Vetkooping van p6 Plaats
'}Z.EKo& AlaL~'~"
t
1ft~1Uol1lnltrll !J-kl '\1J11I dia Hur C~~u BURTOY;0p 'orgeó; (Vrydag) d~: 19 J-an.,
. Jl" . .
Zal
ft.1O(tkfteerltor.1tt op de PlGa', Ut""" tUttig ~"
.: dfÁ :Il_OOfPRll /JkIUr4 i
,T E ,N 11 U ft ~ P ft E~~, E 8.
~_lW- DIU•••• 0. ,
1fi;P Llll. AAL STRY. 111.0,
'Ol~" k~ Plaatt~ gcJt,gftni~ ~e Lapteh •
. - -~..." Zeek<W'nUei.," irioo.ttrI' ..._
eaSV ~iIdrMt roéden.
n .. -~-
p~
t-.~'"
gebetl na d..t te. ~, PIUt&..n deu,io.,~
:i~~1'ieI,lril opdf;D
l1 <kinbel' 18_~.groot ~ IDO~' .,11'''' ~ ~ft EI e'II "'..-rop-
.a,.
"0 .. ':Oebo!iwu lIln opgerigt,t It,-Een bbele ~ Wooubul5, met ! rood om
betal" • "
Eeft afJ"O~ Gebou,.., bevattenl.lje
K&lDl!'ft,
metv:
ialtok.'J '. I -,. EeD' dito, \)e.lrattmde tK~ Toor dim.
~r~~ta111 t Koeijenhokk~ K . uie,' éêa lt'OOte
V~ il\llll, ~p~t met venehllh'ndei rten Boomen,
'J.esiena.,
Al- O~.;:r:
~~j. iJL llolkomen .. ~3oll'~ ~811'.
ea aeuigaS7Il . 'f\OQI' n dOtJd 'flU\ d~ U_ BUI.-
~{ ~""'li!'
j •mM. ~ ko~t-bt.llr ~ ..t
L..nd. anneKbove mie,' •t!J3 morgen eli 3')(),kwad.~l roeden.
Pe.' 3.- efllt mede een stuk Laad, grenzende aan da
=
~f!.mewe Percelen, groot j9 m.?r~~Q en 173l-~_- Bovepgelil Eigendom iJ gelegen op eent>ll~eryflykpn afstand~ d4'
K&a~ en _kt=:
net, afg~l~g~, 1l'\II,gen&a~mer ,:verblyf UI\. Hetzelve IS overvlo4Uqr vooenen vlI'Il ild, 'en de \':w~i lMtnt Sprinl;ers in ~elligte. seodat de
Eifce_
sieh vermaken luw met Jagen, schieten of visscben,DeP,laa.ts kan ~k' voordeelig g..mn'l.kt iwol'dcn, uithoofde van'de\:groote l1il(tl8trektheict goed Weil ••d; de groote Ge- bou~ en ICralen voor Vee, en dr-n geryBy\en afatnnd ~all de Kaapstad ende nabU1'i~p. dorpen Rondei:iosch <:1\ Wynbprg, aoodatjt~es.eer g~chikt is\!40r eene ;\lelkp-l'!.
Er is'ook eene groote boeveelh ..H Hrandbout en [)plrri ..t.
De Veillwnditien zyn gunstig, 'en te zien ten Kantore ran de Equitabu .d4"ra..c~ nl'frosl ,\I aatliC'l",1'PY_
~ JOH!\; h:1\G. ' ~Gezamenlyl.lI
, E. THOi\II':"O\", , Curatoren.
N.Iij' Te gelykpT tyd znl worden verkocht eeu groote &:huit, met Z~len, een Clinker-gebouwde Boot, een hgte ~d.IU~, ton eelltKar.
,
r·CKAGES.
W.
\tE:t.I..\
lAY.
a&soD,
C.R..
(fOlD.IleD¥era, \f ....
19a& auil.
~
___ l...:.. _ .•
-+_+- __
....!-.~ __ .__ _PUBL;IEKÉ reRKOOPING.
E Ou,l,rltt't,~~Pllcltl ~1~ Vastgoed ..Ihier uit de hand ,...,Juw.nt ~~bemif'.ia" dua (lP ZATURD!G den 2' tTA ItV lIanltaRlIde,
aan
Jiyne \Voning Inde Colestra ..t.. de
f'
In,tp Resene, al ..yne Losser:ijJ~~~ffl'. b~8t~lIrkiit@In Hd' meuhflen ..n alle lOorten. be" . ,roltté ."e~chéld bMd (;181. CIIAardewerk.
;>,,,,.pm.. ,· en Ilnu""-rf'f'N·d.e"ppen, filips ill de besteorde.
al A,,"leelbE'l'.le~ v ...ia het beste vadtrlandsche Wf't'r;Ja fn di\ distrikt.
q~te ~u<lhll1ndléhefBl1l. .
• ~ uitwuntende. g~re_rde ~rekonen, 'In pede
1'.'11"'1"1 ...
terkoopiPf n1worden UD-
W. D. WET.
15 J.... lM9. .
" Afll.pr.
Insolvcnten . BOedel van
JANWn.riE- ..
: E~NSM.A,
van de Kaapstad, Winkelier.' . M-AA N DAG, den fiden FEBRU AaV
~ISll\ll,.nue. en volgende dagen, zullen stellig aan du J-r~>o!!'!;ten Ulooer worden verltooht, t
i lJfet Liberaal Strylt!Jeld en Bontu,
)·.--llf,el ~r uitgebreid en sterk Huis eli Erf, g!l'lf'getI in LOopl!tI'l1~..t, No. 9~, boeki van de BloelO.tral\t. Dit Huia
aanmerblyb Il\itleg vergroot door bet bQuweu Verdieping, Hetzelve isvoorsieil l'lln nici""
'i11{Jdu.~he SeI ...ifMmell en V oordeureu, 81.1.van ~n. geheel tegellwoordigen smaak iugerigt, zoodat het zonder '~!~el1't;J)lraak. bet fraaiste Huis in de buurt is, voorsien van
voor eelle woning, en voersien van IrOStbaTE1 , Toonbanken, ens., en een der beste li~gillgen
handel te dryven ill M1lIlnmeturen
VilliKruideniers- ell Eetwaren.
tyd enplaata zullen. worden "ertocht de HUIS- N, bestaande in Alahonyb.outen T.celi, Stoelea, '''''n''~'''~I" stinkbouten Kleederkasten, l'afd.t, St.oelen met Beddengoed, een uitmuntend géIItemde Glas- en Aardewerk, KI!Ukengereet~, ene.
restaut Koopwaren, \bestaande in KerzykTui-
• ,n,rl.. nue-r , Zw3l'tv.eI, Thee, enannere Kruiden~l'IIWareD,
t Ko"kj~ Ci;;aren, Boestels ell eeae groote
hoe-
i\lotlekruaner"y. ,
, .-t:..n P ..!illtlis en Erf, in de Buitenstraat. No. :J, n.aut
• Wif<>llht~i5v~n denh~r DER1'. zeer geschikt voor eenigen
" ndrt nit Ei)rendom la altyd verhuurd geweest, tegen
:R(Is. 35 '8 maands.
3. Hu",o Erf, lIIet fen klein fluit .anelt, grlegen No. 6~. hoek ,,"n UlDem..kaat, 'I!ol .... &J1e pene kteiae fan»lie. Een. IOUIIdelyUc:~ luw,
1·'''.hr'''i ....n<lev.n Rdl 611.
jluyfh'k IIIIi.en Err Ilelpgp.n lo Buitenlt, .. 1..
z~n VIII Zit, Eet en St ••
,h_ers.
KeuJlel( eo..IIpcht,nrtrekkcu, en eene IIlllllnd~lyklche buur
February. aanstaande, zal
hll,hrilRll'entile "~II £J.publieke veiling urkoope,n Huis el! Ere gl.'les,n in de Breeltr8lll, {)lO•• 8, 'PI_." &bylo'Al Toren, ,el"if'n te Bloemstr""l, voorr.!"R VlIR a~~ rmaklten
"oar
wan, den Heer F. O. J. eene 1Il"llde1y.k"~ hUllr ~ ... yan
~ 1't!_Ih,_ ••ftEfgmdom I'll Erlpacht, be-
IIIt1.a~d~:"tkeD,.een (root", Nllftjetl- en Huurhllizen, ~elelleDiu J..nwn· ...ateejJ. Waleodorp.
