~C&
~ co.
• ~ Co.
~T.
Ita.
MJ. ••
, .,i 44
• - .,t.
• - Ott
0- 0,0
0- 0"
0- JO 40
G - 66"
o - ".
03 - I,' 0
0-120.0 0- I"
0- •••
0- JIJ 0
0- 15$'
0-
,:e-
1- 1.' 0- '6'
0- •••
• - 1"
9 -ot.
o -
O~O0- 0.0
0- 5J0
0-
li'-
0-170f' o - .~.
0- JO,...
0- 010'
0- .00
0-
Q'.
0- 0.0
o - 0,"
,- ...
0- • "
0- 0
O'
1- 0.0
0- .,0
0- 0- 0- O-
10 -
t- 0-·
0--
000 1100 16 ••7 .0
o.
3 S'IJ•• •
000
,0'
lt
tI
000
o .,
I 1 0 JO'
.0.
000
o ••
0- 0- 0- 3 - t -0-0-
· -
Pll. B1'O'"
I·'
NAAR PORT NA.TAL
Jl... I) B A. I. Britse" pbo.wde Bripntein
l1l6
fï.rtN, R.' A.Couu..'[
BeY~Jbebtler.. (tile ."d bekend is met de kult'IJa,J>!~) ~r1+?,~,i!lle
uren verwacht,
.,nd~
gep~,_leUrt-b,. ~ Tuel~,
! ~d n geleden, sal blllDell ee,;,'I. ~ . .,. kJeaen JIl bjdlut, o~et wodani.('e naebt ... b~A..~1I.1 tId .. ngeboéo ~l ."orden ; endoorbaN .~e
li.,
II ~1I}~~ plChiktfoor lie Bau 9&n Natal. 'De
",UAm
-tn mgeJ'l«t lUlallemakkeD en deuh'e biedt d", een., ~Dheiá t'OOl"
pu-
~ien ....e'U:emen RIden' .iodt
U. "~.,D
Ya ,hue poou.e.\. aarden ..an 'I'l'ICht ... .JIU8N'i8IEl
!ot
"eJ'lll!tDt!Jl by ,OOT'II', CROZIER,lllROTH~RS 1& Co, ol,
, ~EX. eROLL.
BIN N EN-VE RKO 0 PING;
OP MOR6~N, ,
(DINGSDAG) D* ."~ DB •• a,
'1 AL
Bonde V;Qd~et'I .... den Heer 1
J CA UVIN, worrlen " ..rkt)Cb~, IOnder Rner •• "ft1l alge.~n ... ertement pyNft (lOI$DERBN
ti-
b1&ODderheden~krod gt'Stcld In H.odbilkt~en. ,
. I
223!!5& --__ _ _ _ art
-,
.~'.
C~wwill~m; 1>.,
tt-.
T. &i/fIN, Jr. ~ ; :Á. fk ll!Lren, Peari ; lYe Hr. R., CardirtUt, J. de "il~ 1'ygt!Wrg; DeH'f. J. B.A1Jm, .
P_t; .De Hr, ~'.G.Me-irmg, W~. . '
;.WlU.k .- \TA
" neha: tress."
!!tl~(l'rnt BYf!('nkomst Genootschap'
,..tlOUden .oreten
op
h~t ~{~IOIIUII op MOROEI'f ,A6, de. 28 deur, ten tII
op
Il14t,J UNDEIlS, See,
27 ALII. 1S49 •
llyzondere Aandacht wordt verzocht.
Kapitaal£150,000, ill
Aa1ldeelenvan ,£10
elk£7&000 APBSr4.A.LO,
Gas Maatsch ..ppy.
I) E Ondergeteekende heeft la.~
ontvangente
Koopen,
10 ÁantUik1& i. de Geu MaalscAappy,
Tegen £19 10 O.
YOORW AARDEN ,KON'l'ANT.
J. C. SlL8ERBAUER.
;JO, Kasteelitrut, 25 !ugutlLla 18-C9.
Commiuariaat, Bureo~uJ Kaap,tad,
den
2D
A"UlI'iltw1~9.
"rENDERS zulltn op dit BlJrq,Q .anlfeft(lmen "0,rden lot 12uren, op MAANDAG Hn 3d •• S..ptember, ..oor de Itvpr.n~ie ... n ~ood.nige boe"'elbeden W.It'.-~nd KOLF.S, .! .... rri!oCbt mOgl'n ...urden, IfO gebrLlike
""D
bel O.'1~li&oeD der l\up51.,d, voor 'Zt'l munden, loaO deo hlen OClober aall- .lUnde,-omlren! 300 Tonnen.W, }fJLLER, Adj. Com. Gen.
VERKOOPING
Va.D Sande Is Voorraad,
DBm. :XX.
, I
;
Aan Fokkers.
BY
HED£N.
U!TJll1NTEND VET SLAGrVEE.
laaolyeoteo Boedel "In ,IA Aalis Ka.pslad, " ..rberll.
DON DERDAG, den aiste
dezer,zollen
Heer.en BLOlUI: & RAaT/ou:-i Yerkoopen, aan de d~1JnaaJ"Qta;.No, 7fi, Slr~"k ... g...-.d. al
&ol pmeJideo 8Mdf'f bP~..orende.; al,: Hun·
aI,'faleI., SIMI"n, L..d~kanletJ, 't1edd~o,oed, K_ke"8"'rped~tl"p, fU'AOUD Wyd,
. elia. ena,
i
A. P. J. VAI'I
Ot0t
POEL, Cura&.o!.,... J!II,.aq.25
"f '
Aug. lS.9.~ IJl.
WO .... ,,4oct.l
i Ml ... .-.do., 1... J.O.IlIlIlC" ••.'Jail.,
bHtaalJde In h&~&t 'fa', vt:rHbiflfQreIen Paarden. '
OP VRYDAG DEN 31 DEZER,
Z
ALle No, 46 L.r~em.rklltr .. l annder df! min.te R~- ser ve "orden nrkocht, de HandelIYoor r ..ad ..an eeo Tllhak<erkooptr, besta,nde in ~ne groote boeve ..lh ..id Manilla, HlvID"a, Vali Z.ndyk. Cbinlur.. Tr~binop"lv, rn,"d",e Silf.rl'n, C.vpn<li.b en BladertAb~k, M ..erschunn Pypen '-alsmede GluenkM.teD, R kkrn, Toolllb"nkf'ft, A~rdeD'PoUeD, Trommel., Ou' Toeliel en L4mpen compleet.L. p. CAUVIN, Afslalu.
SICAREN r SICAREN r SICAREN f
CAPE OF GOOD HOPJ.i-;BANK.
n,
NO.
