t d- een of al,jH~ midJ""I'<r;; kolt

wod." op.!evnl,d, wurdoor "taat5toela~ell h)'''' !;"js- dien~ti~e ein jpn in ,-"Lcre m:;te g.ë\·,'nredi;;d zulten lyn ~,n het iJ.d-,,~ 0" vrJwillke b\·dra.~",., ~(o ale, nOlarik 1Il,'"n, reel- c:pdaaa W,)I·,it met be!rekk"l't

tot

lipt Op,.nl. .•re Ood.rwyp d()vr mi'Jdd Van Hulpt')cl".

gen V00r bch ,:t'u. !t.1~ar, inJa~11 l"erko~~ll, z.d il(

evenz'er 1;~lllJis Demon van de argUtntl·,lell aan dol andere zyde.

Ik b~n teg~n t'ene onbillyke.c" on~elykmatil:'e 'Vet.

rnperd~ri,,~ van

bel.,ti·q:en.

Ik ben ten v.oorddel~

Villi Pen- tJillrli6 en g'.,pd i>,dac:.te hezuini~i"g, maar z.,I,er niel

van

^!'<'np karig'6 VBsth~ud,·n,jhei.J, die

teil

si,,!tpm_d • .,Iies ,i.\11 vl)·)rd ....iuplt' ..erL

Ik

beo g'uns'i:{ g.!.<tP.mdVMr S~<l()rw'gen en T~I~.

i!'raft'n, zvndrri 't.l~;';"gronde verw:t.Chtin( kAn ."ordert

~-k,"'sLerJ d.t de mi,lJ.I.n der kolonie zooJ:lOl~.' uit ..

L;;~ijin~ kun"en

dragen,-maar a"d~1'B IIipt; en ii(

g'el(~,f ebt d~ kolollle re.·dJ;,g'el101'g on·icrviftding

in

b i!e d·lO Zaken beeft /.:e"ol1uen, (I'll Je Z'''Kl.aa'Olte orerwe.,ÓIl~ van de tyde der .etge.i.'}~ voor de toc,'

ko,n.t te ~~r7.el,ereD. .'

\\' el d0"rd""ble maalre~"len

tot

berl'rclering nil B"s~,~iji'l~ zuil~1I myne warmsk ond.'r"~"'Il"i.g ~I'-

n;"t,'D. Jl" hé ..

!.

my dikwy" .:r<ml\l't een ooggetui'

~e te Ir:: TBn de

el!etld~

die landbou .. ",. Ilit ~br"k aIO" w .•t-r h bb"n o:dervond"u, ,erwyl óp \'-l~ plaat- s.'o H P',.tul:dyke damm-D ,,·aren.ge..chi,t f.:'ele"ell, I'n a's h t ....re .i..C~I'. Wa.chLtltnJe om 1;''',IlIUkL

t,

W<1l",4

d~n, indien de ~cre;,col .. rniJJelen by de ha,·ri .'lr~;'.

I k hou ,ook ten ~u ,,;t~ vac! Ird"r" !lj!~tr('g I di· d.

s(r,·id.iujr

klO"

h~bhen om d~o i"tI, ...,jv~n il;et on.Jer.

"',il,

en vooral,n..l~ l ..n<10.)\'IO'-n,1. di,:.~ikti!", uit La br~jdeo; en ver!roUw dat hi ..rllil het

w"rk

van

de

C"mm,,,.ie (JI:er hét Ood~rw)'s 1U.~tz·,·) ..~l: i"g'"pan- ,·errh.·i I {Illb:a~t, dia 8al),j"cht ln)g~ te beu,rt uU.n Jat L"'t aljt~zin~ .' rdient ..

T,·rwyl i~bez,,.aar h,b t"Ii"n de a.'Mheidin" val1 onze K"loni de PrOl'i· cien, di~ ik 'Il-en eelle broft 'l'8n zwakh~id lf' lul! ..n Zrn, ben ik ~t.>rk gpn ..igd een

!wlldi!'""oot,;chap .. ,,'

al d~ ZllId Af, ik'anl!Ch~' S~a~1l wor re st",,", dat ..olg-ens myn., m-enong 'Iot- hunne '!,rkta hl ",dye II. En

ik

d~o k

dat

i"rii ..n in·'l •• c,~ell

aan

de e;sdll'n I'~n dÓ! OO>lI"!j'k~ l':o\'i"t1e, indien

ty b:lI,a ,n r~.:laatilC be'ooden WOrdeD, iu m:lJán b'~t'"t ;'ord: f"IJaall, ...

y

mi "der zu:lpn bo.lr,·" I'&,n .. bl:-cheidilljl'"

1',..,

^{de .1JJe} .. n Oowtelywe .... tliun·

digen, t'-nGlt·er,.an fene b~g"'-'rt~ Oln 0;.rl~r eer.,e f~re.·i::de rt'geri,,!: t~1- ..-n die ailen eVeo eddrnOMil(

I",bndell.

Ik. 'l'er,ifS '. iet ut b,t ...ol iliot ,l~ ..e- telCt'ft ....oordi"inlC ..an Pd<elb-c·rg e.n d ·r h(JOfilo,na<HI waa \'''0 de ~[>8nni,,:: IUI-dl-U Oo.t en \\·....

t.

"0 ~....

d~ ongdukki.e d ... r~t1rY"~,·d~ r1i.1cus.it'n voln ver-

leden jl\&J'. h hoop

el~cLt, d .•1

d, .'~mrne ..

'1'&11 de

LOJ""

^'an I'i,,!tlo ..ri-:2"0 '·er gp~'ulld zo! elll 1:yn o?

~rl) kht·id

nn

doel en "-ne lJ,;,;,en.

om "JI.o

efeOa

I"f'1:8 rPjlt t~ d(k"n "edervlIrf>tl, 11)1d~r I'&lIr.i&1l ~.r\

lig~ ing. geioof, of kleur, dat dt Oo~l,lce t'ro";,,e~

bet IJ ,.Y.

uI

bitlob_n. (lat bare ....rt~ .... o ..rdip". Uj 1'l·Ct'l;.'V"PU "S1 l'ikl'1]).or;r, OUl?gl dt"deo m it

t.

de! ••

;'en, i"di.·"

ly

I.et

(lOlt

d·ct:t Djd~t

gy

g~Il~1,4zoudt't W"""', du.)r u .. e r ..·t·!Ce,·woonii"tra, eed 40pi O'I'.t"

, ,",'" ":\n ..eui,:.- Liilj'ke PH lJiLvo·rboorll

woPrllt"t:~~j

.; ('Ly JUl 1;.\)!.I..dl "óW

Uv!>lllf

W~t, 1111al ~t~

bt~r~Oa

1866·

19 ,

1 S

DE

~t.ftr

^:II

~rrtttil "'t

.et-~nl' eLl .lnl e~l~ ware-Iy den '" lm ~olg •• dIT" btrr~,nd.n '}. dhtt h.i-:00D..er.

b-' •• aa-uea

..&n"f!oed lOll

bebbea "har w, dra.rp.,1.: ...

arm

D.

'Inter ~ll I.1U

rooI

",U_U

I d J. ar,e'aUI!Il

bladUtll

opg .. t-,pt.

komen

er

t.rn op,. en dien~ een

UI

prot.e4

^{lO _}

t~n

de 'leb"npleg tghf'ld.ll

ft" flIQ

Hoog

^MIDOaunG -Het:;;;lDJa&)

<ltI'

tie"mlul,"h.

GW.i(t4M/dat dllJteG wIg

II~

eo al!! de nucb'

Rerv k.efk ... rol

hili

up d.,D

8 Il gebood611, .... ,

&Yner 01'erwegtngen

tlt het eli

ndige

beslolt tm lie" lol.

f"O

he' Jaa ~et,d.

I"

d.

koude, Wal er

komt, da'

op

ukt>ren d.g ten uk ~ aantal pe,.

bl~t ..

..el

t'pkolDllt

'D

^."d.n

.r .I~hta wl!lnlg' .. II~D

Fonen

meetn oQtkleed, en

on

benl cl

r Ired.\n lJe d"mslen w ..rden ...

mgt

doo:

:In ~

•• t

.fae-_' .urden, a11-

tM

voorJeel, ,.n het

Ellrw

httr J Ir rio PI_Ill

'RIl Cra

oe ell en

< .. nn"~.. \Vol

Eer.

heer C Mn Nan

dl" ..

oor

deo

beer W

pulllek en

de flschen

".n

le ezt ! --- ""

Murray

w.'!rll Dur

WorCêtlt.

