I
•
t
lOm, sDMlaL.
N. H. 1(A~ii~
yetterda,. e . n.
-w.._.
Il, liI!t-. .t., ...
... ~·tou.t
OIDelj _PDr!ra.t.
'. KOHL
lfur~
T.
relldent,
No.
ENC&
t~~,~.!
O,,·JftWaw'kftl4Q ·ioopea··~·Wol,' óf
.. ,..,.. ... dM 4ailllt'l.·1
_.,.i.,nilir ...
aan ball HuÏl i.[;ondoe.~. IfcDO,NALD, BUSK, &
.."Y.
... 1r,14 B
Drt.
ea '
dne. Cbue, A ..
. 8Ulfpoe, trom NH. Bri.,.. raail
I:Co., ", ...
'bitta, (fOlD Port
IJU. port.
Cwao
I"
Co••A ...111&00.(rom 81 -
~,lIre -r,
a Co.,
"VOta.A. BIIM" _(rmn
CUio bIdet and
DINGSDAG,
()",rf_f't~~kf'nd.,n' ZlJll'eD KOOP~N. '01
"'I.I~"';."..
I'TEN"' doén op Wol ..eeon.i,neerd de bee ... " riaA";cril Cotu.otlf Á:
PRI1llCE. COLLISON .tce,
',:
N.. .Le-s G'O'R'D M'l'O ,R GEN
, .' 'syne pl~I.· ui. de ~" ••'!rI'locl£1 . rUB~mKE VERKOOPING ;
".h"iI~,"d
,.it ,Ij"n ~(,.ofde op MAANO",G ','S T I~i L L l~ N BOS C H
Ot'ca~l1bt~lIIIjluiblil~k 1..1~" . verliwpt'n. alIfne I~ Gooed,!relel , ~ .
. - I' Intltn Bottlet ..an '\it!juIYrou\Y .Jon A~lfA MAaI" .,. WIT
I·dt·e.~rdlt W.,.np"fden, ,ofitil-Ierlea hui ... rouw •• 0 den Hr. COIUfI:J.lII liaUllt, s.n
dito K~rp"rdf'o. (!leog.ten,) ;;,
dl'to Ryp,..eden, (:\P MORGE"I deJt 30rI"I:P" 'Innen Hee"-o Elefuteuff'O
óilo EZ"18,
'J ".0
bOlrengem. !loe,Jrl. "",hliek tI~ ..et'knop"iI, .1ddito T,.kl)QllfI. Lo'seG~ereo tot "<»rmp.ltlen Ho.-drl btboor ..nde, btstaaode en Eil'gen, Osaen eo Purdenwagen., in' fkoetb .... "ui~lDeubtJ ..n, .Ia K••ten. Kt.le'o.; T.fela
.Jukken, Ri~nlj"OItn S·tropJ!lo. en wat SI~I ..n, Llldekauten~ Klltel_. Yrdenw Bedde •• ''(;1.. e eeoe c;om"I.~ B~der1 behoort. . A.~de .. erk, _,Z. AI..mede.eenire Negotie W.ren, .1.Ko"y
O. 'STEYN, Junf. SulJur. Ryn. Tamarinde, Zeep, droOle Vruchtt,,_ ee
PjlU'deilllilet'lr, 26 'No ... 1849 'fó~mb:lnk, NegOlie R:.kk .... enz. enz.; en .lbelgreo ..erde
D.
Á. Dis VILLal.I. Vendu·Ad....O~len
dagder vukoopinlC ZAl worden •• n~den. ,~eo 'p.o extra roedl! Trekoaten. ui mM" ..nr,len ".rkoch
P&O'l'.EO'1'SV1\ :,.
.J. \VEGE, V.odlt.Adca.D,ra'"4~11 Levens Assurantie IL '
~tellenboacb, 29 NQ.Wem~r 18.9. _tUir'''Ir:I'',fJDfJlI~l T-~POBLn:~F.'VERKoOPING VAN
ISOEVJ,NG AA~ \·Ef\t\SSUREER~EN. b"
PRECtCETEELDE NENCST;N.
Per.~en, aoowel 'Deelhebber. al,
D~.el~~l"·' .,i... ta.tltgeooemden AI.b.if'r,leu
0 P DON DER D A. G; ,
.tAIiU al. "OOr
flYf
eeljt.n! ..n. 'te hebben ,ed .. n, eo Ailll
I)'EN 7 III l ..l R'I' IS' ~O
biti,., AOfUI' tI., &ft du. :onr . -1.
L ~,' ,"'.~ V
Grlllih""IICC4Ite pr"'Ïlfd~ 'n. jler cj. . • ,
lili1deeleln. "Cn'dell mi" ek!'en ktooi. i I
ft ••iddt t'••t.te' Alrmeene 'VittJaderln,' FIlII rUL3DI! Ol<OERGETUKZIfDIl ZY)lI GEWON. 1'& •• OOPI1(O ,BOUD'
toele"fteo, e.eaallie etetw'ee 'orige
ilN HET DORP DE PAARL,
;
.
6Opa.OaNT.
TFifl PLAATSE V~N' DF.N HEER GIDEON LOUWin hec 'f",Joo"lI j••r iobetlulrl. Drem,e,n.~.;Ws; VREDEflOI". (OMTRENT EEN HALF, UU
()i ..idenC ont,anlJbur lIrD byd. ,~RYDENS VAN GIRDS'. HOTEL.) ,
,eroJeu",ifil hunner ."'.lIrantie.
Op la. no Oi .... tenren. 'Wqnlteer
'ty
ter openbare 1Vedy"mngaanbudeta
zaS.DI kOCK, 5". ~
35 OPREGTGl!.TEELDE
,H E N 'G STE N ,
BAY.
, to
u,erpoot.
lritfu.
Looclon.
, Bu&LoadOL ..oodoa.
Dan. to Bat."lII.
Itrva, to Ba.,i to lIUJtIiU.
Valn'der .' B'l . Y , ' &
;i(~L A~ DEN nu eK Gtoria"d, een .ssorteDleht
Fater en Sr.,.I' Go6Ierelt, ul"eaoebt ..oor dese .. ~.. t
door de~".er VAJr Dn ,lTLtbe"'tlt'llde .-- ,:';'
1
F,ne
fitte,
·,...tta, bnrine ed' g-ettreeptê Hemden !;' ~. Albert'! eo Julie'. Hemdboonljea
J.gt,$al ID O..eIj~ " '. ,
Cto~ BoUetjee, aoUetjt!ll ellK.toenen Wi ... ·Pipinl':' ~
~~ Seneu-,
ScbltDkb)ád eu TaleUake. i j ~PlU'UtQla eo &)'deo Regen.ehl!r'lMO MUf ~~irts ... pbonlUunle Klt!edeo
Z~e 6Qrd.yoeo. Meubelohita en Voering
Klapph MattAl.ll. BruUeI TaPlt1tngoed en Jlaanlldee~l.",'
Katoe~n. Verpna,ltp K.mrilt oPoeken l : ~
Musli,,!,: Linnen ~Qrarl~aQ Gingham i· I:
Indian., ge4ru~~ Culnnere
I
eo fancy~itlt Tj~!:.iRJke ~.r'te gebl~md,,~ en nclian. Tjaal. met Ra deD; : Paney iJ'eruiten zydf'. GaTa en gespo.nen T.rtan Kltledilp "
EeD tt'OIlt eli 'fersebillllncl' aaortellleot'
'7
alencienne'~'~plAict Kaul . . : ' ~
l\laleit{,?be, TU'rlueb roode, ~kleurde en ligUou.
p.'.D'
4·,') eo°6-4 rolen ""evou.de Krip . c. i
Stroo ~olling.io, R.och, Plnl, Liaton ea pateote ~_
hoedjes '
"?
Witte ~ zwarlp K-snten VIIIeo, ryk geborduurd, Fran4:~.
Kee~rik Do ..ken ' ";: '!
K.~t",h':l08k8, fallcy zJ:deu Viiitl'l
t~: t
B1't',h~ll, KatOf'nen Koord en Mod .. kram ..ry i,Jc k
Gt,ldt't!jltJ'.\luta~n, ~ntjt'll, AlfNlce:IIP en OM._. , , ~
G..urukte Corahs. z ... arte ..n fancy liand:mnas !
