Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

.

;

^{, I}_i

"ii

!

·i

!

j : I

,

~

:

,

'. .

'.

PUBLIEKE 'YEBIO~flltG

KOSTBrAR -mns

IN DB ~OOPWrIU~rr. •

, 'I

le ...

bIolmatee

i&ed..

^na ^A. S'_'GIoQ, ~

,KoelNrr· ~

n-.004 ... Dl paltliek_, ""','

-Donderdag, 19,'

DIl """,lyk WoONHUIS.

!r'i.pii

i lInd. ...nD ade nie j ...

... 1Ieaigbri. il' en. Het M~.t Jr... "D &al fOor 30 PaardeD eD

... ,root.. Zoldtt. '.,

.Bonus zal worden geg ,

D. A. DafVlLLIERS.

Laif

J. J. HOFMEYR. Ali

PAARL.

.,

J.

I

40 I'lltlrllcM :Bank Aande·

ó Union Bank do.

~O, Wellington, do.

S Siellenb080la do.

I Pdo~l ~p$~tu M~atlt8Cappy

1 Prolecleur, i' do."

V.WMl.J.

E.

^RAU ^•

, ' . ESt'O. .L ,&air..

J: G. SI",ler, G~.• A/,lal:er.

1

, .5, Kasteel s traat.

, Velle Slagl- Trek

^r

Jonge ...;..' --~__;;--4'-_""''';'' __

OlIm en

₈₁

KotJJen. .

r•• , _Irom" •••

ct,. .... iao OD.d ers.cnl, 0" G,idel

^~I

B

ui opir ld !fet.1 V ... !>GbH" ..I-.iONGELINGEN ..nDuiteo.' ..

,.1

na ..

! ...

I.'t ...

ait .. Marlru.nal t.Wellinl'to"..

d:

^.p, ou ,- - ...

P •.I. R()UX. i.~~~d d.. wlóirddenkom iD .h.t

f!en. :

^of

.Of~b'l'I,:

~l&

," . or en ops:. e • aDD,a In

.'1e

^reepeet ^". ^za·

j1Dille ale lroetpnjC.f. "orden op eoorpeo.- y &~lIen

~ l.d8D Ya" h.t ••• in beb.od ..l: tiorchtDe .op,hun

--.,.-i---.---...,....----'

,edra,r lal bi-hoorlyk acht '.word~ geelagen.-"drel 'Kantoor nni ....

Bali,.".

^1&0,^{het Katt~i} ^_.0 dit Blall. j.

,I'

. . I>.Mei. 1870.' .

+

I

n.

Gewyaclê nn het Ooete,lrk• DE PAARLSeBE 'i .'

:.!~yk~·

de Y~"lIld. Verkoopl.'

Exe~uteors ,~a~er ~

u..,"',....nuKING WILLtAM'$ TOWN. ,~pitaal £40.000 Sterling. I

In .00 Aáudeeleu·V"I€'O D

^IInk.

• Ci"fele CollllDi_ri.· N,O .•

n. '.1'.1.

R Ad.mini.tratie 1'&nE.'.igen. OtntnllD

ed

BcJdel.

FR.&DERICK KO&PKB.· w.. rto. deal~e lOOgt' .. n erteld 'wqrdeu ..It

~l'CnteGreo. Admi~iet~te~tr.n. , , ~ten. qurat~r.Q ,u'Voodeo ... .Mll!derJangea

-fa ••

1 ai, ''l'~~

ea

IdlQ1nDte Boedel.. ens. tnL ^I, ^.

. . Itlr ..cte..r

^Q.

!;

We14Kd. H..rJ. R.Z"D"BI! G •• 0 VooruUer.

I.D.

Blnu. a.

ⁱ

A. I.J.ou.,

a.

^P. ^DU^PLUS

J; F. MAlUS.

- S. W.Talaolf. ,

._ . J.8Jl't1T5, •. D. . !'

, . AUDITEUR'EN i

I>" ~el.EcI., ~HeereD 'H.

J.1IuoJ.

^{eo T.} Rpos •. Tz Direct.urt'" noerea eUr..n :Woe~.dag "D ~et (an

• '<)Or derKamer W~t.11"e PrQvinc,,' Baok q.bou~e

, : I. HORAIt D.tJLLH1~ Ser-

H

^OEST, ÉNGBORST~GHEID. EN:. A.(N.

VANKELYKE'1'E~INq worden .0111;0'

men, geoeZl'n

door' ,. ;,

f .':! ' .

I. •

1

.IE11l,G'S BQ~STILOftT~ES •

Qor~eeteo~.

a"

^oJceu.. ^d.OtItJ$.flrelyke u .. IlU~.••'5""

elit ALGE &'f GEl"l.EESlIlIODEL QV bo ...

'ar

!"

^{d. ,ub} ^e~e ^{guntl\ ~} Yel'troawm;: d~z~ ."i~lro~1I1

l~ .nrkr n~OO!.de~~ta,' .vaD .yfti4rj~ oMer·

.Intling. Deie'Klontje, ZJU .er~ry.J1ia&r iD' iede ...

Bril'lehe Kor~ie,

'II

door geheel Joeiie eli! Chio"

.waar r.yook ~ilgeT()t!rdzyo ••&yo ze,hoo, ge.'ardeerd

~oor Hoee~, tEntrbontigheid fin ',alle aa'ldo!euin~eD' Van de.

KeelH'

^{Bo ....t} ^lyn ^IJ ^he~ ^¥'lg.o~tll ^'.n

krlchtaadi geDl'eBmijdel" ~

I.!

T~berm en verliocht in dOOsj"~en flt'!!Cb;~ nn v~nchill8nde' grootte, door Tl~OS. KEAT1NG Chemist, en4-. 79 St. Panls Kerkhef LOndon. ' I ..bet Ideio verkocht door elle Droogietcll \ID l'atéDtt.Medi

zl11 "rkoo~r. Gor woreld, , .

LET )VE~!

V:aUOOPI,O VAN .1

Itos'ltaar !Eigeld~.,

IJnl8" ~ ~'I

MOST";RD BAA~~:

BO'l"l'ENTots HOLLAND. I la ... BoecW ... WJ~D cl.o Wel.IL

t4r

^D.

J.

.u

^RnrBYnD. ^.

, !I

D

B EX'ECUTEU~ ZULLD DOBl( VBB·

KOOPEN. OP !

Woensdag,. Z5'~dtJer,

!let

boftncnUlcI

Bi,..!lom.;

_tuode iait teD

. ,.ri.l,kWOONHUIS, .01"; ... alle ~U ...

alea.de. TWaK COTT.A,," pl..- al.~.I" •• te

_ .. .e& 16 _,.. 'n_'i1IMi- VrI' . auml

loand. .

T. ,elY.ker tyd nl'" ~II ·•• lroeh't;.

p:.

~. ... S'-PiUMr JI.beI.D. .IC.ak..^pII p.

... IDI. ',.'

A~k

M.

Pi •• alarie (Joor B.O.lJl'WOOD)11

De VerkooJ;>ing zal Qm 10 uur'. ,voor.

,mlddags beginnen.' il'

R. 1. CROZIER,

1

^Ev~eu,..

M. J.TRUTER, Tnta_DWt.

StdleoboMh. 11M.i. 1810.

D. Km J. WEGE,

Mlla,.r, Paarl.

NI'CJlI01:.s lID 1111alldn. N.O ... JOSEPH

LANGLEY.! '

Zal:aljjll.g. deG 18 M.i.' l!1'10~', merren. om 1'0 .... , ~.,. Oaltretlt 200 hehel.

;'_ i'_,

QUEEN'S TOWN.

AN "OK' QUEEN'S TOWNSCHE

YLSBLBY CO~YN[JON.

Zat~oril.II', 2&lëo

:M.i.

1870.:', .oormid .... teD

To,",. ^T&D 1

PurcI,

1 ~.,ted Boekdee ... Tll'.~p. Hui.

Aarcl''!!I'k; .. )[.1Jk~o .. reedqb.p._.

PDCY.· ViIGORS. &Ij•••

...erk ~,..

rt.,i,h,id tr

JfATR)S Itlil.. yeD deo

h" ..

^WerC.

Pert

^bl

1t1"'I~en inwaéb&eo ui lot dID -oor de HUUR' ~n lyD' wIllin ...

• mM iÏlr_lda.p

en .IJ.

veri.", h.t ceb(lll" i••1~1d·in .. n roed..

""1>'0... 11" I!'eholldeU. I ••• iD di Nat. ord •.

metig.