1I.t1'Of'IHti lj, h.t _, 11111 ..

lie lkgr.l'pen

w, de moeYelvk ....ld,..n

f.rehe.e

II _ra .mt

De bellr

Morpo

nMmt hier

de misdaad te ouderdrultkea. maar wy

lIIee~u

zoo.. ,,1

Roll.nJ.ch. al. ED ,..

ll1Che godadJeuetoefeoln.

g.enoeg

bewr

UD

aange"oerd te hebben dat

~en lOOt

aroote

IIOr foor llch ....lv.n

waar, eo _heeft publ ek. (f

^pnrate

geetJeliog.a het

"Oór iedereen "oor

Ilch

ln!feDO.... Vooral horft

hy

IlCh

gestelde doel ruet bereiken OUIe RegI.,. .YD

popQI.lr

lCemaakt door de

b8f81d.lllill

"1&1t.. aam1

beter met de

wetteo der •

twaalf talclel1" be- hr d~ Iy'kdlo, tt ..

oor de

eehtscennot. nn deu heer hnd dan wy , ook

kennen

w1 de

bopalJJlI{ E Co.ard den geachtelol

dlstnkt ,.uieeh ..

r alhier,

bo

k W

ilt

he~n gehouden

het Egyp\uche ...

et

e.

e tg

sou ..ene D.

KIID C.UL KOHL

d••

ate"lnc!er,

18

naar

pa'Slng

nn

het

begiusel

10 deze"

tboeke

I ..

er-

nue

WOOl\plRsf..:IMlddelburll

terugg herd, en

ma"kt nl. geachlkter .. oor

dit l md 11" dan

de

toe-

Zlcb ger.ed 0 n de .01i{8I1de ...~!; op

de

plutl

""a den

pU'IDg

der

~at o(

het telZ'eowoordige all'l",,1 nn heer

L Joubert,

een

P"!lCbtr~ to stel In .. rlu~

te aue gaau.dleven beter lt

'Artler,

b ter yoedsel breneen

daL""0

500 tot 600 "oet cli~p

JU

d.

tnl(lI

eo

k-leed~reD te

geven, d

'II

I'

^OOlt

badd,,"

wondOD

Mr aarde

boren Iran

De ..eheele

m..:llIo, .oordat I' Dalf

deo

Zeebl't'ker

g"londen

gnf Ililn drie ou"n ....

l(pu.

e oe

frllcbt,

.ra do hdcr

werden Eenen boer bVfo"rbedd word' e u Kohl leut d:d

ay bem

b,YD1t£600 gekost heeft.

I d

VC1UUlfDIUlIG Ilf W'UIIDlI Y.UI V4!1l'OOBO-

ellendig ech ..ap ontstoleo,

en

na

ne

tv Depl""t. Z I..rkuil die

4.

1~0 Ino~e g

'OOYiOi, moeite en kosten

ootd

kt

hy t

iudelj k deu

,cZhul-

en

omtrent

3 uren

tyY~n.

~an Middelburg

li.rt .erd dize en I rengt he'll ter tereg

ltd

lOot JO omtres t vier Jaren IC leden vao de re;cerlog door

de

schaap

^la

weg Hy kryg~

geene

ver~otlding ..oor

h ..enn R C.y.ood

eu J

T Brun~tt. voor

£3200

Ifne

moeite-aUes wat hy lLrygt

18

moeite

en gek cbt eu III

In

hunne

IQlIOlveote

b<Jedell All

"erdrlet De

dl

f.ordll

!!Chul

hg

bevondeD,

ye

J ~

4}Uter nrkoaht

l,"1lwurJen

foor

£725, met

een 00

d eld ~oor drie Jarerr

naar

d~n Z eh elcer ge-Iaredl

t vau

3 Jlr

nI

zonden 'en

het

la'ld

m!M:t uem

gedurenda dien

tJd

Het

d

stnkt ~ltddelburg IS Inhet r~gte IJIl

h

^Cl8U

d'71

teg II.£40 of£50 •

Jaara onderhouden Behoelt;

F.::~h~:d::~;ï;engez;~t!d~

~:h:;~:o ..

e~iem"::te:e_

d t nog

nad~re t&ehcbtm,;'

\Y 1

IDtlenen dot

Geilur aJe den Wtnter z n er e

k"le

ge1'lllI~n ya I

tie dIef g~nooizaakt Dloes worden 0 n al.a e lon<nlelte 0

der

de os_en

fOo.lt~komen

maar

geene be-t

ztl

a tlenVOudl~. 10

f'ge d.)m

of door

p

r hee;l'C Inde ltlekte "a. er ond~r parden ONeO of

soon I}kt! diensten den die ,tal te werg04ldeD

schapdn I

te"entl ... l1<i h

^t

p~d""

eyf~r nn

het "."

Dun lOOI I ts verotand gs hggeD, mur hoe dIt dIt ""UOI' I

ver b.n~~e

lat

der be.t" J~rell 1I'••

eeet

dad

Z~lll ICYI1111l0

bn litt

wordeu

Illteo wy

aUl Het

IlAmsallO,n 11

na v r ~e,o dertl eo b"loon zeer

W

^(I

U Ma

^t kr

be I

nin...oret voorapoedl;l

te

^lyn DeuHllnd

n

Mei en JUli} wor

OOie doe I eg.... deIdoor ,,~I0

hIer b.-I!C

u ...d al. dd

bo

ste

t"d

1'oor

Dll'lrFOur

-r

I

de

ad ert. I

tt ..

""Il

de

\vestelyk. b ..tZlUJen te 'yn, ofschODO 1'~le tot IQ

Aogustue

Pra'l ce Bal l( t'OO.komends In on, nomIner Yan ploelCen m .... de bonen

Id.

la bet lUWden 'an

110derda( lA

ten rout

lo" ..sl pen Er aaat

dat

d. Yei hebbe Ikuan~u zaRiJ n h bb.!u r,,~ea om

trotecb

~ L>n87" Il

3

dit , te zyu op net

voorko ~ vau

hu tt!".Id IwnJ ge

f ..Le Inlelf b""ra&gt "'~ .. A, IDUtIII lIyn

.a.

In de laaht.! 12

Inll&ndeu

z

u

de paudell

nlf$

£19872 11 3

di.

Yan mil ..re loort .,.eer III w:tarJ "e»t ege"

Haverstro kan

op

de \lllU"kti vOl)r

10.h

per c ..t \er kn.l

eu

"er

en

en het Bo.ordnmeel wordt

vlIOr

111111

d~rdan .£2

per

lUuJ verk >eht

IMU~S VERANDERI~llEN 27

Volle

llaan 6

t

2'1m. "

N.mldd.~

3 Lnhte Kwartier 8a. 30n I N~.,.

lO

Nieu.e )fan

Su

5I}m

s--Nimld<f"ltt 18

Eenote

K ... rl,et: lOu. SOm

I Voormlad~

DE

^MISDAAD

EN HEr STRAPREGT

DB DIU~T.l.L'" ALn"-L

NooJ.It;-lo

0It~ ,,0 l(

oomm r IU 1 JtU

wy

dat de

Bank

le Aliwal Noord

voor

peno

I:fOOt

110 D

b.-et

l..n ....as ge .. o.. 1.,n ~aoder dllt men

den dief

had kuoneu ontdekkeu

0..

vol

gende

Irenn;:e by tv derl

d.n

zJn Iu nn b~t hebt

ekOUldl

-Owlre t

4ll0JO 10 bIll. £1100

ID lo: u I en

oU!Ct'y"er £

1.()()(Itn F

rvnher

Cowm6rcl.J eo '\I:MC

lurHI

Br .. eh

llaul.oot~ ...edeo

lO

de

af"o

f:i"l"'ld 1 ~ Ka4A d 8 Ue w •• "aan dten \1rggenow.n

• eent

by

h

t

.Iu

,~o der H;lllk l' r 0

,t D.

dl r~k teUreD der Han k dt' be reo ::iauttr H allle eo Herl!' mann

".,deo >{trOt!pe

II

zy

IJ

»Iole

I Il.ar flur tun.