Tw.,...I~ UOf!"kill, KaalUQlier.en Laken i
Wit t',l'tlruiu Gek ..
peru.
Bedlinoen, \'Ot!rcbit4j Bruill ..J.1l ".
ittt' PUlljums en Baftall1\lol,,"l;1u8, Conillroys, en gedrukw Velveteen
l\Yllrte~lI vaie H~n, en:.. "
VOORHANDEN,
'.i •Paarl c;,ort, Gt'!Jlber 6n Tj9utjou Koufyt, KandJ.u~l(f'~"
Thee, Kofr. Br()()4~ull(er1. !,abt!itouw, ..n Touw "all .U~' soorten. ):en áSSórte2neiit Ga4elwerk, Com,positie en Meta~
Potten,
('flz. '
fNIEUWE.ZOMER
~ .GOEDERr~~i
, ,1IIct'DOlfAr.'D •.
~BVsK ti. 00.:; ~
~41I8fll •n" eiccGLO
RIA
N.4" VG" Londl1"~E E ~(lIitgehreide faktuIl r faDci en Sta pel M:a l
nU(~l'lre" •.w ... ·nndpr :- ; .
1
VOFJtCllfTS f'ftZo'ner' PRINTS i'
GIN(;HA\f f'tI
,."c,
GERUITHEMOENLINNEN Lon!lclot&uo BEDLINNEN! :"
MOOJ8KIN, OR \HBET I~. ,
HOljLANO f'n Sil~ •• , rol VOERINGLI'lNEN ' . :;
FLEN NEL, BA'" en Flu.bin.. : " 1.,
LA!(EN, OOEMKIN' en BUCKSKIN : ,
!
K AS~l\flER. C"nin,t eft Merift~jSto"e "OOf Rnkke~
KO{lSENWAREN; HANDSCHUENEN. KRUis',
B,lfNDEN, elia. ' , ! :
MUSpN, In Ifelrleurd,
:"jf"
f.ney : .: ,Geruit" e..f'lfe..'en '"ney ORLEA SS . .' " c KR"~GJ~:S. KA~T in ,fooee ..encbeld,rabetjJ;
IHb~D ! ,;!
AOUCHE, PtJfft·nC'. OEMPJ~ Omboordsr,1 ~j
KL£.:D HELEGS£L, HItElDlNG . /
, HA LSJ)(H':KJES, .-4 Wolleo en F:.pcy TJo\A
r.~
MOQEKRA \tBftY. dam"a en mf'i.j •• HO~JES I
J,n~. STRO- IHOF.DEN, PET'rEN.. f'nz.
K LKI!:OEN, In TllrlWh. ",*r,."e, MOftlln ... nz.
lr"n.~
I'.,n._.
~t!i.jei en. killllr¥ SCIIOE;'I EN ~L~RZ"~N
TUILET KLF.EOEN en SPREYEN LlO.n~ Kl!t'mri1c "" ·Mn.!in DOEK ~N
ZI.o.:I!4 DUCK en GRUNZdKEN
, . K:\SDYSUIKF.R. .
• . McDON~LD. BUSK 1& Co"
';I ;: t (' •
).
VERKOOPING VAN •
Kostbaar '7 astgoed,
EN LEVENDE HA VE,
" c..
co.
1'YIICIaOM
a:
Co." co.
~I'I:
co. '
_ a:
Co. I" de (JRmiddelyM fIUlb"luid can h8t Dorp S'lfJel-J-á . •
I
~" am. r-
D E Ondergeteeken,le last bekomen hebbende
.... n !\apl. RUCR ....NH ... N. ,hlOn. in Engelllnd. om lyn [;bl'adom iu dit Di~trllt: van de h.nd te srtten!.. ui per Pil' J
hheke v..iling doen Vt'rkoopen, op DONDt;RDAG en I
VRYDAG. den !7 pn 28 J)rCpmht'r aanst., die llebo, ne en
I
'll'elhPbou.de plaats g ..naamcl "R<YrTERDAM." 'I In bPt belrwaml'O nn tI~ aang."am" plaata als ..rt ~l!IICbjkt I TPrhlyf .oor dl' famiJie tan Pt'nl'n Het'r, 10 hetomheioen 1ran ,
d6 L4nderyen Itn Tuinen, ton in ht't'.anbrt'ngen nn PeO over-I Tlllt'dige yoorraad W.IPr tot dt>rzeIYeI" be'fochtigiQg, zJn geene Iw.teD ontaien door ""pt, BUCW."l'U!r, zood't een koo" ..r dewl"" onder degunstige OIQStalldill(heden !IOude aannaro.n.
Het WOO.sUU1S isgeryft,.k, de Kamen ruim en hoog, met plauken VIOlt1'ell, ltD uitmuntende Zoldering. Hebelve ia omringd door IIChaduWl'yke F.ikf'n, Limoen en aodere VMlcbt- : boom..
,!.
Er ia fraaye Slalliug voor!O paanlt'u, Koetahu.is, , :'mld~ ....iokel, A {tlak. en talryke nuttige Buitengebou~;al<tnroe ruime ingesloten Plaatsen voor jonge Paarden, ter voortteel,lIIg ...aanao de plaats zoo byzont!er ge.chikt is. Drie addirionet'le Slnll ..n Z'yn juiat voltooId lot geryf van opregt-
g~I....lde Paard ...n. "
.U-mede dekostbare belendend .. '·ee PO 7.aaiplaals "RAK- K F.LYSPLAA 1"8," groot U80 UTt'R. Iwle~en aan de oev ..rs
. Vin ~n !!Choone lI~e tak der Breedmner, uiutr ..kkende
<8n n"hyde 8wellendam!!Che Renbaan tot aan de \'ereelligill~ d(!r Rutf~ljagtsri\·i ..r. Deze oe ..e1'8 zYl!bawa.ssen met fraaye Tim.
m~rho"t en ~limoa.
o..
er,loed ' ..aD HOllt oplevt'rende voor Bouweindeo. Brandhout eo Looijere Bast •• 1t001 io aanvl'R8g-.
lI"t Bouwland ia uitgestreh' en vruchtbaar, jurl,.ks rui~e Koorn, Gust, H.v.., eft Rog-ooglten ople..eretldf', welke 1'PgtItreeka "an bet hmd of den doneh ..loer ',,"<Wlrd lruonpn worden naar de dagItIybche }farkt te Swellend ..m. .,nd ..
sli'Chlll een uur rydena. Er is een .tewige Cottage en Stal.
gel~en n.by de rivier, opdJt Eigendom.
De n.~heid ..an deze Plaats un bet bloeijend Dorp Swel.
I~odam. tRIlOOIe "oordeelen bezittendlt, lIloet altoos denel ver tOllllemende ••• rde ..enekeren.
TB !JdyJur
tNd zal ~,onderBe"""
morden verkochttU ttolgnule Lmmde H
af/' :-!ooo Opregtgeteelde Merino Bcb.peD,
too BOkken, .
• 50 Merries en Veulens.
FA'n hntal tweejm.,ae Henpen enMerries, .1001' de - opregy
~lde p •• nlen S1tltm& en Wah4b (winnen ... n de
£!ooo
I!alr"", enz.) De jarige' Veulens en de Henjrllt ..pulpns vali
&opttomber Il.•zJn door &i;pi.
#~."
door ~ljl1, door J'U}wdn PU!D.1Pur aterke Ploegpunieo, 1~Ryl!Jl Wagenpaarden, .
1 D&rneI Purd, "jarf'D oud, 30 Extra Melkkoeijeu l!JlKalvttJI,
liSPIDOasen in extra conditie,
1 goed~eteelde Bul, .,.
20 lS'PQlitaa:oaebe Varkena.-ftn ,afro nu.
n~
("",ij. hloeilmerl ie lA JI.IA~_ doOf' Voltllir*.m~r
Mm. (..
iolIft' ".0 de St. Lf'I'er,) 10 j"reo oud. ~e.dellt door
ut
op~ p.... d lUpcrtw ••-Zie Sludboek eoWedloQP Re,iater.
IDe'raaij. dookerbrlliu He ... t S~ .dft'fca-. dOftI' Sdpio. door MlAo. Pt./e, uh MU. Sy.t_, lIlDer ..
t..
l\hlbeon!" ... 1.bo ..en.