D. J. Iro"TOIT,

U.IIl,

,.

, I

i

tI' ' I

"

..

:",,:."." .•...

^"

:

i

DIUI..,,11l1l

Piketb~ be-

ALL,EI~ rroe-

fOOrIlenll.etla

u."

eene

NE YA~~i

n,.lDa:'I.~

niet

Tog.twtgen.

bunne WIlren

Uoo ....n, .ens. i

0

"'laling

den ingezetenen geruilde Goe-

de

vry.

Goedere~ eren

Uo~de'reo in

de' Kaap-

schaaracbheid van aanbieden'

Toor Boenen, K~ren,

r

koloo,ie in

^lI:yne

hem

te

wedpe-

'etldertteun'ing

behoeften

te

zullen gerepa_

ergens elders. en naar de

Kaapstad

De4"Il,en(Jlmc~b.l terwyL z.]anders

Wi&DeyetI Honandeoh. Kom~aarl""

Groeae .. Witte B.. i

w.1eh

^{en U} ^FI.nn~1

G.drukte eD •• kle1lrd. do.

8toA'.D ToorWint.r A"_~.I!I dnh.i4

Feney Doeekin •• n T".f!C!, De. Dril en Shepberd'.

Do. W olld Tj--" en

Do.

ao.. " Sj.

^ID

Do. do. 8til".11

.n

Do. G~.treept.bor . Do. Wio.dY T~bb.rte en"8<'.""'"''

namee LalreollCb. )rI.. kl.

Do. Hoeper ROkkeD G.drakt. Droll.t '" Tapytln

Do. W .. doek ,

AmerikunllOh Leder LalreD Rylai.rbt<kl ••d.. l.eDL K.r eli W.&,4'1JZeil 1I&t.', lI"drlIkt.!

rl....

II.n . Do. .BruiDe .n gqtr.efte

Gekleurde

eo

^Wit~ ^D.ken. en!8p.rei,i.,a WMnprOrf J....

o '0

^'-II

M.n',eo VrOQ •• DSt._eie Fanoy Chin; oieu". Pattrollen!

Do. Bla.aw eo Wit G.rait BrDiDe eD Witte B.ftu

DOo' do.· Poojuma

Wit Jltmdellliuoe •• 0 HO'r1'<DI~!I•.

groote yerwbei·

"t

Een

Kar V.lfln. ó. 6"1111 pl.ten

VHr'·éo lIohLkaat6a G.gateD .St.fIDrchtbi'r. ",' Se~rap y....

Holl.odLlCh. PatrooD Tilia.

y",..

.Lell.hlit.a , Roorm.ebin ... 011ll1.,

.n

i Hout.illhroevell .- , Gawïgteo

60'.. 26'.

K ....

n &tttl K;ra- Pate ..te

n.-

^..spyker.

Rood tn

Wit

Lood . Witte Zink' Yer"

lIt'MOW.r-D, in v.not!lI.id#D

Grar .... Park •• , .

Een .:root usortelDe ..t \'JIO

PI,t.n. Plaat ZInIt, PI ...tL<1ocl•.

Iter Glu, 8tep ••r •• eD )rIl)leu.t .. o

IIeerengracht en

I

i·.

'.., . i. .

~

Ia' •

RUOD, ,JONES' & CO.

-; • I I

'HBBBEN'"fE KOO-P AA~ HI)'NNB

FAx:'E:UIZiE~

, I

'st.

.~ I

GEORGE':5-STRAA'l'

~ ,

!

Rio ~~1. 8uilr~r.T.pi~~ P.per C... ~Salpeter. Kerrvlu~ideD . N'lI:ellj~ 8~'1~. Z••

p;

K.. rlta Talen iChioorie. Ch"OOlw. ~ "

Br.t.

Slliklflf''*' Cémfyten .

Arr~.r;oot. Ale. P~. B.buit .

. Braode.YD. EaIl·Jte.ColoCD" eo Lanad el

, Cod~. Bloatari, SardJoeo '

Ge"'~8r, G~ber; Velmice~ Drop . Maéiaróni. Muatert •.AljulI ,

8aoeen. Epeom Uat. "

T,M Zont, Strfsel. WhiU,,'f Fr ... bo_D ~u Pyn Appel S,roopen Rui~ GI ••• Lym. Pla~ 61", ' , Aotifrieljton Sm .. r, IDdigo :Blaauw. lukt Zwart. Bood enWi.& Lood

OroqjC Witlood. Stop'.r •• 'Loodea'builll • GH.!t Oli.:, V.toi., T8tpelltyn

Spaenech GroeD. Brun .. yk & Emerald GI~.

Ra.aw. enr.rekookteOlie.C.stor Olie ,

~Gie,.U" Reap. Olyf eo Salatl. OUII,

en... ~u... ,~~

,RUDD, J'ONES,. & Co.

HEbBEN TE KOOPAA~HU~riE '

P'AX:::S:UIZEN

ST .. GEORGE··8 .. STR,~A'l',

RUDD, JONES & Co.

.BfEDEN' NU TB JroOP .UN•.

Aan hunmr

^YZB

PaltA.izen,

A_. M'ell Peteate ^lOCollio,..

Bor.o. Elae.

Kommeo. vertiod eo ~mailleerd Blaubalge!'. H.iIeDSmid, Beaten, iD ''I'~neheidlloheid

Borate I

^,,"erkiD .oortea

a...

^peJi·^Vettiod ^&.^Verl.kt

Emm.rt geralva"iseerd. Bali". IDZ ••

Kurken. Gordyo~e1l

J>ooclki.et

!-Ialec '

Dopj_. Penaui ... IfHtalre ll...,n!l".rlr) bet «root.te __ rt.llmlt

Dressing

c.;.••

n Scheerm~"80 Vyleo en

~~.pe,..

DoitllOb ZilTer"erlf

GI .. ~erlr. iD KeikjH. mSlll'n. KaraB'éD Oorde Is, Katoenen eo "ollen ' J{&£obel. ailKoolrkaaehl'l. • Schiltnieren. en Moereo in .oorteu Hair_un.n Byl ..

't

L~r,K.,allvani_tt<rd &RIN'lW'I

~likhD' Pltten IC. IX, lXX. DC. DX.

nn

Slot'D .. 0

.n.

^soorteo.

En 'vf!1~oachten dagelyl:8 '?e;,dere B,voe.' I'.

~ gtnfJen per "Reaperla en

^It

Queeni .

, of lite &JutR.·

t I

Houtetr ..t.

EX "HESP ERIA..'~

. . I

PE

Ol'jD~RGETnKENDE LANDT NU:

FOltére GrAnn

WIlKhiniC Sod4 iD ValeD ,

Gebroken Suilt". iDV.ten 'D R.lnVat.ta.

St-.rin. Ku ....n• Hit'D .q)"'wigt ,.

St",," bolmsche Teer . '.

Behau(ll8! Papi.r •• 11.h.a!lteitea Zwart1le1.'Dn olMU1'1lf

Vermicelli en M.caTooi. iD~leiDtÏtietj1 Klinlrt'lI. 'iD V.ten

S.la~ •.Olh in 'bot~l. en halr. bottala '.

z,,1fd.in ~

'11

I lb. blikjrs . ' . Nerdtften.' h.t.e ." kWlU't bli~j., T.a,noll Cbicorei, ~ eD Ch,*>lad, P!peOr,~~' .U .."'.'1. •

. ALSlt~DE.

.~i

, m.~"IID",

^Ale ^{. .'} ^'.

'i' '

Sp~~I •. ~· Geoner, iD kis_.a .ID t.' " eri 7

nlloti. .'

,Due',.1''1\8 Á)". If"b<ltt..td

ct-

^('.l~Ho'lt &

HIBBiKBT, in bP08lCinjl' tot e .... alr:l1ml!!t'o 1I~lIOtlem."t Ale ..n !'o,ter, H4Pllle ...1'.

Bra"de"1", eos, eo'. .

Te Koop te Aó. 2,8. St. fleorgestraat.

J, Q. STEYTLER.

...,.__.

'j

, I'

I. :~It.i~~~, ~2:co~,

i

^i'

Wr~oBPERS .

• i 1'1 Ili , ·,·1 ;" ,

, r

^I. DB GlL?9ft :'EN, KLE~. MAAT,

:i

:E?'~x:!:a:UIZE:8r, ii

• i LANGSSrRAAT. , KAApSTAD,

'I

~

i

, 'l'~S$CBEN

I I j:1 ••

Kasteel-

!

'en- Strandstra...ten.

I ',. "' ..