MUNNI:K,
26 BOERENPLEIN~.
TitS
Mau,..itfan"
van eien ~J
ulv, Je ont-var~8C vermeldende van
KaapsolIe
Nieu\'lIhldd,
rt toti den30 J
uny11.,'
sluit zyne a~merkillgell over Je !vertigtinl{en van de Kaap!'ch6; Kolonist en be- trekkelyk de Bandieten- K wesrie, !met deze woor-d..
Ó":- :
"Op den 4 ,1001y znode ió de K,~p-~'á,ll~ne talykt' pnl,lir l.e ~)'eellkom!t I{rhoQ<1~a .orden, om t, protetltet'ren tPln den b.ttlyken mllitrpgel ..an Grllllf Grrt, en eene verbinte- nis iaant.legun Mze bandieten un dl' h.nel te .yun. A lie brzlghrden 7,1u,lrn Ifl'l1ureode de 'I'ergadf'tiag reataakl en "II.
winkels lfe~loten wor,l!'n. :
",Het volk beeft eene pll'gllglife ge~fte ungeg,,", om dea+ mi..tadiger. niet in dienst '" n-men, ~n niel.a met hen t.
doep le will611 hebben, De b ,nk e n hi-bben bnlotl'O .1 e crediet
le
II'till'eren un hen, die tle.e g~ofte niet n.kom ..n,Hunne bedienden zullen ben vf'rla!,,",
¥
slsgters, hllkk,'r.,kooplieden, ens. zullen hen allen "nJerst:~d welger"n.
";Zie
~'Ur, wal euerir ie is, zie Ja:lr c·tln\.,~llptJrigc ovt'rs~"',m~miog. Acl.! dat "'Y ouder onze rIlP,le.I"~'I'gers op :\l\Url(ll;
een weini~ van di .. vlUltberadf'nheitl, "~ dien hllr;~ ..rlyk ...n moed konden ontdekken, welke de iUg'e;.$lenen van de Ka~1'
ten 'toon spreiden ! ;
"V-J
hebben tlr'll (;ouvf>rneur verzooht , pm die willpkellrl';~onlel- van Gr:L'1.f (ir''''J piMten uitv-....r I" bren~t'II, l'.v I,,,.>!t dit ~wei~"rJ. \' .·"'n ,Ier kolonl1lt"l1
"""11111
hemd ..
n rJ~ lol"gl'k"'rd, eo wf'i:(t'ren van hunnen kant DID'bet UOlJ\"ern"IU"ul~
H ui4 te be ..soekeu , •
"De zaak van OnL(~naburen is :1l1l)rtrp.:{tv:urJl;;~t. \\'y npmtn van harten deel in al huune "H)~;e C,I l 'l'CdJ.::lUll'
pogi~gen ..!J
Uit eone A merrkaanscu« crJuraht,
eenige
Ilag"1Jgele,pen
ontvangl n, blykt hpt du,i Sir Benjam IlD'Urban in
C;illadaoverlt·oIl'n ii, alwaar hy
J,IIpos~!van Bc,velh..tlber
der tr.H'p"~' beeft bekleed'.Hoog ~eachl dOOI' de Ka.lp~ch~ Kolonisten allo
den !bestcn Gou verneur "dl-"n
d4
Kol-onie immer hect\ gebao, is hd nooJcI,)V~ te 7~ggen dat allenbartelyk
deelnemen
meL zyne:beroofde oloed-
vcntan(en. :
De Kaapslu.l!l Municipaliteit, i van dit g,~vocL dootdrollgen, heeft eene
resolutieigepas&Cer.!
,anbel
volgeno effect :- '.. Dit de KUl'ltll,ls Monicipalit. it, til!ilood un nDZf'n
,e;
..~zejl wII.rdig?n en Ifeacbtrn , ;nuvf'rn'eur, Sir Benja .. iI
D'U!lbMn, innig betrt' Urt, eli le bork 'leh haar dAnkb""r' aandenken ""n de kOSibAre en nimllll'r )1' vergetro dienst ....
door diep edelen .... n a.n deze kolo"ie;' be~ezeo, Dd, ert bripf f'l'lln rou ...bekIRg, met dl'7c re.ohrtje, wordt! tOl'!(l'lO"
d~n .an den Rf'lfLer Mu.gravp. 7.)'0 ee~igste bloed re! ."ot io d~ kolonie, en dal de Voor,:iuer dez41ve preseDtere."
By de
ontvangst van oe JroevJge mare, op II;Donderdag,
adjourneerde hét H~oge Gereglshof plotseling.GETROUWD.
1n dt /I'edc,.rl"iiscM Hn-vormrle K~ll, "·n.ap.tnd, (H' Maandag <k,I LlA-ug. 184lJ, door dell W~l·E~rr". IJl'.r
,) A. YAU&It, D. D.
i ,
Jacob 10hann(1~ Difldp.rilr ,Franke m<>t ~I!.rn L01wa JerfH
\\'crluwe wylen AnJnt.'8 Jol>aoll<'3 l\1artlll~us Coutel, Up Mnandag den20 AII!I
ii.,t
liS.Bnrj'nd Joh~lln('s Herlnanus van
Jei
Wp~rl""7"n mot Johao;"a ,J.:j,Z.h,·lh :'olattheus. ,/':;"'de l\'crl,'rt(lIif,fr!,,, H('7't,'Ormr{e Ktrk, ifnn: d~n Wy br
"g,
gedurf'HJ.e de I/In ,7ul July r/.lHJT den, "'('I·Peril' Jled
. P. E:' FAun'-. V.D.R.:
9-1\<1. ArL'uJ.'lem!"tA. W. F.zause , (llfet byzo",l"r Lkenl~)
1G-+De Hp,'r 1'. Adr. de Gier, ruet JOllg-~uffi"()IIW ('~, 1"lr, Wilh. van Uvic.
1J-Corn, (",br. Smidt, m't A. Jac, AbrRbn pe,
21--Ue !lI"•.1' .Ioh. Fred. V ...·yer, II Lt., meI JOOIj'''Plt'vr Agne. Chris!' Ilogi ...
GEDOOP!',
171de l''-c,lat{"itsrhe ,Jlen'o""1.lh
11"",,-.
op Zo',dnfJ ,J, ,;li Augll.ffll! dcYlrd"" Wel·R,',·ll', neer ~[P. HP.YN~. n n.
