Zuid-Afrikaan 1870-10

(1)

L., ,

. J

•

Publieke V tltkoopÏJlg: '.

vAN

VASTE Ell LOSS £ GOEDERE.N,

Te

'f{

lein Drakt'n~tei_D~

IN DE AFDE~L(NG VAN DEPAARL.

IDda BoeJel.an .yt.lI deo H_ IlllfIBL·S.C. Jou' .d'r,.Ga., ea ~la~ Wedu.e.

Op Mor~en, 7 October. .

Z AL

dl. Ooder. ae~k~.dl io hare b,etukkia, all '-J Exeoatrie. 'J~aIJIlDtairl io opgelD. Boed.l, PIlbliek doeo gerk~ptD,-.

J. DI Vrucbtbare W,.pIAt.,

cea ..

md ..

LAN·

GU~OOC E.ll( MI~." IP1"tf"n te KI.io Dr':keo- .kin, ",I .. , •• t,ïrila 40,000 W.ruataklr.n,

.ftA:e-

IOCht.0 b.giaot'ade iodregt t. lIo.o... n ~n

c~oot.

,.tal' Vrueb\boom",. wurondl' 280 A~ilr~, GO P."ilr, .. ' Moi«e Le.oeoltoo ..OII.

a.••

'de ~a,b il.oomeu no loopeod Water eo de G.boo •• oi syn io .. oeI(~ ord., an mea i. in a"I:.t'c,,,b,,id ola d.

Plaataeie .. o....

k.I,"

^til Ul'lrootell op Yrocht¥reo

(}rood. !

t. Zeker AaodNI ia

"0

.tulr W.ilaoJ, ,ale,eo

.1.

^\o.eD. ,,"oot rui. 83 lIU)rg.n. . S. Lbr Aancl"1 ie uhre V"plnt. Dabt .. Do Toi". Kiocif." r;rGOt 5-'0 80rg.n.

.. De '- Geed.n'a all; Stuknt.oo •. Kuipen, :Hallam.." E.mrurrs, Kranen.'. Trachtera. 1 Ank.r,

I VJootj~ 1 !Ir.ld.r Trap, 1 Kajat~nhnot..n Trap eoOnd ....Dali-_t Bolk. 1B!'1Iud"wYD.K"tA, 'DL

VOORTS.

ltJrarpaarden: .0 Aauttlel Bokk.D, 4.

VarIren .. lOpen Kar 4JIII V8!'reo. 1 paar TIlilleo, 1 Ploeg. 1E!r. 1 Z.d.l; en Too .. , Graten, PiU.iI.

Ifaoden. Strllaai ... Timmermanalter.dllChap, ...DS..

EINUELY!t.-Het P.aiaraad, eo ....l werder

sal Uor1loden wordeD. , '

W.d., ,{).J. JOUBERT. Gc ..

E:r,o. T.. l.

Paarl, 6Oct. 1810.

1>B VlLLl&R8, MARAIS & Co.. V~nd.,A.hD"

PnlielLe.

I

-1--- '-.

]J

^E ONl>EllGETEEKENDE beéCt 'beslote II

om op

Dilgsd~ag, IS Ottobtr,

'.1'

~

(

,1 j

J •

f.:

.

~

I

,

t~ r

,

it

I '

'.

•

i

TE TULBAGH.

J. R. MOORE. Afslager.

.'-~-

....

^._:___

... 11'1' 14

B.~.

¹¹ 'V<tii'ZOJIIIU ..

T~bDen:-l. rit! 21,. per k~Clrtat1l ' .

i~". e

4..

·I.

^ti. "oo,.!ltl ~etl }I_;' per6 i,.""'.;sl"".,. 28 ptlt'JIllIr. pttr iftJlltl

~tllIlR4.

T.,'

do,,!. doffe "•• d. Al1I4fif1_

'(:'0Il'1'4.e: ('" Cln t.l.ll) .a1l S.pl*l;s••• , .'''_!1

~.tUr.J-a~ •.

r= , tu«. 29

^ptlr

;4"

flll •• 6 4,

p."

klilUlll"llil"

.. i .••• Pry.

CltAt

t

. 0.Hr. r.J,C, " •.,.,/&+t; '.,..."Inl.i.;.

D. ;,

.;"" th H••I'Il e.•• Eu... Cl..··."'j/ii .... ,:

~r_~-Hri",,; u. ~r .. 'N.

"'vw,

^8~.

MIIl ... ry " Ir .( Sl~' .. ''', PrllUl'.... )~ If •.

DA oe. f,,,,( •• , 'CcI ... ,d; I, -cee- >l 'I'!

r._

B_\c., F....

_it";

^0. ^It...^r II ..~"

DsaL XLI •

No

LONIALE

'frust 'Maa~schappy.

en

IIALIl.E.8Bu1tt

Executeurs Kamer.

j'f'

,October,

_t- _' !

'; .

PUBLonCE

VBIUWOPING

'8 NAMIDDAGS,

^- ^,I ^". C'

.tá.rJiere,; laadelaars :eJI.A'_derel.

PUBLIEKE

I. i

VERK,OOPING

.1

'. -t.

f it.

^< VAN

VER KfMJlING

EENE PUBUJE Vaste & 'Lesse '..,duel.

, Ii

ID

déo Boecl.l ~a wylea

:'i~Y'

^JAOOMINA

. HENDRINA LOU . W.du•• wyl.1l

d"a Heer' JOHANNES. GERIlARDUS LOIIBARjD CBOJ'.SER. .

~

,^."

Aan

^, ^VA~ HET KOSTBARE

LANDGot:_LELIEBLOEMI'

In den Boedel var. 1vylen den Heer HENRY CRIG,HTON.

Customshuis ,

t.l.t.u .;..." .... ""n •• yll. Plute pnaalD,) uKOORN . LAXlJSORlrT," ~.I".:~o lOaD B"r2ri~i6r, naby r..i~bHk.k ...t.P.I, ann.I dd n .•allMOn ....n <lot H~relJ S. ^nH Dia .\IBllWI, J. ^V~N.-\.t.llDK·.eoC. ^GROBB"

·LUa. G ... ldePI .. t. ï.een ntra ZAAi· eo VKE.

PLAATS, eo h ...

n

aJtyd ~~Je Oogako opgebr.gt.

V»BD'ER ZULLEN VERKOCHT \VORDE..L~:

11 Paard.D. 3 Ellei... 12 KOO'Il.n .n Vaarnn. 1

!f~IlIW.1t8U. K.p~.r, Dobbel. au ~uli.el,,·Voor' P.oa

"". "E,(pn, 'Tuii:en, enll.•• 0'.

DE. OP iJET L,~ND STA_moE OOGST UD

18 Mladden Koo-n, 8 11odJ ..u H

,,,~r.,

² MIlJden

llo!r

~o Oa.m. ~o h<tg.!u nr der ten ".rkoop:&81

"ordeD .... gobo-J~u. ' .

. gTEPHS. JOROAAN, Ps-

J. G. STEtTLER, (Jl .. V.nJu M.laltf'r.

t .'

7 Eisten. .

.&a.wvV""l&g~

·5 Kisten Xlokk~n 3 Kisten WoUel

5 ][isten Bau de 4 Balen K&toe~

4 lUsten Papier i

1 Kist Vilten BoecJen

-1 Kist Turksche q.edrukten i

100 ~!stJes X~en

ⁱ ^! ¹ ^,.

250 Kistjes Jenever, i . WI'

^I

Alles meer ol min door Zee-water ~~digd, voor

^rekening

van wien het , aa.nga&Jl; geland

^uit

de Bo1laI1d1c~e ~, "APOLLONJ;A," Xápt. B, J. DE BO

, '.: I "

ltrTA & 00, ABw.. !.'

'lJe' 'Seer Lt,I·P. CA.U~IN, Afslager.

ⁱ

MALMESBURY

Exe'cnteurs Kamer. ~

_,

OP VRYDAG,

.Den 21sten dezer,

i·' D.t Verkiesl,k E~lIdom, zyodl' E.r.~u

·.Noe.

27.

28 eo 29, 111ftde daaropsuud. (h~ .... tI.

".Ia,.n

iD dit Dorp An dfD o."er '.10 deRi"i er. lIÏ,.akeDde het Blok ingftl<Jtea door lit St. '.Joho' .. eieGlI'CIea

.D

da St. Franeï..lrlteo., '.

Plu... d... ~lIdl

eooaw

duel." ..rst .... ' d.. lte. eo cláaraagnam .. tl,k. sal Dpltffw4 ...

&7" -.0 dit KIQtcior t.r ÏDZAI't Iipeode.

Voort. sallen ••rkoobt

,,-r.. ,

^cl.^H~ ^..

Lo.,Goed.reo cl,. BoecIeIt. __ .

15 Aandeelen ~ de ~almesb1U'.f Land·

Bouwea Handels Bank.

I

A andeel in de MalmesbllrY Execu- teurs Kamer.

G.A.W.lTERUYR, 8ecret~

.lIaqp.-bn ...^y1 ~ 16'10... 1

. D. H881'

.L

H.KOORREES, Ar.t.,....

~'.

}

Op . Maam.ag, den 1,0 October,

'. (In piaatl van op ft' 3den, 'zoo als f)r(Jt~er.~advertetrd).