K.amll

DID eeu ~e

pohe,~j ..

nareo Le ze tien d 8

dade

I,a

k •• men en

bet

e ..r.t de hUl1enldl'r dlr .. Lt urel duo~och

en

NIlJ.t de pohele.~e ten

Y8rg~ef.

het

h~ • van deo beer Ber~m"n haddea

doorzocbt

fond eeD

p ut peSiOn twee ~lu"Je" """ t.fle IIrOmealen Bergu:a a

seKreet[laat

M

J

ete

fon ..

st leidde

tot u~d.r

ollJenoek h

tgeen

ei I gde met d Ldeklu I(

fQn by li "I de verllmte bIll. op dn.lfle ;>Id't.

naluur yl( "erscheurJ en b.."I~kt maa~ 'I.y Wold ..n

geNuschea eu renkeloos

g

mukt In te

.nder

lek root worden een I{e ba Il.uaten door

mdden

ge- ach.urJ ge,onden Lat. r ...

ed I.t

kl. Jd Ulet

bet

~oud enL ooJer _ •• faa

tdek

lJe k

rpor ••

1 d rpoIc e dla

Ber.cma

ol Y l1Ken moe.t n.men

"olll hem

In de .oonk~m r tu.achen ~vn~ non ... en LaiC ea e d"me

~Ltell

T"en ly Hrgruan gezegd had, d ..

t d

:r.e 'J n .ceun"ene .. \8 zet.:!e

dna J k

mopt e I a

dure

Jlle aal

t ekk.

'0 rj"t

Ik

Utkal Jr""D lIy IrIllr 'oen naar z"n • lUIpl<8m.r hek een and reJ&IIaan en In

het

voorl ni_ kome de uIIJe

hy

tot

en coo.tahel

Neeo li \1I <1ez~JU et aan I bh<o en jllUg wt'

hr

1 ZY' IIIl.a ner di" hyllu sloot ~e

"kood.

ulla op hoorde

m'

I

"e"

leh t TO!'I1 de

dellr

word opeog br K. I fO d mm

deo

0 g 10k~l'te nn den 1'eet nnhdt bed ltI;ge met eeu~.o

de

d e door de regtenlaap InglOg

en

In het achterhoofd ullk.am

H"rlltruoo

lij( nOIr

eenlICe ..

kond~n te7.

el

togen en gaf tbea

deu !le.. t lhaod~g d.n

16ddn .. ed hj b gra.en Hy

was

vroeger con,. goon 10

de

li.ma Mo nlh ..1

Rrot h~r~

epn mao

wie

I

'ferm

ogen op ;OW lot

£31.) 0

10

werd

geschat

en

genoot

de grootste

q,cht it by zy 8

.ta

I,,~noot-

die hen

alleo ..

1. ee opregt eo a nl.t

ee lj

ilmR

kpnde II

y .. I echt

r em ..

nd fao

ee

1

hoo .t nc.

nt nek

karak ter 8n het

18 llIet

olw..ar

acl rul,Y!; uat

tyr e uwaze en roekeloo ce

handel.yze un eeue ,laag

nn

J

Ihoo(dlgh~ld

mDl't

word

un

toage IehrenD

'SINft dm tyd dat Atlam d.J11 en En

&pOU

meenen wy dat

de

geateldht'id

van

den men~che- lvken geelt zeer weiDIg veroladenog ,beert onder

Jun d

t

Toen e"en ab no hebben "' ..

re

en om e

~loo ..e~

d..

t vnuocht,

be~ertyk ...

¹ⁱ haat en ",raabucht

~ven dUIdeI) ke

trekken "In

het menlebelyke hart ",areo, en ook bestaat

er g ea

enkele

reden

om aauteoemen

dat 111D1oder he",g .erkteu

dAn nu , Integendee

be.yzen de oudste

ov ..

rIIlYenD~eu, dIe

wy

be

:Ilteil,

dat de

dierlyke

dnften

zich

met 1'eel

mat'r

kracht openbaarden daD

nu III

remg land,

dat

op den naam

"faO

beschaafd

&al

lp a.k

maakt,

het

Iff'"..

l

IS

In luik un ~tand d~r mad~bappy ge sebledde ht' st .ft'~o

dt>r

mHthftd

op ~ene

.Y'"

die bet

rueu .. ere

menschdJk geVild do~t

'8lddenn Onder de "'Ilden behoo.en d.

nr

IIChnkkelvke martehngeo .uraab de elleDdtg~

~ens,

die! de be..-t

lande we teil overtreden ol

-de bestaande. magt bE"!ed ,cl hatIden, werden

onderworpen tot

eeDe

phaoe drr geschledt'D1s dIe

lDf'D

~rne

III'

de gpden ",ró h.

TaU

deu voort

gllnjf

des

IIleD!cbdoms f1l>l

u tge"rcht

Molar

""Y beboe-no liet zoover ID de ge~h .. demI terug te

gaaD

om te ontd<kken dllt Ellgehchen

no~

lJiet lang gel d"u

op

elnnder

el Wl'l

ODd

r dol .. nktle der we~,

barbaarsC'lhedeo Ultoe

end u die een Mo<kovet Diet aa

zyu lyfeigene

zoo

plegen

0" knoet IS z~ker eeo

neesel}

k m

A

rt.dlr.gswarktU1l<

ma1r .I~

er nog een .. onkJt' Jnenlch~; k geVOt'I In deo

btul

hUist kao hv s,n

Ilagtdler met éé, .la~

afmaken

Du. was bet

Diet 10

P.llgelal

d

de venchr kkelykd lengte

"aI[

d.. hdefl

straf en

de pennd

ekd t

rugkomat

.der wreede kut

ydlng

zouden

ow

do.

0

geloo"en

da, d. betere

ge ..

oelem des menacbdom. mt Engeland .... en ge..

^lugt

om

eld<n een g<

.. ellChter yerblvf te zoeken Gelllkkig keerdeo ., ~nIg. mur dit" nog

Il

ct zeer lotng $réledtll

IUeIt on. hart liIet

dlk ..y •

g.:bloed bv de

gru

.. eIen, die "",oeger

10dB

land

t'o

!eedlenst

nn

Groot

Bn~taDJo

werden bed re" en.

De

feiten .yn nu byna olllll'loufel) ko maar (el'to

lIyn het,

1IOOa

il

mentgo lyd ..r

10<1kuonen

g~tulgeD Van 'houderd tot dwuud g~I.I"lJ'u op

deo

blooten

~, .U gffO

ooge,,"ooe straf ..oor een k

V'{B-

raad All dit geeD gru.ualllheld wu, weteo wy 'bet

Diet. maar

om de ar~chuwelyke

be .tach

tlpeld,

wanoeer uitputting

deo tuedle Ier der ..Jagen

al

te moede

deed" orden om êe .. erelschte

kracht bv te z~tten.

DOlt

te verg ooua,

moast!!11

Ge mlDlChappeo eli{.nder a61i:ioen

ID

he~

bar

b·al'1lChe we It om

het .. I~~c"

".n eeo

^mensche

Jy" tlftPll

to! 'ulCheuren , \Vy

leggen n et boe het

u Ja,

mau hoe het

wal IQ

de

zeedl ..nst

ZIllk.e tO-ln eien.

om ~n .rm II

rHkbro

k

door

eeDegeheeie

"toot

voor ho blllfaao

pener

OT~r

t-.edlog tegen

de

d.len~t afteranseleo,

out"ertn

DU niet

meer

de )urLoeken d r Brltsche zeemag~

maar werden

toch eer.t IR

de

la"tste

J'reo

0g""

«haft, en slechts do r het treurspel Uil HOllIS- 10... rd ht'

getal

slagen

dd

meo eeu

mlln

nn Harel'_ MII)e telts

troepen

voor

eenige

mllduJ mo~ tOOlch ..

^nt'D

tot ,...,fug beperkt

Yan de zee- eo Landmagt nu

^teO bhk

.laande op de pubheke

leholeo

10 E geL!nd, IOOals.y

'1'0 r omtrent bet VIerde eeo r eeuw .erJen be.

