Zuid-Afrikaan 1870-10

.A.t.Oae

ta:

,.

~.

r. ~'

Ir "

mN •.

Ad ...

-

'lia l8lG,

a..- m ....

$01':

_,

, at

1'0

$cI.nt,

"'. a.a. ..

,

)KON

70. at J Ror.

iga,

óo

e

s.d.

IIdri.. ,

Wri6.

-

l'S q.

il at '- lt in

Wri- .tory,

!'OOk.

ebool larfe.

-

O.

....

Iq.

, .hip -und;

IC lUO"'

M_

...

lee.

r

.

,I.~.

" .

I TYW

br lb.

rapoD

ek, for

J

^D

~hi.t

,.

3.

SJ·

O·

'3."

8'

•Il, 0 3

o

I fJ

o

I() 5

o

» 3t

2

,

(

t: £. ASSOCIATIE.

VERKUOPING VAN

Twee H nisen in J..oop,-~ en B~traten ..

Indell IDsolYeuun Hoedel ....0 Fao'BK WIL- , anK HOLl( ....o Kupatad..

D

^E

Cantorn

^{YU cl.. loeolyenkn Borde}}

nu F. W. HOLK, IQ}lea doeri nrkoopeo op de "PItk,

op

ler,el, 25stea dezer,

'I'm 10 ur.' •• oormiddagt,

Bft BUIS ill B.,~. al.ur da 1Il10'''01

tbaMtrOOIIi, .0. ' , .

EEN

BUIS ia Loopetrut. oab,. Wa&erk.. ~ IlnaL

III

beidt

Geboa.an ia een Hude!

.ill

,Utkl.in

c-tr ..

a., 1'oor ... aantal j::ua e,

,flIT De VerkoopliII al begin.ea .et h.t HUIS' incla BQrptnat, .u .... r ook •• 11.0 ....rkochl wor- danGlaua K -Mil Ko4'J' .MOIeD. Tooo~k.JI,

JLabeleo, eo behooreode uo gelil. Boed.1. '

N.B. 0.Verkoopinl nn het Hnia t. ar.,...,Qot il liipl&lilltoUlAA.l'i DAG, dan Slata d...

.LP.SERMAN,} G...-Iyke·

P.

J.

B.BO&BS. Curatoho •

Kaall'tad.

KlI'kpleia,

!{Qctobn,1810.

D. Hee; J.A.BAM. Jr., Malagar.

A.AsNoe

_{I I '}

VERKOO~ING VAN

Metino Schape~,Pa~rd

, &C., &c", &c. .

·TE CA.:t:rE D o u·

Aan Landbouwers Anderen.

en

D

^{E HElm L. P. CAUVIN 1&1op d. Landbou}

T'DtooQteUinr .. ,.oo1*', op'

DODderda~, Z7 del.er,

HET VOLG~NDE

Ex " Qaten of t he Seas"

VAN NEW YORK,

EeD Buckeye Maai. Macbio., 1Il."hArken &e.eom

pleet '

15 [)o.yo Hooi Vorkeu met .xtra Tanden

13 YZEREN FORCE .0 HEF POlU'EN. nr·

tchillenda lI'l"oott,eu, Tan da, F",bri.1Lnn d, H..r.n Cowauto, &Co., N•• Yurlt.'

I Ter buictin, 'aan bet V-endu Kantoor, Darling- etraat.

In:den Boedel, van Wylen D~. JAMES: iHp1CH

, ,

.

.,...--

^,

! " ~

o R ~xecuteuren van bovenge~elden Boedel koepen op dePlaats

^.1

DUNGHY~ PARK."

¹¹

ro

Donderdag,

TE 10 URES' VOORMIDD~GSi

Publieke II~rkoopil)g.

DE VOLGENDE LEVENDE H&VE. VAK UIT~UNTEND HjOO Merino Hamels, Voltandig

1000 ])0. Do. Jonge

500 Do. Ooyen, Do.

1000 Do, Do.

2

tot

4

jaren

eud

150 Do. Rammen, goed geteeld

6

koeyen met Kalven

EenAllntilJoogVee' :

re

Goedgedresseerd ~ Ezels '

:8

Ezelinnen met Veulens, en eeni(fe Paarden, i .

CHAS. iDICK80~,_A. DE~_Y~SEN, s-e., '

J ,1

Execu~euren

Te.t. .

,;Z.

A. Aalociatie.

I.. '

Kaapst.d, Kerkplein, 27 Sept., 1870. ':' "

j

;Ite Ileer J. II~ F. IlL ~:YN, Afsla er.

e"" VOERAGIE EN-V'ERVhRSC INGEN.

TI

E OodeFg\lteekeode. ie "ly"e betrek\inlt .Is Es'a- cateer Dali.f dfll :Boedels nn "'Y lsn Zy"e EchtgenooI. ''0. M. DU i'LJiS818, It,bor.u ~u ..4lf.

aal per P"bli.ke V .oiliDgdoen Verkoo~a

OP VRYDAG,

28October 1810,

Aan l}'lIeWOOtplaAts. (,!en~md " DASBOSCH," jlB, l"l(eo.ao de2' RIVIEREN, diglri~ Tulbagb, alle Lous GoedereD tot opl;:".melden .Boedel bebouIIDde,

~taaJIde uit:-

B IliIraad yan alle lOorten.

40Extra Trek (Jueu 8oerd~rYK_ereed8(lhappen

50 00. Aallt""lheetJten, van j1:oed Rao1 3 Do.G.dr~.aeerd" Kar en.Ry P..ard.n 3 00. JonlZe pur,l,n

200 ~lf,riDo Soh.pea (Ooy.o) 10 Vark.n., inaoqrten,

En ••t.l!I'der op den dair der VerkoopiDg 1&1.or·

dan uoltebodeo te veel omtol melden. \

!le Verkooping zal ten 10 uur ~rnneD.

P. S.DUfLE~IS, Executeur Datief.

Veodu Kantoor, Tulbagh, 29 Sept., 1870.

B. J. DE V.\AL. A·£..lall'er.

Nielllve

,

i

I • '

Zomer

Ve r koopinl' Vee

DE BEEREN' HAl\IILTON Ra S,

VlO

^{I I}

~ CO~

HEBR~N jaist ontvangen' met de ~toQmboot axon, i ~6 Pa:"

kaadjes Londensche en M anchester Goederen, be taandel m eene groote verscheidenheid nieuwizhedea voor Dames en KIt' deren! Dragt ; aL~mede"tapytwerk. Kousenwaren. Modekramery. St vels, enz. enz.

I, I

H.HUIlrON ROSS:~ COr I

.... ~ .... ... .... __ -M_

TE

KLAPMUTS

150 Beste Slagt- en Trekossen en Een aantal Koeyen

rr

ULLEN op H EDE N , M A AND A G:, den

".J

^{24dezer, per publiek. ,eiliDg} .. ~ Klapmuts word.o "rlrocht.

BENSUSA....""i ol Co.

tJe Hfer J.WBGK. Af.lager.

Adderleystraat.

30 Ezels

20 Merries

10 Jonge Paarden 10 Ry en Trekpaarden,

Z

^{.rLLEN Terllocbt .orden ter plaatse nu den}

H..,r J. N. H.uut.4lf, Ki.zeDbollOh, ub)' llalmesb:uy.

OP s. Elt"

HOROLOGIEMAKER & 'JU DINGSDAG,

D~N 1 NOVEltBJlR UNST!, ^,

.

Zy lJ1l nn "et b,.t. ru eo

,lU

,xlra goedl eoodi·

t.W, opgeb1t door den Heer A, JURGB"S.

~ " P. J, .\10;STE&T.

D.n 19 October 1870.

1. G. ST&YTLBII. GI .. V.ndll,AfBl~r.

op het p~nt staande zyne bezigheid in de 'Kaaps~d t~ sluite,' -gedurende den

z'omer, wn einde een reisje naar de Viálmantvelden te·ma. ,\'erz~ekt zyne Klanten om, voor alle reparaties gedurende de loopende maand, .aa.nzoe~ te d?,en,' daargeene gedaan of af~eleverd zullen wortlen aan zynen Wmk~I gedur9r\tde zyne afwezigheid; eo \lolleartikelen by heir). ter reparati~ gelat

ⁿ

tussqhen ,r~ny 1860 en D€lCember 186S zullen verkocht ~orden om de kos en te 1)estry~en tenzy voor dezelve aanzoek worde gedaan ~oor deJ;l

lljlten

o'cto

r. I "

N.B...-De voorraad.' Horologies, iKlokken Juw;eli rswar~n, Plet- tywerk, enz •• wordt verkocht tegen leene zeer groot' verlIiindel~n~

van P.rys, tegen kontant. :

^{i ' " i}

No.. 12, Adderley-straat, Hoer van Hout·straat, .. ·t, i,

, lste Septembe~. 1870 _" i .

r i

,

1000 vette Kaapsche en Merino

Hamels .