Dil pa.rd ~ ha
.iII!fr,.
U".'.lroU.,
40tJrAel S~A GnIOOUcIlllp NIl Ladbot. 18-18.
Of' Iruijr. oprqt,eteeldt VGlll ... (eea jaar oud) door
bel iDrnDerd P .. rd ~ tPOeI' fA ItItIlMur_ •• ena.
LA.NDBOUW GEREEDSCHAP.
Bet_ede in SebGbelte "IT""" Schoteeu Plo..e •• ' R.,,1OIIle 4110, Eq-ett.
Kar.,.,.,er.
Rol. Meellllole1l. TiID- tDel'ftlans.a Slftl~l ..ip. )'Hr- "oor Helnin~ ...r-ren
Kral ... II... ,.,e,., boG .... KruÏ1npa, PIU- Loafeo Raam, ,Tdi.Iu,k •• , Bttea, SaoefmPlae.. ... •• ens.A"-.le NO
OaIeewace.,
labea. 8t1'Oppea1ft lUemell, TOÏJeo, Zadelaea Toome •• PI~ Coli.,., ""'tin,.. en1l..taeeoe f"OO" t'er'lebeideulMid ... ,. aut. Altikele ••
OJlA.AN.
Omt1'eD&lAO .MII~ll \1c:toria KonA, feae boenel~ld C.nl, tn _&nu, 10..000 Ha"'C"" •• · bn
1'''''
na dilJ~r. BooDea• ealDlldt., ~O ell M lDuddea A_dappeu Dil
uUcth .. w.
V
ffWrXAi"9-
SIMONSTAD.
- PlUllipt
a: e-
tlr.
Brand Assurantie
Trust Maatschappy.
TGT AAN, DEET.H EBDERS.
wordt
bydeze gegeven, dat
Ry.ttkolJl.t ,ao IlHlbebbere Jf' ,t;t.tof'e, .... doe MMtteb.ppy, op
Ibt bel kiezeo nn eenltn Oirec:c.eur. ,iD J. 8. EBD·IlN. die zichlelven ol,be ..o..
dit23.le Ste ti, ".11 deÁete ...n OftreenK011D81:JK lJ~i"I'"l)<!l!i.' ten 12 ure pl'f'eie. un .... rd "ordeD.
Up laat van Di~c'eurell.
E. THOMPSON. StcrehriL
JlUMPHREY,
\VIJ.DRAKE,
DISCOUNT,
~nWINCHELSEA,
Me,riea. nn de lOde eo 12,le ..erbat ... rio J. J, KO'fZ~, Senior. Groot 8er,ri ..ier.
~ lleer J. G. S1'ITTLIR, 6z., Afsl.ger .
" HET GESLACHT-RIWISrER ... n elk PIl.rd aa
ti.,
der ..erkooping Yerwolld worden.----
I & Co.
IdA ..
,
2 EN 3 JAREN OUD,
lr
1.
L E hv hemlrcfeeld
uit lyne ••UHlkend
-, 8toetf'n': ter v..rU;'t~ring waarvao, door deo in"!H!r ..an iteate blof.d uit Europa, h..,t welbekeod Ï4. dath1..Ieet
beeft ontzien. "
Ht!!nglleo r.yn aCkolll.ti, .... n d. in ... Of'rd. Bloe ok Co.
,1.- I. Cbue,.
·ta.
'n~~lrpt,eelt.en,[Je uit Eogpland terog .ekeer~
..e.it~lmel~de .JRt aekere geruchten. n.dteelig vuur firm ..rAD VAN OER BYL &Co, iD Olll deae zyne.,.Icyke Klanten eo hee Publiek, dll1
~e.'oeli1li. o ..eree.okolllea lJIeedie ""n het Anti-~.odieten d,t
door
I:lne firma niet. zal "arde a ,edun,belanJeO zyner mede.koloni.teo. '
P. G.
V AN DERBYL.
Nov. 1849.
--- __ ----
.Y,
..., "',eltt.
L
0""
11_
,.lf
K&.
i.J
~ • .:i r .; :.Jol
QI) ,:.n_
I G- 000
lO-
o
I Ilt -
o
1 3tO - U, 4
lO - 7 20
10- ~& 0 •
lO - 2060
O- I 2 •
'0-130'0 ,I) - 1 , •
tO - 3' 0
i 4- 1 3 4
lO - Ij,O
IS - 363
loS - I 5I
: 3- :I6 J
'3 - '4 •
· -
110lO- 00.
10- I) 0 0
lO- 000
0- ~ 00
,0 - 3.' 0 •
· -
181O.u- t' •
· -
I)O.la - 00'
3 - • 1 4
0- O' •
O-
t.O
4 - .14
0- 700
Z -
o
1 30- 00.
3 -
o •
40- 000
0- 000
0- OI)O
0- 00
ct
0-
, ,ct
O- 13"
0-
o.
CJ0-
o ••
1 - • J ,
2 - Ol C
0- 71' •
0- 00
ct
4 - 041
0- 4 ••
0-
•••
O- 15.0
0- 00'
0-
o ••
_- ;;=
paJaTO'"
PUBLIEKE VERKOOPING
DJet Ruim Strykgeld en Bonus,
f.
OD4l1ei"geleekende, zal publiek aan d'
hoogateo Bledt'f doeo 'erkoopeo,
(Somer.
Yerkoopt'o
OP
Ven llde,. DECEM nER aa1t.$taande,
TES lO U RE FR ECI P.8.
zyne
wt:lbek~nde PlaaIs genaamd,,' Rheebolis I)anl,"
aanflt.
"".rm<IeTr'eIl:O"t'n, Trek- t'D Rypaarden. Wag,!'O!
'tulleen, Jukkea, Stropptin. Riemen, eOI.
koop aal. worJeo aangebodeo.
STEPHEN HACK.
'beer
J:
W.OK. Vend,Il.Adlll..an PAARDENRERG, omtrent een bAIf uur ryd.
Dorp MAI..esbury, groo' 283 morpn eo 306 k"
. kan Il.nbe'l'oleo worden Ah; u.e r~de Knirn.
le ..ert ook gaede WY. op•. De W".~tI II I:C:;.,_... ~n de Wyn .Id.ir ,ppe ...t
""D
altyd met~ ... er.orden RAn buuren en IIntler.n diede&l!l~a W'eib.'e
1~7'e
gelykertyd
zulle,. root'dm f/erluJcllt.: Een Wlllt'en,
~. Eenijft! Pllndea, f'n Asuleel V,....
eenig liUISRAAD, f'ft •• t 'zal "Olden uogeboden.
P...
,.~IR."am"t: de
opbrenptYIn
2smudden 'laad.opbrengal nn 11 mudden laad.
.,llIId~!i~oorD~I)q.t· op de PI .. te.
hal(-o~pn!llte "'erries gedekt dOllr Roeoco.
nh Oeorglao, de rtroer nn
3 jarige HengawD eo Jonge
melkge ..ende eo btr.et,
en
,eie~~k.eltll. &ti,eel QID temelden
JACS. WEGE, Vendu-Ad'D.
nrdet op
d..
d., dM. G. MARRE..
De Het'r J. G STII!YTI.I!:R, GI .• AC.Iaga;.
PUBLlEK~; Vf£RKOOPING.
fln een gezonde groote Veeplaat,
din InlJot,enten Boédel UD J ..O. A. UHWnt
~ ..,elatcD Wed(l'I'~EUSolB.TH M,u" ..KolftA.
.. M~~NO~G. den 3de (lftGember aaoat, it
:dc onderjfelet:ken,de. eenilfe Curator j" vogrDl BOI'del, ter pt"atse Pakbuis. in het Veldkorn
ap
'ClanwilliiuJI, steHiI{ !lan d"D HI)()!t.len Mied -blieko Vc:iling doen V <,rkoopoo. D.., welb,.kend..,8 eo
aeer ce.ttnde VeeJllaala ..OE PUT' re1e,co jo bet Veldkorot"ucbap nn CI.~.