Vrqchtboomen ;en Is voor kleine famlhen, geJ~ii nrbuuN teg •• J~
plaan I.'bekend v~'}rl'ê'nla~,iUilliutik per m...od.
Dnat(lnillein, en behoeft geeue ,erdere ierl'ereden zullen etr., lI(woder'yk wor~1J ru·
dIlIHr.. inten Pere ... I.
Huurhuizen, gtltgen ie J.R~en·'''lIke" W¥endorp, Jpcb.ik,."oqr kleilUI familieu, elk ceae buur op-
br.'n ..,l'!n~levao'15 IIliiJlinu per mund. .
drie P"rcelen zullen ~ral IIft;oDderlyk .orde. nr- daarn .. ge1..nrDI~k in eeaP"rceel.
BOYlmlfem. EÏlCendom .a. tegen
'.,ea
prya verhuurd.H.r STISI!iSMÁ. CyR geheeie uod.ebt westÏJe-nlIIop.e n!,! hRodels bt'z;a,:beid zltg hy meerop goede buurden 'a.
lluurpenniDgeo.
, DONDERDA.G
den 8volgende, ten 10 , d~Plull ...nrAln verr-octal. r.ebre eeuwigdurende":"fn.,"·!,t genaamd" Welbed ..cht." grool!l lIIor(eo en roeden, !lahy de 'fygerv.llti en de Plaatl ...ft den Walker. Dit &gendolu i."oolt.ien valieen uiulI,neeDde 'Footeill, bllf'ft eeo vruchtbare Tui". be-pint lIleteeDe wer"
,.cheid"nbeid Vrucbthoumeo. v()I)l'lIiea ".11 Ililgtttrekce wijd ••
eDsee~ getebikt yooreene 'Melkery.:_Mede aal .Otden nr-
'kopbt,: MO Dif'u...e Marklk~r. .
:DeC<oopkoodltiril un h~, V.'ljroed ..I,mede d.K..rtell 'Jn cei,ien-opdll E.rcu(eur. K.lIler,·-InsulventeT.k, Z. A.
Buk ~ebouwe n.
VESP SCHONNBJ.l:RO,} Gf'Ameulyke
, J. O. Sl'EYTLER, Gc., CluaCOreD.
l..iIllh.·'Q ... ''''''at M OndprgetPe' :,
~¥ a!hit'r huoll tuDf'der : . der jB.oners duer Slad en P£RMltNEN'f'"III: Genen , mdt!betft gevnti_,,1. . Mea, Chk. en Art. Ab!Jt. Ur.
GENek.
.f2$ January, 1'BN,
aD bOC:f'ng'l1I. VAtwerk, Qude Wynen. Frlln~cbe.
Wjl'Op·oll1,P. koperen Kr ..on,
PU13LIEKE VERKOOrINO.
z.
iiitlrenoodi)(d om :
«Iur allel zander de .
;!i . VAN
LaaAlboawgereedsobap, Vee. GrA"
!
aea, ea Hulsm.ubeJea.
Op it Plaat. Kanonberg i!l_ ZW(l"tland, tu«,
ilt.tvali M-alm.c8b~"!J'
Il'- Onderzeteekende : ill zyne betr.
kkill~al.
,Executeur l>~tiel des Roe leis
."n
wylen ALB!;;HTL'!i JOH+ NES B.iSSON. JIU zoo~, zal. 'OP
"
OOPING- VAN
Den 30 Janua1'!J 1849,
Publ~~ doen rerkoopen de geheele inboed ..1 best:lande 10 :-
Lai~dbouw£'el"êe4~h~p,
Ills; 'iP.,U·,j"llW:\' g<>ns l)ykans nieu-:tT
nieuwe fl"...~ii"
MlPe!le K3phr, (un de P"'Igemaalrt.) Ploegen, Rggt'll. 1'1I1g'ttO, JllkkPA pn 'I rek- touw~. Riemen, Stroppen, Za~k.·", lir&I/PD, Plklen pn ...tverd~' tot eene kompleetc ¥Denk'!')' I,;chvo:rt.
L~ende _ave,
Ill.. ; ~,' Wllj;e.u~ eu Rypasrden , 1 Ezei Heagllt, f~'!I
(baHtM ..c;'1zo
Meme~. lU 1'n·\'o.- seil, ",IKoeijen, \UlOSchnp('11 en lIu'(~(,1l eu ti'·a.rl....lu.Gra.nen ...
Is: 1(1() 'ftJ!hll'lI oud K~(>rI;.jOl) Ulto n.OUfII vali denblltstl"ll Oog'l_
I &.ost.:l.nt k..oorltmyt., wlllIrvan J"
grootte op dell Jag d~ veTkool"u,::
zal wo..,I~1I .beJtelld. gt'l'leld.
, . 1 lla"eJ'ulyt nwli!5 :'\fudueo ZaaJ,I'll
. 1 ~Iyl \'all (;~lucL.len Zaau,
lIee goed cn zuiver, zonder RoeM('0 Hr;tud. '
Bulsmeubelen,
ats; l..edt ... ntGII, Katel., Stoe- len, .'fafe!., Kiaten, Gla.~-eli AarJpwerk, ~, KeukE'ngereed- achap,{ en w ..t verder ten <lage <Iet' Yefkooptog Al wonlellaangoJboden. •
g.
Tot gemak en geryf "'0 Koo~l'!II, woonacb~ ill cie...fdeëIi.og vali !\1almp!bury, ~ls ook V~ .nde~n, dae &wh
"er~n zullen de lelldubrief'en 00 A-cceptaben betaalbaar
,~t
';orden tenKantore vu d~p 09fler~n.Ae.H. H. LOEDOLEF, Dative Executp.ur.
MalmCllbury den 8 January, tS·W.
De Heer G. ,L.Sn:VTLEI, Gz., yan d~ Paa.rl, Afsb.ger.
"
"
llgar,b. '
~ IcCo.,-
."ta..
u, trom
sfapponpor&. ~iO l1IIV
II'I'OOIU. .
,from BcmeIq PIUMDprt, II,..
the ... pri BAY.
,... CD LoQdoo.
)D.
4ru:
VILLIERS, Veodd·Adm.
;~- ':.a,
II,).J ~ulf
;(1)«1 .1:I'.r.tl1ll
IJOO-
oIo
000- 0 8
1)00- 0 I)
o
I 0 - 0-1\12
30 0 ~ 7 4)lt gO 0 - 58 "\0
z "
0 - 15.'0~5j- lIS
J 0 0 - 199 I)0 '
~52- IJ5
210- 4'0
010- IJ'
zoo-
1620300- 3Se
120- 15·'
:170-"3f'
~OO- 000
[)S3- ll~
DOO_ 000
[)oO_ 000
[)Oo- 000
Z4'O- SOO
300- 670'
)OO-UOOO
100- 000
)00- 00&
r50- 800
100- 000
100- 00'
100- I)0·1)
'03- 004
,6i}- 500
10'5- 011
100- 000
120- 031
100- 2200
Op ~venatunde \'eTkooping zuIl,,? ,.Ismede worden verkocht, eenije Meubelen, ~n"''fIlll ..e""n !SlIlk~ Pot, behoorende tot den Boedel van "'ylen Jonge Juf\'rQllw GEEItTRl'IDA lIUrn
WOUTJllli.A TIfEBO~. •
II. H. LOEDOLFF, Da~"e" El:eeutaur.
__. ---
PUBLIEKE VERKapPING.
00- OOI)
20- " "I)
OO- I)
O.
20- 6 ZO
"0 - 2 6 S
00- 000
00- OI)O
o
Q- 000'01)- 00'
0.0 - 00-0
I) 1)- I) 0I)
01)- 000
00- 000
60- ., 4 •
00- Hi' •
00- 000
o
0 ~ OI)OOPlll&Toa ..
•
J 1
.. ~
'.,
,. BKE,VaRK
i ANDELS-V_'L..r,·a,JF. ....
r" ~"Jl B~d
""AIIOt'iHt&f.~·u1I4",1 .. "!It,
IU PdJu.u,,. Bl'j,J\G.WCM~,-.""'iJltOp Donderdag,
~*D.a.8 de.
~L.'
0 •••.1.1'.!P,i;' ".,. ,
=: .' .
I.aner, .
~*n,.. ' "
Yurwerlt., .