50 vette Kapater Bpkken.

Z

^{ULLEY op-DING:WAG. d,,~ lat.n Nonmber}

.U&tJt ..p"Dlia~ ."rJ.D w.rkoeh~ Uti Klapmlltl

Stahe. ';

F. W. G.ALL~GHAR.

'-, Wellington, 20 October, 1870.

P. J.P~lITl, J, F.lrh AMaget.

. ,(;'

Kantoor ....Dlien BIlljIl., ' J-

• • '21Oct. 18102

I

N EXl'Cutie Yaft Ge.yaden van bet OOlitelyke Di<trikta Hof, zal de TOl.Ceode V.rkoopillll' pluh hebb..n, Damelyk :

AFDEELI~G CALEDON,

J.W. llOORREES, n, JACOBlS P. LI ROUX Op Dine-dag, den BateD N"velllber, 1'870. ·amor·

r:tDI om 10ur@,op h.t dorp StaDford, T~1I 4. Var·

k."., I K<>",1 K.lf, Hui.raad, K.uk,ollere.d,bap,

tal. '

PERCY VrGORS, Balju"

MAf'-I-~C~IN ~S.

. . I

il, ,

LETT/eKS ~ ~HeRM4{v : I:

. WENSCHEN' alm hunne Vriedde~'in de"Buite~disdicten tiek~n~ te 'maken, dat zy eenige van deze beroemde Mac~ines i~geto~rd heb~en, van. PREClES DEZEL~D$ SOURT als di~ welke: op den

~rooten MaaI- Wedstryd verleden J~ar :den Prys getrok en heeft, en zy zullen gaarne Orders voor dezelve ~ntvangen. !::

I '

1\0. (), Adderleystraat tegeno~er het I

Spoorweg Station, Kaapsta4· ' i

j

J

''''''oon's

Bloem Zwave~ ,

N

^{U1l81a~dPS cf DORA" e.oe beleDdiog 1'&0 de}

beet. Zw.vel van d. 1'olgeodtl Merluo l- BRA~ !lRAY,

PI)¥:-;TE. ; CA~OJ.,;RY.

LY

t_4.

TEN EN VLfTJES.

Tc Ko',:,p_te 2~ St. Georgestraat.

. J, G. STEYTLER.

fao

I

^{-, '"l}

+

Z.:' A.

I

ASSOCIATIE.

VERKOOPING VAN-

Schapen-jarigl Zuivergeteelde

, t.;-

Merino

In den Boedel van Wylen DR. HUTCHINSON.

OP DE TENrrOONSTE~LING

Donderdag,

"

Dezer, 27

ZULLEN WORDEN VERKOCHT

", Ooyeo' eo

" Ram.eo

^:i

Afkomltig 'fin ~e ..SirLancelot" uit uinr,.teelde Dorien 001en.

u'

Het kin ~~meld worden dat da Sir Lanoelot Ram eeu y-oorllame S~urgeonil eo de eerate

pry.

behaald hkr,

Ci>p

de IUapa.he T.ntoollitelli.g in 1869. • ,

C.

A. DICKSON, '

1

A. DENYS:.K:'·~;~iatie, .

J

Es.ec:oteuren, Kaapstad, Krrkfleio, 22 October, 1870.

\ Wellingt_oDSthe BaBk.

• KA.A.PSC H E

BERIGT AAN DEELHEBBERS.

Spoorweg )I~atsthappy,

WELLINGTON' LYN

i__:;_...j' _

EENE

Speciale Algemeene Vergadering -w:all' Deelhebbers zal gehouden worden op

DONDERDAG,

: i

Jaarlyksche Landbouw Tentooastelling,

'KAArl;TAD. DEN 24Bu:s NOVEMBER, EER:;TKOnENDE

TEN Il TIRE PHECIES,'

I .

T

OT gerief 1'IIn Boer.o 0andere Buiten Injtezete.

nen, di~ de T~ut IJstelliu2 .enlleh80 bl' le .oo~n. aal' de M.aat'Óbapp RETOUR K;AAR'l'JE~

oill(81'en 1'an alle Station Daar ZoutriTier bOKaap- .tad. kgen a"wlr,4lf Prys mft dlo Treiu die,an WellingtoD Ylrtrekt ~e 3 ore p.m. op deo 268UO bruikbaar .OOf de te,"*greis op eeDVan detwee vol.

Jl'endedaK.u, en met ~eo Trein '"anW.llinlZlon Yer- t ....kkend. tan 630 ~.m. op DONDERDAG, den

27.ten dezer. :

PLEZIER KAARTJESzullen nitjt~eYfn "orden nIlen Dur de/elfJ'I statiM te~en ,E~KELE PRY- ZEN VOllr de dubbel. ui., bruikbaar op deo dag der uit2ue oedeo ""IIt.nd~r1 dag.

A.'le Dieren. J:.and~ou.j(ef@t.dlOhap!'8n, Machioe rie, Prodáktim, ^'II&.,enz., oaa, de TentoonBtelliojt' jlezonden op den 2&w'o e:l 27.ten. zulleu D.ar d.

~tadYeryoerd word~o ~egeDde ge "one pryzeo, maar

,znlleo k".t.elooa tanijt' jtelOnden wordeD oaar de Statj",1'IIu .aar zy "e~onden ZYD, mita ly DOlf Diet yerllocht zyo, ell het lxma jid4 l!!ig80dom Yan den OOlsprooklllJlteo ZlDder. ,',

Personen dieTooro"maol %yn Dieren of Artikel ..n nur, de Tt!ntoon.telling t. zeDd.n, lIIoet.eu keuni.

II""V"'O aau de .. naa.teo StAtioo Muter, t.n miu.te

ééo fOUeDdat Toor de.I,.eadinll. •

, J AMES ~)i':LL" Tr.inb<o.tinder.

T,eiD &.tierdera ,l\auloor, 19 Oct., 1870.

r" .

In

het

Marktgebouw alhier, ten einde:

I. Art 7,

der Acte van Overeenkom$t te veranderen, in zoo verre, waardoor het eene Pond Sterling op elk Aandeel, zynde het depositum he.twclk lOt een Reserve Fond.

is afgezonderd, warde gebragt van Reservt' Fonds naar Kapitaal, w..ardoor Kapitaal dus met,£~ worde vermeerderd, en Reserve Fonds £ ..000 minder wordt. '

2. De Acte van Overeenkomst dezer Bank zo~daDig te veranderen, waardoor aan

Di-

recteuren de magt worde gegevenoOm

lOOO

AandeeIen dezer Uank van tyd tot tyd te koop~n en dezeh'e te vernietigen, waardoor het thans, bestaaande 4000 Aandeelen, worde vermindeld tot 300.-«;n eindelyk ,een Dj·

recteur te kiezen in plaats van den Heer

B.

P. ;r.

~lARcHANl), die bedankt heeft.

Op

last van Directeuren,

A. W. LOUW,

Jz., Kassier.

7

Wellington, Oct. 1870.

Ken oisgel'i lig.

^ONDERLINGE

Levensverzekering ,Maatschappy'

(~1UTUAL.)

~ ,

A fdeeliugRraad, Paarl.

P

^ERSO~gN di •• orltera~allig .yn met de be- taling van bela,tingen, versohuld,igd op deo btell Mei .u den laten Jllny l.at,stledcn, Yoo' lfoofd eo Afd1!.eliag. viegen en Spoorwejt On-

<ierw¥-rborg eindeo. relpecti1'elyll worden bl

deun aangel\Qc.ht. ,om eene .betaling derz.1yl!

binneD eene m.a3I1d, a'a beden, daar na' dien' tyd Oferegtelyk,e Stappen' tullen genomea wordel', t.gen aneo d~ iDgebr.ke bl,y~n. OelDe "odere

KennilJg~viogmoe~ "erwacbt worden •• t be- lr~klrillg tot .dell! H!!laslingen,

Per.ol en die achterste'lig lyn mM d. b..taling van BcI"tiog~n v,tnchuldigd vóór 1870, warden ook ._, deleo berinn,erd 9m eeDellpoedige uretra·

liJD'; te m.ken. 'i

r

J.

N. p, DeVILLIERS. Ste.

K.ntoor "ati den' ~rdeeliog.raad.

P •• rl; 20 O~tobe(, 1170.