Di,i.i., CI"nwilIiIlUl. HOut ouaffent 4.1 . nmf't "J " ..tgeeD id.. rop
.It
0 Aard e. Hatoh,.by~)Qdel'b"tfen .Y" te \lerne-Ilten ... d M. LIN'). fe (;!.," .. ,Jli"m. Ttfral!lfdcf l de Lo.jlt· G"'~et"'''11
''''I
cf ..un Hue," .. I, b"llali . ill,~t'uh()l ..o, L:,ndltuu",elt:ed.cbappun Vct' .•van JOM""" Maria
deW.. i, oy.,. .
J
l~fcl It:bral:l ~",dl'~. .inrollw nn
CDrrulU B,.ink.
&. ':V'.
SCHONN!SHRG.
eenige Curatori.'eenige yorderingen,
vaDwelken
~.! '. "ebben wlren deuft 8of'del. WO .... tlll yer.
On,lt>rgetpekenue
pre8f'nkeertte koop ly
tI"JI deh dertl.o Oodergeteekendea. pla.ls ,,,.en .. ,,,d j. HANGI.IP," lf'OO&
Stelle'Dbt'lCh. PIeinitrut. No. 2. bin- k... ,t, 6,69b ... orgen en 12 k.udr ••t roedto.., beden; ler.yl dielfenu die' aan den· - ... nnalle noodige Geboa. ...n, bf'plant.t'l 3,000 W
In'eu oprroltpen wotd •• hanD. ..erlCbeide"e IOOrk. VrlldUboe,nrn, eD laftli
"., •• I,"..n 'yd te Vf'rlllfeoeD. YOor ruim tillfl ".ulldltn ZAAII. Voorta t.
S. BRINK, Sr. • Teat. ·"" ..r.,j.m r.u Water 0...al,* ." n un bt'1 Yekl JONS. )A'C. BRINK, ~ Fucntrureo. I@ladJilPlitdeIDdeF.onleia.aeaOa1n, .. eIloDe""oc,pkoedib JACS WBGF.. Ge .... Execllteur. l!~jle";""',DOrdenkooper a.aDf'lIlelyk wordeD gemaakt. en
IU.,I1.I~"", •• ~1Ril' No ... 18.9. -el bd,ead .1. ftIIder b
'e
pJ.tat .... ID CM Nif' •'W"'u~"".
'OOt alle IOOrten ... n V bel.eeG ~lb ..... benoodigd. een Kendermeid. '
kooper ...n bel V,·t' lI..t zicb0'
de, ...b... ;..•.Ilff'meen ou."I~makeo "'il, z.l de ..oor· 1 per.."n'~gell lich br d"11 tit..,..r
b,
t.lea Heer K. VILLn. SOllle,.et: G. F. Lll"D£I
"e
l1~ol.ltm. i :'\01'. 18W.UlV'R.&Jn_,
den l8tên DECEMBER
TU )
I
URE,~ullen
Opde
delt L. P. CAUVlN .. orde.
""lotbl.
r~AI1Iin~ .... a dea Iaaolt'l!lllell Boedel 'a.. A. ~ J.
. 1!d:ll.I"U!W-irol'O.te "'.ptadorp,.o.by bet .t?nd, gTOO&
:1II'r.alrru'l foell'l'n; sy.odlt Perceel No; 268 .... a Gt1IttV4~m"lIIIl!tit.- Land Verkoopingen, en No ...
""0
deVoo_aarden, drie .... adeo Creclie' me' ')1ie1~lin•.
. Ro~Jogie. .
'Sehulden. een '}'It I'RO "'Ike W zieo IL.Moor' ...0deD 10&o1"'lIteo T.k der E&ecu-
HOLLANDSCHE G .EDEHEN::
c, ~ JO·8.jNN.l COlWELJJ. t ~~
THOM~N, 'WA~N cl: ,Co \'er"a~~.
te~ dagelyks Pf'r. bovengemeld SchIP"
zOtTEMBLK8CHE KAAS
ED(.M,...ER KA.t.8 .
h~RL GORT.
Wfi!JJTPHÁALSCHE HAMMEN
STYFSBL '
KA~DY SUIKER
GE8ROKEN EN. ,HUEOSUIKER
SU'OoP IN KAN~ EN
SP$NGLERS ~ENIVKR
GEft.OOl\TB LYNOLIE RAAPOLI8.
13 Hee~o ....acb&\ 24 NeY. 18i9.
F. G. WATERMEYER. 'oor f!lIra&.ortll.
.... ~Nf1 ff:or*n.
GEOROE·RA'ITRAY.
"
E EN a "ader!! Vtorkoopiog' Yen beschadigd~
lAVA JtOFFY eaSPIKER, geland"o de HolTandl'cht bark K~ K«1p_., ZáJ. inda 8imonutad W'Ordeb gehouden;
Op M~rgen, den 30 November 184});
en.11 ~ ran alpkeuid ••
".v~
.zm,..
,1'-"" ~
Kt1pI, eo •• ~aaD g'IIlDeld~,Il
lIIla .". ,...,.., .... _ MtlbetU ... ~., ~."
~ . O.J. TRUTE&. ~
TE HUUR.
D~ O~der~ête'ekendo h.~ft ~nig.e ruime ~.~
.. ra
le
~t N. H. AlARA.I8, ';~t,, ,.. ~- t
au ....~ ,All
_,~
4.. Dotpe~. ,i ~ .
Swellencbm, ti N,o". t849.
D. Heer ~oa••• B.u ..., Afabler.
P.s.De Pluuu SJ" itltllPdan oit de -Md
w
koop.KENNISGEVING.
A LL E Veft en PUl'den .ullc& onncbreldende re..
ondeo ..or4ea op de ...r. .. o.de
Kraal," belroO."llCle .. _ dea Beer·T. a.DNb. ,81"" 'DUI' detl1!lc.llt l"o.d.1I wordf'n.
G
etJ'If Uihpafl1li1lg' t_"latMC.T. JJ{!:OFOJlD, Sr .. ~Ie.berl'
,
..
," if.atf " t!ti.
AtUi KQ()f
J H41" Kttpitëi"ïva'\ StM,w,. en lInJ.rai
D
C O.d .. 'eeUf"'e a.lop du I~ber 184f).,~",~".,_" I~" ill K_ ...
J ,
Dr.a.
Wta.; ~ at... ; .fIlIao ~ Ife.#00 kinoe lt_Il- U... ~ bPkoritt!n tuIltUI sya ~" m ..ci....",~~n.all. IOOrWl ... G~ ~ ...'.~rl!tlt pperad. tt_iea
It.,,.
- . '".; ,. ,J. D. F~18LICjf.
Pallbullf'o Kf'C'tomalraat.. tGNo ... lU9.
;
---_.-.-
~-".,;•• ,I.RAftS ,a.Blam ...'
liJi N-uHob4_ e~ DrjHn·1'Uhd~ Rnrigratlt4!tt
~ sr"
}di.--.r~ ~
BM~,Peno_ ..,.,...
~ ... Non.... '"l_er 'te __ ploi,.ren.
"ordea
I'IIrHCItt dadelrk."'D&O;"" 'u-.
au bet OPpOtvoo~
name •• a4lbacbt_.eo,t, iie" GUU""l'1Ieqlelrta G.IeUe." ,
.,' • R. SOU·rHRl. E."" ... AIeDt.
«... ,
l8 NM. 1849.F '
.
~--- c.-maIfdo --- ---~
.Drift" ... l'e
!Tl""",
lHlc:t. 184'J.O
F.~nd.r~eft:de nMlDtde
y,.,.t.~ ... iedé- ... .:Iteodt.... bD, dat .yne wf'lbflk"Qtle Ptut ••• Ia Ilo ....
.... hti
lek.eop
la'Ill'"
lOO f'Xtrl\ .~ Aantael-"" M :ieO ... MeriiJo Ooijto. wl...._.k ..n ,,",der 2000, yeor de .. '".. a.t... ~ De Lielhebbeb Itunnl!tl hleerse
ie.; dnel .. lipiepa io de "."ybtid ru WiD""r ....
beel '_j,k,&foor alle IOCtrwa van Yee ;
~{. R. WESStLS.
---~~--- '--~----
..
!Moz(
Z
·
LI ,e
·
Vn
·
n r
t.
0
ai
t
•
IfP'
K
,
Il
1
1
k
,
e k
I~
d-
,.
rh dI
en
Ol
a·
.u.
..
~f
,
fI'"
a el ct
er e
..
il.
.
I') st c'o I
y-d o·
ntl.
ne yo
••
l de u·t es.
de .. e aal dl.