Zal op de i plek verkocht worden,

I ,

H

^ET ^welbe~.ud~ L.• "dgoed"l LELIEBLOE\{," reliege'l digt by Altoo •• opa deo

Roael,.

boscb Weg, blane .. t.ee m?leia, YaO Kaapstad. D. Gebouwen h,ntten eeo hecht, wel.

-gebouwd RUIS. met alIi mog.1tke Gemakken. botlteunl uitgebreide BUITENGKBOU'fEN, als StaUen, Koet.heil. Y~rzolder .. Bediend'D.Vertrek~f'D, eOI.;' eoz, ·ao.z. Dit frlaye Eigeodom ,beeft Mt TO 'rdeelM'D biDDeD 8 OIil!uteo ~ .. n. TID het Zoutriwi8r Spoorw.g ,Statioll te ligg~o, ..et ' .. .ne aUeraanlr"aamtte C)lIIg ....ing.

1

^D". ^Grnnden ^.,... ^n, ^{~oad ....} ^l...^t """- ''!7'' Io.,.la..~ _ • _.

!~r.Oheid.O-b.id ....0: :Boomeo eo ~truiken, lVfllke -uil. ia de hilet&u clageu. ... lleerlyk 1010mer

litei.lI. 'I •

De ligging nD b.' Eig.ndoml behoeft. wel geene omsehry"lng, oaby d. Klap.t&d zYDde.eo

eeD oobelemmerd uitlig' hebbeod. <lp de B.. i, de SchepeD eo het omligseade I4nd, bo ••0

geen ve. kie.lyker t'n aangenAmeT Qord rindeo voor eene Wooing. ^t ^••

. De

"'lÓrdeelen no bo1JflDgemeld Eigendom al. ~ene Melkery "oooen aaauw.lyll. te "oog ge.' .. bat worden; de uitg.strektheid. inueh\baarheid YID deo Grood, olJenloed .,.o.ora., geund.

hllid no Weidt, en d.o Watenoortaad kan men ocb niet road voonteUeD· &ood"r eeD per.oonl!k

bezoek. I, .

Het .EigeDdom ul.,erkocht

.11'den

^{in een}^of ^Dletr ^Peroeetell ^to~geriet no koop.ril,

I

DE VERKOOPI~G TE BEGINNEN TEN Il URE.

LIBt.RALE BONUS l.lL GE~EVE~ 'VORD~N.

P~"Jieke :"rrkoupiog

VAN

VASTE EN LOSSE

GO'EDEREN,

D

^E·60dt

rw

.t .. liendil .. n "alli" il' ""noch ..nde t.

1'eranderf'n, her{t 1Jt...1vt ... per Puhike V.i_

lin!!t8 doen urkoopen 1:J1I8 ~A.sTE EN LOSSE

<rOEUEREN,

(Jp \

1

aandag,

Vaste

Doeken i S,!

_!

!

! i

i ,

PLAA"FSEN

i I

Boeken PUBUEKE VERKOOPING

^{, t}

24 October I S70,

Goe(leren., vur

\..

I{OS"l"ilAR~

.N DE

Levende Ha've, enz.,

TB ROZENBURG.

De- ODd"lret~keod"u WooDplaata ~enla",d .. TY 'OER KLOOF." i!',J.~"" all':« d~ Vr11chtbdr~

PI ..!! •.LE ROIiN," a(JMlio~ TlIlbalfh. ^ltroot '1Iirka 300 morge", -bepl~"t met 13.0n(_) Wyo~aald

·8tokkeu in 901l.D dr~_ Mit.pdera Vruehtdra~.nJe Boomen "10 .ll, I~rt<-n; h..eft ~oed. Zolllil.nd en V.. W.ïd., .a i••oorzieft YID Loop<'nd W.ter bet

~beel. jaar_ lJ.G.bou ...-nopde Pla. ta beelaaó nit . WOODblli. po ... d..re Buiten~boll.en. iD Koedeo ..tut un Rerar&tie. O. aalJl{"name Lig"io!r to Vruo!;tbaarb.i<i .."n~ b<>do.-lJe.plutl 11)&1.00 d.ul", __ r nrlieslyk. W oll'Ïng.

A_ It,E~· UBLIEK..

^I

i

ID du Doed.1 no .yl.1I d.D Wel.E.r.urdeu eu G. W. A.. ".AJr DU LINGEN;

'D

nlgelat.D.1 .Ioh

~II~ .'

i

---._---_-...;;...._ • ·1

D E

^HEER S. P. DU TOIT,

u.1

op MAAN.

DAG, deo 17dea Ootober .. netaaode, aan lyn. WoDiDg, Le Rouabu~, ptabliek don.tr-

koopell: .

600 Aanteel Schapen (HorinOl) JDD Do. BOkken

60 Do. Beesten;

BeD ... DI .. 0

'l'.atw.,..,.ea

Bolt ... D.bMIe PIote.n.2 Eokell

do.,.

Duel

Kato, f'.i,..,

Ju.

.0

ander. &Ddtr. Boerdery~

-ice

atu.

kto 09erip Haimuabeleu ... ,

G..LW:ATI:RMEYIll, ...

, Jfal"i..ry,14r 8epttIIlb.r. 1810, . D. Beef A. U. Il00JtB.EBS,

Afalacu.

Y- Te -gelyker tyd zpllen verkocht ,:'Worden, .. uitmuntende AL-

I)EUNEY EN°KORTHOURN KOEYEN. en wat LO~GOED.

I

r

! r

,

\

GebouwelI der

Kam.r.

No. 3 }f:erkpleiD,

I

K.ap.taJ. 14 ~p'.mber, 1870.

G. W. STEYTLER •

J'. J. D.CR(GHTON,

W.J.CR.IQHION, E1icut.llrea

OP 13.i~~ Ert 13! ..

OCTOBEn AA~ST.,

^I

. _. I' j i

Z

^AL. ^de Ouderrat.tokende l'uhlitk. don nrkoop'B, un hare Woni aIC, (G,mD .. iam G.bouw).

"tt iJ.,

. ~ Purl. een, btlan£ryk. nnamplan~ IJqelitto ("'0113 Werk"". eirca 10.500 O..leo). iD olld.rteh~id.n.

TAIeo•• uI'004.r ~~Ie,ezoc~te :W ..rlrt'n o.~r O~IC.leerdhdid. Geteliedeoi •• ⁰·Oudb.idkaDd~

",eb.,

l1'~rt ... Laod.-.o Volkeok'UD1S, Tul.etelllObap ell Letter.n. eus.. bea'''''DI''O ,root aaoLaI kq-tba,.

P,aat.erk.n

.~.r

^Oudheden. ^Land. eo Volkell~lJ.ode.l.o&. . :

. VOORTII. P~~ntMD en Porlr.t,.". AtI" .... n ,!,IlKaart.n. Oud. MIOu.cripl.Il, .1 Tel ..koop,l Pillli.

tauam ... nan<i.r. L!,fbebb ..ry.o. al. m.d ... "ue'oollro4i. Sehilderyeo iD

Oli... '

VERDER, ()r18knetbare Plut ••n in h.t'Dï.trilit Wakkentro,,-. Z. A., Republi"k:

1. L.-\NOVEHW¥L un VAAT, RIVIEn. ^,!! ^, ^;

2. EENSGRVONI>EN .In SLANGRIVliER-

l:

^I

3. HOLB.A,K uO IJRAKENa~UG.

1

¹

i

A!I.~rie wro.., uitgeweht. Aogetee"eod .n Jl;eiolp' teer<l, en dUI oncI.r d. 900mllmet. plufaen 0 h.t l'ialr!kt. ~P I[TondYan deo II10d.1 met !fatal blJeo d.. ~oodi".n d. ur.lCbtio8'. d.t binD. kOlt

lVAK ~ ER:sTROOM ~n d.r "oorlll.II~18t. Di.t, i..t vaD d. R.pnbiielr wordeD •• 1. In d. ommid .Iyk.

oabyheld Yin Nltal, oltmUDteDd ~_blk' yoor klei!) eo «root V•• , Uil' Yfuehtbaar 900r LIDdbouw• o"e~'

""-eJ ...an Hout en '!"t.r. EIn "".Jge d..r .oorr.(ten an &,em"ld~plaat .. n .verboIl4en. :Etne uJdum. Ifel••

,.euh",d dueOlDK"pltaal "~d~.h,, te belf'!l'«~q. N ere inlichtiuil hn bekoUJ'D "rdeu .10 d. H-,r

W. A..Luu .... .PAd, dJ.

mn

d.,I",.tittlt wtl bekmd is. ^I

Wed. G. W •.l,TU DU LINGE..~4·,.. ' i EXtoCuiriee Taetameot' • I

Pur'. 2 Aa~tue. 1870. " I .

De Villi(fr~, lJfar(ii8 ~ OOe V~ndu·Ad 8~'

., .' . I

~ Het Vastgoed zal op den Eersten Dag precies om 12 uur ""'"' DR Executeuren van IbovenO"emelden Boedel zullen laten Ter- kocht worden. Ten 9eri~/)e van ~(jo ers worden diegenelJ die van Ca al~ koopen op de Plaat~

^.1

DUNGHY~ PARK," naby Ca!edolL op

!lussen der Boeken f)oor~'i?n zyn,; ver ocht dezelve mede te. brengen, daa dr.: . J

,nog,beschikbarevoorraad 1,iet te;'!lr-oo ltS. .". ' : ~ D.onderdag ION ov aanst~,.'