, ~11aordera .Il~a ny YaQ koel.D

,...rd

^iD ^dl

~pe&ad.

te G'~Dt.1Il !wIDberr. " ,

I . I I

'I. PAARL

.N~aat KApit4llilJ

Ovhf't ...

ld Kapi~, R~ne Foods"

!.'

!

Directeuren.

I ,

"'eliEd. Hr.J.,n., ZEEQf4:RHERO. If.D.Voonil.\er

!- C.IC.'A. DJ! VILLiERS, '

1- AijR: BOS. DB VILLIERS,

i--

J. D. BOS lf AN •

•- A. J. I.QUW.

i- A .. J. BEOKEl~

I.... P,

D.

^V. ^~JOI~L:

~ nank ace"ft UeDtell op v-as.. OfJpOIIi&a, el, ~olgt,

~ M.aanden.'D 4aarbo~eu. .,., ~ ,.rcent.

I '." ••• ,

Si -

~ ',,' ... 41-

D~reeteuren .áoefeD Dintp;sd~" ..n Vrydare, '.moro

=~~

^,111'11 ^OUl ^~rer Apptil:atiee ~~r l>ieooolo t.

B. P. DIJ PLESSIS Kaaie,.

...

^£60.000^SO.IX)O

10,000

. '

1

~IOZI;E;~ •.

,

D E Heer C. L."AN VLOrn

geeft

Lell.·

] sen op de Pianofohe én b~ Harmo- niulf' alsook in het ~ingen~--:- Termeo matig.

Mt'~ vervoege sich &an lIyue woning, .No,

I . 50 Roellindsuaat., . ' . .

,

I i ,

Commercial Zee- en BrandAssu- ramie: Maatschappy, ' OPGEI\IGT I~ 1&5.5.

Kapitaal, £~O~~OO~

1 •• I"!' .

, DI~EKTEr.r~EN.

W.l.Ed. RHr W, B~Rr" Pr.,ad.pt.

.. " J. J. STEYTLER" J'lIn" Vi~JI~Iid-ol.

.' iN. M. L.li.JUIsiv. Uil I' W,I.Ed. hr,WK McLEOD.

" "G. MnUBail, ".

,A

Q..,jJtAL Vos.

.. ,. R. GIUGB" .."

W.

^!SU.La.

.. "P. M.LI.l18. i

ZEUFDEELING. ;

Pól~8~ 5luit.1I iDIblOtrne.r ....n

o•

.,~r..,," _._

rOf'd.r~n Dur .n ... n bet ..uip i.n "C!,d.a betaal.

bur "ma." t, 11.Il.d. ~prkje, inIC-Ill

~'JI

^Tn_u-

rerrdp, bfltr.y in eieK;a.,.t.<1 of te Lond.!l. ...:.' ASIIdra"h'l1 "ord .., .an~.nornen t. \L""deo.

alOr

d.

be.reD \V.UICI[~lII

ii

Co, 38,' U'~ce C~lI1'ohatr..t•

• n in NatAl, door cl.' t:....reu UOODt" .. ., S...,. -' B.u.LA!JCIIo . i

Een:

!>ooo. ~..

..,·t ,.,. ....

t"ordt t_ ..batuI~ ...

den Verauureerde. by ei.u .11uOp~aJI elkJ&U. ' BllA~DAF!)KEL[NG;

VOOt' de •..ureDtU UIl V.ate~n ~ G'*- tepa ~erli.. ~ IC~

.oor ... "'1'-111

^{p'y ...}

i

IIY...uomatlg h.t

r~"", - '. '

i

Op ... W-Beeinr. i" .,,-

,I '! J.

B..jJDdnT.

^&00.

.e .,ottct~"r ,

8r~ A88u~ntie' Maa~PPY,

~A,i~TPr,E'I~' .

OPGt;R1Gl Of' dt"

^'29

SRPr. 1818 K+PIT.~"~ C86,98§'. 5.

Laa~ Boo... aan' Geauureerdeu .~~

i ,;

$0

pe~oecto • . .~.

f' I DiaBCTlO•• If..

i Prfti.eDt.-De We~.Ed. H~r W. C. 1[111'1, :. Vict'.PresideoL-De :WeLBd. Reer I.A. T5.una

Wel.Ed Ifr."- H.H_an

1

WeiRd.~rC.· ....BAa.Y WelEd.'Hr, J, C. W....

u.

^{Rd. HrD.} ^'G.y, ^ll"'A

WeiKd. C H 801l1!18,.II, WelJodiHr.l H,f •• Po ...

WelEcl. G.Y.R. MI1L ... ,. :

I' AI/BIU... ;

De ~eeren J.I.S~TTL&II.ea S.V. ROIWITa.

I

AIf~DttD_ool"de 8uiRD.J>i.trikle~~

Bred.~f)orp •• De ~eeJ'tD B~RaY " IIII,VEN.

Beaof9rt... De .Hr W. J.BLORE. '"

Hurger1dqrp••• -~. B. TlI.UT.8R.. " , Caled~a •••••••

--c.

^A. ^{III, D'} ^VOR,' ^"J

Calvj,jill De lJ~ereo Geb. HEILaaU!f Colel~.. • •.•• .(h,Hr. D SLUITBR . D'U~ban...

-+ 11.

v,. H. D~.UNT ••

Dllrling ._••••• _... .M. V6,,8F~LD I'f_~Urr, ••••

--+

^{H. W.}A..COOPER.

.Geo~ ••••••• --1"-+' 8. J. C. GIRO. ; GruW-Reinet..

r.

K. "'. W..tT&Il.

Hopdleld... --r A. G. H.nw BIC.aOA.

HeHl~jber!r.... De ~rea BA~B.Y. N£VKN.

Malm~bory ••• _ Malm"bu? BsrC<'KIUD~

).Iu.eell_l .• :. Or l>~e8 BARRV'SEVEN.

Oudta~ooro... DeIjerr GEB.l' III

m,

!Ea ..

Pall'l.'... •.•• ~ A. J •. BECK£R. ' Prin. ~Ib~rt.. --I Z, .1. llIULLi:R.

R;..ton!lal" ••. ~ W. WHIT£ ,

Ricbmpnd.. .•• W. C. PERR.V.

Simon.baai.. .. P.J. HUGO,

St~JI~bolCh... P. KO,RS'fEN.·

S.. .,I1~"LI.,n.. .. ,C. 8TANDEItWIClt Tulb.~h.. ..•• - B.J •• 1VA"". >

Vte:,nr!. (WfIt). - ...' J. ADAjS. ' W.lli..,toa ... --; P.I.PEN1'Z, 1Feo.

Woreer'W.... -:-'" J. LlND£NBEft~~

SCHAAL VAN P1\EMIBN

PEil

.£100.'

, Waerill

'1 " ...

. Iléh gN_ ~ GeYurfy

-eartrlu

ge••• rl) 'ei r'Joed.". N~ .

OC>édert r beYa ,~ .. ~

~.Ind·_. ~r<tf!1!l.

--~.- -.---

: i

J. (Oeho" ... n nn £' 6. -(. £ ^{I •} .lIL

1'£ ,,' ...

Be ..stele_eD.K1il'MO _,o(

i

'Plat~. 'G .

so.

⁴ ^.' ^:.

e

^I

2. Geb",well nD i :

RekoUf"eo or Klip~. bedekt

met 1.e~.. n. Pan- : ' .

nen or ,Metaal.

e'

^I ill • 4 ti 0 t'

.>

'J. O..b"u ...o .an ,

~"k.~eo ..rt'

I ' 1

KI,ppeq DIet ftlr.

'CD

Paliep . • V

6· f IJ II,' I '1'.. ft

Air 1I~"eiale A_reJdtn .&t,eDIdn..,~ ~ r~'" ;

. ~.. ' !POLISS~N GUA'fJ:i~.

"J.

te-·

~e Bon

lt. ~ló

V erau,"~ ~f'l ..ll' ...Y _ hatse ~ Igemeene' Vietgsderiog to~g~1lt.~lJd. be·

draagt

2.0 PERCE:'oJ T-

.

Op le bel&illde Premit'n-ontwan6L~~r hJ de -ol~'!llde jllarlJlucbe ,.ernieuwiug In.IIBer l'u-:

IWeo.

S.

J.

^D£ ^KOCK. Sec.

(2)

I, ,

, .'1'. ;. •

'~T ..ip~r.

' • n.."""_ ~ .til _ KlliJa QiYier op

)(~ ft

WaMac. •••

^1IftI: ^ti' P~ S1- _ op el al t.Idi.. _~ > :' ,

,

I

J(llx8V1JWfDDINGD~

"i :

•• U.-r-t.. K..titr. _-r_...