,
80 G.r,oote.
/!1lvette Slpgt08fJen, en 25 Dito-. Ko,ije71. ;.
)P HEDEN, (DonJerdag));~neD 29 Noy. telt
,10 u ...
,r4tC~, ~
d •. On-4t'I'J[ ..~kf:nde per pllblieke"*".ttetc'oen ..erkoopeD, ... ~u.i.ier, bo "e" .. meltl pial ..roofe "'tie Slagtonell .0 KoeiJf'tI,
Ba op .aandee. den 3cl~DeoembeJ' •
lillen .. orden yrrkoefi& ter pI ... ., lisa dell Hear NIC,
MO ••• Lan.f'(ontein, GroeJlekloof. .
~ 'f~'QIIIIIt!Il" ,
31 Trek en Aanteel KOt'ij~n 1+ KW6eDet\
600 Vi'tte Hamel.
500 1\ftpater Botken, f'n ti Jon~ Rypaanlen NI~\I..rriClf.
Doder d. Tr .. koaten &yn eeni~ ltip.!'nlfl.t.nOf!lI; .n.1 bef ee isdoor deu "igeoUl' opgebrag-r Uit ~~ualan,L
: L. LEYU01UE . .De Heeren BLOftE & BART.\~AN, Afslag" ...
~---
IrJOO
Ext,.a 'be/fe H,amelll,Z ULLEN op REDEN,(DONDERDAG)den
2!1 Novew'le" pu publifkf' V..ndqlie "ordpn yerkoet.c pde plaa'. ""n den tuer J. B.YIIlRS, l\lIkl.nd, ..oor ... b.
0' ,an deo heer J. N. HuutC" S. '
PRI NeE. COLLlSO.:'i ot Co.
De Heer J. G SHYTI. .... Afal"ger.
--~---_.
60
Slaqtosse»,4 Span Trekossen. ,
40 SI
(I!1t ~",Mt I
Itkor·yen.
O
P MAANDAG den aJen 'Dt:ceml.el· aan-• It ...od .., z ..1 de Ondl!rr~L~ ..ke"de; tf'r zyner pia"".
rn .. md .. K~er de Koe" l{el"J(~n IUIu Oltplta"ll KOPI Ibli.·k dnen "erl(oopen. bo ....,....~'n~lh leL~1 O •• eo .a oeijf'n, i..Hf(e uitmunteode ko .. ,iiue ..
's
A.r.
OOUS.Kod,prl!. ttl'n 13 ~ ..ember 18 :~, "
J. G. SfF.\'TLER, Gz., Af,I"II:"r.
---
---. ----- 80
goedfJcteelde' Aa1lteel Paarden, rmrUOllch1'%.#Jn
Il
enfJ/(fna Mn 1 rit 3.it,,'"
oud.~!f ET h..
t ..iUIle der ma.m I J) ....cem!wr(plaat.
l'.
f'n 1111Iln ..,lpr te "orden I...,,,,,11) , ..li.." "'>rdl'n .... _ ocht. u.hybt'1 dorp M ..Jmeabllr)', h"veQi,,'n. g..""1 r ...rdlto.",,".n et'DllleMe.ti" VRIf'n, htlJh..n':~n.nd('ren lI.or eaa.
Of!dg..ierlde Ilrn"lt !Iedekt 'yn. ,
De Stoelf'ry i.de lIyr.ondere •• n.l.elot ".,.r", liaar er,Pltne OItltn zyn ,...pllAl'tl llit ..erbeIer", ..., dooi' de !fe-'u"'g er, .iaaeliog wa" tlf'ngslf'n uit de S"'dt'ry.o ..a" de H ..
MILC:Il. KOTZ&. flIV4N rt •• 6"1.,
I', v'\'s BREDA, Ar..
Oen 17 Noyembtor 1149.
J. G. STBYTLEIl. 0 •• ' Af.l.pr.
70 Ba,taard TnHoSl8n.
O
P MAANDAG. ftn 3 DPcf'mm.r 18.~. zmlen de Onder-"eleekeoden doe. Verkooppn
ft."
Ktrilttri ..,et', 70 lIlooijIl R..t.",rd Treko ..en"'D
3en • j"I'"
oud., Zy Eyn alle in_0
nede "onditif'. door4leOnd~rllf'tf'.kendeil r.elpe inwekocbt in et Di.trikl Riveradal en GOUI' ~er. Het i. welbekend dAt ua de beate werkonen zyn uléop~ebr~rt kunn", wordf'n.
J. C. P. F'RO:olEMAN.
J ..1. MOSTEtn.
800
Extra vette Sc/u'/Jen.D
E OOdPl'lfelH-keod. ui op MAANDAG den 3 f)rrPIQ- ber, ROn" O'Vrb.n," by de" H~r' D. J. D" V'L- Lila., publiek rerkoo,.o, borengem. grul H.III~I.,extr.ftt eD grOOl.
O. A. 011 VILLIERS. At.lller.
Paarl. den 21) No ... 1849.
._'--- ..
--- ---
,PUBLIEKE VERKOOPING,
Van uitmuTI/pnde Slagt, Treil na JorageOssen, waar"
onder fJer4cheUiefUJ kleurspw'IiM'.
( ,p Je Vnkooping. te ..,orden g~ho'ldefl op
dell , 3 I), Ctmloer ."II.t" (.(orplll"t~,· Yan ~ejuf, . .J. WedulUDAVID DU PLl;saIS, aM ".Vis ...r.'ltift!, gf'~en .ao d.
"nede, i.i,·r, dil Distrikt. zulleo 'n ..,l~ wordeu .."rkoeht. f'a dill " ..I.o"d~r de ",inltt Teurc_. l:lO d'ltmnot ....,le SI.,tl Trek en Jo"!'!eO:uen uit d~ Rïr..,('"h,"len ol)lr1!b"l{c dOllr d.n IIeer IIRND!tIK l'LWA.IlE. d~1Inl .. rn .... kenll ..n " ..rmlla1"4 d~" han,lpl"lIr in IIlIe loorle" yangro,ten tlt'i ..Vee.
I.INIlF.:'IIBERO &: LA(JIlKREI'(NII:. Afll.g~u . Vendu Kllntoor Worce.~r~ 19 Nu •. 1841).
EXTRA VETTE BS.STaN.
D
E OIl,lerge&eekenG. lal op·MAANDAG. 17 D~ ..mbet 18.9. de. 1D01lfen. &oe 9 ua"l1 pteciea, op d~ueJ(., plaata genaamd "ZoIIIlu .. Ooorrlnft." Groot Bergri vier, uIt de hllnd verkoopen.*'
AaotaeJ "n Trekbeesten. waaroQli"r zicb eeoig~ velte Sla&tbeestea bevinden; ~ilmede een 0<18"11'wagen kOIllpillet.
JOR8. HERM~. Rl:DELINHUY8. Sr.
30 a 40 SIagtOsse!l en :Kocijen.
I N
denluop
cUraa.natal\nde
c:naapd lJ~cemb~, UI de OBller~d. .il de b.nd te koop lr.bbeG, boyentrem~I,1 t{eeal 0 .... Itn KOeijeo, alle Mn ct.laldaoba ..baai nlJ('t'loop". Koop"'. nrof'ten &ien ,oontu ...n eeil Cutink .. 1 nD eet! de~AIIIl- Bandieten Gedootttch.ppea.
J.
M.
4.-LoUW.Zw.rtl.nd. 21 NORmbe, 1849.
TE KOOP.
M EJUFVMUW dtJ Weduwe
CURJST'OPPS(...I BEND.11l NI&RAUII, hiMt uil de h.nd titkoop Iflftr
Lis. Hucbtb&re Erf gelaten ill lwt Noorrléi' gedeette ..an bef }Jar!' de Paarl, met <M ébaropostUllde Kl'bou ...en, be..utteode
.,..0 _ gery8ylr en ..-oor 8('11" fatsoent, •• familie itt:gNigf Wooobui., Wagenhuil, stal en Uuiten.rer1relrlrtln; betz:elre
I beplant met eeD .. neal diff<!ren1e soorten ,. rw:btboameu
"Il eeA kleine 40eb goede Wl~nI, milteeo fnlllije Two._"
De ..oor ...aardea, die Z4!(Ir UDkmel,k wllea wordteA ~ .,.n te r.roemeD op unvraag bydeo Heer G. L. SUYTLr.a.