~. B.-, De Boeken, enz., kunn~n agelyks bezIgtlgd worden door ~oop:- .

^I' ^.,

JustIgen.-CatalogusscD. te bekom~n t n Kantore van het rol/csbláá.

^I ^I' ^{. .} ^liT

• . . i ~TE 10 r RE S' VOORMIDDAGS.

Koloniale, \V,I'ees1ra •..•. ·.r t.:. Trust liaa'·'s'.h',· 'p'pyl . DE VOl-9ENDE l-EfE.'WE HAVE. VAJ<iJlTMUNTE.'In R,u,

Il . ". ~ LI..

l.

i 1000 Merino

Hamels.

VO)F&ndig

---f--+---_

^i-

1000 Do. Do.

Jonge .

UITVERKOOP! !UITVERKOOP!, l~ g: ~.?'b. 2~;4j"'.O.d

N~EN 4,£

^i,l,vEi:r;~;tIRNVi;RE! .•

& T. I. ~: hE~b:.;~!~~.ifd,eteeld

TE ~ ~" I . 50 Goedgedrt'ueerde EzJl.

-+--::+- .

8 Kzeliooea met Veule~s, eb eenige Paarden, .

In den Boedel van wylen den Heer

HENRY CRtGHTO ~

i

CHAS. DICKSOX,

1

D'

^{E O~HEELE} .VOORR..lAD Ui!manteod;thtJn D.mf:z:d:i ....Rdllig. Gill, Kar

.0 UlnA0i: e.b

^II ^'. ^A.l>ENls:.~'.!:;tie.', Exeetlletlrn Tut.

Tu'geo,. RytuJg L.mp&1I m.t K )k_n, Le~ertn I19rtm&lltAlla •.ReIl ZalkeIl, ri.tooi HoI.Ien eo oap. '

,,,kkfn. HJla::: Kappen, Kar~ata'D ,,~or Dimei' PO ~eereo. C..rter. Baleinrn .u Cab Z,,"peu, dai", G_

I:

M.tteo en R,ulway \Vrapp.ra~ -Curb. 1.lham .11-Brad~u StugeD, TrenHIl. Dui~oh Zil' ^Il. Kop

'D.O

Jtaap.tad, K.rkplein. 21.,.pt.. ~870. ,

~.::': ••!~;.:,:~""

C"" ..

t"

^u....S~I .. : ~.

C,"".tI... ,,~

^Soh

P'.1'tH"1 De Deer J. •••F. IL K fN, Uslager. Il!

K.. pstad, za S'P""&"1 !870, G. W. STUTLER, s.c"..,i'j .' W VOER AGIE! ElS"VERY .ERSORINGEN. ~

.. l i L

^~~~r

>"c;;'" ~ ';lt .-:..~ JI~: .;.,."__:~""~::,,,,,,,,,,;,,,,--,-,",,--...:...J,L<I --==-=..;__ ..._ _.;.;...;::,__ ...

_..,j,.. __ IIiIIII.·- ....?_'. ~

DE LOSSE , GOEDEREN,

BESTAANL)E UIT:

HUISRAAD, ala Taf.I_, StOt!leD. K.. leo; Lede- tant.n, K.III.o~"r~edaehap. elll .... nz_

KELDEUGEREEl>SCtlAP :~ !Jeg;:era. HI'f

~en. B.li ••• Br.oJ. ,n nKet.I, enz. . . BODUERYGEHEEIJSClIAP :-1 P••rdfo

\ta

PD. 1 Kar, 1 Span Tlli~e)}, 1'loe;:.D. E~ge"; Gra·

'Yl", Pi.Ireo. 811z.

LEVENDE HAVE :·-15 Alnta.lbteateo, van 1rOf'd ru. ·6 Eul,., 2 Paarden. 300 ntr. S®.pen en.

·Mlrtu. Dit het distrikt Hantom op,ebrag~. i:el'Ïtle V.rkeoe ID II .atnrd.r uI .anil' ..i><1d~n.nn1ep.. , CHARLES NIEHAUSE, Ju, ,VIDn-kantoor. Tulb.llb. ".!.7 S..pt. 1870.

B. J. UE"VAAL. A{slsg.r •.

z.. A. Associatie.

_i

Itlblleke Verk•• piag.

O P

^DONDERDAG, ^- ^~ Oato&.r

..t.,

..nltt

^op 4. Plaata Gl'OOtft~._. ' ....niDe

VlD deo,.so.w .&D .yllD eie. eer.J. I.Il,C.

H.lTD.lUUlC)[, pablek wordeo gerkocbt, ,

13 Tr..k .0 .untael Paardt., JO do.'· clo. Be.:-ai.a,.

UBolrkeo,

1 Walleo. 1 Ho.ard. Pt"lf.1. Oab"l. Z".NlÓh.

Plaer.6 ZaIrUo. 8 Voortui&,tn, 1 e~k.l. Voorplee,.

VER LlER,

Talei.,Stoel.o. BeddeD met toebehoorA, K~.k.n ..

«ereedlCbap, GI.. 'D Aardewerlr, .0. 6 ZiI,.reu Le·

pela, ^ell&0.

.01.. '

. J.A. IIIVAGIL MEYDENBtCH.

D. .l.HEYDENlUCH, .

Kuoatev.p DIti...

MalmnDury. I Oetober, 1870.

.l. H. Moon .... M.ta,n.

TERKOOPING VAN

Meri~o Sc 'apen,Paarden, Vee,

&C'l,· &c.

CALEDON.

Puhlieke' \f ~rkooping.

D

E Oad.rreteek.od •. iD ayne betreldde« al.Ex ...

.. ear Dati~CdPI Boedel. no wyl.n ~yn..

Lbtp_te G. M. DU PUSSIII. i,boreo .M.U.t.Jf.

UI pe, Pllbli.ke VeiliD, doen VIrkoopen

In den Boedel

"

OP . VR.YDA~,

2s Ootober lS7\.1,

AID IJII' WOOlplaats. 2enumd •.DASBOSCII," R'.

lee •• aall d. U RIVIERE~, di.trict Tulb~b, alle Le_ Goeder.n tot 0pl:.m.ldell HoeJel behoureod",

"'t&llld. uit: .

HDilraAd V\11alleaoorhll, , ,41)Extra Trek 0....0

H"erJ. ry l1ereedschappell

50 1>0. A.ot,,,lbe..tpn. nniOf'd Ru 3 Ilo. G, dri!Peerd. Kar en .&,Purd'D 3 Do. Jon.e Purd.n

200 }lIdDa Soh.·pen (Ony.n) 10 Varkeol. ill IIOOrteo,

Ea ..at eerd.r op den dali der V ..rkoopiDI aal .or.

lieD IWlreb04eote vr.l om te 1D.ldeD.

DeVerkooping·aal '.n 10uur be~nllen."\

P. S, DU PLESSIS. EX<'eoteur Datie£.-i V,ud. XlII'toor, TulblSlh, 29 Slipt., lS7i1.

B.J. DE VAAL, Afalqer.

Tol .trlroop Uil Slagt .DAaut,..1 Bwat.1I e. Seba PP. ID nn u....u ellPtodllktlD ftIl deo Lani~a.

iD bet al~.m ••Il.

N.B.-B. je thana ..., fral)'. Hard. "~g 11_

Darlio,. eo 8pe!:llla~llrl eoKoopera soli .... wol do.a .ebt te P".

opu ,...~Isei.

die l101abr UIl-

bWdt 0lIl^H^_

rOW-

I!ac t.

.t.u." . h •.

"

ylen DR. JAMhS HUICHINSON.

----~--~ ... -- .... --.-- ... ----

Bazaar en Fair

TE: IlARLING.

D

^EJllRLYKS::HE.BAZAA.R ta DarlUi, ..an v .. , Goeder.1I .0 HaDd .erk ua a1lerl.i IOOrt.

zal worcillG pla01Ulea .

Op Dingsdag den llden October

EN OP DEN VOL9ENDEN DAG, NL.,

OD 'Woensdag den .l2den OctobJt,

ZAL WORDEN GEHOtTDKN,

De Jaarmarkt ~ or\'OEOIJ\G.

O

^VD.LB()IN. ^{II' ...} !.te .... , .iD ... ode,•

.... a

jerI!II. , 8UDd,. I. 10 dapo .'jah,. ,Joa "nOB"', Io..u, II.lCJUl1,.T ... ten WJyIr

cc&i. _

ditOlllo..he.".l-, ....,:..t:te~.

• P. W... !Ul1PT, Pa. ^III.

re. &&.I'eu\0t4.

S

Oot,"'r, 1810, '

\

,

t .. i=" :.,.,---. ~ >'.r _',:-"

. . '!

_, ^~i~_,

(2)

; 'Ii

i

IRAD

I " ' .

.I ; : '

i

I14LKESBUllY

:iu',

'Kamer.

f. ',' ,,'

A .Dd£elhouders.

..__ ."j ~ i

Deelhebbers,

t :

..

:^I ^•

41,

'.d..,

aan.o"'p wao der -oot-

lil,.

M.;

Ge.one ea

£l,5U b.

£600,'

800

260

~ . I

BOCiO*A'fD.

, 'I .~.

e. 0..

lsé,:.:....7. 11l•• m.-S,

la. I • .-~~ h, Ha.-10. ,31LSa.