.tuurd, en d. til4'omahge g... trenghelJ met de betrekkelyke

lachtheld

"e g"lvke. de. dIe nu In tttlke longtmgen beer~cb,

wUr

't'rvheld

no

omg .. g tWl8Chen ooderwJler en leerh

gen

d"

p}uts

ht'eft

Ingenomeo uo ue vroegere

^b~rdheld

eo

tynlDOIt, lOU

een

voorstander

der oude

lehool alhgt

meeo ..n dat

de

bda gen der

op1'oedl

g

gebetl

(lpgooft'..rd .erdeo. eD .11" bt'lllame

tncht

Ou weg

... Mur dit la

werlteh

k 11lethdgeyal De

tyd, d.. r;root.e urweu""r

I~

er byna

IU

gealaagd om ds op1'Oedl'r

I

n pl4k te ontn~men, en wel zonder dol

mnl_te -ch.de ..llOr

den letterkundigen eo wetenach 'pfH'h ken .. oortutgang en

ont WIl.:

ke ling IYnef

leerl

o~aD

IRt

geilde...!

geeft het Dleilwe

stel .. 1"ene IndUeld aan

0 & D VG

rUI gau~

die

III de

plakken

op den urdhod

IQ hoe

krachtig ()(lk aangewend.

olet h ..dden

tunol'O ber Ikell Jl nderd~n

III dnd 1.:,,1011e. d8 ag 10

hl

t!l Jendea

leet\yd

v"r\; ..t! "0, 0

len

mlDstti

nog

net

I~r cwd lY"', .ete

¹

h~ onJ"r Indmg dat er uu tussehen de linden

1en

hunt" oudera eene g~hetl

"",sch

l4-ude

hUl~I,ke

betr"kklng

bt>stut, dail meo

vyt M- "'Intig

)1rt!1l g leueo

vo r

mogeh

k Zou gehooden

he~ beo Ell wat zJn

de

ta~tbare

gevol,,"1l

van het

opruImen eener ,erleeerJ

gt' .treoge

tUCJ

t

ge ...

st P Z.

u

oou .01

IHell mmdt!'r

",o~lt'nlt

of

aflree Iger om het It m

naodo

te. ,o''' ..n

DU ..yftl~ In

pJ .. s

van ryf bonderd

II~cn de ma:11

QUill

Itraf "oor °

g"hocJrzaamhelJ It!

P ZI n onz., lDatrokn m

utZlt

ker

omdat n II

et

Lu.ger

d.lOr

bft

"k ..der

kuu. en .or

J"n afgeranlll.d

f

Zyo ooze Jongens

nundrr

leh an der, omdat

I)' millder

plagen "ord~n?

Z.,n onze

kinderen minder

har\d

le I'll belang 1tekke d,

omdat men ben

UIl In

den

hUI

el.,.k~n knu>;

vr) heJeo

toutaat,

die

bODnen

ooders a

kIllder

n Ol

uegd

werd ..n 1 Z ker Diet DI

brengt

OilS t.ot dl'

lktehouwmg of

b t nuttig IS

"oor

OOad

«eregtsboven

Om

de Yerouderdt' the

(h' "aD

nrgeHeode .tr.1oefeOl~g

Le

h\\ndha

YeD. en

ontl H

ana

den .eoleh dat be~ walgH Il

~broik d r

Kat'

weldra pb ad a m gt NO{:

JYU

wy Dl

t

101 d ...

p

I I

a,.rba r oh

held

weggezon- keD, da; 0' g""uel nl"~ getcbokt .or it, II eene ge s hng m..t III hart' afschuw I k aanhaogsels ter

⁰

&cr lt n

^I.

wo ut ge rag

\V1 ....1

eu dat f.l. k"loBbLe

I

groot

1'trtrou •• "

lilc.e krae

t

dezf.r

,(raJ'lef",

lOg It.-Ilell M ot bel

geloo""l "'y

dllt a • It'

d..utl

lt et.

op

de pl .. at

door den

^1'dl)

grl} kte

I JknlOuD

kon '''lfdtO

lOegep.ut, %Ouder "WI" a.sacheukgllUt d.r

AFDBBLUIGS IUDxlIf

-De

heer

J C Loh

IIg6ko

zen

al.

ltd

waId<1I \tJ • II f6 a ...

d • \n

Prins Albert voor

d tikt

No

l,.n de heer J 3uiÏl\-'

Ills dito

nn ViC

ona

Oost

V90r

dIstrikt No. 1

il

BT B.uurot.l.N D-F. n corraspondent valI

de

Cradock ea

Taruet

,d lteg ster

die

II <I.u

Storm

b.,r;; woo"t LIl ,.ltra woor lel, k v Klr het "alge ..I

"e r oU~Mnl()h,.lyke

b..ngt -

Etn

BIlIlOt"

dle

h

er gednr'Jude.deli

l ..

atstOl 0r0"he ft gewLlo

.1

I.

voor een

"~6k

hf dne ur

1t..8utolaod ,,~troK ~en

,n

kwam ltstt-dn t~rn!C hy L;:t dat M l1!h8Sh weder

'ylle

ma ne 1'eruwelt ~D un gnote hoe,,~elbtltleD koran

boIut, ute hy

bill tt hft b le k

d.r hoere

h

"n

jlt'-

bragt Ook benJ(t hy

dat

het itwaar IH Jat W

peot!

II

lOO~n z) a

reb..ontd I:'en ..

~en h..!liblln

daar

Wlpener Loen by

Viel oillr

M".h ...

hs nrblyf I~ gebragt en

laar goed bi.waarJ

hl!l't Hy,

H...nb&ub Imer en 2

o....

turJd w"rden tt"sre1yk u)ad ".,-obat"n Wlpeou

Vi_I

Joor een 'an Bu..bull. mannen

All meu

bet Ye baal vao delen l3aauto Ifelooveu ma;:

zou

er

"aars brllyk tu"acheo de Uullren tlU dIl

Katr"n

w der

KJ.A.PSCEI STJ.D8BE:U'UUK -la

d. ge.o~c

Weka

lj

ksdld

V

rgad ..r .~ op

W Oul

sJ~g

II KenouJ

II

wees ddr"keDi

,g

V:lflde Tbeuurlel Ilea avert ok "eu llankh.. "ns ... n £lo()9 lO..

aan

terwyl er £<150 d "

wedK aan

hOl.b.-la~tID~

was oot .. n!:... De Secre

tar" I

8

d.

I

otul.n "\)(lr ..an eie

JOIg.tgehood.n v~r It..le" va log"z~ enell m

t b,Lrel<k

nl

Lot

de gall kwt'8ttOJ" en daar a eeo

boef die

vau dl' Gas 11"1' IIChappy us oaLn

~en

II I tr"klu g tot dl:lI elsch

d r

CQmm

ssanS!lf!O on £61)0

p r Jaar

te

beta eo voor h"t gebrn k d r $rattl1 t.. dienste der g .. pypen

In

dA~ Ichrp'e t

zeg' de

d,r,,)!le der (j~"m.a~

!IC

app:¥

d;1t %.J III

der

tyd o,,,r~'llaan I'

tot uen

....nl

g

nn

de g""t ..bnek

h t

D.derl~!l~en

un

prpen b.<t oprl" t_n

va

III

tarenpalen eo

uet

dUe" ~e tig on

Yin

all" AnJ",re .erkzll~m

e en

In

v~ bind

met <10 ..erhe 1 I(der stad-d

kosteo

waal yan z~or aa

le yk ) - 10

het

volle

v~rtrou ...

n d.. t ly

bIlt regt had de 8 "td voor

dat

doel

t. gebru

kd 1:.1 lt

.1..

Cvmm all"

Illse

haar nu t.1 tg Jaren ,e gu d heb bell en w~lk

regt nu

tyd

tat

tyJ 111 erk"

t

lO

do vaoch

I de kontraktell met

de ('A)lnm .SUIIIse

WIdt'r dat OOit

eene

voa w" ..rtl. "

g st lrl a.

le bo e ello"mde meeneoJ.. d.. dekt e uat U~

hed<lt!ldo el eh uo.:h o}' da

.et

noch o~

dJ lIlllyItl

ed lj

",rgrolld

Ve ddr laat

de

I)rtkh ... etan

dat

11) 0 DIt le 8

heeft

verlao~d

dat

Dnb lyk la e~ dat ly tU~ • Ial I

let duet Zy ac lt ue

pry' n

door

bil'"

1It~"teld

'hlilyk m~r daar

de

Comml"'lart!lSll on~e lu~ kl&'

mIjt hlU\r hlura otr

ut In gef~le I verriC le, la

ay b.-r.rd

de zaak voor Icber ..

ri'~t""'yka

UII.p aak

te

98rwy:&8n nav

een

of m

er

d~kulll

);ell In .r;

l.,e lal d

af

udieo de

Cumm

lISa

lR5en WIl en

afzien

van

d L. tare S I Ide "florat~dd

"oor

wel ke een hD<'ger.o e seb wordt ge1lt~ld dan tUU eli dil dlrecteur"n ge

ne:(eu

ryn het tan fvllOr de

"rlu:hh

g ddr .t.d OD

der de

"era

derde omdt ..

ndll(h •.Je I le hdrzldn Hl't

raoport vao het

gt'h~le n

^{st:JUr In}

CO'Ulté

dat d".tad

lDet

par IIh~

olte

ui worden 1'erl ehI k"am nU

t~r

tafdl eo

werd te lam.n me~

d.n brl f u.t~r d~ ba;; Cowm I~ yer.ezen

U~:Sn: etar 8deed~m..da dat de ty

J

gekomen

.as om

oproepog

te dOt"n Jr,..

r h~t duml e II 1

"an

kan

dlJ,te

I

,oor

de I tllwe ~tou d~r. eD krllt'g

u

lillt om

dllln

v ree ko astlg te a ve

t,nea

Up

rapport va1

ddn

Mcretar" omtr.nt

don

u ta ag dpr

Vereeo

gd.. Yergad rt go

vaD Co,"

Il-snr S. 0

eo W,l

tneesterd II betrt:lkll

g Lot den

w

ssel ya

£.1.