PIlari den 19 Nooreaaber llW9.
PUBLlJ4~KE VF~KOOPJNG.
D
E O• .ter, ... ea6 ....0'
VR'·D~G,·d!'.1 Dece:.. Wr•• IlIR.. Irr,""".an den Ue.r G.'L. s"1''I'I. ••• OLf
.... dilP_rl. cIoeD IIedloopeD. to awk. A.Dkelt...le. ra
~.t"" ~"'ttI"'daeU... -"1'0"«
ftIIiCe M.tkkoei)ne.f'eOÏjJe die bioae. kore.... hWe~ _... -1,~jenIJl! CJ...
".art.
til Nor'.I84I. ' .- .JOH8. P. EKST£EH.H" Hrer Q •.L.SnTTL'" Vendo ;AIaJ ....
"ij lt f Co,ntriitlle te -orae-It rerlloch:, eot!lIKapbt.."
4flCIU 'lork ... rJeta etl'TtQ(ea kompleet.
TIJ II17UB--:--
L'" E,'
'U'f'r &lID'genaamHuia
Uktec-o "rr UitlIg'
lJ
u!,It,· 'r.fdba.i.-l'e be"'r ... byF.I, Ht.k'i L'd,. J)i.ll7lnlrfttNo. 1.
r?,_:,'
EXE01J'I'saas
•
ANTI:BANDl~:rRN
'~~ .G...
il:" ast en
K ..a.,.,,,,J.
C, J. C. alE, Sec. Eueateure P. J.ROux. ~
~ No... J849. .
Woroe.tf!I',
G.briel Francol. da Toi~ "oor b,!t ~'4000.Dhl~pl~~~~n ayad., betl:eikeJylt uiteN tw('tt Y"'''bl_
syn nder na hier DUI' de ~aal)l" ..u
Iketl
_'II' ..
der onlrinJO!D der Byl, nildueJ1laat!i.
met lut 0<11der Byl & Co. in de kaaplltad.
B,
iKaapátad, ontllWklden ."" eeu w.gen
!DIU'kNJeIIl .. ' het weder op deu .
dea uage. dOOf' eeo' pel'lOOn by bet beae ...nabet meel op den andrren
mi... riaa& te b!'P.ngen, waar wy het ~t~I'it1lell.
leid dit met -te tI!bew_tigen.
(Get.) Gabriel Francoia du Toit, Sen.
in déJCamen ~ao het Anti· Handl~e!~mlJ',"!U'I<.lOCL,al',
gem..,opgaa( nn Ioya soou, aan hem"OC~'~l!!I~O
wat 'ID,n soon opgegeren heeftayn OUI15gUilllll!tl~fl!!lFu del' zaak enh:ieu mede bereid dt:lIIllve
iodÏllIl rereilcbc.
P."da·1 boden z:r~in de .tad. mul' Kolo.tl Bon herft Inog IIffn la5' "1fe ..' n '0l de publie.tie bunn ..r mNi.dHli.r brier ~te.f>kench door yeenien Bokkevel.1 I of u..."n a3J.oord. Mu •..,.t. d~t .., Zyae EE~lIenl,.
b • h tit kOIDt'Djlelok ... "achen. fOno'n lf' kl.pn. "re» al, .nd.1'\! ,rooIe
Yt!rtC ~nt UI et aata4l. nomIner van II' lit'den, tI~t Irffne bel.oo I) lt.. 'U:bli"J i... ll)l)od ,e"ord~"
I·Jr04[~'IJ~:ia. De r.eektln.1't!q onkkennen mf't v ...rullt- door t!f'ne offici....l.. a•• k"ndÏj(i"g rao den duo_'
-.11
Gourer__" ... .,n ...
"fC
de hewering d~rd.n heer M. Blak« oeur Wed. Of''U, ..
"'Inuk un - buo ....z'.ek "'ordt,.t-
dat. J1
et:n-ig
getal'H
&oaden leveren ondefltel<lll'el"jf.n te ~Y1' I" .,..n.. :vrIei.. h()O~ter r~rkry~L__
G'
t •h
t "". e..ne ord .., tOI ,h'n I ..rail'ke ..r ".n P..nrl. I .o<>ro•••• , .." ...."' ... oet ..uv~,neID,.n. Ye~Jo&C tin m0l<!", en h mr .. d, di ...._ e ..• h ~ell! ~o.l..re , !'lt zyne Y ..iligh"i,f
'f de"
heer Blak. U,& 'Olll deeD .,. ...oon aall;. " r41.. knl-nie i "IuIr' M .. n ntrt _lt. dat de ,.dtll tetoonen YMl wien by. looJanig narlgt heeftI
Arnm tlit! beemrud Mola bertt rr,l~ten. il. nn.' krl'romb
kI
zich tp. ... -e .. ill'.." in een pl." om rI~"-e Mnloni"0.nt.,,&IJ.nI: I)llIen. ~~r hrsl~.t "ch'"r Ill .. "'u,.c".,ftl~.kh ..id d.t Pallrfl
toed;
r ..tI-n b....fl "ru" nu«t f{'Of'dle b~.lirre •. dur de AtliuIFlli.
Op:l'enf! yoorloopige breenkflmst yan
Winke-
In ., .."1«.
,tie b~,n eene zw.re .. r.M" acbuJdir z"n ~ ierscm
·Hahdel ... ..., op gillteren namiddag jZ'ebou- ....ntrrkt """fl~A rlMr t'OIijl"',,"'en, jal(~rllto roodlo;peQlI
den, . werdbesloten
eene alB'OOmeene b'leeukoaa.t dal 1'1'"eli te ~"·.chrilclcelrk ,.oorko'nl!.o ulJ"nemra. om beot!
:...4. a- ~"raeb'eo. - Nat"t Wit,Jt ... 19 Oef.
vau VV inkelie ... en Handelaar., die belang "ellen
in de
aremeene , ..
k, te beroepen te~p.n hPllen BRANDor
DR f'L\ATS "AN DRN 'IJL VA~ AARDT.n'\mitlda~ ten
3
ure aan bet pakhuia No.30
St. ZO!'lDA&. 7 HeT, - De .. ind .oei heden morren boitt>n Oeol'J(1!atraat. Hel doel der,b'l~nkom!lt i8 om in ,"rn""n .' ..rk, ~n onll'"'tlkk,( hr..k ~"nrh••
nd oil op b~1 rrl OYf''''ftringte
nemen tekere 'omatandigbedl!n iuI "r:.
fi_n he erv"".
A.,dl. ~an h..1 p,lrr.le einde d.r stad ,erbaqd staande met d.publieke
welraart. Deo,lok .. #rd rel"HI. mur ZontI" .. z1ndr. boe .. el rrOf'flr. 1 I cia" II" k~,ktyd ,ul~s .an ~e'n jfewolg-.en t'pr «ell<>eJ-
i . ':tome hulp kun"l' or" ..n ,0"""""l1't, h. Id.., .Ie rl.mrnt'D DE INDISCHE DRUKPERS EN DE BA:VOIF.TRiIi' zich r.."jo I{r",~llill •·..,.p,.id. I)" hrIlO".",ui! ...r.b-I k.l1Ip KWESTIE. ..u ,,,ol'tlill op ti.. pl ...l.. ~n aliI' epr komt K.pt, Gar'en
\Vy hiL'bbeoK ••pache nfeuw.biaden ont ..angf'n ht deo It 1\warlj .., M"ester C~s,i<fy ~n honne m.norb.ppt'D toe, •0 .;
July,
<t4
0plfe".klh ..ld tier 11010,,1114:0o{D'u'nt 4.... i".O('r hU'lne k ar.b:d",lill'e hlll~ Ni ..II"llell" •• n.l~ 1*'f,n"I,olliolf~n ,an HtI~dll'tpn deurt,oon.'