,!'.:N.middelrll.-Oct 8, la. llm.-7, 1.. 48...

8, la. l711l.~. sta.67 ...-10.:3a. IGID.

_. ! ... OW.z ...

. 'I Jlp!Pn~~ 6. ta. ,2 •. ':"',.."IL a8m.~

8, la. lOm.~9, 8a. 4Om.-lO. ta. 9111.

'. NamiJd.-Oot. 6, 7a,

'-2m..-7~,

7A....,Um

~ la. 1ó,.;~I. Só. 55ci1.-10, 911. 23.. .

.~.

! .

£2Uo'

Lal~ een,

8áldo

'TU ai

te wordea' ,.plub~

op

Relk_WIt

fta Wia.&'

eo V...

li;~~D.de 'fOOl'pelde YerdeeliD, aal

b~t:Diiii1~lia op,.lk .laDM~rj;.~idea n

B~iillial·,he'.elk

ODh:ang~r ullJ~

,'fill.

!lea.lat .. N , ..

~D.... .

V

-'rol

bnlllSifflDg JQ d. .~laaeá eo' o'fer .. nk~ltl, .rt~,el 24

~ drie Directe'~" gekoaeo , In (duu TaOde .flredeoelen. die eeh

21weder .erkieeb.u 1)'0, en ééa iode , .... cleta beer

J. 11.;

TaUT_" dielledllljolt' D.aftrednde Di.ee,,~reo .,0 :__ I

De Wel·Ed.le Beer

n,

""'Jf BUDA.

" <'Jl.. ^IJJ' R. BAaRT.

,. I. P

U::TAII Dla

PO.",

Ea delftredende Audi'turen :...; ^I ^.

De

Wei.Edele Heer J. .

sh:nLU.

^Sr.

I>

s.

^ijoFlina.

Die ~k weder ",rkie.bur .yn.

W. C. KUY~;

I. P. R. VAN DER pOEL, A. H. HOFlI EYR;

J. J. HOFMEYR, J. C. WESSU.s.

C. H. BOSENBERG.

CHAS. VAN R~ BARRY.

.,

MitT een ~mlngd gevoel van leedwezen en

• pyt acbten .Y OOI genoodzaakt, de aandacht

ODPr lelk'n te 'fe.tiieo np d. haedeliogen, die onl"n~. b"bhen plaat. gnond'D met betr ..k- king 10& de unltelliog 'fIn ten "' ..ereld- l.~ItIt .on~r.yl ..r lAD ~ K&.ap'tadtehe

re-

".I'lI:e',1I

,n

^ht'& ^H^till ^".n ^C-rreeti •. -

~eD la! liqh herinn.ren dolt.. iD het jaar 1856,

In de \~ Itlr~.ende Verlfadenn~ une leer wIlrmt

dlIOUH" plll.lI h.d omtrent b.t 'e.i' dat de be.

trekking

.~D

^Onder.yur in ~enoe':'de inrigtin- gen b~kl~ .e,d door lf'TI le., .. r der Epi~

""p..bch. Kerlr•• n d.t bet Parlement dienten- gt:'fol~e n;aderb."ld f'en. toel~e 'JAn £I~O Yerlet'Dd. voor een IC wenllh"" OnderwJU'

w..

lk.,lOmoodn .od.re .chikkingrD z.'}u "orde~

tOt"gréigend. en de

En..

b ..er StegIftann, ZeD.

delin! by b,t Zuid.Afric8IDlCbe Zeadi~.ge- l'ioM in d. L.ngestra.t. wrrd gekoun. 'Toen

br iD

1859 zyDe betrO!kkiog nederl.,de. werd hy opgevol,d door deo Eer •• heer Fleiaebf'r, die I)oi I.nge.teld

werd

.1 ... w.reldlyk" O!)der-

• P'~

^van

,d.

Ku.p.tadlOb. , ... ngem. eo het Vt!r~terhu;m. Tf'l"n d.u ...tellilllr

.eril

ni.t het min.te·belw", inrbragt. In M.iII. o"er- }erdcl.Eerw.herr Fleiloher. eo oomiddelyk we,·

lleD ltamn gellO.11l door b.t Zwd·Arrikua- 11th ..Z-ncJik.er:Mweh.p. 0.de

.,.kaD" plUt.

••• Oode~~r

^aaD

p"

op"l,.

'.n

d. heer

PI__ .. boo.orge.. De f.erw. ... bo""

... ....t.w

^ale, ^t,delyk leenar "

tot·

tietde

pol'

^'fan

Zeodeliag

^IOOde

-yn ..

^ng''fOld.

Natuarl11t beeft by leJel""lrt!d d. pligt.D iD d.Ge,,~~it eo bet V",-,muai •. W.a"'DO IUD, .... , 'fplkomeD. , .. rbDait ... 1Iils"lpnd.

pdkeuri~ "all de

a.g.~br. .

De.oiett.geo.tuode. en lot al.ler .er.onde·

Mlr"

G1&ni ..

~d. heer Lobel "oor een p.lr d~

berig\,

a.t ae

P..leJDtDt.tMl.ge oYerbudltrd ... un

d.

^Biuobop. der Katp.ttad. die ..bik·

'kin~n ~Dcle .. ken IDbedoeld. uak, ^lit ^{• .,..}

eier. da, d~Liefdadig. Zu"',"~ ~en!1k ,10ft

dM Eet- •• ,beer H •• iU. het o"dnw!. op aieh lOUden ne~.n, la tep1l"ertld werd ~~ ,beer Kilobrl te kenoeD pec'ftn, dat syne dl ••• ten d.rbalYe ajet !He' beooodigd

w...

^'fIn ^dn

bUIl de~, af. ODáfb&llkel,~"an .U. ,.,erd.,.e

... 4entiet.

behoo~ mell dl bes~art1l. die, teBpyolcr d.r ""I ....eobikkingeQ, ~ een pe.telJba.r EpiIIkopaaleebe ~.rlr du ....IR bekleedd", werd .. pmaak, .... bet

oog

te 'ferlieua.

De

p'_aak

heelt

'fet. OD.teYrt'- denbeid 'fIl'Wekt. alt ilDirtP prioge •• lde- l,ke ~ ••

£12', .. aart.ec.D

bnwaar

.oet

wordeD

iDa-raa" ...

^Iaet ^begiuIl, 'folgeae

~e&.elk-"

werk JU', it ,100 bepulcWJk

~er~d ... e.... l,k, da&

^de W.",riDg ..

metdeSUk~od k beaaoéjn, ~a.., h.a,

du tt

Ia.t'

n.deeI

riie\ al

m'

^lid

oog

'f.rl ....

.. ,.~ GOor 1I&lk.... aieetritPeid

wordt ,.

~t. .

Dat alk teil

traDlakfie

ooi& ,lID bet licht ja

,.k.Mt-.

^it^tea

uente

^teb.trnr •• ea .... 1

te aIe«, jI.wJl~ll t Wykt. ...

cle

RePriIC

^peD'^,.J.paheid ^I ^~ ^...

!NI cla.B~ ..

K.aar.... ..

^~DIlipa.

.,

degenen die

~ laten .. ne lt.ree.

1)

^{1: ,} ^d... ^di.'

beCMriC .

~'-O

te l.t.D 'fen.II'ran,

r".titld op' ,.tcl. Sectie dlF.l.ot. YIn O"'ree·ollt •• t no d_ lhabebapPl'. tr.lk. "OI)niet.

no Peli ... a "p_rd ..op oh oor

aen '

b-r. 1818, Ir",,~gtiltd zyn OlD t8 .Jeel"o iDd~

II'.".' .. II~'f,!?,Iaet,.heel. jur. eimii,.od. ~

Hel. lSd. ' .

De ..olgen4e nrd,..ling 'lUI"jD.ten laaI .. rk

word.ni.

Jat".

^{18'11. '} ^'

Vo~en •• n "'ao_k. ProaT>eetu_D. ,.uI ••

me" be;rmell ... n hetHooCikabtOClr, ofbJ' de .l.c_talIdp,.o aoorcl.Kolon;'. .'.

, . op

Iaal der Duectif'.

, J. C. GIE. s....nt.'fta.

Kupet.d. 1 Sepleaber. 1870.

DE

2u',b ~

,

~ft·á'ta,ll'

K •• ,... dEi.. • Oct.. 1...10.

..'~ I

La1l.db'lIw Mall/achaPP!l 1>a"de Goede Hoop.

ProtNt'"llr Auunntie,)ruhchtpP1, 6d.o (lclober. 000.

. '

KenDisge,·ill~. ---+~--~.---~~~~~

GENE':RALE:'

_'i

STAi\.rrREKEN

_' _, _'

Van de . Proterte

ⁱ

i .'Brand ASSltait 'IIaat·

8tlli;IY ~an"tleD I : Septe.btr 18SB," ',' de'D

3lsle .. Augustas 878. .

AnK.~t.ooreoSebeyf- 'Per C_ oDde' altimo .

"~reft.o,'

^lNI>.. Aalf· l~ ... mlO la

.,."UJrUwatk, ft ~ScbaldlJri.NIl ...

• 0d.1'I Il--' eli W_la' do. .~.SI,815 13

ba'*'tI'.... D.

^{Ui'- ,} ^.. Eig.odo.1IIII

4er

.••". '... 1

Jrfaateollapp, ...

ol Dir~re". .01. ti

Kutoor.~

Ileal betluit der I~e A)gtIDflll'

V rÏl'1r

'fa.

r

^bben

.. .&c-t..