Br~tanDi. M"t.aJ ... rell, Ra_ d. Co!ntrn".
La~t'1Idl'r W ster, eo.reo Tabak.
Tol(w.rk. Jote.
Vu .. ,.I.,.,M_n,
lAU.SDB, 8ENE GROOTE """,._, ..
i VAN
Bri'lCM III ~ 'Slap'1 Marl;",~tl'('fl
. dlrm. ~'ta.m~~
WiUe en l'T'e B.ft .. ell Vberehit., He.mdeUonl!n, Gem_te KlHaereo, p,t'Ulllet,
'.ra_u...
'Plu.Li ..",2rilotof'k, Meubel Cbil.,Rol
.I_Bet,0._
Ben
groot ...t\rt ... ft,O'lUf'ln ••MllIline II'I.II!PCI'IO.; •• i'~"IPIIi.
lIi
itlMoftea. Kammen. P.'·.IlI1,ltlt:.11
Brook'. eo anllna ~.QIlt:I•.,[(noopeo. eOl. '
,ria Verkoopill' nl eIken ,cl.., In '.1.'J·a'Ii"i~,..ti .. bfrlnoeD.
J. B. RBDEN } 'On.
'1' SU'J'HE Curatoreo.
L J.JOIf.a. A"I.,u.
·~A~TELOr .
f ; • I
Z"'!EE:DflICJlrE
.D~elen'
,n B.. 11'_n,
IB GBOOTf'BN. ,
J. A. ST()Lt.
Olie.
I
. AN, ft.be.taanden -en wordt I deze
bek eed ... kr. «la,
0'
.en nlry alhier i.ó.erte-
lederaelier. Bda.,..OO& ,BLIU.II'NI NAV•• , iD deelto'ldllrdoilll.ha22
Jaren,
lt ...,••t9dll-. '. 'J. S. F. BOTHA.
-Reiu~&,10Jaa.
18(9. I
.;
KAAP DE GOED~ HOOP
,n tI••• ra"t(r "attSmQ", 29( HEERENGRA.CaT, KA.APSTAD,
W. ,,~LLS.
,
RTSEL, ,
KLEINE PAI<JES,
W.
w
LS.OPGBRIGt; IN"18tO,
tf:dért
bekncbtigddoor' O,:onoaniie No. Il , '. van den Gouverneur int~Rade, 1844-
! ~
VAN Di. PLA4tS "
VLEI."
G, .den ~ dezer, .al
,de rebolnll no deoti,.,
J. G..bo.. aptll. .itma ••
Piketbe". Vlallt'. ,root hCllOrilllI!o1'&0 ruim. O.bou .. ea,
'ti. ff'paratie.
, KAPITAAL ~aa500·
n~! 900 AANDEELEN, TEGEN .£25 ELK
tV
114f'W11IorH* • .zd,
gMteft"'uleer~ ~,. Ïti &etnitrilm'.; "itgtkgd ilj
Eaa.OOC)•
':,' ·1
t '
J'!oot
th..4".,.."&.11VtUt
III ~ Nil.u. ,..,.,....
~t~.IlNrlin tij' "Ilolk door lJraruJ;..4"".,.."tit op
uw-
'1
Ndlpirtg; tini KfH11Jtil Y~.=r-s'
'P4tJliUm NrIdo.,. Ja~. 1ftth ... 1HHI
J'h1._,. 1ft K~';' tie" K~.,. y".loop MIl
'rif-ir
EigeNlom; eli Ik ..4dmi1{iltratv ". Beredtlnitltg~ _ooda.ig1 Boelkh 'en ..rukr flignldpm CU _~ tie '~'. fUik MaaI'CMPP1/ 'hhóorlyl tJfJ....71f1~.t;14
zal"""'4na
t~. mv.Ïltnrl!n ente~dtkr~R (dl!lztc!deure1t. Voogden.
ratl#'. ~dminiltraUu,." ~,._ DI ..4f1"~'"
~ ij . - $
, t
DIBROTBVBE,: f. rOe Eelele Heer HAMILTON ~SSt Voonitter.
De Br.;-1-- \Y. RILLllfGU&T.R. P
Do.... I
DeRf'
, M.W.TaAIoWITIII ••HIDlnHO,:'+
H. E. RUTRaarOOJLD--1-
W. GADIf.T,-+-
H. MCÓOHALD•••• -,--+
THOB. A.BD.LL Aud"-ura-De tleereo Tso'IAB HA~L. en FaSD.llt Ha.-r "'AN KUNHAa~.
Ot!nrea~undi.e OJcler-De
II~
J. LUNG.Secre~r1.-De Htr RleRA.r W •• Baa EATOII.
-+__
~~~~~partemeDt.
TiEJiMINDERDKI SCHA.AL VAN PRBMIBN, PBR
.£100.
./Waarin ge- Deene ge- Waarin ge.
vaarlyk. 'v .. rlyke vaarlyke Goe(Jeren tJoederen Neringen ..er vat z7n. bnatteDde. gedrenD
wordeD.
VERKOOPIN AN
HWsmeubelen en n'
UCI'1CGp@deren.
'0' ----,...--_;_.;.;f-~?_--
I" ~ l~.,. Botdel Mn "'!"""J'~.~' PH P&I&OL&.I.,
~ln.OfIikr
_Mam van liDlo" •• ,It!eo
'~ DDfGSDAG deserf
, ,,' TEN 10URE '.
•
25 'Jonge
.II~ ti,~,nHqtUGtiJit_1d
I' 'H. BAIRO
&;Co. ,,'
. ~ rallrilian,pn en. Wolvl',koo van" clr..,
Hnr P. V",'N Bu Vencbe n.b' de
Kupilad. berijrleo en
SeboeolDaken. Rouru eo LI'der io
fie Kolooie, dal .Y voomen .lIe IOOtteo
Lrder. gemaa'" ..ol~enl de •• nier. 'Tot brIer .n"'ÏJt un pArlyen die zendeD. ge ...n wyde pryuo ran eeoÏjce roc,rtt,rer·ri!l,c.-.:. ellf WIe/kI'1H)1.iumft
~'y
_y.
NtIdf ridill KlUIp"N flPGtlrWW ZOD14.,flellci!-,4 ..., , : ' .
ZUOLEOER, vol,enl .ewÏJl'~ van~j U. per half buicl, Do. ieer •• aar. ,elyk 'lI.nde met :.';.'
jl',',
"t.Mte B","6e4f .•••••••••••.• ai, t201. di0,
TO£BEREWE KiP.... ... :8'ti. t 8•. dito.
Do. KALF. versebillend. kw.liui- .;C .•.
'.!J~
~I,e nlr :;~ .•' ,tot 8.. elk.Do •• OKK&NVELLENt ."""eo " J .
.il,
iostra,. '.. •• ,~.~ ~t 4. N. ..Do.tWEEt' PL.\A T.fI'OOte _rt .... jjt 4a.6d. ..
.Do.
.oaocco~ li~ iJ.•
0cI.,ubo .D9. do. eo geolied .•••••• f,. " ~,. . ,GEOLIEDE KALF, .oor Koet- ;:. 'i'
..ti_le... enl... ~;t' ~. eo claubo.eo:
NA~IUUAKrE MOROCCO
:H:
W ...,,~r Vorrinr.. • :!2.L~t 3.. tid. elk, TOEaERf:l(> ZWr\RT en bruine' \ '; ~é '
Tl;1IGLEUER. ge/yhtlllldi,_t .':'. ~
~",elsclf .•. ',' . , ••. " . . ••
~!
:"30.. per laalf buid.WIr,.1I ZWARf ALUINLEDBR " ,-.;
.oOrTuigeo ••.•••... : .••• .. .• ':~II •. 6.1. do. , Brui". do. do ... '" ••
l•.~ ...
do.BA~ILS, brate eo groote loort ]'i.: ~
"oclr Broekeo
~S:.. ~
15.. do.Do. yoor VoerI",. e'rE. enJ.. 6~·t~\!M do.
D~.~ekc. v.oor ZKdtlmllkera. enl
i l_~,
h. tid. do.Wile. .. alUinde STRAl~S voor .'
~F~t
V~rin... .. ;l,IW do.
LEOER8N BROEKEN. Hel k ~~t. .kcAl 3 Bth.
i,d.,.; Wanlleer eene groote hoe~fU.~ fr1!nomeo .ord', .. IMne dl_OIO geg....en .orden.