DI! bOHfiII auUen trun -1~8C" ...0 !'cht ..r dr 1I1"t...,.1>
'"w"n .po ..rli~-"'nH
l.On,,-
I... er ..o.' dl' b.kk",. ~n brvod. de bault"o gflla gd<1. Jn lukkilC ... reD ill de&d.~ verlOCU"lflell""ICe" ••
"r..
t'bo•• erl- dien dl; Ouu.erneur d ... e merteh ... oor uiU.oD:lC'.in~ "il h-Itl kOltbur haul, ~n- hpt'! ..f'~ h., min.te kau ,",mi., bew.re". moel by "oeclael na eld_ JD_oeren. " ... t byk.n worrlro -zvn gcrer,l~c\ ...p. H..I,·t·
h~. i. Ra' IIroot... n nIet, In (Je kulouie krYleD. MeD houtSl aanboudtmd byeeo. betz~I .." , ..I .tH te met'r ,e"fleld ...or 'en, aln I.t Ile gebon",e.komlt ..., en pwelcll;e reaolllU.a ,.ordeo lo alle dt'elell d"r ulel verlL~kl'.d ..."refl. t '
k.olonie ten omen. l>e laat.te groote bYef'nkom.t "'t'Ni re- WA'wur wodAnÏ«r brzo-kinl'en ... de "o,,·iieni,he.d bo.den .p den 4 July. _by .terlte rflolatleo ... rflen gr- tr..hpuren, i... 0 altyd "if'U"lIIIip"\!t'r ft. flOrtUIo. tp ...
lr".
oollWn.4 D. kolonl.leo btlbben nok p ..t1til'n un de KonlRjllu dllo b"!{,,..ril(...h~l doel le "u,'eu
e..
\1.'1;~I""d,,rlt.h en ht.itte'Huiaen "a& het Parlem'.'Dlopgedlaa"t, .aD ·.elker dat de br.";!,, onts!A~n ~ door " won~ lIi' .. en ~.•ndcn"e wel.lagll!g wy niet twyfelen. De "de-a Iyq ..o"rby, d.1 ,t<!Jll" "oOr ..en Ïltlt ..der' n,t fl"o kl'nk,·" ~.dnt.f{~n dotbf't ltolonle.,llerrg ....rd kunoet:l "or""n ..ollfl'lll den wil "~n ee" fl,H>r1'..0' brAlltiende pyp k .. ·• ~,\·tl otl'.l.a ...f, brt,ree.1 h.1 Secret.r' .... nSla." ..on·ler la hll mh ••, acbt le .lalln op .. uncuynlyklt .. io. d .or het voo z~lf. '" h'arld rokenUnd. "en;:hen eD de retten der Ingezeteuen, ea uf.choOl. e~ur " .•e.,,~lh"l" 11""1 op.J~ .. &,jfl..r
dil'.1I1l luaW.loo. J~ell' Une kleine en dan vereprf'lde be- D~ urud·"flI'"'''' Vil" "'I' " ..1..1 AlHCurAntieMutsth.PPT
"olkinll kan uit".Of'f~od worden, zal bt't .olk "an Engeraud kw·,ontonjlll>1 h)'IV·h. om d.. r",der .. nrnlelwg te "uHen ; en dit zeker wreken 811 UO onregt belzrlre~ .. ",edaan. Hel :r;ou.drr d"ul,.e ..ou,le bet .. oonbn~ .elli,t he'll<'dfrtelot m", d.
bl'd, ..geil un oll"unde mrt kolool.l, uken, Is .1.001( In uUlteujlebun .. eo or..Jerg ...1I bebbco.-.NIII.I WillIUI. Il Od.
Engeland zt!t!r,root, ml., bet i.
&h.",
met de .poe<llge eu.. oboudfnde communie»tle mO<'iJellk OlDb.la~ryke daarl· VERMEERJ)ERIl'O V"S 1)1': \vAARDE VAN L,"~D lakea 'oor eeu 1."I'"a tyd be(.lt:kl lehouuen. De uitf' ..te
TB
NATAL.,eroót .. Jardhlloit .an liet ufl(l*Che .(lik
0_.'
dezen ""er dan bar~rIl;heo Jo.,al. pI bekend worden, en buaoe ge-"aarllrordlogf'n m"..tDIen e~rbiedlieu,
)feo s~lIde kUIlDeo ,ragcn .. wat Ulo.:t bet hounrnemeol met Ball4!ieten d(k'o 1 Men &egt d.t er ~.OOO o"d,'r ",mui, .,IUItrall.purt.He 'yn. AI. elke "aion I.. bf'o ...g"rt te ont- nnren, ~au uloeten zy nader by te bui. g..bOUU~b worden Zy .oud"n lu QJ)'aen ell lteeDI(r:ue..en kuune,1 geb~lllCJ "0' deu; .1•. hun werk niet ..oo.deeU" kan worrlen gema.kt, dao k.n ;auIk. ten mi~lltf'n tot bil .. onderhuu" byrlrag~II,
"aot r.yUlod.",op publiek I k.. tea _rdeo ,e.,oe,l. ,.... r I)
ook lte"l~alll word"u H"lla olllelokkl, d.c er zulk ef'n"
gt'lIf'eldl\Ce "l)Urlngl.'nomeoheid tot bet .. noemen "un du~
meulcheQ II outllaao. d •• r bet .,Ifl tetwyf'elen I•• rlat I)
zoo louden Itannt'n gebeslgd "orden, dat ly den bl "..I een ..r .. nltomehde kolonie "erk ..lyk lOlldeD nrh ... ten, De "roc.t., hinderPa.4l tut b.·t 1lI01elflel•• a" de DOOd.. kelyk~le publi ..k•.
werken j~ de ho"lt" pr}. van arbeid. De "ereD en bru(~ell.
londer wHke landbuu ... nuU,·I.tOI la, kunDftl nie-' g..mukl
"orden londu ... rliea .an arbeid, tol aodere elDdt'1I zoo hoog ••noittllg. &udlet ..n 'ull ..n dU .lbrek .. n. Zy "or<leo 11ftlande. g..braj{t. "aar bun arbeid la "'''redlghe-Id nlete ... lIrd ""
1I."r
.od~re, "aar zy b~t ... U1g 1.1n, ea d..toe"oer voor Mn nreJ.ebt, .pert aall1llONlJio, tot deo land.
bou .. .eh, u. wdkpo bunuca arbeid bf!"orclert. ZyltunneD op due
'7u
d~ roorloope .... n bescbarlnlt op Yel. plaa&Rn .ord ...n. ,Mea IP••d _,ecbter ertt"nnea. d., hel bandieten .tel.d KrOv..l) k ml.broikt I. ~word ...n. en de kennis Yin tlele mltb)-uikeu bee" DIet r~t de kololtilteu o ..tr ....rll, dit- niet ,i~n.l<1at men eenige m .. tregeJeQ daartegen het'f, In" ..- ..nerd. ~ zl... ~en b....t..l flan I.. bt:l tetct'O.la." Wllf> fit.,.in"",,r ••• b!lndl<'len ""~r bet .I"emeen, en
'I.,
"c:.bhf'n ;rront g..t,k, w.orer ay m ..t r~t de tedocbt"l1 elil'el. tDueteo .er.".cbtell.-;- T.u EngluhllUl., iS 411',
KAAPI~~An~~
~~.~~~~:5
b
eenige zaak .. aarin' ponden,in
het apel ZYD,-o( meer jlep&llt in opofft' ..ing van J~ld ..ereisehend .., nywilligeinseh ..
yvingenaan
denPubliek,-\yortlt het betlrugrn
verschaft,
niet zelden tenschatting van de male van belan""lr"111B\rI in zulk epos zaak gt'Pteld. Het lyk dat Jit eone gronJstdling is
dienden
v.y le
llI!~ ren=-zeheel ..tPl~ltiir~r(l"""o(!nwelke niet 'UtD retie kan worden want
bet
i.
eene erkendedaadmak
dat'y
geYen,gewoonlyk gevon van hunnen terwyl
ly
die weinig areyen-gelyk de wed wie inrip. Heilige Scbl'Ïft melding 'worut gem dik"'yll
hunnen IaatsIen pennió~ op! het brengen.
De eerlte gevf'n omdat
ay
)Jet ltbnnen-omdat zy vp.rpli:.tt zyn hun ~tand ilO"den.- omdat zy allen !lchyn vermyden wil v.~ karig-
hl'id, en mi~schien niet zoozefr ~Qlk een
groot helanl{ atellen in
de :
Ib'ldra-gen
aangewend wordeD. gevenook, maar mt't
een
Yel'8ehill~d zynvolkomén overtuigd dat
hoe
genn Ook%y door IWIl aangeboden, dat lbed bevorderin~ van eeue ~oeJe za.llk--e~ll4I~a.