Co•• ie- .,_Di ... qpd.

i"lrII"ordMd.

r....

mÏfon gedlll'lod.

lietaf~l..,.ajur .. 8al~ria

n.... ... .... ,

ua bIKe.

.. AaditearlG 60

.. ~. ,.. ]8

---

G

PUBLIEKE VERKOOpr G ,

VAN, EZEI~S.

D

^'I^{UHf '. ','}

!I

^{OPMEYB, DI}

'Terktpea

^'fOOI'

, rebGIq 'IáIilea Ouders,t.bw, .

Op Donderdag, den 13 dlter. .

TE. Jq.A~}fUTS stATIE, '.

.21 .Gedr...,de EZELS,

^{i. g ,}

I koacliti..

AUX.DI,

Efte ....

elh_ OANGO TABAK.

, J' C. II ELL.

K..,..a. 3 Odobe~; 181().

Q 0

o

0,

o

0

0 P., P... W.OII.

~in ... alS 3

.. do. op

Brucl, ao.;

^{8115 le}

t8t7s I 5 .. Rentf'D .:tait.taaDd

Lpif ..• lSN l' II

... ,Diaeot!to ...

..H.".r ...

¹¹⁶^1H ⁵⁰ ⁰

•

0\

" Opb, ...

.,a

'fa.

"r

₁₂

, UoIat. peclIr" •.• ⁸ S

6 1 CJ .. V"lieitll... •..

.. ~tit.ti. nil Pr..

lDiea ._ ... ,~

II ~telr nu Deel· "

h,bbere ... . .. .t6~3

" Di~identell .. o dito 1,665 .. Booa .... Ver_a· .

r... ...

^l.4IN

"1

^{. l}

,

;

i

Só' .Jonge 'Ezels

,to· 'Paard~D en t.

\60 M.dXoom,

Z

^{ULLD ~} ^"" ^...., ^ter ^p, ^I ^••^a

eina

H~

~aum4U

B~

^"i

K..óoa,

_,laet Dorp.

Mlaladb.J'!, ,: '

OP VRYD4.G,

~ 141

^O.teMr

MDIt.

^I

.~."'.,. .... ... ... _-~ 'PM!' '''de w .

^I

... Bi....

Wilalo

.,.

...

" .. en^' ...

,;

l.I., "liMf. '

i

J.

A..

tou".

I.G..., ... "', t-'tUR, o...~.

,. daal" ... a._ ~

; ,I .,

.,. "i _1, _"

JIJ. a. V. BOI'JlKTK,

STBU'L'"

Sr.,} ... ,...

^ID.

~"r,

^l'

I

, 0

e

⁰

8 1 1

--

~, "l''--·'·-:':'$-- __.~ ..~.- ..._pi^,

I· ,

1

'I

1- "

I -- •

~'"

, '

,0. Enw J. Klrn. heeCc

W••

lrt ..oor betbtfo,p

..., "et a.t~t

^alhier.

De

^lIirek1ie ^{hield D~ar}

_e byHn"~t. ... róp _lotoo

wwd.

^0..^1f ^..

,.e

..no

NIl aie~"berotp .it &e ",,"-III.

Gluu. •

.,lD.-En

^{Finto YID}taiddefhal'tll lul.

tyd .lFli Vr,dll« .Idaar_~ '''Glld.a iD Il. Crola.

ri.in. nb, PtatáNblDp. , H1

» ... "m'yul,.11

~

....

.. eeD ooprek, t,4eu b, "-bOIIk.

III..^D.. I1&&.-o. ...

an

^.oontemtDl ^IalIIn•

• 01 ..., laoll ..,...t,1I te boUeo, la d. beop dG dl oorlo(·tpCIIIlÏJ

eUUIiPa ,.

demarb ..,... aaL Er i.

rroot, ..

*elr .an

reep,

De _IDA dl'OOpllop .Iid•.,idea ,"ran ICbaanoh.

r•• Ulf'

^1)~

o.

DU.IU.JfT'fILD1ll'f ...Ben CIIln'fI.

JIOlI4len'

y.n dl Ooluwg .lllDerl"er echryD, __

uta.

^'JII'II ¹⁸¹^8eptember. ^dat ^d.

t~u

1....0, 4iI

éeb op de Di.mUlh.tden " .. 164.". bedODen t•

•pr. Ir.~n^{DYft •} op~tiq .. ner

r.ai&ucbe

&pablitk.

R'tl"1UlfIDO~-Ook .ldaar b..ft 7..at.rd.c MI

~-11k on".d.r ,e.oed.-H.t NacatIDW ••

drak beIoaht' , •• órd.".-De boweD

lDFIkeD

«mr Dj"tlnde,.. ~.n d" Enr~o oorl"f "' dn pry' der .01 ...Het Ir'•••

ac

er ped uit, ID _

".,. .. hU. IePgoeden

OOii:.t.

Pon

Euml1'B.-O. __

er

G.u.

i. aIdatr Yryclar nlebt i."0 eterkea ZUI-oo.t..r "p ut .traod

"eI..,; 'D _ •

...,qJ'1lI,Ir.

eea

^total

.,aIr ~d.D~ Deladinr ... béecludilf4.-Zaw- dag Damld~ "oedde .Idaar étD Waar onweder. nr- paeld "la

:r,,'D .0 1aaaoI. '

aIlYOlfD.-ZaterUtr a~

It... R....,.

KcDooald llC'um4, iD ... dronlr.maaqe";cht al·

hier. eelll I~.. II:iDdeI.Def.nen. D•• oadeï._tne&

d,i. daim eli-p. enzal noodlottijli tr'''OlceD ItIlD_

bebbeo. D.IDBD, di.h.m d•• 0Dd heeft tOlgeJmrt .

~be~~ . •

NIlt'W. bIOL"IInI ... -ADtl ... YID d.r Wait.

bM!' op d" plutl EIIlDd.Conteb ••rd..tintr CoIHIMfr••

Hbaldeu £13t Uh.; t.kor~ £L09 Sa. 6:1. W"tJlieat Ed.ard.. jr.. nn Pihtber,; echaJdeo, £S98 ....

6d.; tekort, i!%J1

sa.

7d•

---

O. 'DulU1fT8OOl'.-IIl bet RP;ident .M'~

hof. le Kinar Wim •• a To.D, laii,«ar G.orll'. Aet..

d~ ma". cll. onl.nJrl d. diamanten io•• d.n heer •• ,-

~oorn1;l.l'f'I: , ...tol'D, tot

i2

lBáandlG d.an .._ i4 ,eron,d..,ld. Smilh, di. beacbnUil(d .nd ••n ...

pli(tigheid. werd op "r,. ,_tq,.telde

POOflfB TOT JlIBlU.i.L-Z-a., IYODd ...

di.nd.r.

dl.

jrPpo.tHr.) .111 oDd~r in d.

Ad4«le,.-

.t....t, da d.r '.0 het Di~o"e Qou.~Qou ...

ToeD hy d •• enr oedereoeht, bleek.' dat

"D. pDIfi.,

... ..n~~,,:end,om het ~ot nlJ'D ~ .t.h"• ..., drt•• u ",.,lukt. De deu. WII8 ._olar_.et,.·

weid open~.too~o, doob d. die~4111 ICh,un jahu

.erk 1"ltoord te tyD. , , ,

TalJJ) .... _Teo k."tore'JIl.

a,n

Aodit..,.o...

, .. I zlllleo ltot 7 Je. d.,.r tend,,. wordea

u.,..

.echt"OOt l.tle.eren ná 1000 lb. Irlapp.rtnir lIG

dieo.te ...

"'t

,erbctnhaie 1_0 tot 16 N.... b.r .. ".laaDa. ~~

la.,

I.",rl'n Y1III

woad. ..~

^III

.nd .... beooacl.cdhodell "oor, betich1anpr

..u.

Kowie" PompelDlt~.. ',al •• edenn .. ter .

•• 0 h.t ... ~btidata&iee

po.,_.raaI. la

^dt

dWing 0eDri',

Hn·VU'fGO.D. Maand ..

".ni_t

doGr'" _ J. J. H.r.err, aCal-car, iD deo i_l~eo&,a ...

" •• ",,- c!,o .._ J. H. WieDt.·

u.w. .. woltaoM

pryua I'4.kraal .. , atdaba ia .... tá&... fi6O • d.haÏUD eD palttnai .. io CIII..,ttrittr8Bt

_6.

^lO

eie tisi_ bi H.duoetrul £S7&; t... el,ozl.-

Het

_I

^YIft

-ial". I-.

^{iD ...}

.Laacwetnat. .-

.." tillllW'1Dllllwinkel. ._ l>ioplac ..., l;4#J ,,"""bt .aD dea

la..,

^J. ⁴

Ba., ....

di" .,- ntbaod 'fOOI'du

lied,.,

^op

had.

De beidl ~'eillll baileD .... ~

a.r.,teo ....,..f8I,It.e8l.

^lIJ')

op.

P~UL. 3

OcTó ...

_-HedeD yo0.4 er kiesillf fil

ktr\.,...d.l~. plaata. De ,.,,_,. ,IJ1I: 0.

h.... D. J. JOIIW\ (ra" Gmot Unk..wi.)' alt ondeniar, .a .. b.-er .. P. J. J. lIaDter11t(filii Paarl) ID J. P. R ... (1'10 P..Nen_qr)."

di... WJ hebbtD zeer liDIle .... nbaij ..