U•. U.. ..,.,...fa;'" ~WcJ.,..

.ooewo\ftL

I ^I

'.11011"'-''' Jl. IL

~-lJ.'"

^ha.:-ll,

-. ... -11...

...R_iddep.-Xlii 11.

sa.

tla.-11 ....

.

If ..

-11, I .. 1s..-l9. .. ,1..

.~

^,

,:.,'

!

I

,

'"

I (.

,

)

(3)

-,

)

! '

1' ... ·'

~~.l~t '

:~'..~1,

'f'~> ";

""'Ii '

, "

. -r~ I.' WU',J. eIoi.a.

^I ^~.

W-Dbl' f~u, t1s. '

tW~ ~."~m~,...

8~r.rP:.N~1ld,

'~~"'lf.:;""···I'~""''',

'-'"II~ ',' t~WJ ....

''''eriobt: .. J. .. cI'' ~r ... ·:,

tftIll .... ..,...t;.l,'..i-;

a-. J.t

dtcl

re'urD~ ,'~lf fot *'800 .... .1i.ta.23, :.,t...

^tW1eCl.

thIa ... Laar ucl."ortlJ.

^M.yo

arri= .

~.,''- Ut

d

Jl'''r

^od•

aPt.IJ,·~.... ,

_~_~tr:"~. :t.

dark, ,,~ ••

,t.cl~~ "lJo1

~bu", the

"' to "

h~.w..,.

~o ~ -"', · ·liHS

ot

^\M

• ID•• 'in '''P

o!,(.'~"l11(j~~

.)10 tool in '"7 '"';

Jo:at"

^Ri••

r, ~~iu"eft'_~~_ UN,,.,,-

.... &hectauJ.

cl.,.. .'"lItHt

^{t. ~}

wort 411

^'tU 6«latee .~J be

co' ..,. '-

laacL t:he ~_ .~.,..., ...,_,. ...

-f.'~,.II.·,

~o •• t laalf-pa" ..io., ,~laa4 J/;IGII~.,

Ik·. ,

i ~

, ... ,10 p... ,

ne ,;

^1,

'*_lad. aU

theN ÏI

e_,l..ai- .... "I~i.p

...,_ .... ~-.~ a...

^lDOItlt, ^dJe.~ ^..Qi!Q.

u

_.J,;.'1\J.

.,A.r.

li~~IIIt,e1,~iO~B"'··_{~ ....} 4ti", ..

"~.!r./=~

')&iDi .... '

&h, ...

~her·

,Life A. sslr;aJJ,'ee

" ~

Sot. iitr

ua·~1e ror

tiat part f'

-I i ' ,

.vri.hy .... , it

eo1DlDeit.

TK~ CAPE 0' ;~D

Hbp~

kteolcl raiD ODDtio~ 'OrrICE 'ÓAILL.~G.st~'t.IT. CAPI TO\fK

. . an-"

T"n.

^"I ^- ^. ^. ^,", ^. ^•

. ·..mat aa."n.,

^~d,.

Btt~ 1846. "

... oIMien.ed to "'. _t'ered' i ~

DoNreeIK

^-.0"

feU

duHa. ~

o.)~.

'lld, lI.j. 186'.

'tw.

8aUa,;, aDd __ ~

;~'i& " AIa;OII~*ol ' __ I.t~, " ...

-nu.,... Ba:n.s

^{tia4 .. ~}

N:;P~~;.;. u.;k..• ;tB .c 1tf." • •

,.!.:I~t14_Pl~ ~ WeiI.a .... , lal ... *ICIIII.I Pro~" ... - l,.eUfI1 0 •

... ,bnecl

0,0' to

be

tlte

'cw..

pail .. Jeat

.e... I..

^U,t91 ^I ^•

... eo&Ïleqaee.. dae ... ~ .. . ". .. ••I,S 11 I

... her~ oe Sand., .. eo, .

-:---r-'

: .ol"'tiM ailtil 1p.lD. ,.... :

i

DI&EGTOq t . .

, alte

,_td,(t'eI', repo", '~HARLBS BILL. 'I!WI"CJWI'III •••

.~'" _" .U apto

,h.

^{1. _,} .... J\j"1l.Uf0-(^G.^V;YBURG~.a.q-.^BWI'

I '-80LoYmr.

lP.G.y.. derBYL.,..^glq.

.. .g".i"'

^~od ^l.d ^t~ ,Jl\N~S NU_IYSON,~

l:a

MARQUun ....

Dolll'll'lto •oyer •. 4.tarlo. ."blOh

il

C.J.¥ANUK~.... •. "-LI BVRO.. Beq. '

"Ut."'f~.III'liII~1IdIII1_

.baD

^4)De. ^{Carr re-} tIlUSTJ£S.·

''''- !C.''''rg • ~

^JUGr. P; A.:BIl4ND." P.G.n~' ~ •.

aTL,

ad1.IUral ....

.txP9l1lr •. to ~IM.. Id; be . .

I'

!WH,Baiq... ' .

'had perilbed "Olbthe .. me i ÁUDffÓ.a .

be antiaipat.ed,

JJ.. .

i ' i:' ^0,.

~_"IMQI. of .. rila .tnd Oo.ld, 1. P. HIR¥AN~ ... ~ IV. ROrWBTlt,.I., ..."..••.-:r.- ... ., ... el ,..

1,- ~.-J.~. <H

^B•^Jr.;,... ^'.•

,..~ lia ...- par. oh".

^AGIH1'!

_JC

^nl ^COttNftT ^DmIUC~

. .." .tit

for IIIOWto

f.ll

her" )lli.1ll NOI1"~ ~ IL

LI

"a"A)a, B-. . to.itlclUiat.

'b.' ....

ar. to bit'" B~'d!ri.; B. KiIIT"Ow... :

If tlle

^coW

.ua·

^'ftt^la..

~Iy

14:•• tort.·, C. P&~.4a6.ltq,

, .hioi.én ..

idtobe appr-b- ,BNdMdorp. , Wnlft!

"'''ItAT'

^4:

~.Pa.".

.., Jl __,. B.,~ ,G. 11C:~kI., &ql '

ol

tb, ~uery, '.'i

^{w• I bate} ^'!loDe

ua

^Caledoa. ^I NeIII"S, 80,,"'11.,,· il: Co•

• ~. Tb. lit fn da~~

La,. . c...

ⁱ W. Wc~","", ~.' 1DO.1lill ... aiot ~·lbDlltp. Clallwlltle.. G,N.

".TU,

^JIq.

. CoI"Iw'lt. T.I.'PUw1l.1I IK

.'. B • T ~ ~ •

C~It, C. Ic~ .._. ~ .:

. , • CaIYIDI.,

,.II.~_.~.

Th· J.'

r_bai'l. .

W·J·1"'fTIl.Lq.

e F7"fI(tJftl of the 5tb I.",. from autb"ti.

o..r.e .. _.

^Mle.~~ ^O'CO_.LL, ^Ieq:

lOuroea tb~ diamood tleldt on 'he haDb of Yaal •G... t.kr-i~ BoA", .. Incnou.

ar. a... O~ganil8d eommatii~

ot

dilrlr!rI Gt:a1wa'.

'!'fD'

^W.^OOln,•^.E'!'q.

fro. Deu tJ,e 'v~I •• hon ditta~ .frOm Pulel Repe T_D . lt'.M.!.. KoOlt.~.

M' . 8_j . &1..-

w.:. r-.,

alar. -,rAL....

seq.

1II.0a .t"!tioa~ Aboat 100 .bite WiDeu.t pr.' KIIJ';,.u. i P. C. Ih'P&LIiaIUIl., EIq;

,.ntly .ouyrly eop,N. ': ' M~la.,abury,' Bo.DD; •• hacO'r'Ou.

• ~ulatifr, ha .., b.teo dra.n ap~nfllleed by Mouel Bay. ' H. W ••• Wn, E8q.

ngalance commitble. elfeted by the .hite eom- "__,..oa",. O. 'H.

'11.,...

^IPII.

mlloity. Qlai II" to dig or .... ch grant. dJ.,_.,. Oudlalaooro. .N.,·':I, . T',",D~. IIhn ..T.

a.I!iN1'OJI' ••

JUD ..6Iq.

'Iq.

cODimittee.! Sucb clailllt Dit rxceeding twamty r.ar", J. R. 21.. D... Baq • .,0·

reet fq~Urt. Tile tarth itnol ",,,.btd ODc~1. Port Eliubetja. E. L.