E"lIf oo<,ht,'r va.n den ht'''r Emall\Jt.1 U.bnpl tie HOIIL" c
mpt n~f! H~lidriea Eh~'I[,t'lh. •
E"Il'z 011 van ('orll,'li~ \\'i1llem ",lria""~fn, m ...t nallle Jl' . bus HentIricu, Cornehe.
i
Op Zqndny t'Ol 19 Auguxl'", dU(}I """~ Wel· Ep,..,,, Hur J. SI·YKI"'. V,1l M. :
F:..n~cl()cht~r van rien I... r U'l'k (;J5i, ..r, 'luIIer, lIl ..1lI.m.:
MIl",l",l~nfl JulnnDi1. •
£ene docht"r van den hp~r (j,)'sh{'rt qerryts, DIPt nam ..
lSuultlia {.'311,,,rill:l Marg&T ..tLa, ,f
~eu ru>OIl
""I
d"n hen Job3nnp5 :'tf'i'101qu~ Le RI(I,~, motname hl,,"dri~ Johannc., i
Inde L,dli,','srhe [(edl, Krurl'~f(d. ol' ~'ldagdi:n á .11':1 doordP1Jllel·!::erw IIr,J.M. Kr.o!:!: VAS ,rAvBaK~. V,I),>!
£"n zoo:! \':w dell heer Johan Adam ~'agner, wel UIlIIr, :\IunJuth "Lit.
In tiP /.ttfhrrx"hp Kerk. (St. SI'!," n •• ) tiPZondag rhn I!I
AU~/. ;;")10' den Wel Eerw, /Ir. t" II',=-'t8IlVA:-O", V.U ,\I
1';'''';
dochlpr "ftn ,Ien ueer Christl.l.n PL·ter Brll",l, ID.!n,,~u (.:",:lln.r:na .Jonanna.
/" de Si""'M Ilad, gedr~re1,,/,' de rtln.'IfIJ July, ,/ nr d,.
, WeI-E.rU1. lIeer 1', E FAUltR. V.U,M.
LJ July- £en zoon va.n den hL·"r Sllln. J9h, VIln BIer". met
!lamp i'\icoLta. Johannes. "
~:"n~dO"!.ll'r va.n den beer Jolr .'Ilartb, }lullpr, met U1lUe 'ln:r.-at.-tha Ilendill'tta.
K:ne ,lod,t ...r van den beer Pi"t Step!!, de r;:hera, o,.-!
nalll" J'oha:lua UorotJII-a Ma.rgarpt',;).. ' Ocerleden anll d,/I W!lnb~f}.
lIjJllly-En :\1a.ria, docht~r V"" U.
tid:l;;~IL
~-De Wel·E..l. beer J. f:ksteen. J, msa!lJIln.
D:\rues, outl 1Jur en I''-loud ;,-' jaren en :1
Beste opregte Caba1to Sigaren,
E','( "HILLI:'<O PER BUNDEL VAN VYF'EN-TWINTIO
,I'
E bekomen alinde
goedkoop Winkel van:- .. 1.0:\[, boek VI\O het Groenteplein, en 8lll\de ",uid.
.\("bansche Auctie :'.hrkt. 9, KeisersgT3chl,
"en vt>r.t;a<>ktsll'Chts I't'ns die ~igar~n te brproeven; zy
",)Iell he\'o"d~n worden b.>tE'T te zyn dan eenige OOit in:;:evo ..rd.
en mOo'ten "oll.omen geuOt'gen geven aan den groollten I,,·fhebber.
f ~ -
I) & Onclergf'tr>ckertde zal
opIT EDE N, den , 'i;
d"Z"f, 'op ,Ic·plaats van den I1eer J~ .. DE WAll .., S~xCllhtil'g, rloeu verkoopen--en zeker present Lebben ', 1;100 Uitgezochte en
uitgeruste
Hamels en" 200 dito dito Kapater Bukken.
tiee7n$lagters en anderen kunnen verzekerd zyn, dal het V<t.'Cl,upnL' aandacht waardig, is, zynde het grootste ,deel voot
konláut;gekl mgekocht,-en Ik durf zeggen, dat er In IangeIl
tl,d gee~ heter Yee zal.ZyQ verkocht. r '
, ! " W. H. l\l'J BURGH.
~CiIr t'
Htt YU i8reeds pt'e_t," eo niet uit de bandrer~
Anti-Bandi8ten
Genoouchap,"r0rcelte,..
kechttJm al. men voorgeeft.;StJIl~boech, 'l7 Augustus 1849.
eene Byeen komst, gehonden op! beden den .
Dll~heer C. P. LINDBNBERG, Afelll,,--er.AugLlstus,~ .. erd b ... lou.,- , ': , _
SpcretArÏl nn dil Oenootlch.p geAnthoriseerd .. orde
1~:
ElCtra vette Slagt-en
Trehouen en Koe~jen,Re50Jutif!, ~nparig fferlomell op de al,.emeene Ry. '.8_,1~tra goede
Ry-
t.," Trel'paaráell"den op den 11 dezer, op bet Mf'rklplein, in
n te doeo publiceren tot algemeen~nArigt. ()E;, Onderget~k(>nde zal op
MORGEN,
:.:ln,.. ,~,""CNo, 11. :. 'dén 28-te dp7.e
r,
ter plaat.e VIIn den Heer JAN 1)11ig perloQn al.vreemdtling in dit 9iat~k1,komende W.AA'L,~;S..s"nhurlf, b(.nngemelJ getal S~ .... Trfta.~
ander. Ja.enam.idde .... op tekooPfn,r"erpl!st sal 'e~ IrbeiJpn, publiek I,ten v..rkoopen, .... rollder zicb bevil1ë ':JalOt.PloO' n"'D, doo,. eell r.ertifie .. t .. n bet "Dlj.B.ndie- .1"" zes'klell!IIpanneD, "Isrn"d" 8 rxtra goede Ry en Trek.
~ch"p van zTn Distrikt (If .nderainl.a, dat h~bel p~~rden; JACOB DANIEL D. VILLlBRS.
(f'lfdge) ..an zyn Distrikt betfl ondef1leekend VAD Den
V
Au,ustlls 1849.an,ler A nli-B.ndieten OenoO!lcb.p; De Heer' J. WBGK, Vendu 'Adm.
Op lasl nn het GeDootsch~p,
H. O. MYLNE, HOD. S~C.
OVERtEDE",
'ii JiJly-De beer John G"rhJ.rJt rr'~rik "an \\",nl"I, ouel ,)Ij"r~n t'nIJ maandf'n, '
,H-Heglna Johanna Comei" Jaosen, ou176jar"n, .l ,\LI; 'I jufv . .'\farth:\ Johallna .In I'I'J~.r. hUIS\'rouw ,,' den 1:"'r GJrlJ J ohannel L~euwn ~r, oud ;1J "en. I Ul'I.r0I ' ,
PO nd!'jW·!I. ,
11}--t.I'·~ufvrollw SUMnn" rrln~ill~ \·PYWe,v. "".j'r",,' wd,"
tit'" I\'otl,hd. heer Johan CLrI.tIS~1I Ilraslcr, 10 d,·"<Jud"rJ, , va .. 7:, ~art'n, 10 maandl'll en 17 tJI:.IL
t:,~Jon_, )ufvrouw Jub:lllu'l 1\jHr,',
'lJ
deo oudadom <'11'-.!(IJcTt:11 t'11~IU13~ndt:'o.