,ebad.

DeI••derya lito ^Irpr.cbtic ~ ait. ' InPan 'f1Jl l>u.JI.u7 .. _He& .. luWt.,.J,' Mot ia ..0 _ "ooraaaaa koopeaa i.K .... laDd~i,&

OIItYlftCID. dai Qnr W It,...n depr,p. elMYIIOt diamactiD .onlt PPft1Ibi de'~1eaioI, ... bOOl"

il,,da.eli....

"'ke.

^IJ^o.... ^{~ op ..}

..,.,...be

..nL 10 '" Je ...

t.

...reaa lIly" ....

--t,

-.rd ... lb.id deur It.tbere ~

_>'Gall

~oor _ tieede pIeeIt. "&II dd P'1WnrbIIlt. 4iII .... CIMIll, Ma IJ SOIliea .... ,.,...

DItPaO'recnn.-De

t".-'"

^cltt+ipte ^allftI@88t

"'Pl.nalr

ct..ioricbnlr.d

PteI'I'II ..

lJhcIdetl.

.. tal ht& _Iodic

N'IIac."

den ~ ...

t.u. iD t1it

,.,-w'-'"

Tot di rea io,1ata na ti.Jtredlllldt, pbaeD, de ti rJ.C. 'Hoiaqr ID... lttIII!IIetl :

a.

^{bMr P.} (j. Leibbr.odt met 157 diJo; CMEW.

laeer P. B. deB.cnIbaiz m.t 81. ^IIIeiebeer i. &1'1'J IM&II "_.

LutetK-eta. iD,...u .... 411 ,

bowl. A. Tntt«. die ale

cIinir.car

waak'

bIJ:.

0. ...

Vsu..n.-o -V .. 4aar

...at.,...w.

^{Mt ...}

ft UIr _ ...

Pra4ibDt,

DL J ___

, I

(3)

-.'

cM:a.êa.

at

"all

...._

leoi4!o

I.... :.

,~F!_ K+I.

~r,,

I

t ....

rdIju.

e•• ..,

A ...e h.t tIa...

MO

l'fcI..rf.

~r l'I~itll .. t.-

., uw..

ceedar.~~ ~ 'ltD Hear... il,

ku ... ,....up

.' 'klllyk

tao.~

^ut^'1

.w. ~;

'~1IIhN

.A.... ·"... ·W <4It _ ...

^hG^'1889

_~r-Ïll.

Yaall .~~"--""UA ~I~

ft!I,Ir.adlei'J'!."H._ , .... Il' :

5... ~..-::: ... Wo.-

f;;==;t=~~ .=.t.. ;! ~~~ ~~~:'~ •.

.. ,..- '.~"" ri' ~ ... ~. ~J'.~ft'

Á~~"'ftil...

ru-...'"

^'~OOO tilt! .~ ~_

O!_ "'.000

ii"

'''!I.

iS. .,

;;;;r

^lf

~r.II* nb ' n...

tie

T... 11....-

i.··

'.r. *'oIIlel.

ploft _"..

Laa4m.t

'.ila ,~"

^I Is. ~

..,ft'llfo.p.-.

^-.1

&ee'.

^dat ^{3Dau _}

Ibtd k... d"lum.

^{ID,w ..}

W

ko.. · Ih·""."7 allOjJ400.000 _.u. BilllUlflr lt.. "'u jfereecl Irek..., op

cr.

!Md-fair.·... .0, di.

.pe

bn

~ 1ft. IJ'ranh,k te"llDillioeG· Iaednerd.Ji.re" •• pe"lI.

oa liOIa. ea' HIlD"'Ife.r.,.. IfII ..

...ed.

^ID'" bi,"'. N~IDdkD

'. j IlIOr ..

!.~ ...

^{fD ....}^eM'.. ^:

. d~1ttá '

n.'

It

~ai

d'RillierI nanf~, áaI

áeb aul bo... .. M.olli..w ~ Pup'. t'Ol"'''1I"NIIa ... tié

~f :

~t

.oa:

^cU ⁾⁰T..npt'Olc-e, ... flut na ....t .... bee ik· ...

pJek,... d.

1I8III1iw .... __

t fOOrIiea t.&)ucIb.tac der 0.

i.4...a..otd.tad... . '

, ..l~ ,.kl'D c!p

a.

ndtrJa.cJ.U~tJ. _ eatiooatl ,.. tri

P.,..

^jJIII du...bHorderl,k tea'D,

.. All ... m"'holial1:eD _,,, " ...

bod... ,

Di

oI&ei .. l. ~~I f'eode CJ.n..d#11agea .... n

~I

ProUafd

^lG,d.1I ,.ba}k Ji.dl'ahOil

.er.

d.., ia .... d.pah_ae.D "II,.pl.\t. '

ne.

^{&t ..} AVrol.1 wtri _I preelamatil". ct.

K_.taw ....ppl.... IlIid.lId.alt yol ..t r

" I'ran.chen J ., b.t-ben d. .oll~ilr' .aarheid

",,'ell'd. Thiol' 11l.otopu'depli ..tbat ••• t.dOln.

Dat Uo .n d~zeIrd. kreet· .ut'aUft' Nm. nn ·...t

"miluit.i.d. du Iud. tot bet a.der_. ~y",,: dat

b.t jfalllleh.yoJl.

or-ta,

trillend l1l ..ut ~ot.n c.-

(Nl"Q rrOOteD .t~ "0l t. bOlld..,. Sommi~ 'Pau

ODU rell'im·"t.~ I{II ond.r d~o ..enn.cbt "',wek eli.

011. Ilur il ni..~o.et'.oon.~ Het wor~t DOg

.teefla.

doar a.lnel(deu OUY ..ruaa:dea Ir_t Maleld. Ood ...

wt.lIftltl wy het: St.lIto .l "'11'l1li d. tyct.lyk met IIICCMh.lrrooode .tDath~id 'If... .,lInd. Hlle JU"D ..olllardillll'

0""'.

^di. ^dm t"".tand eHt m_t.r ).

.ord.D !Seh.rta "y onl allt!1l dicht

.""D,

^opdat ^de

indring,,, op ,Hn mODI' "IPa lB.n~helylre IIotatla atooten. ".~ ill 1793 .0 'Yeaall te &b.lto~L

Dal OUe tell'... poed.n ..oor 0111f'ell l.er~hool n" fn 011.ter o".rwin~inll' leidf'ft. R.t lOU "0 alsd.~

"YD. Hn OOIreDblikt. to.yr.llo IIIn h.t 1;,.;II01Id d'N land .. eli"ooral lOU bet tID mi.dKad w Un durtCl'!

niet m~. Lt ..erlr&n. Sl.at opdu .. '.Iaat"p!! Bn

reym.lln"" .. n h~teentrnm dl'lland .. "." het NOOf.

din ...0 heL Zuid.n. di, den lul d.e00110011'1oj,t te toNehtn h.!>t, tlie ....t al. ééu m.n ... en broed~", te bulp. Dat Frankryk, ~endr.chlig in "OOt.poed, thans tooue d.1t b ..tOOit'.'n<lracbtig"fr i.in tyd~n un bf.p'oe.in" en ~"tGI)({onu wapenen

1.~fI".1"

'r_D. Yrr~n .... b.,.!uit ...n d. ~riD,.

w ... ~6'y da d.parte".nfen, bftJrnpeo jn d.

""tr,

derde. ..Ierd. u; &I<ende áilitair. di.iaiiin,.o d.

d.partlla.nteo !fan d. C4\t. ·eI'O ••Sab"8 ..tLoir", Aio .tRbb"l.tli9 tot d.aeht.t& militaire di"i.ie 1I,hoorlO, iuttut .... be~•• ord ... ~lIIrkl"",

EtrGft.1Jf1) •

.L.t>e

lDeded..iln~. • ..t Bel~i. door L,..l ..lId "Ïtot ID d8" .t.. 1e 1I'.I.ten .or4t. ill'ltyk trdi~ in Belll'i".n Enlt.'and jfedaan. Toen op dill 8atPJJAo~a'u. d. Kooia~ der Bel.eell d. b'QH~...

.... won. littiolr der K.llIe,. opende. Jelrdl hy NIl

byzondefIID Dad",. opd.bel.n~teflinlf, di.de

En,.,.

IIOh. KrOOll In 'bet Brit-eb. ..ollr t'OOr'd. &1«1""'1 oatiOfl,,'it.it ....h dell

".r:

If'fd ••• ' Doeh~r Glad.tone '0 Latei GranYiU. deeld." np dieuJeI(d>'ll d.~ MD

bet Parl,.enl mede det Engeland den oorl..- EaU ..""I&iln a,n d. OO,IOC"OI'lodl p"rty. dit ftn.atr.

lileit nn h~ !B.ltli8Cb. trondll""hied IOU tobend.n.

Op Z.tnrd"r d,1I SO

Jur,

^heeft ^Lord ^GraoYille ^a.n

PrGÏIIII!en Franllrylr-EO() luidd •• oort. d.lllinis.

tati ..lalD8dedeelinr-.rsood.,lylt doch ill identieke bt.eordinirlft 'oorlr"ttld. d.t i-def dier mOIf.Ddl!ed.1I met Ellgel .. d .. n tricltut JO'Od ... nlr •• ". Irr.t.n.

hetw.11e Groot Britta"lIle EÏeh b, Frankryk 1011

\:oh!nso--y,.r,dlll,·· un.haitea. inll'lt.al Pruiun d. onlydÏ(b.id ..anBII ..i.