OOl

dl~

d abtl'fl

A.llJU.t..U

Mllst nrv..lt .. rd aaa de }: naulleld L,'um n Mie op

eJul(.m dil

11001 e schik!;l

g

Nur de ,erilleuwlu&, UU tll~O wlNel te mal.:en

GR~HUU1M'AD

-Dr DOl"'" h-eft eeoo zeer be.

~ wane eb. rurgl...che opera Ii un een

2

Jart~

kid

v IIIagt Jat

een tu

boun n d.n

n

us

hOld

gewtopl dlo d rd~

v8r~~f8cb p0l{lnliteo a"nge.end OlD ze

er nIt te

hal.,n "eh<ltll

achier I I de" neus g.8chat~0 ..a~

Ii"t kind

werd ond ... chlaroform

gebrag~

d •

booD

werd

met pe I Srum ut ferb

"'I!ld'D

dl!

Itnk

ken acbt<) t' rolgens Ut~.h ..ald Je ap~rati .. daor a

~~ner 2.)

mluole

eo d. kl~:le Ilddr beVlnJt zicb wel

, 00011 ¥VRll

GaOllflPUNnCHR ~IUlCICIPALTTlIT

-Op d.

byaaD

ICO'1l

"t '.n

Iu

shou I

s g.h uJ op

I D"

Itlard ..

w rJ beslot ..n

d.t

de v.rp-> d, g "oor h~t II)')pe01e Ja r zal.p l~i l I~t

p ..

1f 0 ..1l.. rd be.oltel

dat

de maa de}

Itseh. by,,",

lie mste I

"',n

Com," su l... e voort an op deo "rate I D ngtda ...

.,nd

11.1 d. maand

I{houJen

z;ull"o

"urJeo IU Je achaulumer

te

GroeDe- pu t

DU4!fD TI! CL~R1!lfO"l' - Voen.lag

avond

18

het

groote I" tv biJl SalU Souc.

te

Claremo t Yroel'lt"r het el!; Idom

en ,.oJuh

II:!

un den heer

Hamllt~n

Ross ebeel

door brand Yer lelJ

Een

be--r die tuo scb"" "8

pn

9 ura dAar voorby 1:1 ~ ZlIg de vlammen lilt

h-I

r

I4te

dak slaan en gaf al. m

Er werd

dalie

1yk

hu

p

^aa A'ebragt mpt Jit

b anJspult

'fau LetLer

stedt.

broll ....

r.r ma"

het ó(eb I" Jat drOOl( eo ou~

wae .to d SI !JdII I Ichtelaay ..lam Het was eeo dclr fraa

ste

bra Je dl lUoU b er In

lanlCe

gez; en he ft

eo

men kon

mJ

1" nr

de vlammen

tien

Men

ver Uloedt dat de oouaak aan kwaadwllIlb'ld mOo'lt toe l1:escl

re e~ word ..n dlU\r hltt buul

dat

door Z to: S r

\r od

hou~ en n~ h- n

door K ..

pt

J ~~

:'IlurIIO.Q II

bewooud

gllt{orJen op

b.t

oo>feobllk

1&Jlg

stund

TaKU&8PI!L -Te Kom;:ha

hPef,

el!ll ubo)rl Oit tao

ID

hilt hotel g.k

berd

m&keod..

met eeD Katr

rmel8J" ID

de kom bUI.

ilO a~.we1.en .ordend.., u

t

"raakloehl

een jfelad n

ge.eer gellomlln

eu daarmeJe bet mel"J. g8lchoten

da

boe .... lolet d.>Od tocb h~.t

reuarl.rk

ID het

I{l!'I.ll{t

gewood

18

zoodat I.,

^{t<H1lmln.t., heL oo\( cD d.}

helft 1'IIn het ge Igt zal

ferltezen

Ue kerel zt DU

Ind n trunk No>:,een Il dtlre mu ui tereltt

moet n

Ita 0"oor h.t "erkoopea zonder verlof van hilt g_wt!('r .aannede

de

wlsJaad

werd

gepl egd

Ook hy

zt IDdoo

hook

S"'ILLB~DJ.]I

19

JULY

-liet hlyn

h,·r

DOll ma"

drOOl{ 1.><>Jill n"D nao{ Iiet hetft k onnto ploegen

"'lULl" RIveradIlle

eo

:od ~.~

bUI lo .. la hilt

og er"er

g ..

t"ld

t.!r.wvl de Bre..d.r VIer

door

het ....t ..r dill

b

Yen

~evlillen

IS zoo8a "pZwo

eo

IS dAt

eeo

IICh

p

"a '00

r

300 Ion erop z u kunnen :telle~ h.t~e"n te mee

Jfl6t beLr

uun du

.r

g.e

e Irn

altew~rkeb ZJ

Il

nndenlome'l yoor het Keld

da~

nu aan Zt!ebrekers

eOl .ordt

we, e"mete I ZO' .el

voor IrrJl(I&tll!

al. "OOr d D handel koo van d.ze r Vier111Per voordeel getrokken worde vooral al •

.1..

Tr~doQIr

r....

^rd

jfeopend _

:kh_pe

J

ef.tal wordt h er op d~ 0.

be...

eh .... mdste

... .r

f.~ ged rey", G slt,ren bekenden 9 k IdurllngiJU

... rooder

YI ..

r vrOQwen

dat

zy

In

Den

I.. hten

tyu 1.. 8ChHpt!I no d ..u h~er Bury lreslsi{t

hadd~ I en "e w~ hoe I.. g ly dllt atelael r~.. hll'id",n In prRktyk gebragt U.

dle1"D

• eien Iu

",,!taIlI

op klurhc

te

dal( ro h.t III

du

lelyk dat h,.! t. wlOrd ICe

.te

1181'an

BtrJoefeolug

ungp Oe~

aAm

le en

ooit

dit puut

nr.nent

de u

lacbt ... I

an"

Parlement.

BLOl!~rO:oiTEIlf 11

Jt:LY -iVoorHurend

leh,ne s

runll~e hala

I'll.

bla len er behQ",~n 0 te

I'Cheppell

den toe~tand nn dell Vry.taat

z.oo

zwart

mo_el,

k af

te ..

hllderen

N

etnand 0

tkeot

de mO

yelJkhedeo

JI~

'II'"rll.el}

k voor al. ilO!; btleU.o

d ..

t

d~ze

Stut Illl~

a"lI:emugt!n Ji(emet

op ...

elke dez.elu

:r;eh door volb.rdl~g en

m""d

r,,!!tmat gd aa.sprak'lI 1'drwerl

D~e .waTl~h~deo

nood loo. te o~erdrl ve.n eo doar .alsche voorst.1l1 1l{t!U

"0<

rtogenomooh~IJ te urwek

~8n verraadt

ep.n"D

1'yandlgea geest

welk. Jp

I dag

vladachryver Immer vreemd mOMt

.~eo

Het I'

Gn"aar dat het "tlrk n drr landoomm

uien

ID

t

nro verde grond"ellled uQtteloos

18 dOOM

leo ue

onr-oa

en

"y"nd

de baken.

arll"er

"'P'1>t htt IS

on

.aar dat Jl!Ua. to<! In het herv.ttrn del ~rylEl d\! mogelvkhelll tleu hu n~

neJerlug t. wreken het

18 PI

delyk

VD

...rd ..

t all"

0 le opoderlD !'u

en

IDllpan Ing tOI

et:. 5Oud~D

g_I"IJ h

bb l\f

^Il

\r ...

aarh Id I~ h.t

lat d~

K"I dene

,erhe"eo

Dcb drukke

d op

den ver .l"gell "yand dl)<!o

ge.oel

0 eo

dat

het

dIU

'Wur

",hynlyk ".

dat ID de

eerste Jaren enkele

lO blinDe

tltohoefteu

~ulleo

Lracbteo te 0() uleo cp eeOIl .\ zo, hl In hunne dl ...""nn"tallr haren

o()'""pron::

Winit

Mell t..w", .. d.t tie Allrw U .... VaI.lW.. g~1.I '"

N.TUtTaUlrl INET -E"ne

bron

Yan 1.lIrt 1'och e '0 lukt

gebnllkt

kao .uruetl II

onlangs

b}

...~Ile dalll ootdekt

door

eeu I".

leJell

'I'll.I Dr

~bertlO

I' geZID Wy ... ~ten • Iet

ho.neel de bron pl8fert, maar

dat 'y 0 Id.kt '" III

Ie"er -..lrgfLI

bn.i1t aal makM! .aD a.