• I

Kellniage1'ing Un degeDen die YOÓl1lemea. 11D bun Levea te laten nrzekeren.

f)

^{E aaD acbt derreneo, .die} bej(e~rij( lDog~ 'Y"

bUil Leun te laten .. nekereo, .ordt belo!..Cd geYéslij,(dop de 9de Beetie derAct.nu Or_reeokom.t vandue Mubobapry, .... Ik. vOOrliet.

cUt

boudera Tan Polio.n g"P_rd ..op of.oor den bt~o Noum·

ber, 167', Irer~gtigdlyn om Led... leo iD d:e Wio.ten Ilemaak tvoor het reheele jaar, eiodiglDde ~dl. ltlateu M.i, 1971."

De volgende 1'Irde.li nr 1'ln Win.teo aal .. rltlurd .ord." iu July. 1871.

Vormen ~all, Aa•• lek. PrOllpeetu_o,;" eOl., kan m ..n bekomeo aan h.t HooCJkant.oor, ot by

ieoϥ

un de .A.pDtllCbappen door d. Koloui8.

; Op laat der Directie.

J. C. GIE., Secr.tarie.

~up.tad, 1 Sept..ber, 1870.

AIgeDIten . Agent.

Aaa Ouders en loogden J

ONG.J!:LINGEN

~.o

Buiten. di. ~ur de .lad

, gezoDden .orden, 0 in h.t· eene ot loaere van te .ordeo oplCeleid, k,uo ~u in ,.oe r8llpeGtab.le Fa·

milie al .... tg~nl(er8 wo_den 0PKenomen.'-Zy .ullen .1. ledenVI"het !tuio Ijab~ndelJ wordel! eo op .bua, gedrag &al beb,?orlyk ach,1t wordea ge.la:'D.-Adr ..

aau b.et m..~r faq dit plad,

'I' ! j

D

E HEER I. C. J. VAN ELLEWKE .,aMbt b.tIt.N.d pnbH.k Mllend le maken, dathy dr bou".tuDd • .B.zi,b.id k d~u,plaatae geopend beeft, ai.aar ail. uken. a&o b,m tonerlron.II, Olel den m ....teu .poed eD u.au"kDeri,beid IQllen teD uitJoer

gobral{t .orden. .

Fr.olCb.hoek, U Octo"r. 1870,

"_ jij:"

: I i

I

~I !~; "

rr

^{. '.. ,} '·"',·"r;."^{" .}

,. : 1

ii:

j • '1 t-:,.

,

. *l!'T"'"] ",', "F~r"':': ~4'1'1l :'

, I

i i

I

\ti , lA

:R. M. ROSS

LANDT NU' EX " FALCO~ • "

K

^{~HE SIKKELS, ia}

an.

^{groottea •}

8EISSEN EN STELEN TUIN SCHOrFELS

WYNGAARO SCHOFFELS

DRAAG.a.m'E BOENDER HEININGS.

ALSnDE,

.VB1LDEUN VOORRAAD VAN DB BESTS

.!

Bloem ·lan Zwavel

Tocr

W,-ucurdfD

^{r ,}in klein. eo groo~ Veta.

Straadatrut, K..

,.tad.

.1

Let "'el.

D

E Ood.er~.trak.bde deor d.

,iroot. ..

nY1UCyoor r1oo1d.

v

~ll.n, .enteheoda 1.fO. !.ooij.ry Iter"er te ary"", maakt b1 de... au da lo...

DaDYa laet Zaod.e1d, Oader OJiIa.otari.ier, Piqut.-

~rg, ~chter Zaod .. ld

.ll

1'e~r bek .. ., dat hy In~oopt 0Meu. BO.lran eo s.baap ..U.o, ~ ook

Swkerboiob eo DoornboolD Bast, enook V.Uen. ala ooit Bet, yoor rJo,W V.I .... in Rail UIlu..aat.

-i. " G. B.SlUT. Jr•

Xl.ig .. U"i, 18 Oot"ber 1870.

. "'~el)'lle ProYiuele Bauk.

PAARL

NamlDMI iKapitaal, Opbetaald, Kapitaal, BeIMlrV.F••

...

.

Directeuren.

£50,000 30,000 10.000

Wel.Ed. Ilr.J.-R; ZEEDERBERG ••. D.Voonitter C./C. A. DB VILLIERS,

ABR. BOS. JJ& VILLIBB.S, J. D. BOSMAN,

A. J. LOUW.

A. J. BEeKER, P.

D.

^{V. MOLL_}

D

^{E Buk} jl'eeft Rente" op vut.eDepoeita. al. yo1rt.

, , 3 Alaudao ell daarbo,., ... S -peroent.

6: ' • •.. st -

12: .. ••.,

''I- -

Directeuren y~eD Dinpda~. en Vryda;p, '11IlOI"I

rt!0. 10 ure. Olll ov.r Applicatiea 1'oorDiloooto t.

• *Iiuen~

.--

B. P. DUPLESSI.S Kusjer.

•

DE PA.AltLSCHE

Executeurs I{.amer ..·

Kapitaal

£W,OOO,

Sterling.

In

.00

Aancleelen YAn

e.o.

Bik.

'I

'ER ,AdmiDishatie .aD EigendOJJlm.n eo Roed,l.

.aartoe deselve mogt aan!!'eeteld "ord.n ala Executeuren, Admioistratellren, Ag.nLeD, Curator.D en Voogdeo 1'&nMiDderj.rigeg ZOOWil al.Trut..

.0 l&lBOl1'eDteBoedels, enz. eOI. '

, ' .Hrecteuren.

Wel.Rd.i Heer J.R.ZIIBOBUBaG •• D VtonU\er J. D. Buus. Hz.

A. J. Louw, B. P. DU PLUII.

- I.F. MÁUlI,

- S. W.THBBOIJ.

_ ] J.SJlt:T'l8, M.D ..

, AUl)l1'EUREN

De Wel·Ed. HeemD H. J. HUllO, eo T. }looi, TI DirecteureD vacereu elkcn Woellidalf url bet Kan·

toor der Kamer Westelyk. Provincie ~k G.bou.,a

I.

HORAK OBVILLIEllS, leo.

ltl A Lltl ESBUR ~

LANDBOUW ES HANDELS BANK.

TeJ{enwoordlr; Nominaal Ka.pltaal

, eU.030

OPBETAALD KAPITAAL £13,218

RESERVE FOXDS... £1,2a 3 6

DIltECTEUREN.

De: Wel.Eel; Heer L. P. DB L"1"l'JlB BICCARD VeDrzittM'.

A. H. MOORREES.

H. J. SMIT, JACOB MULLER, D. J. ACKERMAN.

H. G.GREJ;FF.

J. J. ALHKRTYN,

D

^{E Baok I,taat Renten toe op vute Depoelta}

op BommeD van £10 eo meer, tegeo deoodar ..

~emelde eebul :-

Voor3eo onder 6 maaodeu, tegeo 2

PCt

per iur

., 6 '" 12 .. .. 8 ..

", 12 muoden tegen 40pCt. per ju.r.

k-'.

Aanzoekcn 1 'rOOr disconto worden Gotvlnpa eD onf"ogeo iop Maandag. en Dorulerd4f! ••

op

la.st TaB Directeur.n,

, J. W MOOlmEES,

Jeu.i ....

Ageoteo :-Zuj,d·Afrikuoscbe Banit, Kaap de Goede Hoop.

Eea en eea h.lf perceot, 1&1 wordeo

ren•., •

wanden van Wiilell.

G

^{ESTORVE~ i..hur SIst. jaar} C.6.'l'JlUI ....

EL·!· ..(,BTB SCHOLTZ •• edu.. wao "yl.a cUll

b.er W. J. JobaTIl.

J. ·W. nil DU!CERW.E.

Modderfontein, den 12October 1810.

l DE' ZI'!1fDllfG fu.u.u, Donderdag teo Stad-

huize gehouden. bragt de belaugrijkelom op 'all

£150.

,

DB J.u.LUKSCJlE VEB.G.LDUllfO YID het ,'l!.

A. Oeaticbt

ZaIl op

a&oslUOdee Woenadag .. ood.

ten half 7 ure gehouden wordeD. Ds. ". d. Wall, zal na ~t lezeu no het venlag eene opwr\kingB- .rede boudeo. De YOOrzilt,ntoel .. 1 bekleed

·word •• dqor Dr. Robertaon.

~.

Da

^{STIDEUJ1U R~.LD}

'l;Ii.ld Woen.dae

al.

naarge.oonte r.itting.-De ltad ..rheugt licb lo een bdtig .lot op bMe rekening, 1"041&£2042 158. Bd. De eenige zaak vao publiek belang ter tafel

w..

een britf, door deu 8eereWil 'foor·

geleg'!, in' betrekking tot zijae lfweciKheid nil eine Raadnergadcring; en verder Over eeDe motie door den heer Stigut vooJ"g"lIteld, dat .io '1yenolg alle teodert, Ilie'YOOf sledelijke dienlteo.