IC,".~. . qut

re .. ot~, ia eerta to rirer. 8, .thiJ m.aDl. QueeD"Tow", R.

J.,rn.'''M.

Esq. ' m.nllarg,~"d nlliahJe geUll have been c1ifCO' RichJllónd, M.)if.!fA.IT, E"lI .

.ered. la io.teoded to learlh bed of Vaal \)y RolMirlaoD, lIe .. n.; "._.,. ..

N.""...

d .

Riy,.nclale.

M.,n. 8...

otNu_ ....

A()ging. I.iggen obtained preaeot right of ~om,!".etgut S.J.A_ua, ~1IClO Iftrolt froml.Jobo Blom, tb. Koranna Captain, 8tell,Dhooeh. J. Wan, Ea., hut tbe .o"otr} it .1'0 claimed ,b,. Free S-'$e. 8pri~"kfon~ia. .

Tró&...-..., fJallappi.lJbief, aD,1 Wa~.rboer. S..I.~Dd... , ' M_rl,

Bu..,

^4:Na,.;' ..

DiJ~ Iou~dboth aid.. Vul, .ed

aIeO

,ome

t:=-~· ~~ !II:~... ' .'

ditt.nee rll~m P... eo' digginp. ""ich

.r••

^i- Vietairia ~-. J. B. AvaH.

s.q.

tUI'ed in

.~.t

^"known a. Campe-ll'. groo.dl. WOJ'C!"f'" I.D. Hv~. Eett-

(Qrmet!, umLory ~ C. K.ok. purchaaed fllr

p . ~'

^AI ^'

Free

Stata

ItJ Pmorias, the theo Pretrideat,

ren!num9 lor :"ssqrance of £100

from AdalD :Kolt,áadi.jlllt tbe bone 0' co.teo. ON &1~GLe .LIVE8, tioo lboII' .bicb the arbitra'ioa DrSir ,.. Wod". (la THE WROLB P.l.IUOD OP LIF8.

boo~e itocnr u:p~ct,ed' to b. called ia. The fieldt ar •• boot

100

^mile. ^fro.1D Bloem(ooteiD, er about t"o d',I~ riile. Tbere are ••nral pel'lQo, f..om Port, Ehza.~e~b. ~iD3 William', 1'0"0, and Natal, .mollg the '\lee-feal diggers.;

Mr Van der

Byl, Iata

ot Woreettet, ^tit route

to

Cape Town. with cattle tu rned ont 0(hi. road, jlined tbe diggers and it gl.d be ba, doDe10.

, A

di.mo~d, .onh £l,~OO, disinterred from a bole here bJ! a KOfaDDt, .•od dispO.ed of for ... goD .nd oxen ...orth abolI' .£120. Otber diamolld. ,,"orth £2(1() and £83' hne been picked ap, afld

m.DY

.orth £50 to £60,

. The llloa~i.ctlye diggen are merel! di'po,iog of 'h~r

.m.h

liiamoDd. to

pa,

for food, lad are bo,!-rdlng Up'tbe more Yalaable oae ••

A

f."

~uli(ul rubia found andDrietorquoile • In'ormant at,.1 tbat enD OOWi'aft'"nt ••0ourio ..

and billy • ~nee to a peophl .ho beye been long in th~ .proYi'rbiall, Ilo. eGun'ry. that it .is

wonh going ahundred mllet to wim ....

T.o

om~ra of tbe 20d,2O'b RegilDlDt

then,

anil abOtber ^I U.u&. Beeeher, jOlt arri..d from NaLoU, ~ eli

rout.

^thitber. ^{The WK}^il,^if^h.lf ^weo

h~ be tr*e, th... diamood ei lil .iII t'eryl qUickly revolutioni .. the ...holt ofSouth Africa. .

Ftuther p~~iculan promi.ed.

Volksraa" .. et OD tbe 2nd Mn.

Mr

r..,.~I,:M.v.

for BOIchoft': eon;firlDleyery' tbiog io ou~ ,ub-leader OD the di&mondiferou topic:. .'Y' :j-" Finde ... of large .ton .. k...piog q',i.t-inteoll takieg thelD .b~ll fouodIUflicient.

to Europe-~bat all Bceehoft' .re Ml,biol off ^~8 mad people lor

the

digging ....

I

'i

'11;'i

i

I';1, , I';

I

il

1 I;

, ,;

,~ j

,j

.I

,

Ji 1

"1

.,.

"

:1

Jl II'

:t

j; .

.,

; I'

! MrLlTJ..8Y •

...:..lt

i,ru~o~~d.

cat.,

tbat innruction. bne )KrD eGQ

HmlDalld.nt at Fort ~aufort ,~at ar. t.·boJd 'bern.

·lftI

ia rddiu~ ..

.aIomeD~'1 iwarning~ .

It

^1f31

at

^fir.t IoIIClIQl[ln

we .bould

!ot

^lOM ^Oar

Lh.eDel

or

.iaDe. oi' eftQ later.

and Ordiu.allel D.partm.Dts I&ores .ith aU pOilibl.

'a;»eed.

n....

^Jl(G ^AIIAtJLT ^AlID·

night ofthe la& Ma,. twoo,tiy ...

on. of the ^,011& k:riall of Mr J J the GOIlA.,.. Tbe .beep '•••

kra.I, j, bein, wet: The.

'.0

'driy. oft'·tbe clump

0'

^!lhe.p, ^{bilt .}

8.tuto), oo.head'lg tbe Doue, took.

... nt out. arid."odea ..ouring to Lention or tbe tw!) tbi .. ~.

m.t

giu in th •.• ord. or OD' 11111'"maiIl.

(th.

K.afil'll,) eommenced to' berd) .itb k.•rrie•.aad "on", eut open; .od iriflioted' .~~ral Cta' 8lAd bi, beftd. The herd then ..eo' hismatter,

Wbo

took hi. ~U<\.

the ,bpep into 'h. kr.~I, counled two Ihor*. Mr van Aardt'. then ..eral ofhit')*)pl.

tó .a,'IY

^'he

nothing "as kftlof tb. rOlfuet.

•nni", •hilt and brolt..n kerrie the .pot .h...tbe aUae}t'h.d heeD herd; and 00\ vdI·far (rom thea:r'~lI1WU

the 'Pao'nch. ·bead., ~c., of th •.

F. B•• lducale. • .

, ,. ,

,Pn.i ..

£ I. I).

I 15 6 I 18 6 1 t7 6 I 18 I!

1 19 . 7 2 0 '7

2 I 6

2 t •

:I I 3 11 • 1·

2 4 li Il 6 10 2 6 10 t 7 10 2 8 Il I 10 0 I Il I I 12 3 2 13 6 I 14.9 I 16 I

,,; .. D.'

·2 If •

2 19 • SO, SI'3 S • 'S .••

S 7 •

.3 , • . 3 Il S '.1 iS •

3 1.$ •

.111 t '.₄ 0₂ 3

, 5 •

, I •

4 Il •

'1' 2

4 17 • 5 0 IJ li 4

i

14 . 15 16 17 IS 19 2G tt 22 23

~

U 26 27 28 : t9 SO II

$2 SJ

34

.. ,

^'

: t· ~

THE WEA'tHER U

I

., ,·1

^i··

-

(4)

• ....- ' .

.

._

. ' ' I'

Rldd,·J •• ' •.

_. _I

l tt., 6(K) MeriJlo,W o... '....::;o:~t....,..., .. EQUI';['ABLE

i

80 ';qape"Wethers .

^!'," ^'i auBL1SHKD 1~1U&C,,1tM..

Braad Assurantie en Trust Maat.

' .,-90 'GOats ' . : .' ' ..,. fto,~ 1I~1.... .'~ I. sc~ppy. "

.80 'Oxen. : '.:

^D.O& ^i.J~.^IS'. ^Pwopertlet ^_..,

~.d""lepI. ... "l'..

^r

&~

W ILL J;l. ~.

^''(J.

~H'OR~.~)W,; TUKS.

J! ...,. ~

,"".0, .,,;.,i ~

^,! "JUAPSTAD.

. . DAy .... 17th itiapmuta

Adaim.an ...'l'~ ~ ~ ...tT... '. j _

Sta&iOD. : . ,'. .

1S~I""'DlRBCTOBS.: ' .

".pitaal,

^I

SZ5't....

~~:rJ~~~~: .... p---

^OPG~GT: ^DEN ^lpjm OCTQB&& l861

H II A:IlDBIlNE. ElIq. .' . . '.: ~

• LIo~DI881.G.