^,,!beld

h,m

^ptehonlteD

om

09

a. ieatfllde

yoorwaardeil

11D.

,~re wooopl ..

te

a.ra

^tekoopen

Door HIli.,.pt!l'IQ; eo

wordt allo!

~te

aau~.PDd OlD melllOIlB' getét-kl!od te

kryl(eD ten ... de deo Pfteident

te

beWe:;efl 4áD Volksr.ad bUltenp",eon

by ..

0

te roepen

Het !le.hllt.

waarb,

O<IItr.nt

het

nro .. rde rroodgebled

bellchl'" wordt, 18 het midde waarmede m8ll een.

betUlg~. onder oou

beYOlkllig

• d re, •• kUn. W, hopen ~

d. Borpra

ID de..

~W'iltige:&aak

nl~ du wtertlt 't'OorligtiJf '&UIleo

halld.l811

eR D""

I1lltIM

traaht.u .. Den .DO",et'IJr8D

IQvloed un

^te

oefenen

tJeaeO ovpr eeDe

beIIh ...

10ll,

.01- ke

llêeht.a DS ryp beraad door oue VollnTerteren

...oordigt.g w.rd ,eoOlDen

----

K.oolla'U'D 28

JUlfT -One Dlattlot '11 OUI

Dorp zyn In

eeD'

booot OU,Dgena.me

.p"unlng gebragt

1I00r do

benoenuolf yalJ OIl&eD beminde" LaDddraat

deu H ..

r

0 J Tat1T1& Jr

tot

CommandIInt by Mo l.ppo op hed.n

",erd

ZEd

bet oanlgeou adr ...

aaogebodeo door

de

10WODtll"II yall

dtt

Dorp

de .trek.

king hebbende om hem zoo lDot;elylr. te b~.lI6eu

om

OIldtlr0118 te blyven

Den

WEd

heer

0

J

Truter,Jr Landdrost Yal) Krooustad

Wel Ed

he

r-Wy onder'et .... nden laWODefl nn

hel

dorp Kroo

.ta.J

1'eroomen heb'iende dat de Ultvo"en le Rud d stelf~

~eua,

op UEJ

heen I.ten Yal

eo JD

d ....

rkll'lung vao Hoon 1I0malandant

b,

Molap!)(l

en

da"r

wy

1'l'eezeo dst

UEd deu

zoo eer ,olle mll.U te"f!!11JJhoolr.t 1II000IJolyke b~trekklBg

zult llanDlHpt>n

II! I ....,f8rs~k!la zull"o ...ordeu vaa u"e onm ,b!lre dl n.tl!lI ell bpyl 100

uoodlif

"oor hst wez.enlyk welzyn "an

dit

durp

eo

d,strlot

r.()l)ilis

ge bleke I. 11

de

J;1ron UO UWI!

tegenwoordigbeulin

one m

olden

Zoo

z;r

h~t ona

ferguod

Wel

Edele

Heer I by

d~ze

1'oor

dat UEd tet

reI

bepaald b.-.lult d..arolUtreot

o ... r aat het v.ll efide

bt:leefd ..

lyk ouder UwEJ ... aan dacht

te

m lien br~llgtln

Vooref!nt h;(t

dIS

ond"rvludln~ dllar ,oor onl die

ani be ...e

en

he ft

d.t de keute III

U g1.

pel'ltOOa

.Ia

LllodJr08t 'f'au

Kroo .t..d

illelh~ e808 dt'r

boI.te

eo Ifelukkl:.:.te .ea dill g&duu liJ,

aed"rt heuel".,

tot eeo

dl~tnct v..rldaard

111'31

, •• alldtlrfn v.rtro Iweu "'y dat UE<l zl'~..e de OtIdeutntllol(

Opl(~ laan hebt, doOt

weilIrS

Laocldro.t.n rlI20te Igevolge ZOO op

de

OlldefiteonlOg eo

het

1'er trauweo huooer Burger.

kOlldea

renDeo .... U&1

hier

E ndtlyk

brrugeu

wy U

lf~voe vol ooder ltet oog

Zrli ved

bJod~ wowel

opbeurDDde

ala scnartelyke

die ° •

^lI.AU

elll.llod~r

hebbelI doen llehedït worden

ter ...vl wy

allen 'l'rl'tZen

dat

U llda3.r

ee e

z,oftr moel tllVO le

brt ..

kk

Il!te w ...

ehtel

st

IlL

Imt nlll!8n maa ook

te

lIel) kertyu UEd.s

Il'eachte

echt"l'oflOte zeer

"eld

maalsebappd}

k. "e

oot:~n.

zill m eten mUlSeD Red

Il-n

.auom

.y U&d zeer

dnDgel Jnrzoeken

00 oou! bed ..nk u en IlOIIdl(D

.ug

^{I I hdt &il vaarde I}

der

A Il{ebod.oe

bet.nkillug,m

ernstige o1'"r ••

gl g

kWl leu 1I0IDtln

ODderzoek te Hno"" .ft

b.Ild,llalC8n.

door

lleD

heer iaat

aled.u

'oort ....

l'ql~t -

De

~tul;.;an:aaen

en

dakDrn.n

\'au ODderzoek

o1'eJ'brel!!gd

elscu.ra

tD gedaagcleu, CommltJ8le op Hne byeen

Pil "ol1r ..

nde dagen

~booden Op

2s

Apnl, IBM besloot

rtspolldent

nadere IUlUiJU .. "" ....

delfelegeuheld.

YlrkoUlugd behben, 1'orJtlrel'.de

... rklanD:!,

1'an

lyn

pun \jln der

leer

op

25 April 1861

lIIet:tej[.QeelIU,

antwoordde by met _I genn

daar

hy

het "erzoek ooreghaardtg beschouwde bedto

sett, de

Synodale

met

hetg<'8D

,,06r haar "'83 h.ar "00011

ana

^luidende

Thomas Hurgera schuldig

het persoo«

lyk butaan

des heid

1'an

Chrtlltu,

meo8Chely wo"ele

die

lO Gnd. woord.

drukt

.orden Hl

AI

ltkelen 12 meerde GelQOfsbely.!el 13 al.

ook .an den Heidelbergsehen ~..

t_III.tlmDla

enbo en III

achulilt;:

bevonden o

tkenni

g van

betgeen !.en

gewarden "aarhed te zv

HUT)(8IS d ....r)1U ~olgell9 Art ambt z..1 wordeu I:'escho at (ot ee

k"mst

ddl S nodill~

Co ae

el{t1" SJ noJalil C"mm Ssl.

't ",elk d.eade, UEd

8opregte vrienden

("a8

get) F C Dek"~r. C DIemont C Brt'14Sler OD

31) OY~fli{I!

IUgeutooeb

wau he~ dorp Krooastad.

-De

T9d

TaJ.Jf.v.uL -Yan

RusteuburjC wordt

dato

20

Juuy II KtlIlchreveu U 8K

mmando

Da~r Zoutpaolb.ri llI.cg

maar

P ..ul K u er moost achtelbl},eo d ..

ar

IVO

bepn og z

a erg I~ dat

hy

DIet kan

loopêo

"I;

an Z" ~I )

10fT hA

en

w 4;)

milD met 11 "'Igen.