'PJ~I
een .rtikel de .. n·dacbt;f8D Roite. U.odel.ren en Roej.e,~.lJer ••• rdig.
: ~.~~i~
tt
~f
.,.n'''0
.Nen tyde bereid tek~~
of OOIm.. k.. 1jo rUillf ce.."n voor:- ,~. ">'I:WiJL. Merino. Vacbt eft LIlms. ~.Dchf'n.
Do. dn. do. do.
olliJA*...
eben. .HJJI)EN, KALFSVELLE:'II, 80~JN eO SCfUPÊ~
VEL~EN, eM.
tt:i-1-'"
B~ST, Kr"upelooom, Eikeo, D~:r.;'O'"
. ..',;' I '
AAN SL-'GTBR!l F.N IH}ER~,JaVy •• yn bereid t.
knotr'k&erfflll VOOI, or te koo,..u.lr~cI; Merioo ~a,.o.
,el!elF·'.·
ttr.
0 8d. tot ltd. ellr ; KIIIIJ:.,\~..eo, II. 841, tot 2 •.... r . III nlik •• lit"t
:r~ .;",.
A ~ b, de HeereD V41( Dla
~~io)
Co" IL Geoqe-Itnac. Kaapstad. :; ,;
,f"
(Er,,, pede .~ • ., " .... i."· 'n de F.briek ,MIl
¥o
a..,...
",ulc aacleri'~,t·, , ... &aapthd •., . .Prlvrt~ftg in d - ---- .
Kt-PSled of omtrek [[ea,akkeu of gebou-
"en
Steen, met Plat-Itet
1'au Sleeu eoKl&k ,£O 16,£000
A.lle ~andere Gebou eo·
' •• ~lOOrtgelyk maak-
let .•••.•..•••••...
0 11 0 Dltoi.dito met Leyen,P~nueo of' Metalen
~,.D •••••••••••••
DIto! dito met Rieten
D.keo .
,£0 0 0
o
'0o
68I.
o 261
o
17 6o
7 6 li6 00S~lle AIIQrauUeD te,feo Premieq' naar 'gelang "Udeo
. i '.
aard derricicot. . 'Lev.1UI Dep&""ID •• t~
,If .. tachappy ,erl .. o' PoJltRn ~ AlllU'Blltle. ophet .an eenir gelOnd Puaoou, .. In den oaderdom .ao
J tot Z...
tete.
de 1'Olgude tChUI'fill Prémlea ":-oud,ef.dl1lm ;1 •
.,J..b
den geheeien . Le..eDltyd.'\l
Voor IJaar.
UIT D
D E extra
en1 SChapeIiIDII ....
t 11 ''Irdnld.
ID Z rtlllnd, eD bel~CIII,retlkd.
£0
16 6 ,£0 18ti
16 11, 1 J 0 1 3 li 0 7
I 9 :; 1 JO li 14 1
I 16 II 2 2 3 13 2
2 15 10 3 3
•
:; 3 74 11 Jl :; 18 fi 8 10
"
TuuCMnill "allellde OIU""(W17lIme~
"'"~rweddeó - .. órdtn doo'" 4e M...ttnan"." rflle"en, op hfltal~!f VIl" een. lOm 1I'ldl vol.... 4en eo bet bedra-
geil r Ilevorderde Jurwedden.. ; .
Vr uwed n6'nêo ~ifiigci worde" door .. urantien op bet I~\'t!n van huone M.os. da.rdoor: .. n hen eeoe lyfrelIte ..erze~erend .. of eeae 101ft geldl by :.'dl'odood ••n b<aone M.n~; en KInderen kunnpn even een'1 begif\igd wordl'O, 1111
dl:n d.uderdom v.a nertie" i,ren bereikt te "bben, tllO eiode ben •• y hnnne meeTderj~d~held of
tt
den dood .an eeD of h"ide~bltone ouders. eene lOm' pld, &8', nnekeren .... noor d~..qUI mogte ayn reopend ge ..ord~ .. , I
. ~ ,;
.Adn,iftiltratl.
Mn BMtUl&of a;.der aa""~rtl'ou,,,d
; , Eigettdo,n.:~. I
~ lak deY fllrfrtlolf .... t in zlch de Adminiatratie en be~in. van Mt EiJenlfom of de 8*ell VlD oftrleclene of i,!IOI~Dte per.o_, of miaderjarigea~ kranuiBDigeo, ..f~-
.... n'of .nderen. :i ,
VC+r de behoorlyke ukomialJ nn)aoodanip IIn ... rttoa·
.io«n, bif'df'D bec Kapit ...1en de ein'uren.'der Mutac:b.ppy .old~ode ~kerheid. cer"yl de dQ~umheid .. 0 eene pnblitb latiltiar ... ft lH&fn .. td, atoe ~kere, w.. rbor« is
~.n"de o!,~ker"~ en bec n.deel ';Ib aiet .. I~ea perao' neeler.acllDlolttr.~a Vf'rreaellea~ ii I
'AI" "orcleJÏDI" -.elk_ ootetaao
'ft
Pol_DJ in clie Kaa-~. ~ .0rdeD bet .. ldia de K..
,.Ij.d~
drie Ibaaadea nakennl'P.ill8'. . ,~
Kaptoor urea na 9 lO~4.'
i .
, Op lui YU Di~areo.
I '
R.{W.
EATON.~.f: ., • '
,0-
Pmonen "rIa~d a,04e de!eM..
~bapPT "Dte-'''IIep
al. Eueuteuren, mede.EUCttt~ó. VOOJrdrn•. Cur ..toreo, .\gmt ....of nndemM. geli"!! alf}b te doen oode" cie.
It..mltren KAAP UEGOEUE "HOOP 'fRUST en ASSU- RANlJ'lE MA.\TSCHAttPY. oPJ8rlJ~onder Acte
"D
<Wer·eeok"" d.'l, I Mei lf<40. enbekraclt\iJd door OrdODcUlie Yan~ureroe8r in Rafie d.d. 4
"alf
(8.6j."~d, 3 October 18t4. ' 1
O VERLE~ N te Stell~n~~rpp eie 16Ja u-
A D *"11849, 10 desa ouderdom I
'tIjd~.&aim. .
den, 10lUN*U.plie(li kind YU'! 1.
'''EG~r-'i~-
_fI' i H. lt.W'~Q:tJgeb. Muno •.
';l~
. ;V,~
.
,, ,i
nE OOM~ANDO VORDERINGE'S.
(U;/ ~ "
C,..
1'olllPllllai!,/' 13J.,.. l~.)AM' ZYN,
ExCELLB~TIaSla
HAUl6.1, ..
8ir. Ik ~, 4a&.we Ruet1entie~ '-' ..
CJ .oor (!ablipk pvoel.n Diet IOUdt batptl ,. NIIr ..
bebt dilpt_a! IIIheb
.1"114.
dit d.Dde'" ....,,11 otauDer .tc ' .. n .... Ifillde Wd __ CIea ~Z, trokkeo ~It genDejf op. olet w .. r? G7 bdt, - kaonen ',rbéelden. dai .. ,Dbeet 17"e taoden _ aliIII ..
laten &W1I! •~c.h I m,n geachte ,Gou.emeur. 17 rItIIft....
claoea 10 te 'Ien. dat de .. ken In d. kolonie .era~ -- aeclert goy "~oepr bier ,...arL De boeren lllen zich ~ CDf'er b, de. oeu It.."gen donI' s.etteotle .taatltu~
ook wllIm IJ alrl bairn ooder LqrdCharl,. 80ml'rIH ~
.r
eea" &Obrt no militaire deapolla_.. Z,.btgi,I "E KOOP aan de P.1chilUeD
,oor &tcb&t'lre te dtn\eo, eo et'1I' orere>enlr
pUilt ,..::. _ la cl '
.t"tn
bebbePdl', beta, te.r.s
t or ten OOrejlte. 100hili. 1I~·ee " e,~ '.! metr toe o~ill .711. dIJt a'lftf' !UceU"oU... krllebt ,
. ;i"M.1s"y StoeIen ... '_"'.IlW· _lItrot e 0gertul,lng, ~m beo nD bunnl ,eroelenl afteb ..