.or<ien ingezooden, lullen' gepla.tlt word.en in een bUI, 'fOonieo 1'ao 6en Hobb'. slot, uit .. elk 1'ooratel

..n

^eeDe in de diacoaic daarover door den heer Ingleaby un deD Mayor g~rigte ",aRg, ofdeze

de

^{venekcriag geven kOD, dat m·t de}

zegels der tenden Diet .. erd ~kDOdd tUMChtD den tijd, dat die leDden ..erden ont'&A~"n eD reopend, bij meende te moeten aft-weil. dat m~11

".atrouwen kOel!terde te,en hem. die ~e eenige

WIU,d~or' wien of met ^_DI m"de.e~ en ~ stemming r.ulka zegels konden worden aan,erult.

O"alOp volgde eeoe diacu.atie, .. aaria de heerell Sligant CDIDdfllby.teD ttellipte be.eerden,ren • deminste nfl~tie op dee 8ecntana ta bebbe ..

gemIlakt of be!104lld. Zij enandere 1841'0 warem van oordeel, dar' deS'cretaN aer:eJUk niet Daar den eUeh b40~ndeld h.d io ..ijo .cluijml. De berr Prince wu ecbter v.o ooroleel. 'dat er wd degelijk eeD.met op den BecreLa,ia .... rwt'eYén.

en da' bet 1'ed had n.n eeD. ameoap&nnin, te(eo dico Ilmbtl'nuf. NI!- DOC ,..nip 1'trJere áiscllssic trok de Secret.aru lijn briel

il1.

\

I • :c-

r

! ...

..

I

P...

~.

.

^.

dacht. 4iat

Da. VaD

V·

^{denIJlt ~ .. :1tiebbeD}

pait_{_...;}

.nr

_{duk ...}^eie

PIaae "

_{__ tieCJO.}

.u... B*

_{.,.. ...}

·

..ag.brqte

kritiek. •• ~. --.,_.

aios

OYtrtaiJd.

8pn ar

1ft. ~Iaao~

^{W ... -}

.,.Wd« ... i .. ," mu.iJleehta .. paar

inlaid

a. ua.. .

^{1Mba,., .,..}

....sa .,

^dd

~* .,.. ...

LéhaialWia.

'fl>D,de.. ••

P~'" ,,-

^Dar

nDIr"

B.DOftl, ~ohe w ... d.

JI¥

^CJ.

Keft,-

&uk .. iD .... tlp

o+nr.,m«

te: ~... ~o.syn

....hl

nrCJ DiN ;

oatnat'" .,...t,,,.

o..,tatao..e, -" ta1 .1!"fd., clat ...

no:at<:1

^:W

... 'fA.... II-

^d...

..a..

utcliniJite.

sprebr hoopte dat OOIr d. OIIc1erHa... ..., ~.oo.

daD icnadtll J.tH .ell. d..,

-1'

toeh .... rte-

,.D_rdi,.,.

^{dar ... um ... , la, Ju. DOIr}

=:.=

^~'ï~en

~hoonL Z1'l

^~tel

"D. nre.o1ariIlC bl1ft

"'0

^{oolWel, dat ~y d•.}

be..Jnllcli~inr~ *-Ken "en predi'kllllt nil H_DO.... , rakebde bo~ I--'kk_ un .. ~.b~,..

deuiJ der G~.

~t;k •. ?t"t Y~"", P"! ~II.

-. d&UlllDf~1

.rilatie4~ ,,~.

^l

.. .. det, iur eie .. lIOtIIJde ,ndikuH , ... obj-c·

ti.. ..,...de ~ dn ,.._... 1UIr, door oftU ... eie

8JDC14ei

lahet aïdd.O ..

hr.rt

tae.A.

by._. r..tIaMiGIll .. lrJ.am dat,larIIl

OIIftit ••

ua~· . ,.'.'"

. ," ~ de Syn ... ter, by ~

ÏD".

^{'tot de}

~C

."om.o

^{i., d.t d... de &8k t.r}

~ ~L" tot

p.e J.n.cIiatie

d.. .Bi..-boolaóord.' ; -100 Ytrk!aart.y liy d_ dat SYCi1lll... '-'au!!.

QlUfancHgbedeG, al ... D iDda

aak,

door ol nu Iletroll.' ledaa :der a.me,,!>t.

.... h~l, , ..daaD i.. hfl'1'O!pl. .~ hetua ~ 'lDdiotog_.aadu _nt.J

~'OYerlaat Dal 'til opacU ... d. bedoeld. tpd ...o,dan hoo"te 1aJ'dat beeehulJigiaaan. aood'uilt. It,"" te ~, ala Pleaie SOli ..ardeo &111 .... I0Il: ...

An mop. "oOrlrooaea. Doodiw t. lIJ'D.r : 1litapnak der Dit YOORtel ..erd r.-.uod ... d

dDCIr

d.. ~JiQ« Y.eI.dWot. dat.

ftllS..u.aa.. die _.. ebt by' aHiI ~T~n Ya, lliétzui~., in d. Inr no ander.o 1litaprak. aG SY" -iDI "" ni., gedrukte prMkell 'la. 0..

uo audel'U wild. o;d1io~;

m..

CIit

norst.

^{un.,rakeo '1&0 IDI.}

Inra_ Ilh ...

I." IYD

^Uui,tera

OY... . :

digiDpg.ooot.ehap en De OncIerlillir 'lO St.lleoboteh,

Pro£. Hut-.yr,

Noord, eo' op and.n

.. ide dat de voorstell.o, die t., tal.1 ... 11.0om ollJ'tlg'binoi"haid ... lhl,.Ir .... ,

betpaD~benl... __ hael ~ .. ~J, dat .r nog MD 'Iooratel

ft_.ipo ~, dUli rhadden

IP-,

efa, 'd. uao.ml lDtII !rich' .."'''01...

S!'!ode' ."- •100

~ic

byN1lP'oapao. De ..oor d. troa., led, ..

"111~ ~a tar taf.I ... de.bjeetit,.. .. ", &eIren Sro~de ad.d.. te.

d. &lttiog YaD de. htllalyk afp~ predilraDt •• Ila lJed.Dldo.r &olld, vm OarIiog eo de. kedelyk ll..-daor..D predikant kark t.larronDtlD. Goed, all nn H.lIOyer. ea •• ~ ... or d. 1lit.,ruk un bet .. eo •• 1op d. reg\e -.rze d.er~rt_Dk .1.haD jreloof.lni.r kou ..ordeo Ulll'p- chiadeo. M.o behoord. Diet

lIeR. D. b ·trolrkeo perIODen hadden ragt er op. dal Ir_ a.er artiielea cl.J' G ..IIoojr.b4l1ydl.Dii..

d.

naac

;Mant"oord ..erd.door d.

S,I1.

^A.de... nraudar1"g daariD w ....-I,ta..

J!8I'1OQOI. kon morlC'M .·twlId. o"erkom.lI, ID d. IChrJ' ..in,.pant er ,an Srnode mOl'at besli_ll, oCzy d.D be.ult.n pred~: .. ~ro,er .bealiupo. Mea had kanteIl Ir....cht.n. det .tak littintr kODyerl.neo. ..,bap ... ooraiiJtetraall, dat . Dr. KotU:r.eid. dat ly ni.t al. zoodani&, yoor de t,d oour ••d,ren IHfd ••

ftrpderi.g ~teo. H.nbad oi.l eehand.ld yolgeoa mi02" ilia meu hi-, .t()t at~d

..n d.r 'bi-pahopD "''IfI da~.rlr"lyk ... ,; .u d .. rop k.nd ..Hnd. Irerk niel. dan odltt.l,tellde

•• a d. nitap""'k ..aDden G.h·im.o Rud IrIlrolld. Dl".ij.lykbedpn. srhade eo 0.. MrGragor .,.dde breeduit o..er d. vr.~lylre N. Dog"'lIijl'e Aallmerk 'jre'OlileO, •• lkt. naarIyo oordNI, de to,l.tinl!''''o Oud. Gie, Dil.Kotzé PO

!JL Kot. ell Bargeno VON'd, kerk z<>D,i. hebben. of. -aoneer iemand voor Hy bHd staand., dal. de 'oor u ..en jar.n d..orde .ordt, en ItHO ot.j ..e1'i'.

Syoode !redan. Wrspraak bil.yk enr"l:t _as; d.tm.n r.egtbA"k ooodzaMpl,.k.r ...yz"

vol.:enl

"n «, ••

tea ... t. ...rk l!'''ll,'.a" eo.ol.ren. regt.j{~I.erd'D h.dden Ye.rkTaal Iyn'pli~tt:had ~8hand.ld. Sprek.r lu bet OIlJ..rt •• , W'N d. nrg&d.riog .. d~alri kenlt;....,lrlDuh~r YO?r. enuld.dat d~ Predi~MOt.an

D.r,ina: een eed..lt. Y8n den· K.teehi.mo. h~d ..er·

.0rlMll, aG du ia .tryd .. et no. oodeneakeninc haa gehaaJ.:d. Spreur traeh' ta het 1I'•• a" der kerk iDI!eeatel,ke "keo doorHa aantal Bytelt.k.t"o té b.toolen, 'Il z~idf', dat •• t doorh.ar op aarde geboo.

d'n 'W'~.