'a h t ~o P l2mln Men

lIet

ua .... lOg goed~

pall

t.n z u

!

et

8P'>

tons td ho~re

th

g') aud~

r~n

n

t

a" de 'l'er ... aehl

19

bea

twoordt

Twee dAg-en

gele len heeft. P K rn~er lI~nrappvrt vall

Zootpa

e.

berg gekre~dn !Vla by ons dad lyke hu p wo d ge v aagel III zak~n

mOdten alJaar ID eea

Deteltgeo

wPstall

i'yn

en

er IS bebO<'f't;e aau dade yko hulp

lferleden ....

k

hebben 00. fel. , reemd"hDjteB be ,ocht

ouder anderen nr

^{Ta) lor M RC ::i.. die}

eeu

GeolOlIJ{

11

en

CrooodlllB

RvIer b..

n

^bezocbt

T.n

.. au

hy

nie soorteo erta

00

andere mlller.leu heeft me Jrgrbra"t Eelll;le .. ekeD

geledeo

1'ood

eeo

boer

la de

a eh •• u een vuur dat hy Ineen meuweD w.ter loop had gemaakL .I..,ne .tuhJell geel meta.1

die

door bet vuur leh~oen gesmalten

te

zyo

N.tuurlyk hHlld bv

het

voor

I.'OQd maar

het 11 leltr on.aarscbynlyk

dat de hltle VdO

zuill. eeo vuur goud Uit

do kwart8 kon

ha

eo A

lerp I Z\ DfCllRn

ZOtI'ïeo

maar daar de boer

luluSBt)ben

de

piaat. nrillte

ht"tl(t .. de

JUlite

pluta

.. or b

t

oope bltk onbeken d

De

E~rw

Po,;tma l.al

ona

ID

het be~lu

d..r aa

1-

staande

maanil

.erlalt'D

oe haH S"arts d e h er

l'e p.tar maleo l:'epredlkL

he.ft

.oldoet

zeer

g

'ed Hy

II te Uurgl eraUarp Keordend

eD ga,,'

^{uaar l're}

!.on..

Dil HIi.ttlubllr,c8che

Dorpere

.ullen daarom , Lder pr.

hila

t bl} ,"en,

eO ZlClh

met

SDlytegdd en

Brakel moeten

troOllteo

° ze

^g~8ebt PoaL nel'ster

Genpraal en

de heer

D

Aspeltng

van

P"lel.(stroom ZJ

n

ung<l.omeo

Crimineeie Zittingen

DoliDlIRDJ.G

19

^JULY -Jacob P.trua

pleItte

echul dIl{

aan

I braak IDh8t hou va I

.lager W

l'ogerll, to Papeodo

p

en

he.g 3

JUdU d"a garb~lu

lsaac rUlics

pleltto

mdt sohuldllC aan het stelen op

29

JUl

Y te

Pupe

d Jr"

fan

een

kettlog

bbhaoreod.

aa~ II Adams U t8praak, IiChuldij; \

OUUI.

11

mall. d~u

dWR ~.rbeld

Chr

st a.n Wllbelm

Dl nemaD

stonJ btsehuld gd vaDop21

Mei

II

eene

'ponft eell

hat.

er en

eeD1>(e a

Ier ..

artl •• len "Rn

Wm John8on apothek •• ge

• oe te h~bb D I\I~ ook

van

I .H Julveen geld IngtJe g IItolen te h bbell met.£7 lOs

aan

gelj een

c

q

,e

"an

i3 en tW"8

h~i

e

bRn<uoten leier

uo

£0

het e

^"J dom

van John

Hev ~S ap tbek~

Kaajl!taJ (je .. ngene

pie

t il~c lU I<lig

op

h teerste

pu

t f!n

met

ifC! dl~

op

het

tweede D

lury v

ud

Lem schuidll( en hy kr~t'" 1) man deo

dw'l

g roeld

G

rt }<lwar i. b scLnl

j:.:d van op li ~Iel 18tio

Catherlotl ~cDonalJ dloutmaa>rd te I

t!bben

Aan jl'eranu en e..ll~ IJ" I" "an h ar g et I~ t~ h bb~n

pl~

tte

n1et pchulJ >{ U

t8plaak 8chulJII{ \

°

^Ol.

lS maanden dWil

"a

^{be d}

John c"rter bepchulltgJ ..

n bet o"erryd~n

"an

l'pl

ta die alln

de

ge,ol&en a

lerf

werJ

nygespra

keu en on!.lagen

John Kag

t

krreg zes maanden dW8D~arbed 1'oor da vedullit~nDg va £7 Hl 6 die b} voor James

~ ergulO ""Ink ..I_r I~ de Kaarl..tad h,d oot1'a ~eo Gatap be-cb 1 "d nn

op 19 Nu,,~m})er

1:;54 "Il~

Gear"

Ch ppurfidld Kaapstad

eo

op

1

Jaouary 1866 va A thu," iSe~rle l!enll(e artIIcdie Ieo 6~ 61 In

I(eld

II'stnlea te

heb~n

w~rd

nn belde

ml:IJryyea .cbul dig b~"o

d u

en kroreg 2

JUdD dw&ugarbollJ m"t 4.5 geet!!!slall8n

V1ITD.lG

20

JULT

-Carpi AdonIS Af

lea

J~phl"

eo

LoOIS

LIDIeI

at

dpu

b.>scbulJlgd

nu £ 18

I I It8ld nnC ..th"rll 8Furloojt te Kaapst.4 g~.tolell te brbbeo

Zy pleItten

niet achuldljO

U

If'praa.

.chul dil( VOII I~

Adam--enLwkl,

t"'ee JUTen

d.&llg arbeid met 35 !l~'"

.I'q-er. eu

J.pbt .. U

m:ta

le Lllur

nee

Chn81 aa.

n

^{ster Fortum ..n} IJJerven Jaeol:>81! p

ettten

Il(!t .ehu dig aan eelle lY uklal(t

,an

on 14 JUly ID b.t pakhuis

un

d~n

hdf'r

Arddrne

te

KIl8p~t><d

eu ID

de

"lOirei nn F

racc.

Ra}nou..I

ook

aidlAr ~eb

uke ..n

een

&lDtoAl

amll I.a out

tret!md

te

heb~1l 'cI

~praak ..

hu dl

Vanoll

40

~e ..~ Is a"en

pn

"Ier Jarel) d .. aogarb.,d He unk

"an

der Poll be..ehnlJllJ 1'8Mnp

nmber ..

n bood

d~1I kotten Sem ha ee 19.

klclederea ... n

T

A Simonaen

delJ kap LelD, g lt~

Ion le hebben werd

ontals"en

Dit

aloot de Ir"t der .trafu.i<en

1'oor deLe lILting

..ppelzaak.

De

^lf

Pnvy Clunc I zal

foore~rllt

nog DIet In deu laak lredeo

maar de

pleltfch

Ift."n 7.y com! Iret en

.yun

den re~pe.ht"en

stand der part} eo aan D.

.ppellRnhn ven.o<>ken 4at

de ull5pra~k va~

h ..

1\0101 tale

Hoo

Qeregtsh f op 2- en 30 M<I lM6..

mOlle

,"er

I tgd g.""y I"d of verand rd en d ..t scp I

'Ilttn

"fr..!er

Z>J() \'

lt

t

OTI

n

al. Uw

:\1.J ..

~telt

In

hale konIUklyke wyehel d en reghaar

beid z..l goodkrnretJ

DR Z.l411: D:lB. A.l'PBLLl:"l11!:"I

Na I"t dtdokum nt de um nste I en re

,er

Il

d.., ~ ~d Herv Ken:

ala by

0

Jonoa

ti" " ..

0

18.3

llUschre'"o hf't'tt v"rmeld, tr ..

rdt

bet

lO

de

lCetlClueJe

.Ill»

der

wk

tilt

^&all

de iIlDItelling du

COlllDU!lli'

nu

I

it

.huld

bethe

n.,

^IIOW

Wkt retard doft

it

II..

for the E.lG,OOt • .,.ear' NlIthln~. but

a

few

u.elH'

la ••

aUIi

lO look at10 IDUlf orDlmea~ aod heauliel til...

.e pt, 10 de ...

l,

for enry IInnual nhibitiOA

A~I we

pa, COO lDuch for oW' whiade

lt

b.. be.1I r&&ll)' ck~

"eloped &Ddawl~ lD'OUtll llnee the iDtrOdu$oa of lbe l"arhalDeDt. tbat tbe C01'"'1 wu DOlt ud i.DOC ripe for .uch a free COIlaliwt o>n as it DOWII... 0...

b.,usc, COolUatill, of t.eDty one elec:te<f m~lDbera aD4 wlthoul espe"" to tIu-eouotry IIloeliCleot, .ltd tb • elP.CtlYe (raDchla!! at

£7á

woold a ... er .I!rer_oure"'Dti.