TE
VERKOOPING STELLENBOSOH.
--
:AYBETAALD KAPITAAL £75,000.
OONE NEUSSNUIF, " 2 SHILLINGS per lb.
IJ, DITO, ,. Is. 6.1. 1>.11'0. .
KENDE SNUIF, VAN, tot;; SIULLI~GS
O P
n8n~taAndeDONDERDAG MORGEN,
clpn :"lt'lste .~n~8tus, zal de Heer SALOl!, op het Plein t~ i't 'lIenllosch \'erkoopen,
Een geassorteerde voorraad Koopwaren,
ZONDER RESERVE,
YF.RKOOPING TE DEGINNE~ Tf.~ lo VRE.
Voorwaarden.-Drie maanden Credil't bOVt'D de £20.
STELLIGE EN UITGEBREIDE
Po blieke Verkooping
I I
TE NIEUWVELD,
AFDEELING BEAUPORT.
Il
EHr.
A.NDRIES GenHARDus DU TOIT,zyne
.tr.ire .pnllCl~nde te v'ffklpinen, h~t'ft d.. " Onderge- ta kénde instructien gegeven, om bJ publieke \" ~iling,
OP DONDEHDAG,
VRYDAC EN ZATURDAC, ,
Den 18fe, 2rle ~n
atle
Noumbsr 1849,t~ ,prkoop<"n, IIJoe Jri~ k08telykf. en welbekende '·EEPLAAT.
liE-X te ~ ipu ... eld, DÏAtril<t BeAufOrt gel~n, al,mede bet volgeod grool en klein VEE, nameiJk :~
VASTGOED,
L De Erfpachtplaats Tlta-A/oof, gToot volgens kaart 7fY75 '''''rgen. Dew.e Iliaam i.. in een der voordet>ligste jre<leelteD van
\,Pllwveld gel~n, bebouwd en bepilllt met Vrucbtboomeo
·n Wynnard, JrOed .oonien "SO duurzaam. Fontein Water, bUIten Water, Zaailanden en TuiLen.
. ~, De Erfpacbtplaau Vo~~1 F""u;>t, groot volgens ka!\rt,
»71) morgen, .nex boven81aande gt!1'.!Ifen, hebbeode duur- ':lam Fonteinen Buitenwater op dnelve, eo 18~eeltelyk be.
hou"'d en bepl&Jlt met \"ruchtboomen.
" L De £r£pachtplaats Klip 11ftweL, groot 'Folgens kurt, '->')lJmorgen, gelegen anes of naby bo ..engemelde twee Plaat-
"'n; d..zelve is "oonien "an duurzame Fonteinen, en ten
"'IlUIe t ..eevaste buiten Waten, hebbende genoegsame Zaai-
hRden en voor Tuineo.
lloVPlllItaanJe Plaatseo kunnen mel gerustbtoicl worden a'nbe.ol~n, alszeer geschikt le lyn voor alle soorten Groot eo 1\leinree.
LOSSE GOEDIJRIi11'1~
Li,) Trek., Ry., jonge eo A.nwlpaarden, waarvan het grootate gede<-It.... nom.tig
a
van den ingevoerrleo Hengst Du~id GaiInnIny •illJonge Oasen 10 Trekoe.sen 1'.) Aantt>elbeesteD l,,~) Aantl!<!l Schapeo
, 31.10 Kaapscbe Hamels, dewelh in eene uitmuntende iondlue oulll'n lyn op deo dag v~n verkooplDg, en Yerder hel'il't'nmet'r te koop zol woTden aaogeboden.
De I\oop~onditien zullen zeer gunstig zJn, ,en zullen war- d"n btokend gesteld op den dag der VerkoopinIf. en zyn te 'éfnPIDen op llilO"l'lLag by den EigenaAr of by den Onderge·
t"'end~.
LJ. 1'''Jt.'''P'''! t~gncl",d'll ,tl~ .. daglmI10IlN in dm voormiddag
Gotd \'
ervenchingenlullen ~
orden voorzien.J. S. CILLIERS, Vendu- ..Hslager.
ï-ndu' ltan toor, AlsfonteiD, :\ïcuw"l'ld, '~.';U!tu~ 18-\9.
per Ill.
OIREOTBURItN.
oe
Ed. Hr. J. R. EBDEN, Voor.itter,[)fl - ALEX. M'()OSALD, De - J. '1'. JURGENS,
Oe - H, E. RUTfiERFOORD,
De - THOMAS ROWMAN VENN,
De -
J
ACOIi LET rERS1'EU1',Ue - DANIEL J. CLOF.T~~.
Oe - OEORGE THOMPSON,
De - ROBERT 1ZAT.
ADVERTENTIE. ,
"e Rank Ife~ft Interest op Depositl roor bepaalde
te!ren de migende koen .- .
\. pOr 3 eo oorler 6 maan.len, 3 per Cent per jartr.
6 - J. •12 .. ;i~.. " ., ..
1% - mlUlOdeo eDdaarbovea, 4 tO " ..
De O'reeteuren \"Rn .Ie "Lonrio" eo 'V..stmlnsttr R~nke', orglld,t onder
cl;
Acte vaD hel PRrlt'rnent, 3 en 4 Willi~n, IV. ~. 9~. bet agent~chllp VIIn de .. K ... p de Goe,l", 11001' B4n"," in Looelon •• ngtnomen behbende.-\VorJt Ulib dezlf !tennis gege"en, dnt de ., London en 'Vt'strninsle.BMn~ DtpoailtU onllHln9l, en KrMid-brif:fJe.. nrle!!n! 0l' deu; Bank, aan Personen die zich nllAr de KAap de Goed •.
Hoop begeven, of die Illd_ar betlllingen te maken hebben,
"""Ibaar op vertooning, ny ..all .Ile kosten boegenuDId,
, J. B. EBDE':, Voor~itter.
'"
i-,-f;:---
~'_
~ CqJllm;61ariaat,BurN." ¥aaplllJd,
, q
din 18A.gUlI"" 1849.t~!ARIGT
wordtby
dezegegeven, dat
Tenders':''¥~
op dit Bureau zullen worden IlJlllgenoweo tot \fAA:S.bA,(1, den :i Sl'ptembér aanst .• "oor de leveranti~ ..an verach
~urli, ril Schapenrleesch. in si zulke boe\'eel~edl!,n als ver.
êlae'" mogten worden door dit Departement an dl!: KaApstad.