G~ 'nay. Sof., JfII~ ... JIIIIIItdII. teblur'
.---r· •
AII,u.e ·Bx...UentJ. op.tut, om un'p_L_ te~.L~Il, ~~R:~OIlaar'r.::-1 ,;,
dito. . - lY pr,;~t- hop uw eI;reD karakte1''.''7>~~bOlldt:IS&...Toilt!lapiepJ.,R_de T.,. ..,",.h.,.,.K...
traan
e, .. e.I.rn dr.'Ït(I'IDi!nuIDlgt. en h~~il nuttloloou~o .analoo'e','".. nnn_weak..tepOltaodomtrt-ntdaa~.w a:
"urn'
eo kOperen Leclfkáoten .... Dit Dl~oteh,.11 olel berh .. JdelJk h~rlnllt!rd wordro "" l~laitt ontl'lf' .. n pet BriJilfa
r.,..
..rIatring. Ijl'" I.reoOf"lf.
dat .. eo ketenen drugt, ' ....B"'_I~h en Kiddt!rmluter 'rap)1aa. dat ooze cipiers Jlm Crow rondolD OOI da DH. in ...
. Kerkplfla, K..patacI. - rrol, ke lulm'D. Het I.niet oood." dat men belp4i'liac~
oaregt .ocge.; \f"a,o Dietallen tnr ...ehenala aardklo~
Wy syn
pene
IIOldatell am gedrild eft bMtran ft ~ en recta fill di.'" jft'IDlreheerd en m..tten, fUt IInr_el - óntalaJen te wordl'n. Belff'tdh~i.t kOlt , ...
ItW,
•• &,
la eelj .eel pt'dkO<1pet' en meer duurzamer ftota ~ oobetamelyk. 1(('_ntaamheifi m.. ppI'MIlI'O .an.ne ~
"standeu I~ ditl11 .. tach.pp, en.tan .ne karakter-trtkte., Healg. 1'&11drwuie 'DpplianteD ~l'U)ebteft oillf'e<leJlCiftla GOllNrfllUr,' 111('&alt t"llellor"rresteld .an 01U:~" lIItr
lan milltalréti. U .. e Excellentie bl!rt\ff'nr !repute roo:&lctlr-
~Id aan d_
idlljl
~I(-gd duot de Militie Wet terug te'rekke..H.rtt rthen .eraadplee!fd. di. IIbl«omtN'ol itnt!", ~ he~n Mad\" eenlg .adeel ,oor uwe ellCeoe oaatblllktl,ko held, soudt
.y
.'old op die trw!)'·le zee K'f'wUJrd ~ Heer CL.. IU welke Db1J b~t ••• de on.fulmlg. zlehoo~IQi" derlaatate ena$n&Ddo ('n ~mp6natle rorderlDg'A. OJ heb& door die bewet[tn, meeT gronda re,loreo, d... 11, rerbHldt, mul'gy kaDt Ilnogbent.tleD door de COIIIIIIU4t vordfllnpn ~n het Gooreroement af te betalea. Alt ou nie' l~ .ni
I!'~OOI'
o.ze ptr1O-u-cllr~ : voor oOlle verlleua .. " j)aatllliw'lIn bat:K"ile ."rtll!·H ' • Dragondcr quard. (10Idaten In ~ldy) betaa'idbe!ibea' ..:kr'elft'D lu d1ro~II'.len oorlog. bela&~dan In .lIea pratlt de ootreJ.kkilfl! biliten-liedeo, wl"r eeolgste middelen ...
.laaD. namel,k hon .ee en banoe ... g,·ns.hl'Q lDet...
ont4Omen eD,.aderhlnd. woor lOO ..eel er o,prnblnfl "U,
tea voordeeIe 'Yea bet Onuremem"Dt Yf'rkueb, lin lfeirordes'
&taal dIe arme 'drGmrn I. han ttrld, en laat men nlll langer verwyf.lngeJI booreo. d.t ru-t OOQ"ernemmtbebUD(
beeft beloofd,ell nu weigert. U...eEleellenlie heeft nltu lt
dOf'o met dil beloflp, dit erltea Ik, lUur rY IDOI'I ha ...
Ifoldlgbeid erJi:!'Ilneo,
"0
alafl7 o.~Ilten liD kondet tolgen dau lOlldl g" da .ee-t f'f'n leder, dOPnEOOat.bet ~ -Wy aieo ~ morije1rkbl'deo nn a .. ell ~d, eaMcp'·..
r ~n aflt"uring, _Ike ff1.nh moeten loopea...lOOd.oife v9rlleringeo •• n de tresaarie i. EllreJatd loep- lOnden ."r~n; mur II. p ..,.,1 voor "" .... ~ • uw &pdelrk. q.oed lullen a on~e"'euoen Indat ~ ...
Gedrn~ .. n ...en IfrootlltOo(hpn boofdlD•• 8ir lJeIja.ia D'Ur"', .,. 4H"" CU .,. _, rrod 18nuwa etH ..
JIl;,1 ...m.t ".
loloaU. Gy." eeo ,oedllarti( •..et':""
da, me"Kh; "'1 .lIen eeren u W'IIIfe"1 u.e prirsw .Id, I.. t0"aUID."e ..eo al. SI, &"'.min·. je, i. on.
pla.
~riA blyven. all een regt._tli, ea meaali....
a
Got- rrrne<lr. Bedenk dat de bnereo tballl i.ee.
ra.pa~toestand nrfteeren. Zy zyn byna .lIe rruineerd door dil p'r ... a Ilt~.uloon. de ... brl .. tiorn. en cl. Yer\laleldt tollen, .elke lY Ce betalro bl'hben. De font deut d.
Ii~C Diet by... Eeoip , ..lePrde Tbebanen •• 11ea l.eqetI
dd de acbo'd liet .an ben 'ï,t. doch ••• t ook da oorual
IDOI(e "". de drukkinlf op deo l.udlDa. la th.n. retwehrilt.
blyk. De ". •• d kan .iet
_orde. ..,.eaprobe:.
oonaak k.n eeo pont VIU ,_bil sYn.... r Ik &all. . modderpoel nkt del.eo. Het JH.ntel I~,
,'-'Ieo~
by
II,...
Excellentie. Betaal de kom_." ..OnIariaatI
IOllder eeair 'IerdH pol "'11 COtIImiuee., en tteIt
-.oo,}IIl
bedl'elJf'tl op A. TruaurM io &oplsncL
Betaal...
drommel. bun "eld, Sir 'Ha".,. Mtul hd .md, .. bee UI meu .•tot uwe eer .Irekkeo, d... al di. baf~.droab!a ...
pr ..
'.res,
_rop wy onl.ora ontbaaId lY. pWordeli. Ik ..brdllcbt d..t _ lBa~eo &!lIJn ••
'gen ....
al die Im'""VUB,
.elke.y bebbf.n .. oelen ina.elre op00""''''
pllblipke ... tnulen. Ve,.-eet oiel OiO otla kne. " ...
.allneer de nieu.e constilutie voor 0111zat WOf'IIee
.DI"
l"Id: wy moeten tyd be'''b,n om ons ..oortebeteidea ,_
de "raoderior. eo qIII b,t Dieu... stelte! our 011 .. CMIde rewGonten te achikkeo.· Lord Grey .. I U.er ED:i!llettitt illzi(l'ten uitvoeren, 1.00ver b, kan. en .~lIlrt pbeel eaal, .ant atn zlll het zich ••• u..ely'" kunoeo retbeeldea, CIa& ..
kolooialeo oukuodi« ,yo ran uwe "oor.teUea •
Vao ééne ... Ir.kunt rftolkomell &eker .yn. en deu la, dat de Itoloollteo oJllpriOClf'o Julien by _lee 'l'erudA!ri1lf iDd.tegen.oordige ConstitllUe nn den W~_den Ra4.