Uuad~-ds of uoquahfied 19"' raol m~o wtll DOt be pet', .uaded tbat tb.

eo1011,"00l

lit for

ae...

_ble

00.,.

erQmeilt Tbey allo. ~e..e ...el to be dupe4 by tho plausible IlfUlAeDti of partJea "ho are 101111 ...

crll Iup the propaeed

cbure

.nd e:ltolliol the

put

&d.arat,," tbat wollW aoeree

to

""eu ODe, parCicularty tbe '.nculturta<, JUSt'l &bey Ibtl

,n

^tbe u_ ol tb•

1!fI~tlOD of the UW'J I....&lIat

.n

^{Idi td iDRreit lDr}

moo .., would briDe u lolux of cepit lalO \hl cOIOD,.

.. tbat DOOOI! w01l1d kDOW wbat h d Wttlt bt. .. ,...

lultl I' H... e Uaelr -..uo.. b-e retlhe4 P Al .. I .. t"'Dpora IDUtallt"r. et OOI mlltalDur l"'lllDllhl •

A.I .. I

Ih. tl.e. are ...sIr .... ..t • d(IVClfclubltaa.

ce.

alao keep pace Wltb tb"lD. lus que.tioll tile p&!'UH gaiIll fOllad, aad ut

CIlem

br the reaaODI .It)'t.laerare

lucb WII'III &d"ocatH for IlHpo IIble GOftrDlHal.

aDd yl)ll eao illllllediatelr dllCo"er tbat \Iley

are

dllpet

0'

oth~ra, I~d a ... y b, puullbtlltl aod ...

plauw"

fIW1 6ne .ords and wm p,olDllea, aod Illat tIl~ lUL.

purQla ollly

'.'!

^{what tto.y ar~ told} to ny or bea.

olhert aay au lbal :thcy thC:III!e1

re.

kDOW 1l0l'lID' w~aterer of th~ lultJe.t :Sc,eral Rc.poa.it bie. at pr~"'Qt arc lÏ<ldl~ó{ fault .Ith cour olle wlto ..otet1&ID aot tbelr '\'1.... glfln~ alr.&.1r .jlé4~aleDI ol I\,aaoy, buiTlog. aod ol hgoane)' Ilal .. "uld Itlltáea diakty be IDtb. ucendaot. and ft rCIse4 .nd curi.ecl out. It they ooc~ IIID~d the 0 Jed ol thf"1r .'I&d1l Tbe)' Ire unwllIID" to lee thr., o .. n fauh .. uas"ltielDil.

caea. lDIJeqlllcy ~abll ti., ID~()lDpe"'UCJ. aDd luell_

pe leoce aIld b lacf'ambllloo and ... ·nee. aud tile, WI"

oot to ma e tbe lehl .1I0waace ("r other. ~lor.. Iha • that. tbc)" dl.pla, all iOltlilul aod ho. lie dllpolluon, -bat would Ilbe Ir t"er p"~ .. ed po"cr' OIl..Ye III' CrollllilYfrieDds I I I

'lndet o .. r notice We .r ••

ware tbt

^{.an1 0010-}

DlJtl ba,.e great (alth m tb. "rtue of the

Jub,

We bt-line with

them too,

tb.t could It

be

apr plied

at

^once,

and

on the spot,

a-d

that

too

by

the

party aggnev~d, Without any InterYtntlon of

the

law,-UtHiJlS tbe punljhmeQt were t'Uesilie,-

the

moat lalu!ary effect. would result. But

ORIME. AND

RETRfBUTlVE JUSTICe. we cel1ai~11 do obJ"ct, and

lIlOIt

emphatically Eye!' II0ce Adam delved;and ETe Ipao, tb. pretest _galuat tbe moeit 101emnab1 ora

S"pr~m~

ooutltUtïOQ of tbe human mllld

has,

we

beliere, Court

II1tung flJr daY"' and producang...

th ..

uDCL!rgou uTy

little

change.

TheDt al now frwt. of Itl deliberation., tbe mlJerable

eonelu- we

ba,e rt"aOll to

wheve,

Jedoull' cupidity. 11100, tb.LoD.

certain

day, a cer~ ,?umber of IOfe. hatred.

nd

^{r..,eoge were ..} CcnwplOUOUI IllJmdllali had

to

^{I~rlp themleh'e.}

naked,

&Dd featur. lil

the laamm

b... t II the, Ar.

at

bue thear

back ..

bl ordllr oilaw, brJittil,

.ean-

prount f BOl' II

there

^any

rellOD for

^bellenug

Bed and

^{werated aU}

fol' lAe blf~e of tAepll61ac,

tbat tht'tle were lil •more torpId

atate

tbau thel .nd for tbe reqwrem.nt. of

J",taae I

are (ounl] at tbc preaeDt day.

9

^{D the}

OODWafl,

^We

are tuU!

^{a ware of}

tbe

dificuUl there IS 1n the earliest bIltoncai record w. poase.il. exhIbita deal ng' WIth the IUprreiSIOn or crime, bot we the ID1mlll propeDSlC1es II ba\'1og then been 111 tblnk we baye adv&llced enough to Iho" tbat --.mIlOb more YIgOrollI

state oC

aCtïTlty t.han they Soggtng.. eveD pr)\'ate flog,rmgs are not the

are D01f to

be

foond ID aDy eoont.ry

that hu be.t

^{mealll to t.b.} attalllment of that eod. Ou.

tbe remote.t clAIm to be call,ed olYilizecl.-, , JUdg'H are better acquaJOt~ WIth

tbe

laws of lo luch • rude .t.&~ of I00I61.t.he plllUlhmeot .. the twelve tablea" than we roieaa

to

be thev

or cnme wu generally IUeb al makea mOdtr3 1

p,

hare a lO aware of the law tbat pre"'lllHI In tbe

UJlWUtllhndder Among .ange nahoOI the Egyp"-u... code: p",rnap'.. L_ an app

I

Ica Iont 0ft eb abocltlr.g tortu.... to wblch

the f'

^{ml.r.ble pflnClple cOQtlUned ID thae} codea would bd found wretches" wbo traD8gr.-ed the llWI that

es·

^to

be

more IUltable to tbll countr,. t.haa th,

lit

ed, or offended the po"era that were, w.re Cat, or the nr ..a... cot lys tem 0f provl dIng rlor our

'UIJected, are matten of histOry, wblob lt were blaclr-uardllm ' t bl d

el

"'!5 more comlor a e quar era an

W

I

wera erued from tbe

B

recordl of

th!!

better food and clothmg tban tbey were ever

used

progrellol tb, .human race. ut we Deed not

to

brA I! f

elore. l'lrmer, or lu,tance, bas a mISerable go ver! 'ar

back

In hutory to dllCO,er, thlt It sheep stolen from him, and after a sacnfice of IInot a Yerf loog tlmd

ago

llIloe Engh.blDen mllOh bme, trouble and expense, he duco ...ers at perpetrated Upqll each otlMr. aad that too utlder last tbe culprit, and braogi Him to trill.

Hi,

tbe "andlob of the Law, barbarltle. whicb

a

h

s eep

II gon8 He g"tl DO compensation (or l't11l8COnt. would Dot millct on

bil

lerf The

hiS trouble. Tbe tbler 18 (ouod gUilty,

u

coo- Koout IS certeiDJy a dreadful lDatrumcat or demneu ror three yeart to tbe Breakwater. aod torture, but lf tbere li ••park

oC

humaDlty left

the country bas to malOtaJu him for that penód

m

^tbe exeoutïODU, he CIU despatch biS v.ctlm

a~ the r"te of about £40 or £50 a year I D>e8

at &blow

-It

W.LI not .0 III EnglADd, t.he tbls rt'quJfe any c)m llent 1

In

o:Jr Villlt' the

krnble prakaction of the sufferer'. pUDlsbml?n',

thief ought to be co npelled

t~

^mak8 r"I.ltatlon, and the penodical recurrence of tbe cruel I

ilia"

even were I' ten(o d, either ID propertv or by hon woull haYO led to the behef. tbat ttie better pa.oaal lenl()O to him whom he has robfed ft>"hu~1 or humanIty uad uiten th~lf flight from Tbere wou!d be lome lense ID thll.

but

hJW lt u

Eo~l, Dd, to seek a more