én
i~ede in de Si~onalt"d, voor Harer Ms;uteita dienst, ied~ende eenen tyd nn twaslf maa.nden, begin~ende d_en I (f)ctAer aanst, en eindigende den 30 September 1850..1 Dlf
Tenden moeten den pry. I~elclen in Slerling Geld perto<!
~8. Engelsch Oewigt. Betaling zal geacbillden, main.4elyt1a. en, in .Wisaela op n:arer Majesteits Schatki~t, Ifaoneer.
liet ~dr_gen IS £50of dur boven , i
i
D~parly Ifiens under mogt worden aangenomen, zal een Canfor'ct moeten •• ng"an met lWt;8 Borgen, voor denelfs t,ebrl' rlyke ver ..uUiog, en ....ier nameo en beroep ia deo ,'ten 'r IIl'1eten worden ..ermeld. ' ,
(ip bINGSDAG,
den 28dezer, zal ter
plaatse:: , t'OorwaardeD YAn het Contract en de Borg-Acte kunDen , L"ng~ber~, publi_k worde.n verkocbt, boveDlff'1Deld'
~p
dill Hureliu Ifordea iDgezien. .; l{e~1 SI.gl- tn "fIskoleen, dat arker preseot ayD zlll, en; ~ W. MILLER, AdJ. Com. GeD.' zo~der l{ea8rve ver!Locbt zal worden. •
; --11-. ~. ~ , ;
O. M. STEWART,; J
t H. BAIRD &
Co,. van Schotlani:f,Leder-
."aapltnlf; rlen 18Augu.tul., • ~ f~IJrlk ..nten en Wol~erkoopers, (opvolger- van d~n -; Oe tleer D. A. DB VILLIBRS, Vendu· Adm.
..r;'ret;'W. VAN 8UDA,) Verache Drift, Zputri ..itlr, naby de
lOO~,'-O-'_"__~---"
D
ITEtaolit'lIement
biedt aanbet
publiek d~ Jl(1i"é~I~,I, ber~ten Koetsenmakers,. Z.del, Cauacn ~n,Bxtra
vette Schapen,, volll'ende voord ..elen ... n : - ~chti'ill¥lhkel1l, Roer~n en andere Verbruikers van Leder In
lOO
Jjito Kapater Boldum,Dt?zdCI t-Iryke ilCl'naren. beslaande uil een ,root g...; ele, ~Ionie, dat ay voorzien knnnen word~n ..an all.e ~oo~I,en
40 (J
roote zware Slagtos.~en,dt~lt, d"" lI'eltielyke ...n l.ndhollweDde belall!JeD der' Kulunie I,.old~. jf..maakt "oheens de beste Enlff'lsche milIlItr. Jot !ilO Bastaard
Trehouen, wam'onder
2 ~annenwaar ~Ot'!(ell "olkornene zekprh ..id l'rler€;'II,uijft Yan part yen die 1"8n buiten orders zenden, lI'even ti -I"
~ lJenelfa groot Kapit.,,1 stelt de Dirt'clpllren inst""t, IIU~ ,ty ~ pr)'zpn v.. n eenijfe voortbrengatlen, oJ/~",~lh rio/komen !Jperl gedresseerd.
accorno,I.ti", zonel"r "Rn,den \1ao persoon, te ..erleenen Iff!l,
uq
flan de ,.euk ill Kaap8cht Uiltr, "'lIarorl~r zoolallfl'DE
Ohriergel"t>kencl" ~..l op MAANDAO den 3de Sep-b.r.lunb."r mt't eene beboor:yke acillgeving op voonigtig !Je./~gd il. ' , I ',em,bt>r ... nsla~nde, la pl~lIlse"'D den Heer J AI'I
hf!i,1 en zekrrbei<l. Z-JtJ.IEUER, ..olgens gewil(t. v.n Gs. tot 158 per half bUld" 8R')'I"lS~, Stikillnd, bQvengemelde Scbapen en Vee, dOlln
'11'1 geryfl rt'missen nRllr de Oostplyke Afdtelinlfen de 1)0. ~err ,.aar, jfelyk s"'ande Olel ~ :. verikoopeb.
Kolonir door h ..l nrlepnrn nn Hank Post Wbstl~. ' IU'l:ibute Eftgebclle,., ••••••• " 108 tot 208 d~0, rtet'r~ri' ~I.j[tefl en ,anderen ....orden Llitgenoocligd, ziab Het ;eeft Renten op loopentle Bdeningm non duu/f ..,·tO~":RF.IDE K~P.... . •. : ',' 3s. tot 8~" dito, ,
d."
gfl~ifenheirl lt'n n",lle te Illaken. wordende dezel"e meI/(la"I_, tege/l 3per (ent per jaar, "'MRdelyk8 afg~lIlote'lj ~o. ~~LF, yerschillende kIVllhlel' , Ilr~le lnrf{vuldi"heid oplCl'bnlgl door den Heer HKRMANUIi berek~d (JP het "linitlllllll saldo f1er&chtddigd opeeHtgl'11 dUf} ;'le
1
~~lIill~ extr '.. 28. 6d. tot 8s. elk, SS'{nBR,.: Hd "ee :r.dl z.eker perseol wezrn.g~dure'j(lerhmaand, maur g~~ verhoogde koer,flail Re,lIen' 1)0. &:>K KENVELLEN, .wa,.t en ~ ul>usuu 1819, JACS. SXIBBE.
zal tDegellaml wordeta op r:all~ IJt1J06ita. IL·~.fxtrl ••••••••• ' ••••••.• '" 8s. tot 4s, 9·1. " _.' " 0, L STEfTLER, Afalagt'f.
Het geeft voor$ch<tltcn, 'oor k Itine lyden, ten vOllTlle"le O~, ~ EKI' PLA AT, groote loorl 3•• llJt 's. Gd. ", ' van deszelfs KIanIeu ~n D..elbebbel'l, op hUil e eigen. 1)1), tb. &10ROCCO } á~, 6d. en daal bOI'CD.
Promeileen en Iula.odscbe Wi8St'ls, oncler Pand Vin delle-If. 00.
+.
do. en geolred '. ,IUGBIU lIoowelals 4NDKllIl BANK AANDE,RLEN. . ~~~IEDE KALF, voor Koet.