?Dk

^{io·den bemel lre~d.1l} &ouJ •• ,... nr.

Doch. JOdleo cl. hro~geachta

"ad.r.

d.I' kerk mi.- ICbien met tarfel!aut 'W.rpo te .erlr jl.j{&ao, daD moest m.n hun 1'00rb~ld "i,t navolr;.n. Oocber mogt "an kom.n, .at .. iid". m'D mc:ie.t Goj. lD.. r

gehoorzamen, daD delDeo8Chen. ,

. D.ODielling no C1sn'WiLiam, De Villien. YilUf'It.

ll(~ht.~8n b., I'oorttel YID Dr. Robertson. 8U &lid~

dat de Kerk h.d ~"dull. _at

baar

^pliK& .'aa. ',' Da. Van Velde'! .ell .. hte t@ •• ten. wat meo\oeh .igen'tk b..doaldem., de.uitd.ui<lri,,1C ., V.d",. der Knil, W.r.n h.t mi_hen d. Oad. Kerh.d_ P

I>a. R_ow, "an Clan.illi ••• seille d.t .io de riDIteO "'Il Graa!'- R..inet en :Tulbagb door d~,n Ite·

..,borateo en .fg'H ..tteD I....rhl' eeo .. Order ofCourt ..

ter t.C.1 ... g.Je!fd; 18 than. zateR ay ook "~!tr Ilhier op!frood "'Il kr.d.nti..!.1l ..an de Re"tbanlr.

De ..raa"c ."'. Gfmeo di.. ItredeDtial.a .,an SI.. ta.

.eet .... tarkema.o 0( oi.t. .

Da. &ek zeiJ ... dat het a!>auril .... om d~rlt"'lfke arpaeut.fl I.rb'nikell. H,t w&lijlli.t, .Isof .. en

_ -'" YaD u.f had ,e~reg~o clje,h.u o"Ceilhaar m .. lrw.

DlI.lIeG'egor ..roe.. den lfod ..r.tor, af bet uroor loofd .ulOOrtgelyk. aiwrt,k"i";.lj a'. ".baurd"

t.lNu~n.

DeMod .... tor zeicl., dat Dli. B"C"" aicb die ait

dMlkkinll'mi8lebi.o hal Iat..n otit"allen, zooder bet te_.Ieo.

Da. &ok r.eiJ., d.thy g'_D .... het kind by lyn D.am t. ooem.n.

Dr.H,!o, uid.. dat d •.:lillCU"i.soo behoord. tf' .ordeoa jre'lOO'rd.dat meo k.n zien. dat men door fen HoopT WUt1l w.rd b..tauld. 'AI.,h.t zoo ..oo.t.

ging, dan Il)qJ~ .• "0 ~~po. door~en jtPheel ande- ren ~.,. dan dleo ..der hefJe h.zipU te 1,.0. 101.0 aoeat .lIe ,"'~n.lyk

«...~

ter 'yde letren. A.lIeo h.ddeo het/.lfd. bal.nr. M~a motet .lln urmyden.

.. athet t{oal koo ""ryd.I,,". "aart," meD hi.r 'Wu nrBCh ...eo. Moo mogt rersehiilen indenkbeeldeo . doeb. d. JjrCd. .ollt ni#t 'Word.n·ge.iat. M~t d;

.. nsprule no Prof. Hofmpy,

.u

^{mell niet ....1}

hrd., celromen. Sprelrer had YaO hem eeD yoorst.l nrwacht, .aaroit SOUblylr•• , clat bJ' hilt ... r traehu.. ti! trot .. ,," eo te,,_kGlllHl' doch d. btorlf ... in ba",~'Tlood Il&.~, eD&. S;r.lrat koa zich m.t d.n: se Ib" ook "oW ..lrt hiet".reenigeo. Hy ... er nl.t I_r op1rPIrt,Jd. d.t zrn ei~.,. "oontel ...erd un(.nom.o, mur hy ...acbt. .1l'C1bt .. dat rt'lrt .n .... ulCti;.cbeiJ 1011If... lai..deo, ea d.t aaD de 'Waar.

dirheid eoh.t ^lfWIg der S,·nod.. oiet zou -orden ^'te

!rDrt ~o. I'it lOUjer-miedn cloor da &lUD_

Y&rI hel'YOÓrwtel .. an denSCrtba. .' Ds. .DII Pl._ !Ulid.

d..

^.en .Ikaod.,'_t .,~tuiI, eo Deo. illhoe 'Ier.'ID YU .lIrudar Yer.

echild •••ao i.boenr m.o o... "..nlte'1lde,tea f'i"de _ benadeullr te be.erken .. By. had d.r~a1". oqll: een YOOI'IIt.-I. R,t 'lOud" m_hlt1l "oor _migt1l wat ,,_d Irlinke" ; doch hy hod aatraclht h..t 100te fora.leereo, tid meu aieh met de hoofd,aak zou kno.o ..reen~o. Er ko"

u..ht.

Uo ... be.

.taan..Dal DL,d.k.rk ait deo toeata,,~ te .. rI_o ... nn.

'I

thilO.".,lreerd.. Il.n _pgt oodfl'rliog

".l'1'Chillea _tint deD

-ttI'.

^{die durtoe .. nat}

~ordeo inlf8lla ~; doeb dit ... 'ook ail.. Z,n

"on..t..l1.kWe aI. "'ct:

~ S,oode ••roopeD om te heel~ ol ly dn

p~"n'

van " ano", ..

r.

^{op(rond .ao eie} injledieode

• ,tapraek il~r B'IIrr:erhIr. Re.ctbanlr. al dan o.i.t ala lid d.UII'"M,;ad.riL(erlr.DD'!lul verklurt by des":- 1, .. Dit .y, ov._komlt,« cI.n ~ ....t "...

s.cti~

8 tI.r KerIr ..lyke Ordo"o ••ti•• bet retrt d.r Barll.rI,1rt Re~lbanlrerkent om ia _ K<rIr~lyk ..ooni. te tredeD.

met be. d.".1 om te "erbo-d ..n ,lat au daD killl'.r chade ... lyfI'D ,~ r-hiedt,"

. 2_^lOOat 'I.y ••0deBal'Jter!,.ke ~bank. het nod DIet k.D tbek ...otlo0.. ooit d. rateJ,k. ~f'Y'olll"D 'en Hn Kerkelyk YO""'. ti ,emie~o.1I .Iwo·te

~!ieq" OYer d.a r-t.1rken .tat ... .,.n da ladeo der

Kerk." .

3.^H Dat.hoecla"Ïc iD.dne _k ook d.oit_pr.ken d.r Regters aocwa ...~WfIt 1}11, Eyno oord .. 1is dat aan d.o predinot ""II H InO'l.r door bpt Kerk.' lyk "OJInielfrMD .e_tlylr o,,1'tIJ:ti. rsebied."

, ... Datzy. n.iet""'a,,derJ;n h.. r ~'I'O ..I.n om.

t_t d.oa~hjDni~h.i4 "an ~ncWmden predi~.ot, h..mde.bal ... Di.t .ltI hrOt'deT.,tuIDD.O ·ell.11 aood •.

oijr,it·ia, ".,I_en Iran." .

5 ... D1it ly eeht.r; 4>'Ide, beat.aud.

omatandi«.

bed.o, lie'lerdali iD r~treelrlCh ..fIfUt tepa cl.

Borg ~ylre Retrtbaak te kom.a, or ~

pd...

^uo'

bare altsprak .. te ODdar~, b.!IIuit na 'lal ••

hetKerkelyke "oun. i.dnt ... kte

h.~,

^«elyk

.y by deJe ~t,.!"1 .~ dea ... 'opeo.telt '"oor k~ om del ..era_d. ,prd_ .taP~D te naal •• "

})ityo .•del ... rd c-e&..rcl clOOI"Ds. LIMlIdao4.

Da. S~"r !Ipraktepa het YD01'ateL

0.. KcD6 Y..

u.a. _

^{-dacht op .... OII1tU1lW'}

u.riclWi iD bet YDeI'Ittel

".0 ... Sl.riH.

^Vurill

nr4 ~, dil la, ..

bad ~ ~

_,

de

Er oot.tut eeoige dilClUllie ."D' ~r •• " Un diD prerlik.Dt .ietpr .. k der SYDod.l.Go • k.kt !"IDH.oo".r, di. Dog

behllOhtigd. door haar ka"

.de pr'edi::.ht I'&n Crad()e~.il.