!Iebond, III .~erIrNric '" P...~u. (ndienPr.nkryk d" ketaand'e ~,.l1tTaflteitltr~ct.t.1I Di.t beDdhura ..

Hdti.lIlitR hrd,... Eoa Engeland ..iet d.... rp!irh- tillif opl ... \

o.

^un ^d. ^{.I,.. ...}

n.

^aoperati-D ^d.I.

1.lI'er. dMI trirllDI.n ; het I0Il uiet C'6nood_kt .ne ..

trotopeo 1!ur • Ryn te unclen. m44r Il"t1011.lech~

, •• "erpli-"lill' opgllerd If8 koeptll te _deo n..., ft Bellei.1 ,reO&lD, A.Ia''''''P''1I •• 0 RarnilOlu tIJ

t'OOrli.eD '." ~n. Ifroot. ..loot uit t... nden.

H.,

GODytm.men ~.t.I... rder 'rOOrdat bet·traetut een j.I' "an kreeh~ ^IOU'blr::;; III het Mnd. .111deD t.. o_di~~ oorlo!!. t I dtaru. da

·~,..IfD,,'"

"'" !rat .,..~, ^\'all

lm

^.eder ^i. ^..rldolr ^101id••

trede, 'Het:tltil ... oorm-I .y ... d. roedkfllriD,.

hO Bu.IIDd ID Ooetlraryk oud.r"orpell. en b.t .,. ook door ~m PDIli,OfIt"allpll. o&ehoon If'PJJ di.r beide m", ...clhMiell

tot

^all ^toe ^"II .~t.oord Ised'f ,.IOII~...

op cs..

^{6d.a ,..~} ^"II ^DI.... ^rek

lY".

gotdh.HIlIf I.n hri plln; dltn ten lI'e'fotg.

.. ,..11.

Kn.r a.,.n.totl"

^{tl'lD ..}1atilfCl ht, tf'ldaat "

t~lc'lJfIfI. ·t«e.n deo 7dpn it ~ied. Door hair-

ryk .erd Il.t tract .. t ook in 'b.ain ..1-genOlDt'O, die r~lC_iac "m'.lfd ... to ••IHnic •• y'ilfinlf'" in

«f.n "orm. 'lIf"'"bet En .. l.obl aoal'lrn'lmlnl

ai.e

konto.oatun, 0.ddaiti." to.tredin, nn Fruk, r,k wordtlUI-iett'lDin n,..,bt.

D. mededeeliQceD, di .. d. beer Glad.tlln. iII hel LAierbui.,

r"o\od

^Gr.n.iII. ⁱⁿ laot HOOlf..rlaai•• Aegd.

-..Ien eli, door ket bo ..enstuad. w')t'd.a II/8"f'qm ... rd_

11I'lpn door het h .. l. land IDIt d. !fTOOt.h, b.ol.fIt'.

.~lIiac

.o.d., "

^n(t.~ ^"d

d. D.i~

^Teleg,..l.

Zelden

.u

^d.

liarS.

b..tIOG"!IW omtn"t ct. llooc{za.

"el,kheid en den pliaht, di.ol' E.pl.Dd 1111'om Bel,it'. JlTOU~21!b\ed t"jfan _ In,a) ~ he..ch~:

Gl'ln .nlrellll\d "In .. nipn i""loed htdt jfetracbt Enlf·l.nd te 'bfo"tgen 1111 ,iioltt !lietu. t. ko•• r.

Getn ."kel. pbliti.ke I.'ein hH'ft thlDe d.m krtd nn 001l-illttr'ft1lti~doeD

hoor.".

di. io .ElIgei."

'..,r.

klank, toen ftall.lDft O'>fleuryk 0.. s'o lI.llon .. l' btstun atrHll. en ton Dane.. arkm lD.t: PrII"D ^I

facht o. d, ,ollfll'lioi&IJit der hntoedOlDlDeJI.; G li:COM PIL E ICR D K Libu,ltn •• -epn,..n ..ti."n heJ,ben btid.ll.r4pllanjf'" 'rOOit dron,fln d.t &Igi. Diet ... d. Iteaad. nn Pt.iNn

ol'

<Y.:T08K.a. lerO.

Frankryk m~lt word'D o.,!'jt.laten. Wue EDrelalld

Ir

ne ..erplielltinl!eo l1i.t llae.kom.n. " .. ar. d.D' ~l N.; 51.

naam ... la~6r.foU .,4n,;.,11waardi« gewent.

Het JO»1'1141 d, Bf"fI$tllN publiCHrt t ... doh.

ml'ot_n. die. lIur bet blad. ''ft., ..olll:omen aulben- tiek ZyD. H,!l~rilte i.I ..n bri,f. e~rilrt un.~~u I(oaioll' Yan Pruf_n door den Pan~, dIe ,~u "'Dud.

delinjl' I.abirdl tsn jf1In.te Yan bet ha,.tel d... red~., eo Ii.ttws.d. i.het antwoord "a. Konioi Willem 1. Het .m* Jaidl al. yollrt to:-

lf aj.teii.

In d" nD.Ulre (tfllr ...ndilrbeden, w.arin wy onl b..ind~".

,.'/ho

^tu ^miuebi.n lOodl!fli"~ 'O<lrkOIlll'n • d..tikNO brijll &80Drillt; dMb .1. plutsf ..rva"~r 4p .. rd.... n :d.n God. d••

fr'~"',

^kan ik niet. mind.r daD u myne ~midd ..^hnll'aaJIbi..Jen. Ik .enfclt d.

IIChriktoonnlrn d •• oor:I\~.te doe. flrd.yn&D, en d.

k .. al"l1 tenrpind ..re", tlie bt'l onyerlllldelyk ~nolg . c'... n ,;,n. Mrn• b-middeli"iC i. di.

y."

^{NIJ- .}

.ont. welk,.. ia deu hDold.nir:heid ~p.nn.Y"~r kab inbOO••m.... IrPil-ntI d,,, ee.ingHi 011"."11' "an 170

l1:.bi"ll. maar die dnni ..ttemio ."trouweo zal inbO ••

lemen door d.n udelykla'n (odadieottigen inlaid.

dito by ....-pehOOlllykt.

Mage God mJD" riled'!" ..erhooreu ID ·te••ua di.

"",bOOr.D. welh ik "oorUweM.jnl.i& otllllld .... n welkei"doord. banlUJr cler&elfde.liJJe 'erllooden

.l1li_

^t~111.

i

r

DI OORU.nlf niB Pb.N8CB.B l.fODL.tGcIt.

Da

&lW"fla9 Jler,W beheW

hierOaatN.'

lad

tolgeude t

hDaar de DnitaeheA op hUDDeo~

niet bebben ge,Jch!, en de Fnuuehen Ofti' haD YerlieztoDbetmlr.IIFijgen hebbeu bewaard. zoo k•••

men ....e .Ie$btl lugcamerh.nd te weten. boe ..olkomeD de "deelt~D van M.acM..hOJl eo .Froe~

Realweu lijDe b 'eeral trok lad geteebt

biS

Spicheren ..é~Dig de aa.lldacht; doeh lhau ftbta we, dat Fl'OMILrd aldaar uid miuder g~ecieD

Iaeeft

ea Diet min.er ,ecbafldelijlr: Ian mjn lol it Oy.,..

",laten,

da"

^M.cMahoa ^{bij W~rth.} ^la ^beid.

ge"allea hetaeUde v.er.achijiu.' INerr_1IIJI &eau ..

poging 'fAD de zijde d~r FraDscheo, CIa lul_

Ir:neblen te eombinereD eode ~we,riDpo na ..

Yijand te doorgronden. Bet gevolg it gee~

ca.,

gedurende ct. jo~n'rloopm week, de Daitadaen

lm!Jler, en ~dlll' ~o.lId te ontmoeten. lijn

'Foortgerukt; dat zij de bergpassen .1Ul de VGpIeII r.onder strijd hebben fumeesterd, NaneT ..ija bUuaea.

getrokken, Met,: met huu boofdmacht bedreipa.

en, lDet ...n ' Inder Il"ger, 8t:raat.bllrg omllioplcl bebbell. Zi,e bier, w.t tot heden de uitslag.u l'&Il een oorlog.

4ie

met geen ander ~I OlldernOlUll

werd, dan om der wenld een Dien.. bewijs te

Ineren vau· de onftrgelijkelijke luperioriteii eter

Fraflaébe armee. " .

" 'l Iswaar-htl toey.1 !peelt hi iIerI oorlor 1Iea groote rol; doch niemand kan be ..ereu. dat de Dllitec~er8 aan elikeI toe".l of goed ",lu hUil oVf'I'wiouintw0 teidanken b~ben. Geheel bepaald.

oorz.k~n zijil onllliuenbaar 1&0 te 'Wijle1L-ln de eerate plaats rijd de Dui~~betll sterker in getal.

veel eten ...&rlfl, du de Keizer OoU .ermoedde;

'!VantbJijkba¥ it lijn pneobe b8rekening ~ geweest opdF. verwachting, da~ de Zuid· Dur ...