Deiulfs vroege Kantoor nreo, tot bel nrrtgtt'o van beZIIl'" ""'''''',,kers,. enl.., ••••••• , ...• (is. eD daaJboven.
heden, mukt bet !lUllig "oor Jloeren en P",raonen bezigbeden ltAO,'tMA,>\.K'fIl: MOROCCO .
verrigtude op de pnulieke Ma' kl. .: .~ VOf'rln(f .•••.••.•••••• ,.. 2 •. lot 31. 6d~ elk,
Oe ()irl'clpuren ~ilten DI:SGSDAG,S, DONOI':RO-\GS eli ToEt'EREJD ZWART en brUine '
Z -\TU RDAOS, in elke Wrek, en .PVlirltien roor Disconloo, , , ; T~G LEDER, gtl!lltatandig JJUI :'.
mOelf!n dugs te voreo a.n den K_a.~.ier ingezonden ...orden: ë ~ '" bclt, ••.• ,... . . .. 20. lot 301.
per
hllif bllld,rgr
Kanloor.!l,.en VII" den la October-totden IS."pnl \flr:.n ZWARr ALUlNLEuER"011 8 tot 3 uren-t71 "an dcn 15 April tot den 15Vetober t ..~)Tuigen... ..••.... SJ.lotll. 6~. do.
an 9 tot 3uren' 0, J. TRUTER, ~. "'uiA do. do .•..•.•. 10 •. tot 14s, do.
-- .. _- ---~, --.----. _ -_ LtAZ.}LS, bette en groote soorl
',,<X:f.r Broeken .
00.
~or Voering, enz. enz ..Qej.ifrekl, ,,!'or Z.dplmllkrrl, I'nz.
Win(i lff'alulDde STRAINS voor
; Vo)tint. , •• _.' .••••• " ••• " It. ; do.
; PaKhoizen ,in de KÁllpllad, No; 22, Langemftrklltraat,
} ~1I1angl BARON VON LUDWrG s.
~ "i
~W6,.n
ten sllen tyde bereid te koopen, of ons maakad iD r.ih~~nn 'I'oor:-: WW-'
Merino, Vacht en Lams. grwas,c" ..n.!Do;i do. do. do: ongewas.chen.
i"t,,~()EN, KALFSVELLE:S, BOKKEN en SC'HAPEN V:F.Lt{F.N, enz.
,i8~,
'Kreupelboom, Eiken, DoorD, enz.:A~~ SL.'oOTERS EN BOERE!'l -Wy ~yn bereid te
kont~teereo voor, of le kooper., gOf'de Merino Schapen-
V".'
le~ legeo 8d. tot 12d. elk; KalCJvellen, la. 8d. lot 2s.nliar @llng ... n kwalitf!it.
.Ádr;;ét by de Heereo V4N DER BYL &:Co., SL Gtorlfe-
• tt •• ~ ..p.tad. ,
{Eré'ija een ~oed, "Igenwtg our eD ..an d. F..brlek un
; ~Jlttl'J
Bu'1!', een een .. eioig oader un de Kaadat"d.). .~
SUl
&xtra Vette' Sc/tapen tnBokken, a
ell ~?a1'eti
oud,allen
voor kontant geld ingekocht iIi\NatilaqUtlland !fn
Olipltanu Rivitr,
'7
UL4EN ol' VR ~DAG, den 7 September aanst., Ce'4
plSa!se "an den' Heer JAN OB WAAh S.xenburg~tPQTden terkocbt. Dezelve worden verzekerd in een goede
kóhditie 'zyn ' . .
.:" i1e,,: 1001' der aan~taande ma~nd, ("ag eo plaats nAder le bepal~) zal de Ondergfteekende 'mede doen nrkoopen,
l350 Slagt
1'11Tl'ekossen en Koeijen,
W~lke al,lrn 'uii het Di8Iri~,t Clanwilliam .tun opll'"b"'lI't te,
,vOlden,. • J. J. TURPIN,
~Ielleriboseh, 23 An!l. 1819. .
" " De Ileer J. WEGE, Vendu-Adm.
~UNION BANK.
200 Velle Slagt-
ell,Trekossen.
17, ST. GEORGESTRAAT.
DIRECTEUREN: ;----+---
"
Oe F.d. P, O. BRINK, VooniUer.
JJe Heer HERCULES CROSSE JARVIS,
i FREDRIK SIMO~ BERNINO,
GEORGE WILSON PRINCE,
J04AN GEOROE STEYTLER, Oz.,
JAMES MORTIMER MAYNARD,
JOHANNto:S C, SCIIICKERLlNli.
JOI'fN STEIN ..
DIRK O. Dil JONOH.
VERKOOPING VAN
P,a.at~en~ Merino Scha.pen) enz.~
, ,
'.
i InItet
DisirilltSwellendam.
TE BUUR.
12'.'tot I!)!, do.6d. LoL!I,L do.
18, GU. do.
V EN!E
Publieke Verkoopingzal
gehotldt'nI)
woêden op DONOERUAG, QEN 13 SEt'TEMHEIl18~. op~dr plUl1 WtlltWMtll, Ifelpgell aan V.llcbrlvier.
uo h,t .Ólgtnd V"'!.goed, leftnde ltave, enz,
Illen~viêrd. Aandeel 1" gemeide w ..lbdientle vruchtl,.rP PI,J.u Wilteflrtdm. Ilroot 2162 morll'Pn ell 218 kw. rorden,
metetn lie"iK \\'ooohniw. Siltl, W'llenloui., enz, Dl" Hllcht- bllr~ graz!ke Sc1l.i1pen \V~i,le Ya" a..l:e pl.ata il zeer !l'~scl".kt ter 1-oortt~elinll' van all" B(w'len ... " Vet, terwyl b.r~ 1111' I1JIJ~t~n<1;:lill!l:illit -ftn de .. Grllnlpn \Vrll' naar de f'lIInlter .. n.
f'n ~ nrrn'afst'Llids van het b! ..eij,·".t I),,,p RivereJ.le, del:l·I .. • tot .lene ~("r aantceusme \v(Jflin" In tk ...
" 40 Oprpglgelrel.Jé M ..,illo , 'oijen,
i i
so dilo dito Halllell,, . 30 Goedj(etre1dc Mnri-s, '3 dito jo"ge eog.tt'n, , 1 "ieuwe P....rdenw.~en, . '1 Kltr, L"ndhou .. gere~d.chap.
álISDM'd~, bel gewoou aSlorlelDent II nismeubrlfn, ~n% ~. lE
l> . J. H. BADESHORST.
\ _"
:~
Weltevredw, 10 Aug, 18f!),
~ , JOSEPH nARNY" A{slqtr
Op bo,,~ogt'melde Verkoopin~ uI mede, per pubr.~kp ,·pilj •.g wO«len a""(ft'bodeo "oor rekeDlng nn dro Heer P. IC JAS' I l" A~~ IhB1!BUBG.
$.1 G AiandeeI iD ,emelde pl."t. Wtltttrredttt. mpt he' dutop .t..ande Woonbuil, ~n'mr"l\,k mel 3·16 Aa ,deel III
de bngrell&eode pl .. ta genaamd LJd, Irwilea •
t N,B .. • Verversc!iingCll zltlbl -cer8Chaft roorJen.