Ilanllpraak het,ft op al hunne
8tel1nin~.- Van ,daal'
aal
het d~idelyk bedra~"n van geld de m:qarstaf v'an belang!ltelling in eenige laak n~e'I
Dllien deze inzigten nid al. 7nnn,,.I.: ••-a.. ....betJChouwd, dan moeten
wy
tracbte zyn, .en wy zullen daartoe,
by
_-'II'~A'~:YIIlI'f'~1...chI8 verwyzen naar datgee~
late dagteekt'Ding i,l. Alle parlyen
,dat Je zaak \Vaarm~dn de KOI(UI1'jiite!I{~lon
onl!'d ig bouJen, eene I'egt vaardi~e man, vrouwen kind il oycrtuig,l, anderen VBn dele Kolonie in eene is woartl'gen de Koloniaten ,ich behooren lf! YE'1'ZetterJ door al de
binnp.n hun bereik. Maar, zal
daL de J:troote lommen tegen orer
eenige contribuanten geplaa'-t,' bet "",~.nllKcn belaUl!8lt-liing aanw,.et, door hen in
IIteld
?
Zulk een argllmentkan
van . geweeetzyn
indien betzelye ware ....n"';i<v"ual.rflip bel boofiJpunt, daden ('nQ'e'vOE~let:l"lnet der overeenstemden, f'n meI)
p,.Urlberlliill
volkomen el.'nagelindheid heer.cbte;
er nr.ehil yan gevoeleu
i.
"tV.V\1UI18cheuring, in de gedaante _ Y~n ingeslopl'n,-sedert het Ryk VaD
ia om, Jes mogelyk, diegenen te velrt1t:JII"leln, manmoedig IItryden iD de gelederen yalll1t!rodltdienlst, zedelykht'id 'en deugd tegen goddel.OOlI~id,:
heid en ondeugd,-il zalk eeD Ilrg
nutteloo8.
De
yorenataafllle aanmerkingen l'ln .~:nll~l·m:aI.aan de band gf'geven door de
er door het Anti-Bandiet ...n UI!n(HJtilel •., roep
i.1
worde.n gKdaan op deal~emeen. Het ill welllekend dat
partyt>n llie by kontrakt verbonden j·;~·Ar-"'1l
Gou rernempnt te voorzien, betz'l
daartoe: dQOr tyd!! omstandlgbfden 2~JitOlnllt;
zware boeten vervallen 'yn. Het w«llke hart, in geldzaken, zeer lelden il-d.ingt deze parlyen. niet alleen der ~oeten, maar wil ook "hpt
hebben, in de gedlUlnte Yan f!f'riig .01'0[1:1.
veroorzaakt door de Yerbrekin~' der er,ilnltïnnellde Inuien het yolk deze
gelyk bet Gouvernement het
zullen '1
Iloodwendig groot wy houJen onl o"t'rtuigd datren
zal.
Niemand diede
iaak I!'é:oo,uw!.Iollr het publiek lyJt-n;
Loe
die by de aankumst van het oe.IGiClllI k allelt hebben flaD,ewend
om de
"
Dames en HU!lgy- Pa. arden. ~
i. geene'bepalingdat
-de, - - weder JOO "eel moet guen.
O
P ZA'fURD\G den lite O"cerubrr 1[84~ll:IllleD ~, de an gev('n vol~ens l.Yf!e middelt'D en !ri~!i«dCOlDmissie.Verkonp'''1( nn den Heer •.
rI.
G. STi~T-Ik
d''ft
kk
L.a .. orde" ..erkflllht tlC~~t~lrQ p{lard~'I.: ~ehuoreot!e'!. .. n "'e e Je Itl e 00 ly, oeltereo Hnen In.olrente" Boedel. Zy 2.)'f'leer II1~kj' eeo i.;~een dat er genoeg zat worden be.kOmtlali da!1lel Paard. eli bd len 'r,·kk"u lIueJ-l ..eukel~: ea duttde _'<J'"'''''' te betltryken.-Omtrent
tO!I_· ~ .~ __
+-~:-. :.;
pOID(JleDof meer, 7.yo rped8 in dePUBLIEKB
VEHKOOPl.NO ~ reren, ht:twdk,de
bevolking op3ó:1(fO()i~i
OlD . .
Il palende,2
shilling" per hoof.I
lOllp
(telrosldy Ët1 Worc~8ter.~
Pt is nint noodiil dal de inscbryvD
E ODtft'rjl'e.ltPkenrie van de .. Wd·Etll! .... ;Heerp4
J. uilen Distriklen volgt!ns dezclfde _ TauTlla. I"st ontoanlCeu ....bbend ... uI op V~Y(lAO helft ran thlvenstaanue, of een a ell ZA'J'URDAU d~D. 14 en 15 0 umber .. "at., pq"'iek ZOu£7500 op'
leveren, J'llilt .;£eo sonder resen'e durn -"rkoo ..ell. - al zY" ko.tO.Rr
u.uit.
r... d. bHl ... ude in S'oel~n •. ~oIA. KI~etl•.. A.nut.~ ea ingezanl'
1.1
is voor de behoeftigeW.ecbt.(ell, .Led"kantpn, 1\81~1a, Mal~A.et~ en Ye~ ..re
.£
7(01) hygedr:agf'n Eyn ten .(1l()r{lleele I~edden, .1I~cInlIo~tl.. or<Jt'. Plilr. gottler./~J:
H'orolo1"n. rej~maelll1l!I'II. die onzehulp
ulw..re-n [.,.p~l. eli VUlk"". A"uk""J~I~rf!lI- ell' ""rlpre et I'lrIlor'zeke'r I",,, 1118aldat
~ilr ... en R"nfl~n. en .n<l~r.. ""uiIl" "Idt,e en . Zil~f'r k.
"H ET
ruim en luchtig- ~bouwd- "uill met eer,ol.,.
HlAllrrlrwerk in !lroote "eTsch..i letrh..tdj w."ro~er gf'uc.t t~n einde~tba~ ~oestuin, I('llepD in 'e Tafi!l.. llei,~ Poreeleine T.f ..1 en Tb"Plervie,en, een ..!ttr" :jroedll ,,~po '-er"roil \\'-11 ... 11 dochteren
fk.t Hei. bent ruIlIle Eet_I, Zit- eo il..ph.urs me, 1I00f'JIIh'ITIIINAN & <':0. een prAcbtig, ,9!,. G~nd rheid on':'~1"l .."en, den goedén naam
lDOdani,..-,-", biII_n n built!ll VertnlrkH ala d _ _. Pt.nofone
br
S&aArllfuk ! '.' ij'1
d .F , en d,·" "t)~d"n WI en e v
.... petCUbel. _lie .orcIn .em-ac. , Kc'ukltDf..reedlcbappen. ...n Ille 100r!f''' eq ik
.. thoTWn ... ft ."eT9Ioeclif WSW'hrtp&e.le j..r door. it' reracbrid'flheid. ' ;: :. ry ke barG,,<U'!r:he stammen over oue "-"~n,lI.."
bPplant ..,. alierilli IOOrtea Vruchtboomea. BO"t!DgelDeJd:. V.t .. erk. a'" L",g"" e.. R.lie-. Amen' "": HA"~mh.
~Fo4om ba u.dMl,." wordea .. n .... rd, honende de tl'r':; Rmme,. e. Tr.cfleer •• Un Po"'Je .... lflIn eell .K.r. ee,Si,e
• eo YIUIh.ur, altM.·r matig .yode, "eroolDen wotd"n by; f'ltlra ,~"'rek .0 Ryp ....rde... , :t ~ den ~kl'ode oP. "Jnt: wooDplalts BOlhol- of by den: Bet etodelyll ... alal uÏlnlllu'entfe Melk~~ijen. die ;"de
H..er S. DI Koclt, tell. K~torll n.111le Pnl&ec:teur AuursnUe ... odUbI "el " .. mil .)'0. en w.t .u..er t..It !litn d.. e _.1
.M~pp,.. JACOBUS YA. BRtDA, As. ..oreIen •• "rboden i .1,: ~
NB. Bo"eII~ld Ei