Staten ricll bij hem zonden aaaal ..iteD-altJa ..

neutmal loden blijveu.-Ten tweede: de atrateai.1t ,der .Fransotlen la allereUelldiga\ ge"eeeL .lIet Frauechf le,rer "... op de beeu gebraoltt tot bel aaovaarden ".u lell oK.nail- ..en oorlOWJI ea toea cl.

Keizer, met lijnt! JC"one' wiapeltfUigheid, Vla di' plan afzag-toen het meo de Frantebe troepee. in oKen8Ïne .lagorde rsohaa.rd, heel·et!llvoodi, ill hno ne poaiti~o, r;oodlt de op pjae beart:auYallehde vijand beo djy~ Da di ..iaie t'ernietï,rd .. -T811 derde: 't iionCe(ftluzeggelijk, dat de PI'1IiMba infoterie ~inatell8 in één op,ich& lao<r811 cle Frt.n~

8Oh. wtmullt. ~ij maakt eeu beter gebrqik Yan haar

".peD'.

^De ^Prnia ^i.niet dappeflfft" clan de Franechlll.n ilIij il ftItlIl dapper-dooh hij is bedaarder, hij w.,pt .hjflIUDmUDilM biet

wer,

blj is be~r schutter, e~.eet lijn ••• ld,e".... a..terte behaadelen d.n de Fransch.m.n zija chueepot. De

mitnillenae ~eeft un de "U"&cbtiDg Diet beank woord ; eD wat betreft d'ê

_eerd_

draagb&cb&

nn deoba.tepot. ook de .. bl ... k wei.i,r YOonldll te echenkeD, clur in~t gefecht de Yijaadelijlce 1..- meeetal te dicht Ultenover elkander It.aac.-Eii4 ..

lijlt':eebij... d. Jii'l'ilD8Iibt!zI aI~ PProviaad ... d te .IIijIl ge"t8lt-CM

r...

o1r VItI de lIChabdelijlre konkelarijen Ihr'llJ'Mbillende beantbtea.-De&e sijn de oorz.keo, wlaraan.de l1'raatohell. YOOr eea peel deel althans, hunr..mpepotd te wijten hebbeu , .Il de naeg blijft na, olze suel J6noeg met de ollh~_

gea hude leasen hUD~oordeel cntlea .eten te doéb.

li K..n lfI'oot& o.erwfanillJ-.a OYer~DDill,. die de Dllitaehe" tot biDJl"1l hUaDe greuea SM...,.._

.erpen. toa Fraakrijb 'ferntd.eri'!i ""'_"'Il en mitachil'll ook deu Ktiar nog reCldén. .Haardan.

'w'8herhaleo

't,

^.11011die.8Yenrinniof een ICbituftDda , mortea WeIlID. De Keiaer .eet dit MIt 100 ped ale iem .. nd. Zijo de DniPohera IIOf YeNer ... <

Yiel'elld, dan isNapoleon' •• bdica&iebet·_ig .iddel

tot dtll 'f'Ilde: immers, de KouiD, YID Proil&ll Yerkoudigt openlijk, dat hij niet tepn de Franaelletl maar tegen )luo Ktiaer oorlog ..oert. Bet Keiaenijlr:

kan dan ook tenun.t!l'Dood rewegd ''[ORIen, no, te beataaa; het ill ..oorloopig 0JlJt8bena.8n hO elecltte her.&lJld wordtm, ifldieo de KeUer!l6d ba.iteD'''091l hooge kur~ uitspeelt. lJ.revollltit--aied .. r d~

.at op het OOrDblile deyermoedefijlce toPkomat 0111

't'ool'lSpiegelt. .Bn dit &IJ'meer, .daar de Frau.ruz.n lOhijnell ta,elooven, hoe de reYCJtllti.UIl eeu yolk

$ell oa.eeretá&nbare .ilitaire Itraeht - ...kt, ell hac de legere nn de Weuwe FrAneohe ~ubliek, alleen reed. door detoo ..ermacht ... 0bonne baoierea, d. Dui_be,.. e"eormakkelijt lI:OodeaCerqwerpeu.

als DUllloarier

bel

^'Ilfell ^geledeo deed. 1Dtn.eheft -batorieche parallellen .Jjn bijoa altoo. oujaiaC;

ea ... l"IIChijutijIr: &oudelI d_lfde DIlitech.erI, die Frankrijk'l best.lol4ateD koodw yer.l .... ook Dirt

behoe.en te wijt... yoor de ou~ a,,-.eD

eier J'tpnblikeinacbe roodmut..."

./

I

"orilreD brief

""'d(leriDiIi.di .. onr;elhao.

De" hyooen-

"liD .. nig.n

; d. Ied!!n doer

Het jurJijk8eh eUlnen hn de teefliDgen

dezer

Inrigtiug ..

"nl

geboud~n opWoenadag. den 2~sten Se~mber. Ho!!wel te!' hn!a:e Z. O. ~d

toef.

!oo;l&t mell mOft!t ontZien, I1ch 'fan-hUI8 ~ bé.

RneD. Wll~de opkomait yaa belangattUenden! ...

ti

talrijk. Onder de taIl"e. be.ond &ic~ d!!

geae.'lte l~eraa.r. Da. _ab" de Wall, elle Ipec~1I41 uitgenoorugd wa., om deel te nemen aan deiTe" ..

riSliugen.; Nadn' Z&rw. iD be' g.~ v,~r~- gaan •• 1. begon de ..on,ler"ijler met· de ge.olle

.. erklaamheden d«fObOo~ (tn ZEer ... leidde 11001"

een gedre.te uIr het .x.~n,-hrt. ..elk I Ov.r Hon&odse~en EngellMlh, apra"kknnat. JUlru:rnl(,1- kunde, Bijbelge.ebiede"ia, de Cijferkuult kr.ijl, wtg8118. g ..brek 8&11tijd. het onderzoe~

,eneheidroe .. kbn niet 1100 pl.ab; bebben. D\,

~errigtingen werden nrlenndigd dOOf. hd hnofeo nil tD dID .an YOrtebeideile Enrellilhe eli, Hul.

Iaildsche Hede,.". Bij dé Gild. eliulf' der pnjRn lprak:

ZEitr:.W;

^bij ^be' toereikelI der~l",

de;

l~

lingeo. die rich eenol oodeneheideD " ..~dell, i.lIer ationderlijk. op,gf'pa.te eijle toe.

~r.

^den

der Wll'kzaembelkll mo.dicde hij d. ~~~d aan, h~ helt te dOt,.. OCIInuttige en .ttrr*~

pelijke keltvia te ..er~rijgen. en dr.ktt do,j~p ait. da' d. oaden el' belaugat ..Uendea :f" ...

lijk lOuden mede"erken tot in.t.ndbeudi~g , .

&eHe ZOOIlilltigl! iQri)\tiog.-Tea .lotte "e/Ïtigr!e ZEet'~.... a.lldlcb',op

ete

prij.tD ...ardi bali-

delingeo der~ering inhei.brl.ng Yan op.

eo daai

er

10mmigen' in de gfmeente in hf' bet-ld'ftrkeerrn, dat de Qourtrnemeul8

h,t god.dler'ltig onderwijs buitel181ool, bij ~ebl'1lÏk"an d. gelegenheid, om hm droom te helpeD

op

^dit ^pnnt. ^~a ^beweet

duidel!jk~ wijze.

dat

dil b,t geval niet ".

blUh, ~t het GouvernllD~ot dMromtrent.

hem een~i.,daar bet boek. dat hij tne.llli oPgl'- nomen

~.4

Hl ill lijne

hud.n

hield, ~er:de godadien~t h.ndelt en joiU8\ een geachen blijkt

'e zjjn "&11 den Sape~jnteDdent Oener 1 ~

Opvoedhlg aln de Inrigting.

Nadat de onder"ijler eenige unmprlrin eD ,e- lIlaakt

.d

den leeraar VOOTde bel.ngatellin , dOl,' hem aan 'den dag ,degel. bedankt had; .. den de

"errigtiD~n met ,ebed getrOlen.

Men ~ch.jllt Ilgetea .rer vol1.an ~el, den oit.lag fan bet ex.men, "'n' onz~ ben tgeYer

koe8tért ~e )roop, «l.t D•. ·van de W.U", hardl'n zal in zijne pogingen Ier be,or"erin~ va~ df op- .oedio,;. endat lij.,e ijYerir .bemoeljilll n tt",r

zijne"e tente

op

^pJijli ~.I'eld lull"n..

de._

Jledeged Id Clande

r~. .

tII:Ii:'i!~~,~

I

. "De DI."_!!I'veldeD. t" .

De Ed. h,.., Ne.tlJlinll', L.IW.R., II.,n 1\ fill tydjtenoot. onder d.~e6k.ninJf

".11

18

se

^tem_r,

•• " KlipdriB een bri,f , ... hrun ••• ",in b ....

I,.

inlichting", ~eeft omtrent deo we, Ilur da , iam."t,

".1eI.0 .n· .Dden ~.ken,fan bel,,".r.

n.

¹^b_ ^N~.tb.

ling 111 IJn lfe~l .. h.p "iadlll' iD een bed.k~ It.r "n .. n .DIr8D •• IkWunlO door , .. IeIr goed. oil~t.lt wenll"ttollk.lI. Daar.y pro ..i..i••·en