VEN Hui~
met 4 ruime. Kamers,rllim~ Voor- IJ
Huil en Gnandery, met printe Waterleiding, gelegelIin de Holitstraat.-Adres hy . I
J. G. DA !\I, Strantjstraat.
LEES HIE H.
GROOTE VERMINDE/UNG.
rrEN
gevolge van de groote aanvraag naarH'-
DRu.y's beroemde MORdIJiltif, verblyd' liét bem zyDe Stadl en Boiten Klanten te kuonen berig un, dal by voor"'an iostaat zal zyn dezel ..e te v.rkoopen '~gen Is, 6d. per pontI, aan zyne drie El.bli.sementen in de Kaftps',ad, !C~w.arborBd beter te &)'n dan eenige ooil in de kolonie gemaakt.
H. D" bn(t mede te koop, belte Bladerlabak a 541.
per 100 Ibl" Mllnillas 1'08,'3, 4 en 5, H~ ... nnllS Vin Z.n- dyk., Cubu, en elke undere 100rt "",0 Cigareo nn de bei"
k ....lileit. ,
WiDkelirr. ea udertn zu.llen bevio.leo dal deze Etibillle- .enten de goedkoop.te ETn in de BtadJ
NB; H, D., ..""rOOr,t dal zyo Mllndlnnif goed blyfl,
k-
...
"
~
, ! "
~i ;' , ;
, ~ ~,' ' ;, ~ b' C ~ Adderi.,. , i..m~ad uil el'n volk doen, ee" yolk d.t reed. Yan I i9~doo
o
eene b~eenkom8tTan
Wykm~e~l~ gehouden i.ll.el G, u\'ernl'ftlent. SCbO~1trtnk" 0111d~' ord~der vtr· ,!Ofde medecetleeld_.an den Wc'1~k
".f~ ~.im;'edi~ e; Zeo(kllGg eO I.~r d<j.r BybtljlenoOlacbappen genOf'gKel~~Pd' I
I.A'''it'"tadsklok
ri(ttir'lten te rfgel~D. Omt"" BalI, 2 u~en~Q,.·~..
t,I[l'zt>l·
lidr·
n h.t PJlflemellJ. "oor zrne '!l. e.! y~rdediJlag lUid. en Dog Looa!iepoe
zeer het, het .,elzy •• YIn denel"Op den
23
eIer, ~er DeS oten ~. ~ i IChap uit het SeboolYl'rtrek z· te bt-jfeftn Q!&.rd~ Spl'e!k. nn .... nkelb.re bf.1Chf'rlllin, on_ ~I«e:t't,~...
or,delOm onUI
n'f'de m.n.eben btd~lde. Ongerymd YU bet dill te 'er.zal worden geJuld, om bet. halt' ~1~jUt, zood ra pl.. tl, eo werd d.delyk umrin~ dOOIeen
t
grift' ~Iaderln, on.r retlenen Yl'Jbe<le~. ~n d.t lt)' Yen~al d.. I "'nk dezer I ondel.~I!eD d.t CU ,?ldt'lbkelliJea la Elll(eland daaraallltU1111ede aankomst van het Bandieten: ilbhl'-1 ~
eptune
~.n tnP-lIacben. welke gedurig )oen.m lo 2.;uren'i-\het .ur, Pe~de a..n belLw ..
r!luI. In~dlf'neod DWel.Ed leer J. Jl. p;oedktllflojf soudeu~~~cbten. '~y apr.k Ye"0lwell,O'er itI rnomen ;; l
der Byl'ellkomlt. al. wllnDl~êr~e b,er My "e4. '~p~kpl~ta V~Jjpdfflll, ook,betQÏjrd "orde"" e fd A.. "I,.Lakie ie dei I naderleo .n be}-- Yerjat dat hel dto «odadiellIl allude&In.za zyn ve. : ~,\
t!'1 ,
beklom f'n deo heer PetruI J.eobu. deycn:~,..~
Besrhur, Eb~en f'n de andere Ledenfa. cl!
HO".. lW-':~or. ooller b~eo~en ..ao.,.
e~o •• In~. O~vflli& ~rdeto u lIlt\ï \;' r: all VooraiUer "oor.talde, beta1éb met lUIIle '" ,.JPoudcod. K.. .,.tad "oor huane ,roote. pna.n~ ·.i1rafdiak. ,.. et eeoe ~lIet ID " .. I ~ '~!Ide ke" le _m.n. Ook de
lIteIn.
Men
sal 'uit eene
mededeeling., eldel'8 geplaat.t, Wy lyn v6rzocht geworden: t~ ~lden, dat tOf'jllill.blnjfbeant .. oord ...erd.1 ...a!ar:op de ~,diVot 4lep Kolon,ie. en be. ..n&emoedIpO &ol "dh.teuD'U, bulp en "oorbedden die gepreo souden .. onIe~ fil ,e I'tui . . bemerken clat de volliaren BlDdietdi!
~8 ,e r- publieke byeenkomsten tegen ~ ,)vo(>r van Slnel .. n~.. ,ade, en cte Spreekpl.aU W'I te~y\ :pruld, "erJ.kerlnll' van onat .oor&du .... cM OA,r .
,iog de betPNe
""deo. H)' be.oedipe, me God"scbrilr.ke~i4
daad
VlUl TroU.oscbenPlJ Ul bet Bandietengehoudeu
zullen wordJriin
~t district Zoodr. de 'lllte .. ., berllel4 11~lIdde b...~~eiIl,O:"
op en ."ewrrkln,." >..~J ~ de V a..
~&eo di. tie tolfe!.Jleo der _MChto bat.urm. ,.r....
el
d''Cl '11·' I
lt· - ,~ ; '] .pr.k de Verpdering op de .,ql,e~de "'r&ll ." ..,_ar 1111.
Voorgestelddoor
denbeet' ~
&'CO, la .. reIe .. n de laata~ ...oorde~ e. het rebed vab ekllGrolld.Rogge?
cl. heeft 5!epleegd, al. Term In ons auwl lam, a 8vo
g • ~ '/ '~ bebt (toedlfe,onden om lIlyee"ulJ tilt "00, ,lt~r" ~D""V dere
ter ("re.i---I) ~ndrll
door leIfger .. n Neerl.ola V,ylaeid. Wille .. Y.n Oranje:_"o nommer yaden
20 deaer, niet een dergenen was Opden 5
September aan8taan4~, f.~r pl~18C, _u "oor de~e .chtbare en t.lryb Verraderijg •• dil at! m'l ~ Ilg -:
5'._...D-::-":--
1 - God! oDlferaa 0" •• " en _
d~ Arm Velkj" fil ....die
by
de opening van de Mitchell Pass ontalagen Langevallei van den heer Piet vall 0,1,}~aud,eld; ,edrong.n, uit een ge"oei Y.~ pilI' }f'lI'en.' :rui",... jf'gen. deT heer~.C. Ra':.-
4le1"i.