H.t ... rlDlr mOl(t!10deo be«ioDe .-arkeud loopeu, m .. rbet III ullelodelyk op deD r,glen koera (I'rakeD, eo w, .ao ckuel&
le.llodlge be ...egiujleo de ..oorkear (eren, bonn hl't~obb I
no bet tegt'nllt'OOrdip ilDdlgt. oude nt. Eeoige
..,.0_
IIChuddeD hun,. boorden eo 'oonpelltn alle _teil fil
..erwarrinJ eo oDllI!lukkeo; m.. rwy Yerkeereo lo JII}Ir.eli
.taat "an,eaondheld al, eenige ma..tacbappy geolete!!kil, 'oor eene v«.ndering la onlen v.onn v.n ltt-etier. Wy ~ beu geeoe 8oclaliateo. Communi.teo. of Rci;OdeR~pllblju·
Deo, en het partydig ,erOl..Jen tuueben E"llehcht'D tu UoI·
I.uden II100al,emeen of aoo-lterk 'nict. d.t betzel •., bei"
dezer, part,en deOOI!D aal nrbbuden omtrent d. ,erdie .. tt. ol onterdieonteo bUilDer toekoml1lge caodldateD yoor poIicld.t eerbewy&en. NNO. Deell'~ ia ~ee •• Uetl
'CJOr.
li_i•• Irebt. een der Iw.kk., uitdodaelt .an dtB ryand. lar ik deun brief aluit veroorloof 1D7,tbtIk o~e Eltcell~ il bd oor Soilter, dat het publiek het ootr "v .. Ugd houdt af de .. ltdeelID, .. a ptzINJJUlgW door u .. e EscelieoUe, tidl
&oen.ound. DitP'cn van de pDbllt:k. ,.Ideu roc.t 1Iifu ••
.-ten, eenige nil. _Ill. men .eet dat ODOoodlg.,n, lIII'W)'l aadere be\leecl .ordeo door oOIf_bikte per"'Dan j '"
Landmetera G.oer-aal. BW'eu. fAMI _""II~ "et ecb711 diL IIwe RxceUrDUe &lcb te .... 1 laat w.. lee~o door pY"
lenl 'aD private vriendacbap, en lut pDbllt:k
0....
til ..pnblleke teillgbeld aebyOEo bykomende bedenkiopu" .,.
tot dl'familie ~ Ya. hen, elle uwe I,fprde do maltea. G7 ~rypi ID,! Wanneer de saken d••
nl'"
g.an, daa aal et' .&& _ letCh'_wd worden. G7. Ir Harry, hebt een .onkje .n "rina
aarr,
la II. TCIII dl Prlol Koelo( "erd. nrbJe( h, p,,1ataC olel lOt C. II, ...PillOl lOt hmlordJenaar no .) 0 hof. aoch Pui.. tIDt
Lal'
kanaelter. H, ..u,t:Degeli eeD olldea nielid lo DOOd taW- pe-n. m.. r lIie~ ten ko.te v.n publiekl' zedeo, CJ( raa l.
publieke dien.~ lyne Udd.di&'lkld .b'ekte zicb Diet uil'"
onrerdleulteJyke yoor .. erpeu. teo kOite _an a7De aDdtft onderdanen, eten Iletrou •• eo welligt IDeeI' terdienllelyk.
ofsehooD olel 1\1>0 1••Ug. Vaar .at hy ANft gedll&l1, kpl .~ 1'lodell la $hak.,_re·, Tuooeel.tuk no H&lfoJjJ~ IV,
Part Il. Acte. V - al ... r de oieu •• Konin,. PaI... Ir~ lY"
kliek aldOl "Plprl'f'k t :-" Ik rerbaD u opItre.lf. d~ dooda.
1.J, »11 PLESSIS, eveDalt III,edaan beb mr' de rea' lDyner mialeidf", 0lIl
H. ENSUN. AI. blDnen t.ieII m,le. DI,O persooo niet te naderen i Ik .. 1I
If.noeg ge •• o, om Yall te lena, opdal pbl't'k IIn~t ....
.pore ~m k ... d te doeu, eo .auoeer Ik hoor d.'
,J
I..erbetert, dan .. I ik DfJO/,gftI 1&1170 ,terAt, 1ft
_1Jf'di9
lkil lIftIo,.tIIren.. ..Eeu koniokl)'k reugde. wel " .. rdiJ oat In lr.t.uiulLlyi gebeuren te WONt'O Ik.aard: eD het wordt eerbiedi« u' u.er hceUf'otle o.e"'.ioc foorgelegd c100r U" ,rtl'OllWf
DUFFEL BAATJE.
Hoismeubel
IIISTITOUT "TOT
.. ,.ur
Onder~yz",., fHJOr tU NIIktvL . H~rmM , Ktrk . IN ZUI])"APRIK~. "
nE Heer D.
SLVITBR,HoofJonderw.ner in
• , boyeuJelll. illltiblut al op~. MAANDAG.
tIeD tt...deur, IiaelIl..o~eeo~YPI _kea, .. o )let
"efb""
'fill CIeIi \fel-Eerw.-Ileer
1~.n..,
.NieuwBloemendUJ, KMpttacl. I:
l.
I.cie. b.ob.owo. . Boedel "an deaBUIl-TOIf.
Wai-t.
I'- j:
OP DE VERKOOPING DES~BOEDELS
Il
ZEEKOE VALLEI,
. p
Op aanst. Vrydag, te~! 11 ure,
Z
Ur,.LEN,.~feO,
Liberaalen de eerate puiSTRYKGELDaal ee ...' '&aalb..,enf
BONUS ayo..o,d~oZI.m•• Ddea
II.
de .. ,koopin, • ~tBr YerctrlC/a.ingtn nUm ftWr4a Nr«;/a.aft.
E. THOMPSON •• oor zelf ~ .ede-Cur.lor.
KENlUSGIlVl.lli.
M EJUFV. SLOM.~N, dankb4r "oor ~eno-
t
tene Ifun." oeelUt d. "ryhpid h." V,i ..n,lf'n ra hrt P..bliek te bui.&etI. d.t.y HARE BEZ1SHEDEN •• l'lyk"orger, VOOR'rzE'ITEN
Z \
L; .n Iii ,erlroówt. door opletlettb"d" hel houden na de BEStte ARTIKELEN.eene VOOI\TDURING te eriupa .a.
CUl
GUNST _Ike .., ,"d. _ I.nlf hePft peGlen. {,14, St. G~ K .. ~ 11"0.;;18".
..tan ik MlUOlaii1c. B~1t
1UJIItU K44p iU
~ Hoop.
li'M EJUFV: SLOMAN,
barend+nk
betuigende au d. Broedcraehap, Y'OOrcle JIlOl'" e. oplel&endhrid lot hiertoe he.Hen.""'D'
de .. r,heid hl!~te berÏtflen, ek«lY no, "ooT".' te verkoopen, en n" ,oer"nde" beeft, .. n.
hon.rlhf'i. MASONIEKK KLF.EDIN(J V-\N ALLK
S<>OR'fEN; ea., nrIrouwt b, .oortdureadlleid met bun ••
lunlt le .. nrdeo vueerd. ;,
14. St. Georrest,...t. K.. palacl, 17 JIa.,IIStS.
Oproepi"9
11anCrediteu,.en en
!1}_,bifeU,.nt.I. deD Boedel.,.. "'fleo Moa.11 S.LO.A.~;.aa de K..
,.lacI.
.& LLE personen Torderin~o b.bbeode tegen
,,", boveolfem BoMrI. worden by "deu. ó(lprorpen dtselve hit.. eod~n aao de Onder,eteekende. No{l' St. aporie.- Itr.at, blDnen zr •• eken ran beden; eo rle persooeo aa.
gejluldeo Roect.l nrach.ldilfd. .orde.: .... ml.od haoM .cbuldeo bioneo gemeld ..o Cy4 te I"frelfenen."
PHILLIS SLOMAN. Ta&. Euc:utriee.
K ..
,.lacI. ]
7J.".
1849. ilOproeping
11anCl'editeul"e'nen Debiteuren.
In den Boedel van wylen den Heer Mich~ NiJ»kuu S ..tlt.
en nagelaten. Wed. Mejur.. •MariaIMag~ ...
ur
BJl:A LLEN en een iegelyk dio eenigi' vorderil12"en
bebbeo tl'gl'D oppmelden Boedel. uh welken hoofde ook voorlrlorijrndr. .orden .enocbc drieI... inceaenden Aln drn ,.epdeo Onde,.,.'eekeode. binne, den lyd V.1I 3 mund ..n VAn hedeo ~erekeoof. eo die d... n "eracbaldi,d
Z)'b,bunDe xbulden bUIaan gemelclen tyd
ea.
beID te 'f'oldoen.Weel. M. N. SMUTS. T.,. Esecucric:e.
M. SMUTS,
ae....
:Esecutenr.Ri.beeka K ..l.. I,.Ditt. Mllm_b'ny, 11i;,J.O. I 84S.
PUBLIEKE VERKOOPiJNG OP 11111'1 LANS 08'80111'1'.