Alse.~or"ut d. nrg.definll ..n.... "".

naag t.b••nt.oord.n. tegbet HlIP".luIO d. in,:edi.nde "ool"t.lleo o.nr.

lJe Actua,i.. ...td., d.l me met in .de mrriten d.r

I"

^te

z.uk g.D ..h •.,warren. ^I

Do.SteKJDIlno,Sr.,

rref\

^d.D enk, d.t hlft !yon.oil YaO de S,oodal. Commi••i. oor d. Y¥,er'lng

mOf'at "OZID,' De eehotllÏDg

e-ru.

^{tot hilt}

by~llkGm"Q d.r 8J11od... ' OOI netde Sy 05 eieel bekeod re!D&IIlet wo.:a"om th.llfHD er ,..,bied is. H.t

,,·u __

hien gelloe~~Il' indieo d :Mode r.tor,iD lIDO ftle .oord.o aaok odijfd., dat^jde '!lit.

.pruk der Syadale COmmi.. ie rtaCel ligt.!

De 8CriIaa "ylt op hpt art keI d.r .et, . bepaald "oTdt, d.t by .Ike ,itti bit "",rlll~ ,ao Syoodale Commis.i. met d. byg de' .tullk!,D mpet

"Qrd~ "oorll'ele.:d. •

De ~r zeidedatdied~_lnten ni@t!konden

"oorkomen.

"0'

^{d. Y.rga~ripg .... nie$ ,(tOOn·}

ltiIO"'tlr.i.

I: .

1)•• SUt~m_Dn. Sr .. uide,

d.tl

indie" ded ".erga dning Di.t WU Iteeonoditueerll, ~80 di..

f'

oordrj~

jareo

o:ok

ailt gecooatitaeerd,

.Dld

^{rgade illg du.}

on.etlljf. .

De Aueuar beriep tjeh'p de notulen om ,e be ...y len dd. ". ""f,;.deoing toeD el hLlo "oorloiJP~l:'.H

gl'e'lDS'ltaeerd. '. .

UePi ... I.. ,oot uit de nou'en, .... ruit· bleek d.t d"re. glid.-il1!1f ..~r"l.ard W', .etti.e ef'Clo"ltitu-

•• rd If' Iyo. W ... dat het C... I itoiet, d.' l)add~D do verkie.io!reo ..an MoJeralOf', Aetu.riu., IlJ ••o"k Diet kODnen plaat. h.bben. He .,j •• pcht.r w;ereeo.

""komeo dat d. obj..etiN tI!gtiI ,lloobbri •• o later io beharld~li[)gWlld'lI komen.

0.. D.llpel __ op de Ae ... ruit bl ... k. dal "I>n IlOerUf h

nr"j,ziog YIn ~n P..-, I.ter'toch erklaarJ

.u

eeell lid der ..ergadena. lJ1I. lood f'dat da

•• ttirhl'id der 'Iprici.tiDIf waeiDtwyfel reb kikeo.

0 .. Sletrmano, Sr.,

bto._.,

^{d.t d..t ee :pheel}

.oder " .. alWd dm hel .... ge.

pr_erd

d~ zaak oomiddelrk alpdUD. Zoader P • kO!!

aleU ged.lm

.""deD.

^{e. d.Ir' • rtmoe.t biedeo}

dOOl' di.It_" llie ., .. aren..BI i. dit !If ... 1 ...

.r eelie".rheiD,. _ h, .,.. dat i1llk be IDit Itiet kODIreoomeo zyn, lond~r d t men 'uk .... dat ied., lid , .. t'an .trm.e" had. De8yoode

.~Q

^DD

g~~ .~den, nII!d. drie j.rru Ite hebb.o eidaard, .a iodien oDwettig. ·'-teodd .. l'1' "oor' luik eeo tyd

uublu .. , 1100 b.o r.h ..1 &am~DITD oowe tig zyD.

D. pr_tielr'" 01_' D.tu1lrl,1 wordeo0 _aakt, maar dat^.U ook al.

: u..

St"tler bewHl'd.; dat

f ...

^{ttig el!\1arao}

YaD c!.eooatitutie der Synod. b paeld giN ...

onder lat "oorl.hODd YaD eeo nadere 'ao da be&.ar'D, inphragt t 0 sek_

brie ... ·

J'

. IH ~ lItoOd';'ed., op Ilit t.

da~.;.md. '

DI, L·ibbralldt riep hem tot

erd".

ala .... dtl de ~r reed. o"er de1Aa1r rokeu.

Da ~ ri." tot

c.

orde di n~Of!, dit hem tot de Md, had ^{p ...}Jl!I!In. en beriep ·eh op' d. beoehu·

• iog'an de. Pe'.... HJ wild ,Iecht. oe e npli • calie~ ... DaaSaIr trtondIIllj •top d.",lf e bOOite ale toen d. ^SyD.,Qe YerdAl!'d ... eo^{meD m} d.D draad ""nemeD op dUelfde p U, .ur

d,.

^wal

.r,p.D._ . . .'

0.. I'DD V..lden ~ om i..li tine. lia .prak

".n _. ~Ioopilf ll_n.!itU_et d_yergade nit. ".a tell. ptoualotl.i. "..ri'~n~,,, MO' Ye ..rio^i' .... n "eorbahoIlJ_.t

*..

^dat

"1...

^0• "",rl( P (~elach.)

D. p,_ I~. uit, dat du ed. b4>doa .erd, d.t ^DOlt objeeli. ko"deo .or ⁰ ing.br t tereD leden un de "erjZad.riftlt.

0... I'In V..Jden-0. J.n COD tllMrtmeD

llicb

^om

ohj.-eti io ~ "".nfen 'P I

P -Niet omobj,cties in te bTenjtrn, Dlur d.

obj.etiea ~ bo!oordeel~adie inK'e act Iyo (#11ieh.)

1),0.ran VeJdeo.;-O! {celach . !

D. Pr_ lu .eder 'tor ht "oura~1 iYlln lI.n Predikot •.'~ Cr~cock met 4'1;e w,ziciDe! "aD d.

woor~..?, dat de.Syaode besiDI 0lIl het ~erkel,ke

"onol. la d_ zaalr ta herroe ' ..

Da. LuekhofF ~j~ di. Ylr!Ulhriatr,

dur de Sr-c!. Kithreeds lad " nhiJtdI aUl be$

door de

S,_w.

Coma .... i rolr:EOUOia.

~. &ox ... dat d. 8 011 IyfkMIl

."onnl. kon ber..,.... dat IJ' Di aitc..,r Iud.

Zy.kou.e1 'I_i.ngeu mau he~ Dit

I..

te.

^Irooal....

a.

^{8.f'DodaJe __}

Da. d. ~ie ..-I ..dat 'I' _

ieticiac

.YaD_{... nI}Ia&

"'0..

^{110ft epzaIr.kOll WaIota.}

OlD delUk

0IIiCiItl ..

na

.p_

" ... I . I

I

^I

.1

^{1_. _...__,_} ...__ ,;...._1:,..,

I ..

jIiIi_r...o.J... ...,;,_

I

...

~I

_ ..i.. __ ... __ ... iIIob ... _ ... ... ...: _

~a.aps rad« "'eIlington Spoorw« g

TTDTtlFIRL

Ya ... -

deD ... , eD

to, Dader KeDDÏICe

riItc·

'.taM

RID.^Ya. K..,.tac!.. ••

• Zolltri";',_

.. lYU~Wu

.. 1le~ ... _ ..

.: t=='::

_.. deP".I'L ..••

.. IM,!, Grey

Br.

Aa.kum.t t.

W~liact_~.

TERUCI •... '

V.rtr" 'fU '" el!ilwtDQ ó..

.. Lady Gray BI'1I&

.. de Purl

.. Klapmut.

• Stelleooo...:b...

• kenoteri ..ier.M

.. l>'Urb.1l \Veg

" ZeJltri"i.r Aalrlllllat te Kaapeta&l

"

• S~40 1·50

~·20 .·51 a"iS , "57

',S'ZO 6"28

e·"

S-8 S·18 1'28 .a·Sl

·us

.'·56 6-ti ,"50

" {tO

&-30 6·-41

6·S8 f.21 7..55 8-18

s-s

9·18

... 9-26

JUIESl>ELL,

MllNSVERANDEBINGRlf.

o.t. ts.-Ni~ )bp, M••SOat. DalDiddage.

SL- Kwut.iH.k 15a. "oormiddap

. , .• ooe".lqa.

'•• or... -Oot. '" h.. "lD1.-~, IlL. Om.

-te.