£.t.

Dm~~aD.-De b__

s.

SoI011W1ey (~

.. ,c'-;UVuw, Lq, ter), G.. FID~I. J. lL

:Bn,...

P. ~.

Jl PO~T~.

&..t, '.

W. G. iAo~o, Jj

lL

~,,!oard. N. W. ~

W ~ y VEN • .,. IL H. ,A~, J. .Kte-",er. ~.'

: 'AUDUOU .. , Aun1Tln'a~.-De hl!elJlD.&. G. ~ l'I

J

!t

ROPUYR, ~ W. <L. 81vre, " . , .

JJ STiYT,l.Bll •

.sea.

^&q. Sac~-De heer W. Y. Eldridp.

, __ demOU ql.~ ~. will be ,__. "

i. ~. ' ..

'.0 ~. . ;... ¥Po. . iD' tile

:T'" .~. • . Agente:.!t. m de .owten. . distrikteu.

.Dirwhn of ,. ~

ar,. ~

^.ad

t....

^Ali.aI (Noor4)...., ,

c..,..,." '. ' I.; .

^Beaufort ^{••• ' •••}

pe

heer C. Pritchard.

, Q"n.e ~ ~ ..

a

will tie

~au~

^bJ^{the .}BndudOrp ... , D~ het1'ft BarTj eo N"",

~~1.", • .,... ada~ CoIllpU~ :wiU ~ ~II Barghenaorp: De .... Gold_II

Btoeckr.AI4.

~IDiftdon __ ~

1'harIdaJ~"

11o'~

f.

^c.l~. ^... ^..

oe

^b~

8.

^T. ^HI1U.

... fIIbtui_.· _. ,CoInbeol:cCIaa ••1Jiaul_. DeDehew

_r C.

I. IL^{M. FryCi}Will,

< .,' 0 .. JIf.S~. ,Cradoek' ... ! ••• D.lae«

.It.

Gilillan.

aw

IITB'lTUR~ DonIrdt ,•• , n.-..P.I ...

.t<:o.,

c... e

OP GOOD BOPS .' 0..,.. ~

ne ... Q'CooatD..

. ~~ _d "... ~ CJOat .... ,.

Gr.d.Bé_ .~••.KIue.&eun K.a,aer.

• ~.I_'---- ..

n-'x... ~ -

^{DiI ....} ^S. ^HW.

tba .,_; , •• 43.

~~-r--.

^~E ^• ^~_ ^{••• ...} ^De

-!il •

^{.M. ,rait,}

WiJl ,. . '. :. H~... i ••• De"'_:&ny'ea Nnea

.. Wel· '.' . ·BSTABLlaBaD 1.... '·· Hop. Towtt' ' ••. 0.beer

JJ...

M.... .,.., .

. I '... ... ~~ :.~~~ ~ fil CM Kiag W. To_ ...De beet J.Ihdbope,

• BOUL ....,. _- .'

Ka,.u '0' "". 0.haW W.

Groom.

... ·.IIA ... 'OP __ .&eJI. Wl~ ... I.··-

De"_ Jl. A.

J'nll0dorfer,

. . . Led,..m&h... •.. De beetrf'D &rry ellli"lll.

P• .;I 01...:;;- ...

I-aln,..,... ... ...."

^{! •••} ^De ^heer.^A. ^H. JlCIOn'IIeB, ... Lo.

ru.. ua

tM~P __ lil Ja. Afield.,.,... I Deheer W. A. Weoe.!.

... 1 Moa.... :.. j De

--!BI!rrY _

N.1'tD,

DIllEC'fOU: x.-I...

^i••• ^De^hMr JJ caiiucro.,

Jl,P~J)OBII!, ....

cn.u.-.

^Ilill!'~ ^~.. ^De^b-Ma; ^H. ^Jl_thai ^.t

o,

IT ...

t.q. I

W BWllDifl .... • !fepiusdorp ^{1 •••} De

"_".lJanoJ -

NmK!, T

w...,.,~· .

TA.udeIl,,Rsq. OU ....1aooni ' De ...

'J.';

Meyer.

.J 8 RbcIn, ~

r

Plla&Ia""_'.

s..,

Port ~

i

Deb__ iB.ny ft N....

CJ .... ~ B.q. •

'·.eÓ.I"s... port. Elt..beth i De beerEj 1.. K'1ft, QlIMuto_

i...

^D.'heer ~ B:

Bnnra.

A UDlTOBS : Ricbmooil~.. ~.. Deb__

Ml.

Tait.

Ri"erwdaII ..•

i...

De'__: &ny eD Mmm.

lob

a-. Bwt: i

^{T. B;}^J.... ^._. ^Bobe~ ^••• ^I... ^{De hl!eMl}^i&ny ⁸¹¹^NftS,

, Fire

AJSUranee

Departmept. Si-.tad'_ ,.. Debeert!IIlP. D.Matti.,

. UK PBa ~O s._t.roo.t)~ ..De &toerJ •• Rape..

, PUWI S ~~ ..

saeU.llboech •.•

^Deb__J.:libder •

:Eutena

A ~ of 15 f1tIr Ce.t. ,. .

S.. .,JJeadarn ••. 0.hHreO)&ny 811

Hey.,

.,m

tak. ReUaitIl. ,

tTiteohaee... ...

Deheer GJ Brehm.

Ulldr, .

Victoria

'(W.".~..

^De^heer

C.

^Pntcbard. ^'

UIlder SlDtr,TiIe UDder WeUinetaa ... · l •• Debeer A. J. Bult.nnaa,

Flal .. N_ Th.!C W;oroeeter... .., Deheer J. D. Hep.

Roof. R"r.. Roof' WiHo1rmore ^.I•• Deli_,J. P. Se.e1i;

--- ... -- ---

^~

BIt.\N.,

DBP..lKTlITR!ltT.^~ I.

o-ru~

B __ ••••

I.. .. .

^1!L ^til Voor de 'Venekeriag na ~ ea V_te Goedern

,. 4bops DrStqra. OCtoIaiD' Br LJ! .deO aard .J_ bo",""

iDrilo bUarCIOa. cooda,u, lt U. 04 teReo uHj,e"_e. "ntgeu' ....11II"...ï.iao.

I.

no,.

orStOla __ a·

I ~

^~nu.. ^~ ^15. ^PCt, ^,"!rdt toegmau by.1I.

ier

~pod...~. ..'

^lit ^6d \"l!mteUtnDgna iPreml8llop PflUezao ,

I.8ailitiap .~eteia"",_ "

douacr ...c.... carriedo •• Id. 1.64 &peei.! 'IRUq QIIl:PA"E"E~T.

I

Voor de adm~lttratu nn' els ol ...der Eipa •

..P,~Orl--::E:::-:-h~·z..,a~~t"~R~·

-:-h..;...a-tUJ--:--O...'IIU-D-IÁn'6~-fD-U-:-:1 :dom ^aL!. Etecute~reo .• C.rato . .Bedciuaan, Voogdft

• . ~ ." , of!g-ioen. op ~ libmaWe tetlll8ll. .

'. i•....,.,._ ~ Specacu &tu.

BeJ ... i~~a ~t&&D betzl op eentt V,ertu4

• doek. j , lY \I _KILLtllD. .lEa...". "&11V~

oe

^'lP pand".uA¥lCleeleu.

lbabeil ' . tutaor 11ft

i. ~

tol 4

u'!t.-

~eJ,b.

I .

I nr· e A~R:'=cTEe ~OmpaDV " W. f. ~DJUOOK.

&e.

~- ~ J

MALMESBURY

BANK I

MAR.KBT-~QUARE.. -

LAl\~lK>UW

EN II.L~DELS'BANI;.

I'. hW/uW the 29/" &Pr-.'.f!uJJ. er, 183i 'e,;eawoonU&'

:!VOIDie'" &apU",

at JO C.p.&al, eG:i.888

1•• · 50 . .

^I

~-"'Q

1 Tooi'£tut Bo,. .. ~dlD tV~,20

per

Ct.1 0R~~VJilAL~~D8 ' .MIS,tl8

HOlIIe- .

^! ^' ^rVB ^...." J ,

mucro .. :. .

^I 1 . DIRBCTJWBDr.,

• c

~UYS.Ifeq ...

'~t.. . lO.

^WeL-&L ^..

L.v!.:r. Laftu BIOCAlW

J ~ TamBa. BIq.. V~P~ , . _ A H. I100RRBES'

" R H~., Bsq.