D
EOodergeteebnde aaJop DINGSDAG eien SO op Z,De Plaata l8Q Koe'*'llatea .erkolDpeo600 Exm.ette H_1a i: '
400 Dito Merino' ,
8 Geclreueenle Trekpaudea, 4 jarea .d.
tSO ltluclclenK"""
~ Dito Haver, '
to Vracbteo Kat.
Koeberg, den91annary 1849. '
A. F. 1. DilVILLIERS, Aa.
De Heu D. A. DS VILLI .... AflI.JU.
900. Extra vtlt. Beha"n •
OP VR~DAG den 2de Pebrnary aaoataande,
•• 1 de .Onderpteekende. per ,ublieb Yetling cloeD
~oopeo ter plaaue no den Heer .• Mnjlaoll, Eeu_- betd, bo"eogeuield getal extra
.eue
Schapeo.A. F. 1.
II.
VILLIERS.De Heer D. A.D' VILLI.h. Veodu.Adm.
2400 Extra vette HameZ"
i'100 Dito dito Kapaterbokkm.
D
E Ondergeteekendell zullen op MAANDAG deo !9lle . deu.rr• &On.Kruispad, (balfweg naar lde Paarl.) per publieke \ endutle IaleD verkoopeD boveo.. getal extra .ette Hamela en Kapater'bolrl:eo,iloor tren.r,en
voor kiIDtant geld IOgekoeh" en welke zeker op den dagder VerkoopinglI:ullen zyu •
Paarl, den 9 JanDary t8·19.
De lleeno DI VILLI.aa • HAUPT. V.Ddu-Ad ••••
1200
E:r:traeettt &1topen,
NI200 KapaterbolJt.en.
D
E 0ndetrrteek .... aal i. .. ...ed Mrt1.ry ..",t.(d.,n pI.. la aadrr tf' '-',.lI"n.) ,",ri Ve"dnlle lateo vrrkoopen bo"eogem. reul Sc~,.nen Bo~-...ekerdC!lttra Yettezyo. D~Scblpen eft Boltteasyn l'f!ecI'ift de maaudeD Angustu. eo ~r iDpk;cht. ea iD hu Veld gelateD, en ...on.Ieo nu .10 daar gebaald. , '
om
rekeDiag te sluiten zuUen teveu. wonin ",kocht, en&'Ofldel'O!lwag~D bykans nieuw, lOTre~lllie ua Breederi·
vier llya loopende, Jukkeo, ~tr()ppeD, ~ Trektouwea,
en •• eo .. ; i
. . G. G.LI~DENBERG.
SteUenboacb, deu 161anu&ry 1849.
~._j._
NB. De Wageta ea oueá bl,e'D
Ut...,...
uit de bandte koop. !'
DE CROUP OF WURGZIEKTE.
Wy 'Zyo be&tanf!ti~d gttwonhm met bet
.olgtnd
"oorschrifl t'f,!en tJ.ez~yp.r het algemeen doodt-
t, ke~ziekte.
betwelk."'y jleredel1k bekend mUd
ten nuUe Yan
ben die betz.ehe
nuor
hierna moptyereiecben.
Dd~elfs kracbtdadigbeid,
&egt - on., i.te Sc Helena beproefd
geworden,waar.
Dit 40 kinderen .yn gered g~"ordeD :-
., JI_,.u _
VlnrBIlDIG t, ,~Ir • er.., "
. w.,.,.w".
IINMm'plYh kW&1tlltf'iten .... <Heat .... ol __ : bHt. Gfti& " .. W)'II eD doe daari. 100 ,ell ~ .. eltea .11.
.. Doop in dit fIle"rael eel I.p;' lennel ft .. 1Nlop ~ hill;' v•• ~e IHI, (io rrp lJaYallellba Daft .... -; ~
cie•
.,-v.
of op de ,_,., zetten). Mn I..c ac
er ~ , aillulea opbJ,... ,
of _ laog lOl .. laet kindHP""
Kbrei)en •• n pya. eo .. eA nl .. noer ... oaaidol,t lIelIf"
.cb.p bespeur •• in ele ... balillJ ...
&t:ra V.tt. BeluJfHI" ". KapaUrbo1cMn.
. . I:
1600 EXTRA vette Schapen en K....
'. . paterbokken. zulleDj~ MAAN.
DAG. den 12Peb.oal" .erkoc:lu .qrdea ., M~lIlw. WH.
C. F.'Bn ... ·,K~.aJs. ,DeáeI"
I'.
i.· ...aiam ••.te.de .tut; .0 taelit d.. de a,aadadal .... '.".. Bui- teali.cIe'! wel.aard 4na YeOcllltiebrteW'Oaet(.
J. H. BITaRS. If
a:
....,.lId. 17Jan. litt.
I
T'~ . _i "H.
ft.HRD It Co. 'rom Scotland.J.utbet "an. 'PASSAGE TO Á~isTÊRDAM..
tr&lltul't~ ....l ~oot SI.ptf'r •• (~c~,o ..
te-'.
TAIII:rt'u E 1
,1:',1D""_I!" Sbi
14 ...Du ....
B.idl.A~ ~ ~. V..-.che.DrU't.Sm
lRi,irr; .., CAap.
To.... , .• .JI... .pen·... -'
P; . A p ...~l.fOnD Coada. Bll.lllte....
e.4~trn.
Iloo& p4' 8boeaaa ~UL V~N JiCMI KE.K. IIlhnfl40,Cot.
'~~'~:l~d;;:k::;;
e ...__ iL- •A.· AU~ IIpwua
table &1(, hsalhtt wlloleor W
M '{.I'.men. 'Imd 6tbn eofttll"" Qr ~ ...
=""""
roomy~ACCIOJIl~_ IYMIIDt, 'Illd ja ~ toMiliDabóutHloo.I' ....!m..
u.~
Cb., can be ""ptled wUIIeH'tJ diPVOe
t4 diY.it.-Appl)' 19, 'Lo. •• ~" ' •• ,'.OIlather I.Uofaelánlhftirr"th "'_"
aJiPP,"" ~ .~'..
t u~J,'TRuTr.R., ApDt.tlMdioêl~
'or:the Wier UilmDatfoD ., PUiWt ~·ftaatUte..eoca ..
t"~~. ~.
p~ of ..-.0'
&M ....(861... ~O'· T' I'~~
:.~;t:r:.'~/r~tV'I"~",,",.~t., ~ -J' . _ ~ ~. ~ . "'~.
80LE'~. '''1LRo\'l'H,
ba,.,.
Elh'OBrdJ1al-tGw",,-,hl ftnJaeq ... to Uiebdl8rtgl~k
IkbJto iO;e.dfhla..p~.
aiele_'kA.
L,f~
tostOMA.N.
illt"otm"_ ~R1'&téful Qcl
~PabW=.f"..
tkindQ~
\haa ....UI
ORE$S&.l> KIP •• .. •• ,.
se.
to 81.do.CON1tNUt: BD
BUSINESS tAbe for.!; ADdidlehope., .' Do. CA LP 0' y.qoq'qJláUu.. 10....'er, .'
I bJ' atfA!iintioll and kee~ the BEST A TICLE8. 10 merit t ...perlor ., ".. 2•. od tost.
eub CO!Tf~~.·.C. 0{ ~t puM:uol. whiell: abe hu DOWJIGlG.,. DO.
BUCKSKINS. BU'CK ud \\'RITB. ' en~ol.,.·, ''. nry 'Ilperitlf •• ••
at,
-to ... ~. f'IICh lt,'!St.
GtIOtn'~ "':Do. Do.8wecat Plaat,I'r;e.IUI.U. tou.6d ... eb I
t
Cape Town, Jill. lT, lIH9.Do. Du.'1l0ROCCO.
\i ...' .'" ,--+:, ---.".----_.J,---~
Do.
»0._'
Do.... ~QILRD., h.vu.a
ap~.Tó!th.. Dlo JboethN ol W
olLED CALli' lorC.'Ub 8uilders &C.
ac;
61: .. II a~ ~ ,&SO ... ~nUTATION, IfOROCCO ror LlutntJl.·~ to
:t..
64. IMlh .'.Gape ol &004 -opé.
DRESSED RLACK alld Brown HarII"
Lea- M~8. SLOM,AN
thi ,retarn~_ hel' than~. to
' the" eqaal
to
~.gl"h, •,wa.
tosot. pn
ilde II ildIecran cor dieit
a\1eD.UoDtID4 ti on hitherto, 'begato)WtflTE alld bLACK ALUMED LEATHER mfol'llhhelll that abe .fÏll~lItinDel to I, and hu IlOW OIl
for U.ru",. . bl. to
n,.