^{Sa ••••}

-n,

^{fot. l1a.-28. 5!l. '1...}

'. N.oaidd --Oat. 20L Sn..am.-!5, 311. 19_.

-00. SQ.&9 -l!7,4G.

".-l!.'8,

^{k. Slm.}

LUBW.lna.

'. lforp:>e.~ U. 811. Sl ••-tó. h. 19a-

. -tG; ea.

49m.-l!7. lOa; 31 .. -28, 1111.1...

's N •• idd... -Oct.

U.

Id. SOm.-I5, h.29m.

-!S,JOL lOm.-t'l. lOu. M.. -!8, Uil. Io5m.

e tt fll :: ~f\·

D~

.tt II ,1"

K.al ...

d.

^{dru U OeI.,}

.",.0.

DE SYNODE.

VAMDinrd~ tot ZlItnrdag

rui

ld.~ i. dehoog- Ite VO!rpd.riDg d.r Kt'tk nn Zllid·A(dka bJ- eenp_ftt, .teo eiode de belangen

«lier

K~rk te

beY",rd.ren. en han nieuw le.,·n by te ZdtteD.

Vooaeker ie'h~~eene ~oote tel ..urstd1ing .,.oor de leden d,I'K.. k.dat de Synode. iDplut§ ván

de

ge.igt~

beech,.,.ill2'1pooL.1t te lWtandtllen, er.. by baar .'. ingedieod. mb ra~t niets ande ...

lMeft

baie

gehu.den, d.D met d.

"'''!!:.

^{of den}

I..

,.r_ n.

^{Darlin~ en Hanl'ler !fetiog zal}

• orden yweend. Wy lat •• oqe YOlstrekt niet met geschilleo omtrellt de keTklet't io, maar dit iJODSgeTOelea. en Dur .) gelooY.n, dat Ya.. de oYergroote mHrderbeid "an d" ledtn der' Neder duitMh G~fort:neerde K.rk, d.t de Krrk be- hoort ti bokken "oor de uit!praak .,ao . H. M'•.

C.ebeimea ~.... De Kerk zeI ". heeft wieh baroepeo op die boogste Regtbank •• n daardoor dGl Itikw,pod hur

re:t

erkead. Deuitspl'llak iJ tep Itaargww~l, eo ly!DÓet daarin berol.

teD. Di& iD

lat-t

gnal .,.~".Ds., Bu~ra. lo he~

gn.'· ....

ⁿ

Ds.

^{Kotzé beef\} de Kerk sich oooi~

beroepee.

mur de Regtbaok dezer. kolOnie beeft baar ID ~et oogelyk ... kld .. eo ook indit ge'l&l ~ h&.r dGlg<M1l ar~lere weg open, da.

0.. s,icla te onclerwerpen. W., ...erklarell peo aDdare •. ui~.. I.zien. AUe, objeotie~, die da~ ....

..-&aU

.ordeD, aehteD ., .nhoudbaar tIlooprymd, 0111 nie, ietl bind~

te seggen.. Vu hartebopeD

wy,

d.t de gem ..

tiacd. pmy

iD de

Synode, mee

den racbt.n ood-teo predikaut, .. deeeer.lell oaddrliag der

K.. pelad u.. bet boofd, d. pare &al ~halen;

ea,

dat Ofdese ..,.e UD

au.

é1lendir' Y.~4r- ring eeu MeM aop _dn grmukt. W..,

ge-

nO hierOlld.r ltet yolgncie 'I.enIagder nrrigtin.

seo

^{Mder' Duderdt«.}

...

~ I .•

.., ... D·.,.cIe ^etat. beaIiaJeD ol 'y

"OCIC"jplPJrdeaitepruk "ID lt.t Grre.tahor deo ceedaoraten

.,.. DILDO.,.... iD.deze ..rpi.,iae zittiog

aal

.,..,I_D.

"erkJaart

bJ

deze:-

1. •Da& ., laat _ eerbied~D d. O..arbeid nr·

acbaldigd

.!k.. r

^{bet ragt, dat}

4e

Burtrerllke R~lCt.

ba.k hael, III.lk KerkelJ'k .ooilie tetrede"

lit'"

^b.i

doel lilaII. Bmprl,u HCtaa no Harer lIejdteita,

o,,~ane. t.lIe.oIae_," . . :

i. Dil IJechter haarregt oiet kao toekellntn io - Kerkel,k "ODOg le tredeo met h.t doelOat de ... t.lylra ,ewolftlll er

".n

te yel'uieti,c •.11 .D .1100 o.,..r den ... IJkeo .t.ato. ".n d. leerarau .. ' lecleu YIIIt depmtIIlk dae.H __ J.... te llealiueu."

L

Da&

da "erpd."ioC pl.' h.bb.od.:- .

.. op

da 'Idpnd. wtdrukkine "oorkomende io

a.

ait.pnak ..n Har...Ljeateit. G.heimt1l Raael

.0

aid ... hódaQ''':-

.. Die YOlItltl al'ecteerd. d.. RHpODdeou bare.,.

lyke ol t,d,lyke reet .. , daar Ia,t in zich .Ioot h.t gamie "an'IOlDmi,re der emolu_t.a ftD Jur ambt

".0

^ein RHJlOndt1lt, .n ....

6. Gelet &rbbende op .. ne yerkl.rillg geuit dooi Lord Crao.orth b, d.b.-alillÏor "an .. oe appel ... k' (G_,. H.yJ!urbeetlllreo de Biaaehoppen dl'r Epie.

ooJlHlecb. Kerk .ao Schotlaad) io tb. Hoalle of Lorde, m"'''.t I(rolld~ te hllbllea no ni.t t. glloo ..en, det deG.halIIe Baad het ooit .eeft bedoeld, door'lYO

.onDi. d.n geschonten predikaot ..an HllIIo,« iDaJo geeatelykeo .atu te h.rlt.loJlea.

•.• , Da! O~ Y8r~dlrin;r ".n oordeel i••• elk oqrd8t'1 gestaafd wordtdoor deg.y ..lens vao Neetiarui. uit.

:stek.Dd. JLqbg~laerd,:n, cl.t d. b.,..tellinlr YlO ppn geschor.t.. predikant In Iru r~nt~yk ..mbt JD oit.

drokkel,k.n .• !ryd i. met h~t R. H. re...t, hetwelk d. R,~tb&llk 111 ekze Kolooi<llr.boadeD iete haod-

hIYID.H •

5... Dat d.yergad.@ring o"ertuigd if, d.t d•• ed.-

opn.me YIn - Cf'ICho ....t.n leer••rop grond Yin de a!tapralba - BDrgf'tl,k. Regtbank eene Ceitelyk.

loalatÏllC ilYaD d. lf_tel,Ire ooalhank.lykht<id der Kerlr. waarYoor onze yad.r. atl... heblJen .illeo opol~~; .Il _. f.it.lyk. ~erzaking nn d. g.looC.

o"artlllpLi der Keok. die op rroAdV.1l God. Woord belJ'dt .dat alleen de K.rkelyke b~.turen door laet

~oof'J der Kerk ",.""rdend 'YO de K .. 1rte r~(Or..n ....

Kerk.lyk. tocbt urt te O<!fe ..en. (Zil!Artik.1 XXX der G.lo<,C~i>elydl!n.i~)-~ '!>".:ait d. urgold"riol!' dro geaoetlorlt"n pretlllant zlttillifti! moeten w,.i!lIren.'·

Dr: Kohé zag oiet in, dat betgl'eo un Lord Crln- worth 'Was&IIog-hleIJ, toepas.dijl WI8op d. laak.

. Prole'lor Hofmeijer .tond op om deo kwaden reuk, ","ariD de Ordoonantie gedurende de dis- cuuie WIUl geb~ ... eg te Deuleo. M.n had be.

weerd dat de Ordooo.otie de ".erk F.rastiaanaeh hw Re.aaU. D&anDede kon' bij geen.,iui

io,

atemma. W

8'

^{de brk} Erastiaanaeh. dan IOn men. bet koste wat bet wil, lieh V811 ha~r willen lotmahm.OIll tot hare luiorer Calrini. ioCh. be- liiallel~. tetllg te !repren. Ma.r de broederl moe.- ten op,hunoe boedr <lijn. Zoo .laog als er één bleeC sf;ijdeo 'Ioor de handh.'illg 'all dt'n bl'- .taaod~ toeetaIlJ onJH de Or lonnanti .., dan wu dat Ud~ilmaken de ware N,derdaitscb Gerdor- meerd~ Iteril vanZuid ACrika eo aanllpraak kunnen

.aken tOp al de kerkgebouweo. pattoriëu en preek.~leo. die thans de kerk toebehooren. Hij wen selle .el. dat .ij loa kond~n komee 'VIln de Ordondmtit', mau hij ...ree.de. dat eene pogi"g d.~ m.... ' .. lilleII. Het wae echter 'Ver keerd'" op'Food ftn de Ordon',antif', de kerk Eruti$.Dtch leOGemtu. Ver.ijlende naar eene broebwe-:' Debrk eo de &-gtbaok" -vroeger door h.rm uitgegeTen, tooDde hij Ian, dat de Or·

douoaotie esp~ .U verleenJ om de kerk .rij le m.keo, door le wij~ op 'dell dwa~g, waaronder zij It~d iD ^noegPRD tijd. toen zij get'n bealuit koo nfmen lIDOder mede.rrking .no den Com mi ..