dit :Dittriltl ko- dllt gebed nrboord1
Ddie ont(erlDiq zoo "aU Ollder'OIlll«:. ge-rde... He' onti'Jaf! nn
deaen
'IsDoodaard en i, ~: ::; u, en jege". myn IlInd, om ;an uwl"nOt tei
lraldoeft; 'j Dal eenllf ""_ ••-L~,.,...~':r'
"_I;'~1t.II.,a OIR ... __ n bnloot ..et
hel ,olge ..de:-... .... ,. • ~ l'
1 '; ( d
en nieU., n.t. d ' Itoo!ren oudet;Jotn ~n mrne IDI,M. Om"te ofPrOI __ .. ,
J_.r ....I •dagteeieftt~ ~mtrent eeDe. maand late!, ~n .taat Op den.20 Sept?mber, te Pie~~: van
en ...
klie lill:b •• ;~":.te~l':~ 'rt IDYb)'na Oft ..opl,~ttmakeD.,111'1
'~n eertifilc .. l ... A1l1i.~10::::: :::
u God Iee(t.~y
~I on ... erk bekrooIltD,met
de plegtJgheidvan'
d18 gelegenhel~ In geen heerTurpin,
Kamiesberg, !!. ~
om met ,f'aOt'gl!n "oor mrl.l"en die i...~ te r.~allea. ,s,a:lJl!ln1t! of a~denM _ ~ ~ ~I.!ddiet.en Auo- Zyn IDIII'l , ... d PD"el.. eed te keer.verband ,• IM .. r het 1·· .ern het korte tyd.bestek AI de Veldkornetten in dat distrait, llegt men, M•• r. m)'ne beeren de dran.t fder zaak en h«lljf.nd
itord
ereD, ,I lilIII,n ..
tdllt oh ~ i H)' .. ilbJ resi
ea 1nI&rbeid wonea •.,.- D Eo- ~ , , lt
b
d Ik h'· doe ik 'Hl détI "!HJ! cia ~ he.ft rl!tftkeDCI.0- , ELtuaeben dfale"'e
en
zfn ontlJag verloopen,het-
hebben besloten te resignel'en; en ~rt ~,ervee oe-
bat e bmenle l'In IIh"t zal!,
n ibe~ 1::..,netl!kl'llChte.!1'
Ve deri ... ~ tal_" \,,,.OODt ea ete Illear In- Ea _d op '1"adrar
t Zelen neer :d
'1':d' bft II'
b0
,Ii' .. n~j."ent ver etr.e leD. zoo"'el ID)'De belt",.am el eliou ,; J -....·T- ....
D""'kl.ren
te,:en 0 di'itaed
Iwelk OD%e Corrapon eflt aaD.un Ing gegeven ee ,renlil en eenlg vee aan et o~!:r.J" • hel lorl.tea. Ik bton zeer nr;lyd. en beeII ",y"r .. n,.. Yl, .bebb.end. meDICIIIeaYIIIt ..:,..
T
I- 1iIe~ .op • , •a,a 'I'OOroom .
tot het ver':"'oeden dat de Bandiet in k"estie zich koopen. ~ , '" a •• m om ID)' o~'I'n"d 0 dOOI zulk ~ee~jalf'Jk. en W'OOJ:dI,. n18'&eganllalllMl. ... , ,,_ L' 0 laat bet de." en moed ~u4aoorell
ou , .1" ~ ,- • • .... ~A d • UI'
set_
dae wa.1II!e ... ..enntl- ,onder die beyoorregten beTonden beeft. Dit beeft Brieven zyn onJan(78 in de sta.!t[ pnty-"n,gen, van achtbaar ligcheam ".n .riendf!~ en '.nd,eaotan. T...
·lI!b~
m adene ...
en:?~
t'" {wan~~ ft.. u .. elyb Wien 't1rU&'df, b.rt klopt in de hort, ! ecbtfr niet. le<We"
me. het boofdpunt derzaak.
Magaliesberg, welke t:lmelden d« ...!:
~t!Jle koorts "'~ar'An ik niet t~yM.!U
e' éé".Igemeen oOl~e'~!n: i~dá
rJ:.n:~ri:~j,~llteYhn:::'d: iI,n r-e11'Yen• Vele Pat waakh • .q~eid un Godl\'rueht hu_4',• " J
kk'I
d d •O· Il ZO
lJ -Jlád"
woed de m.n en met één In'nndlg le,oel, "AUeYI'I .,a,""!'... ,
L.""'_ ... =-.!:..roordlc eEd V•.f- I k de De miadaail JSonJ:!e u19 gep eeg ,en e
eeDlg- ter'9'ta
enutpans erq ; ,", '
gI'C!O'lt. moeijel)'kbeid re"i!;:'
Id, em "'0'""'''f6ct
meeIJ.ID"
~.n de .,ad ea ... _ 0, ~e "an ;; n11 er "'f"n eu 00. u.. e: ..ste nieuwe~, • yzonderhe~d welke deze)ya door de ,eerste van welke plaataen ,verfaten •.••,: • ndc eene h.C,.II ..r.roo'oe. ,e".., ... I~ .,AG de.1 "UJ~urlpo. lUlddea bunne pi .. " ~ I~ ~IH"~ L ft De
aIaatadUt
Iteleul aool' gelOraeht.' .~ • . , ". " , ti
t d lO.. , , '~te I ta Sp.. " laat .I ...r ook WhI ry'u .. ~ft' ... 0PJeaom811bedoelde m' e~eelin.g bekomeJl beeft, ~. d~
wyze
r.ieuwe volkplanting gestich.P·Op..,!" 'lg,a s
an , .. rred •••. f'1Icfrukk~1\deq m.al'tgel, :my::~~da4r ~ ~a o~'u~ m:' toeIeboltftnl.Hieta
koe •• reet!tdr,ift, .enl Zyu Eer ...aarde we~ laerhaaldel)'k &oerjuicbt.op welke de~ladadl~er op vrye voeteo J8 ge~teld. op eene plaats welke de Emlg~ant~~ .. b~n g~on. ~:n:':IIIII~~~(':':r~~~i~P:: ~, ~~:nden en:, Ia..ct!:ooteo. gezl"dbeld en roede orde, .... rtIIede
ct.
terrisll~~_,eken. De HeerP. ;~.
de Beer,de 31e Resolatie
Maar bet eeD, bUIleD bet be1dagenswaardJg lot der
181
blyken te zyn.In·
een(de~
brieven zullen ..y
.11 "Yrbgren !enlcbeD ,edoge1\" d.uulk eene me(kl .. erde.. oYertre.... De Spre\m .,.~ .:et d d zQldevan bet OOte Iddig alagtoft'