I

^{'II.U ^BAaaT.. ^B.!. ^! ^_ ^H' ^J ^SlUT ^•

TC ...

u.., Et.' .

B"" D

o ..._

^BanA. ^_;;__

.JAws

MM.LRK,

OH Bonw•..-o. Iq. 1 PB Ya Poa..

a...- J

D J loCKeR" Av

Gy&' Kc- ... Eoq. , . • ~,

. .4UDITOU· , , H. G.. GRIEF".

IJ 5ftn1.n. E.q...

a V

ROnrKn. E.q. ;1 , - .J•

.J.,

ALBmrfYX.

. 1 . ~ D

^{E Buk} ^{Btaat ~ten} ^&oe ^op ^YUfe

DePO.I~

." - ~~ Ï:II

tie

Collftby ~: op -~eD na

elO

en ~, ~ II.oeder.

Ifrcd..

owp . x-..

^8..,.., ^&^Ntplleft. ^cemelde llChaal : - , , ,

halCJrt . WJ BI~. ~. ' Voor3eDooder 6maudea,

tetn ~ PCt

Pf/J l&If

.~ II: B Truter.

s.q.

^ti ⁶ ^~ ,lJ .. . ^Ot. 3 ..

c.wo.

CA M de V.., EIfII. " 12 I!Da&den ~ 4

PCt:

petjaar. .

Ceninia ,,_ Heilbhua BéOdIen. Aaa_ken . voor ~isrooto worden ontn.llp1l ft

CoICDbe,. D Slaile" Ea4. i OYertropu op MlJQlldag. en IJrn,.rU,.da,g ..

Da....

^{M Verafdd.} ^kaq. ^,

op ast

^ua

Diftd.w-en.

D'Urbaa , J ...HDa~OJ.

z....

^{1. W} ^MOOUREES, ^~.

,~ HWA Cooptt.

£et.

Agmteu :-Zaid-Afri1c .. u.Glte

:&0".

'~ .. SJ C Gird. ~ ~ ,Kaap II.Goede H(4)p ..

GnaI"Rëuld JPlt Te W.teF, ~. Eeu faeen half petceDt lulwordeo gena&(d

RddclberJ Maan

".rty ar

^Nepb... ^..__ ^__._. ^.

RopttirW AG H9&11Breda. ~. Mr ... ruca W:u ,,"kp.

".lmnlruJ' .MDI:aealua".·Bo.nI h"euh . M_I Ik, M...

B..-ri

&: ~ephe ....

.Qu4tah_ .Gert lWI&, 8.q. ;

,P ... I A 1

"'ker.

,11:1141' . Pri_ Albert, . Z' ~Maller. Eeq. . Riftrodal. W,White. &aq.

Rlcb_d W C Prt? Eaq.

Si,,"D', 10_ PJ 110,0.Eoq.

~ne~ , P KormD E~

,lh.:eJlcDdua i C Smnderwidl, &,q'

T .... ,. I B J de V.I. £.q.

Y~WI!.I& JAd .... Lq. ,

W

~a."GII P

JPl'1lt&.J.f

DOli.

£aq.

!. Won=aru J Li~ ....

. RATES Of PREMIUM P

~R

£100.

1.Qida 110

c.teiam,

^ID WhieJa lIUardeU lIUUdOat '- __

.&gn·cultural

^GOOrII ^arc ^Geoda. ^iT...

En boevêelheid,. ter marld gebra.rl

" ~a~ ~o ..

Commel'Cl'al

^u-Bk.· ^.^~---I ^_i...--- ^YaJJ

irM

12tol da 14 N"1870

DtI 8ai1d1Sp,-~.. ~ ^I ^.. £ ^I" ^{I ..}

Getal. .