J&ris PolÏ'if'k. ea dannog de Irail. .tond. dat 100-

daoigbetlui& door den GOII"eroe_ .. êrd 'Vemietigd.

H ij baalde .enige psnagee a!Utuit eeD correspoo- deotie tnucheo d.e l'eltf!ring eD de kerkelijke autoriteiteo ^'VIlOdien tijd, .aanait ten duidelijk- .t~bl~k, dat het debedoeling indi~Dtijd ^wa&, om de kerk gebe~1.rijte maken nu de burgerlijke be.

moeijing. Geheel aD!lera du in Hollitncl, .... r de Kooing d. magt bad te beslÏlJto, wat _ de Gert:fonaeerd. b,k behoort, Spreker huU. het ,oorbeeld .aDder Algeecb.f!ideoeD in Hollaod. die

!.eie' werdeu. oeh. de all~o ware G~rerormeerd • kerkte noelDllll-zijnde w.l een twintigtalleer.reo daarvoor beboet-waa hier het P~byteriuDflche karakter rler kerk door de OrdO!nautie ge .... r-

• .. rborgd eo zon, iodieD de' meerderheid er ,-oor ... hur Erutiaanach te ..ak~D.

lleDe minderheid de meerdedlrid des.ege moren uiUe!t..D. Daarenbo'I'eD belette de ()rdoon.ntie Die'- dat eeDe cemeente' ..eigeren ton, indiea de

reaenog

^{wilde gebruik maken}

!reD ...

reet

0lIl - rr,.tfikant baar tegen huett Da op te dringen, elien prerlikant aan te nemen. hDDende hee een Jre.,olg claar'l'&Jl zijn. dat

.if

^{liet bedrag}

cw

belolcligin!lf verlieal.

Debroeden moeiten de IlId: goecl OIIder&oeke.' eo

aorg

dragen, .tat de Ordonnantie tooDid ..orde uitgelegd. da' lij It'gt. wat er Diet in ltaat.

or

bet b!ter .u de kerkg~beeIIOi. te lIIuen .,.an de OrdODnanti~, d&ar9yer zou hij thans geen I"vorlen .it'Pl'eken. Het koo miSsChien beter rijn. Mur bij "eJ"Peftigdezicb geenlin3 met diegenfD, die al

wo dadelijk, uit. hetgeeu er gebeuTd is, de geYolgtti'kking (Ilskeo. dat de Ordo~tie de kerk r~4'd. Eruti~&n.ch h~d gemaakt. '

Dr. Kotz~. londer t<;treden iD de k .. estie nlD

&vliaaMch offresbyoel"Ïaluiacb. meende dat de geechied~Dis juisl .antoonde, dat de Kerk iD Zuid A

mo

.Itijd aan banden hael gelegen,.n dat, boewel de ordonoantie hur .,eel Yrijheid had geecbonken, bet rei'- dat er een Ordoooantie be.

Itaal reedt eenketen ... die baar boad

un

eien

•tut en .. iDol meer uo .t .... oe~ Daarmate

~ulh door de W~ it YODI'J..ar.fto. Dal .as ontwijrelbaar~ea iD. lilde I aD .. ... de

Ordonnantie wen) die ~I bijZODdn be.

paaUt. Tot de

WerIaandeliar·

^ftIt de 'OOrI&eIleD

"ergwade. liet

wj eie

-cerijmdheid uitkoaea

.... .. ,,~ iD

bet :Yocntel "an d..

predi.bat .... Cndock. dal ma den ~

._.. iD

alle sjll rqtea .iIbcntelleo, ea toch he. Diet alllm)eCIer ride ..

kcaDal. DM

WIl

"OCH' _

Diet

nritMAbur.

,

DI. Luckhoft'

ontkeDd ••

dat io

a.t

,oontel Ya., SJnna. ...

net op

,.p!iek P

"'herateUiog" ~prok ... eId ..

maakt.

eeoig. Dr. Hofto.,rr _de, dat de rart'-k op.o!lkitl.

.mlen ~ met betrekking ••tot het ..,. partyP"t t1I oobed.ehtea ''I.r &aa0. S,....!.

bm..

La ··elft""'.

~eD &IJ .IAD bad ~r'''D, ft oolr vu "Odiuaa 'lhllGloglaa ..

kM ...

:;':J

^{Z~ dI'8Il}

j_

^{in die moeije-}

r!r.:r::O:~~a

^{de.preker met .. ~.}

lijkhecl.. .. de .oonteUeo die ti gemaakt Dr. KoLzi •• _ate dat maoIi•.,..,met cla"'haa.

.... ... judt _ doel om' te SieD daanit deliar dar-icenlyk. lUk &ou ,oortp,u .

te preD, Het bewueD ftD éeIl niTel' Pr,8- Dr. Hofmeyr

Mide.

clathy aiebuog aterk~ lOUde

bJC---

aaadptlol ach.,... haut oDmogelijk aitdnii:k~

00_ cte OrdonD.IltM.. Da. Beo" leiG., .lId lt,nietkoo litt_, tOO 1an 'De. O,*" bewdrde. d.t de OrdonUDtie begilI. h.t Gouer1le1D.ot .erd,_boldeo,

-.""10

^hl'rop

__ 1__ ... _.f-'__ had. die men mlJge be\ ealari. tnkJ Hy~ .. ND Gou'aroe.ea~

-- _. ..._~... ell sou de Yltrlradenac ...rt....,•

.inea'

uitleggen &00 ela men wildt', .het Hooge Spreker ywliet4...", d.... rpcl.,in« • Geregtebol het :regt gayen. kerkelijke "onUÏlaen Dr B_ay, rio, daarop ..OOFt met .,_~

eD bamielingeD te reYid.reo, w~ elie iD rioe. eo begon aiob ..ed.r " bekJ.,r.,o 0.. het ~ wijle}.WeMea~trolrb,.. dar predikabt.n YaO Hano".r eD

()iIriiac"

ta ...

De Scriba. gal DG in bedenking

óf

bee .iet

.,.erYOI,_

Iran da .eJ1lChiU.od. "oorwtell ..

die

^{tar taft!}

beter &08zijn, al de ,oorakUH &e laten drukken ... - l(!tb.t .~I no Dr flayoa hod hJlidi

lit! ~ dell lede. fb.,haod" ·tltlfteo, zood atdese .ol.tnkt Diet y_,igd, eD .... "mio m" dat

?r Robert'P.

^II, 4.... .,'io .rrd .,Ir~ datd.Syk~

met gemak ,e. tlUlDeD: DUiea

en

o.uwegeo. ID. hare 1I1I.praak gedw... !d laed. H,,,,~

(., Ja,J .•• J·a"~:aUe kaotel!'·_r ' . _,--.._;... dat _{_ trad.aal} d _{kad. Spreker}- _...

. Da. Nalld' 't'1'Oeg.

ot

indien ,fitmeer "oorsteBeD na ooderao.lr eo em,tiK. o' ...

"'a... tot ~

kwameo. die oat 108deD. wordeD pelnJkt , reeultut Ir~ko_.o. Da "oorat ..IIeDlfU cl. predikq . D •. praet &aide auwwlijk. ala áj io· tijda ten YaD Ull.enhap.o Cr&dooli: k.amalllat llaUt ~

kwamen. ·fKebra ~eroele~, ~n ... 9'OOrItel., d..t bJ' had .iIl..

Bet

.a.

^{tOeB iet. ~}

ha.JfWijf

ea ^lIlfID bealoot doen, k..am"OIplO. a.1JJ dat ·an daD Predikaat tot de I. d d '- ... _ "~radook ; doch hy kon cida tncb niet ill hilt ...

m. 0"005en

ea" .,.. ....,....

^{heafo ..} .t buoo •. "ooret.llen "er_im. Het

w.

DeOaderlin, nu Wijl.beqr traehUe de are o.adartlUllGhaoen hoo.:1&beI'DlI'ryk trdatip "oor di der Yelp1ering le doaa ,enndena maar 'laacde

Sruoo.·

Er.

~~!"

t.yfel,

cl:at

clabeid. itll'8rell,

daar Diet in