A .. CL ~ ^L

Pre.e.,

^{N ..} ^{I •••} ^C.I..^·,I....

~~~.:~.'.! "

^Stólae. ^trida ^SIiale

P.I~p ~.... ...

t., • • •

^AI ^~r lb.... _. 0 0 0 0 lJ 0

~. ... • . ~_ A deleo. r-r lb. 0 0 0 0 0 0

DlRBCTOR8: . :.

=. ;~ Ap,...

^per ^{lb. .•• 0} ⁰ ⁰ ⁰ ^{•. 0}

DL

r. a.

^{LITT ..} SICCAI.D, ILD .. ~... lIdáJit. '.

ti'" .,.

2u

Jh

A.~0&eD, per lb. 0 0 21 0 0

2i

A. H. "OOItRaKI • ..,. . ^I

a... -~

456 ... ~peJ ... P 3

ta.

⁰ ⁵ ⁴ ⁰ ⁹ ⁶

B. J. I.MIT. Kill, . or ..,... ~ •

hJ..

per ~r .•• 0 0 0 0 (J G

.JACOB MULLIJl.,I... . . Tla*, a-t... • 17 6 1 •• I "

ilea'.

^BraDdew'D, p Jec.12 JO O' 12 I ••

D.'J. ACUJ,MAN.... l

TI

6 cl 2 J

R.

a.

^GaBB ^. fliT

lPeeW ""'''-1

^--.Iba, ^lo ^... ^... ²¹ ^b.80ter. ^p" ^~b ^1'"⁰⁰¹³¹ ⁰ ¹ ^{6( 3}

1. I. ALBIIt&TYN. die &iK. i . lJ bL

Baoneo,

,,3 UI L

7· TBB ,... .. ...

PQ~CIE8

GRATIS.

BoUeaftU4J.

pilO 0 0 0 0 0

..- .,.ct• .- ....

^A.out ^{fil ~} ^•• ^AIded ^lo ^._.. ^{et die} ^Ju ^{' ,} Dr,. Ouehuideo __ 0 0 0 0 0,0

ESTABLlSuEIl 1855.

ⁱ ^ria.:-.

GeaaalIlIatiaJ., '. ' .

~DGm , 0 1. 3 • 1 6

~ ~ r.·'__ ....__ ...

^daDettpCt. ^{, .} ^~ ^{PER CENT.} ^' ^Er.tn, ^{per 3}

b,aa.

⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

. j ... .. .. .. II ~ .. I PCt. ••

,.w.., ~

^ree.iRltle ^.. da... .,

E ... l00L.

,0 JO

10 ~

12. J

C~ JTAL £50,00 •

^11.. ^. ^4.,c.. ^.. ^• ^re

ol'"

^Niciea. ^'

G~;.;;-.r;.:..

^{Bhlk 0} ⁰

6

^lt ⁰ ⁰

. , "A'~' .. DIarOe. Dt .._. .. aad. te .. ..J KOCK -" . r- 0 0

DIRD---ao I' nw. Y"L ,:.. • ...a.t.... ""--1, p.' 3 ^L-., bfl 0 0, 0 0'

.., ...v_, ~ ;. . "110 DAn. a" T,Hu_..

?i\.."'...

^-..1 ^{far ~}

I Pr' lo!" .

^1-^{L __}^{. ·V1U'II}^__"^a• ^p.

8

~:bel 0 • 8 • 8 8

. laa. a.c..

^CUirtMe. ^J 0.... ,...,,... --.- •

Weste' r : OV O. BaD' Il

^D ^_.... ^p ^~

J, J. YrLB&.

&.hJ ~~...

JJ __ ofIbe&--.

I, p~ 5-1. '1'1....

H.~f".r(e"~ 100111.0 0 0 • 0 0

II I. ~ ... ,Btq.

I

^"eL ^a•• ^,. ^• ^. ^f ^{I. \\} ^M\H}KRBla. ^-... HoeDden, per ttuk 0 0 " 0 ~ :

0" .GW,

lt...

^CJ ^{AI V.6'.} Lq. . . ~-at ^aL AIriCIa laak

1"._

^{of 6004}

N minal C~pital

^! #50

000' .

Hoorn.. elk 0 0 0 0

aG ..

a...

^{'W ' ••}^{UL ••}^Eac(. ^I ^{... ~} ^,- ^-r ^0... ^•••

'''1.~..

31ak. .Kaf. p.16 ".k1tea 2 16 0 3 0 0

Pil. .... - I}

t Il P~d Up Capital •••

1

80.009

K.Jkoeun, pr. It.0 4 0 0 of Il

!

Mari.w DeptlrifAmt. . I ~Iet. ~ar8.a.e

^Reserve

Fund .•• ! 10.000

^KaI'f'ft, ^per ^{nuk 0} ⁰ ⁰ ^'.0 ⁰

Policlea iaela4led riDt oIcn1t,; ,.... Irótt lH ~; ~ .... V~;~teerd 1 April, J DIRECTOR~: ., bUI Kooni. per 3 hu 0 16 • (I J6

a

.114 ... ,.y ... Dl the CIPIiOa of' die

;f;'

^I

..ut

YOI&ntde ~18~ J... ZEEDBIlBERG, Baq. N.D. PND.... LinEeiD. dito... 0 0 0 0 0 6'

~,'i.

T-..orLoado&, . . ... IIA... .... C.C.A.a.VtLLIBtts. SDq.. . 3be. Meli-, ditG.. : ..• O III t5 '012 Ri,1I _,eed illLo."'" lt,11_- ..W.DI.C"JI

n,... ~ i.rJg.lrfi.

il tlHr - ABL BOSVU _ Vu.Ll&áS... . Okkerooot.en;,p Ib 0 0 0 .• 0 0

A COl, 18 ... Oa reet, ... illN.lal hf II ,

PIII'z.-".

J . .,. SOUlAlIl. Eaq., . ; 2,. bLP .~. p~r 3.bol. 0 3 II 0 II 8

GOO1ILA .... oIf'i.SJuare ..-na• ~r. ... __ •..^m.n.I. 10

t.'" ..' '1' ... ···

^II^{cor ...} 'AJ'BECKER.iBtq.^{• • •} ^A.^{,J. LOUW,} ^~. ^'!

P

treo,per p$Oa.. ,·

..

⁰ ^O· ⁰

o. :f

⁰

dae.... "'"

^,ear. ^'.' ^I

n.

.'Wel-IL B P. A.BaA_. P •• V NOL~. iDlt. 50 lit P...ilum. per lb .. 0 0 2f 0 0

' A. D. KaTtfA", TH )su.t lillo," ialerelt 011Ind Dfpoaita aldae 1i;KJ lit ao.yDl!1l. per Ib~,. 0 0 2 0 0 Z

Pi " .. ·w.

Bta.ur.-.

&..L...

^feJlowi ^rate. ^. ^Ir ^• ^b ^hl'" ^A ³ ⁰ ⁶ ²

. 're DenArtment~ ...." ,

J. R. H._aWL DJ .' 93 ba.\Jijen', p. 3 ,,~" cV ..

rT W L B SM_waul ... S~, .. at. : Vark_u, geme.u 0 0 0 0 0 0

--~orKo ..

ble.adl"""blé ..." •• ~... • .... 3ldilto () O' •

e •

... _- ... Fi ...V1trr&1J~.. . 1I...c. Iii'" --ongl!lIlftte" 0 .

CM'

_w -" 1ft,"

^ra_ ^eoaa ^H.... ^W.^K.^{1100.., ..} ^Q. ^H.,^Il.u.aa. OircetI»rI ..uaDcl TUESOAta .ad I'RIO.'\YS••tJl 'peen ... ' .• 0 3 6 0 3, 6 E. I.BBOEBB, Sorc·.... ia. ._. for di. prp ... el lleri4.i... _ .pplintiOD' ,.

. Da I:a_r 1&1 ..., lwea S.r.tariI

.a-t_

cIicM.c. .

'.qaia.Lr....

B. VtI

r.

Pl.£SSll, 'nrttMy

and

•

IITlLL .,.

^paWioly

.". &la.18th iaat., at aftat

t_ani.aI

ef," ^_l'Dlrur

I.\N DL. 'Dl

&!.~.... ~...,._"t

DJ:

Vw... M~Ub .

-lldtl,.J8.fSil tt-,'

Are

^DOW

offering for $aJe at .their

• >

-Ironmongery S~ft'S ..

... I

.bIa.1W N.t

^ad~.

A ... A.... ·. ^i"

.... Tiotdnd

Bu~

BeUCnra. H~ .... ~

Bolt. ÏD..., •.,.,

... .,.01 ...

:a.eu.;..

^n.ed

-I ...

Baek ..

'o.J--.. p""~

Cor ... CurtaiD F1IrDitGr1l .

.Ce6a

Pua... :

c.p...

'Pl!mIIIÏOn ud

Mi6*"

C.tJnY.

lbo

Lut..a ~ Dna.iDtr c....

^{ad .... n}

Pi_ Hd

R.pI' ,

e-.n

^Silftr1raN ^'.

~~ .!.~ T~ Deeutn iT UE ~U WILL CAUSE 'TO BE I.

. Io!~"'_

cot

.a

W....n...;. , SOLD.

011 i .

uuu., t.o. 1Ift\l -'" I

f

=='S:::Oh011a.·' :, ,Tedlesd,y, Zátll inst., .~~!4~

^Boap. ^The

.&n.. Prope(rty.

^foilluti., of • eoDiIDO-

.... Pw... IC, IX. lxx.

DC..•

D'Y DU .. DWELLlNGi

BOUSE, teplet.

witb ••

ery

~ OoIIIfon. toge\her ...bh 1~ morge. ol

rertil.

Pree-'

Loob el f!ftry &eriptioQ., ~

Lad. ' !.'

ⁱ

ADd .~ daily ..~.

.i,na

further!

A.t

u.. ....

^ti.. t.-ill

be

lOla. the

Dn~

~-r-'~ ~ ..

&Dd Par~

Faraitare.

Kilébea

Ua

additions pt"r !I~mtJ, and +ïU.

k, -.

.e.

ⁱ

(Ju,. of tIN S~i. Allo. •

Piaoo-lort. b, (BaO.&D1FOOD).

B~ the ~ale wil. commence ~t 10

o'Cl!ock; am. .

R

J.

CR~ZIER,}

Exrea~n.

Jl.

J. nVTER, T... ry.

9aft.aboeelt.

llt~ }lal, 1870. .

Mr. J. Wio£, Auetion~.

SALE OF

Valoabl~..Property,

....~ • A.TUATB AT

MOSTiERD BAY,

B01TDl1J{)T'S HOLL!Nl).,

OF

^A ⁱ ^.

V LUABLE HOtrSE"

• i

I

In Loop Street. I

. I

IarolYaat Elute' of .l. Sn*cu ....

or

K~r.;

I

. ' - , 1 ~

UodersigUed will

C&UJe to

I be lOLl

T arsd.J. i9.la JJay,

n..

deliirabl. R~IDENCE, litked in

Loop.

,ee', iD.h~hforIDAB' J.. n a

i

lucrati.. . BrJtlD .... "rriftCI 011. h compr •• ; )0 Airy

aoo..

Slabie for 30 Hor... .n~ CO

wI,.

aM ~

La. .

^I

Bonus wja be given. i

D.

&.DI

Vl~LIERS, ~ trutet.

J. J. HOFMEYR, AaolÏ9oeer.1

i 'I

I.tJ.e

E.táte

^ol

'.ti

^late ^D.

I.

^YU ^RU,ftn:LD. ^,

;Elqaire.

^,

...

. DIRECTORS'

.J R R.E~LINGBUYS.IlDII ..

w.

G. A DEIlSON. f.aq

JAMJ~ BBRCBoKBUI, Ir, ...

C BARRY, Eaq R P OOB(iE. Eaq. . JA LE SUEUR. 1-. •

a

JNICHOLLS E.q ;

lt.VAN DKR BYL.~.

J

C wlcn.

Baq

COLONIAL AGENClFA.

Intelligente.

ShipP'Ïlag

TheP~ Elizabeda Baat . Tlae W_'" ProYillce Buk, Paarl 'l11li

s-.ea

But Ballt

'LONDON AGENCY

T1ICU1I1o. Dak ofLoo4oll.:"'_

AppJicD~a. for Diacooal nceind led TUESDAYS •. TiU:lRSDIoJS. ... SA

•• filll o·Clock. . .

Koary recei"ed OIl

P:'aaed. Dr,.,..

^al

~.OD appliCllCioaeltlae Bak.

.. . ~O"_of."",

.

,~.~",

c..

^T.... ^Ja ^Dec.

ua.

ARRIV.\LS IN TI\BI,.I BAY.

M.,

^12-',or^o^Do,. ^ada. ^{66 ~} ^{J P~.} ^bom

Saldanha Ba, 9~blf.y, to tbU port. Carp paio.

U-L~ ..

h.

412

^t~

C .loa-,

{s_

&n,.

B.,. CargoIud.;" . .

. ilBPlUTUU PROl( TABLE BAT,

MaJ I.-Bio,

to"~

vt~LIER~ ~ Cp.,-

'W,BOLESALJI

~X· "HESPERIA."

MARKT PKYZEN

8,

enter

ol dae lo DId.

I8 nERIJIIlT,

.r

I