Gd. ,do. hand,!~qlWllityot
MASONlC CLO .HING, OF &VERY BROWM Do. Do.. 'IOe to ... Od. do. OESëlUPTlON; ~ &he truata to be' bonorec1 wi\h &OOD-BAZt,"_Sb lt aDii
"rge
ti"(orTrouRrI. 1211.'lO16d :dO. ~ olput c.yOJ'l. ,Qo ror UololP. Icc.lie. •• ", 6d;, to 9ft. ,do.' ~ Geuqe'
Il ,St~lned for !l.ddl.'J"Il, !t~..le. • I•. 64~ ,dil, 1"
Ir'"'
:eneTG1«I'eet, ' ' , WHITe ALUMRD STR.UN~ 'or Ltll!tsp, h.04. 'dO.!:
Cape OW1I,Jh. it, 1849.LIU1'8&R TRnUllERS "'oncl, -made up
uft....a,
fo,'II~ to ~tortI.~4 Debtol'll,
w .. r
,:,~rJr....
601.fOth. Wh~ a la~ 'I1I.oUt, latak •• ,a:Je ,.,_
dl.e,,~)lt will be allowed. Thll t •• 11'article WtU .~ ~
I,. I Ellat. of t~ llz~ .MOR ~IS BLOM AN,
.tCen~D ot Coootry o.lett and Fat'Ulera. ":
li of Cap' Tow,,;
W".~ .• t ~ 'Imt!l.o~D ~ p~ .. fOT
CUIt,:or .. .,.
0Maoulac'urt' In uehaugt" " .:! ' . .
"",~h,I. WOOL, )feM..,., ¥leec •• 04 Lt..nh. w .. ~. . -;
do, dit.' do. 11Il ... bed. '
HIDÊ-S. CAJ.PSKI~S. RUCK SKIN~, SHBHP SKr'NS,4t4.!
BARK, t;R1PiOLK BOO)l, OAK, TlJOllN, &c.
a.c. I
TÓ;RUrcHERS 'AND FARMERS, 4te.-W • .,..~ to ennt~& ror, or p.. rch.al! O'OOd MeriDo Wool Sheep ~klM •
• t8";' to hl ... eacb. Calf Skin •• h. 84. 1.0ta. acCOfdiIll ~
qUality. . I
Apply
hl
Cape Towo' tu )fetlr.~V".
D•• B1'·L" Co .•St •.
o,~rte·...
ti-4-et. , "I(AItoo,)wunn
w.,
Lo aDd lrotO tile MlliluCac&orJat Kou-!hlgu Sri.lge, 811d• little HQrer C.pe T.,wo.) . '
-T-CAP.E OF GOO-I)-HOPE
T",.t alict A•• ul'ano. Oompa.llY·
':'-"'000-
HEERÉ:iORACEIT. CAPE TOWN •
d&IQblilhed 1840,
':'fD ~UB~KQUI!NTLT IJlAIWTIONao al' OkDllUlfC.
50.
II;Ol.' Ttir: UOVISKi'lOR AND L.OUL.\TtV. OOUNCIL, leU:
PUBLIC SALE Of VA~U.\BLE
LA.NDED PRO~ERTY,
A1' WORCESTER.
T·' HE U ndertigned baYing ~ived in.tructioll"
. tbereto from tIM! Veatry at th.. Place, win
06~ (or public ColDpeLiuOll, by the ri... oD,SATURD"v.
'\he 27th in.taDI. ~rtain Ch.u:h Propert" (til. SU&oi!"
OftlliDr), for a lIumb« of re'" occ:upi~ by Or. aLA ...
aD~ at praenl by Mr I
Dl!
PLatlSli, ~ttIOnwD'
a1trOII,
aD~ Illbttaaliall, huil! Dwelling HouH. wtlo twoBed Roo"';
Oil-ID' Room, P.-rluur, .DtI \be rf'qllili~ olle·Oa-; ilb ..
'''-1'
morgen of Ihe rich"'1 Grolln,d'0 tl)'l ":owo,,1..
Dled w.ida&lI,.orli of Pruil Tres. Tbe~ 'I • lio,e KIlObea aardea ...4
;; Intermediate age. at proportion..ce ratea. ablladanee of
"'Kt..
rAftlluitiel ategranted by tbe Auociation. OD ,h. JIIIymeet
~*
lbjj Pro.,.,r!,. il 'itu,Ied In ~ ee.ti-atpart
ol lite Towll.of a .um of moneyaccor4iDl witb Ibe uhare aDd amoune of ad.Joioiol tbe Public: M.rkf't, It ... " adapted fo.., bllai~
b" 't '---' or other"iae . P. G. M ~IRINa, ADCláotMtr.
I e 'nnnUI y requl...
* •
! , • IWldo ... m~y be endowed by In,urAner. 0,"tbe ",~r" o( ;Veudut Or1icoo,J.0. l!i. 1W9. .
cbeit;Hu.bands, tbereby aecuriog to 'bem a Me aDnliI~y, or : . .
a .niP of money at their Husbands' dece_~e; and Cluldrell.
p'U·B LIe SAL E
may,}>e similarly endo.ed, after aU.inin,' litt ~ of fourteen . . ;
yn,.., in order ln secure to tbem. at thelt eomlDI(0( ap. of\
THE
Un I..rshelled ha"io, di.poaed "fhil Land..1 Propertyaltbl!df!!ath of ·..ilh ..r or bolb of the" pupnla, an1 IUtO~i(: bt',,,, will eaule to be IOld OD SATU RD AY. tb. 241U
1D0",y (orwbicb lbtoPolky may ban beea opened. . P
BB
R U AR Ynext, at hl. Residence 1,* Cole·.ireet, whbo .. \: I - Ihe least R...er ..e all hi. MOrl'ahlll Meet., conallUDIl
'ti
AciD:tJnl_,.atloD ot Estates Ol'other
Hêulhhold furnil~re of nery d8Crlptlon. bl!dd .. a '16f'Ji;~ rropert7
Ill'Trust.
qllllnLit, of Ol... and I!:artbeoware.:' . ", •. I C"U.r ..utt P.,.IDiDg Impie_eau, all iii the be.t order,
T~i. branch of tbe IQIIUlI.lIOa ambr.eu
,b.
lUlmla.lStrali~o ,. "umt»t,r of breedbJg Cattle, ol ~ i'awerla&ul bleed, and ,*,a"qern"nl of~e PropertY,orKa",,"of d~ ~r llo!-qaaUed'a
tbll Dlatri.t.101"-' pe""., of lIuaora,IUIIlIllCt.ahaenl_. or.o .era ;A Ihnroolhbred 'adteriua4 BuiL
p~ \be due dlllCh.rp of .uch ll'llltl. ~ ~~.: pro· tA &nm of ncelleat &rattled drupt OUD. In
pod prieJáry
ol ,boe C4tftlpaOr Illf,,",a",p'ë sectl'i\~Y. , & per· ('oodilionIDa,..,'ney.f·a publlc muir~llio8 of ,~ .. 8,"U e ia a
~.ub
pro· ADd .hat further •• , beotrered ODthe d"'1ot !alp.t.ed.a apinlt dte un~T~,nt7 .nd ~ ••lCt".,! W le • no' . W. Da W ST.
unffloqueoll)',
A.
c1si•• a«ruin,lI&tendtndlrid.~on I'oti\!iu ...s,.n.bt ...bodail Olliee ....R ", paid I" fendae Ot1lee, Woreest.er, .an,• 16 1<>19• .,.. 4C.ptiTow .., .... ee _nl"'~er'DGUee.' :Mr P.
o.
If.UIlIG, A:ucUuOeet.oee. 8_,,.ora,.ilI
t. ~ . ---,.,;onter_"Oir N'OT' ICfJ'
~!
'Jl. w. lu;ro '~"r,. . :. ~
~ ...,..0'tI'
dfth'ou of appoinu~, &his <A,.pally sa E. ~Rt'port b.
ria~ been.preM tbat the U ader·
ecuibrt Co.Esecuton, Talon, tlcutfdiaDto T~, A~"'" "algoed ba. takp.. Up hil ...idt'DCC bere for one fnr or olbe;"'ise, will bepleased lo _IDillate aDd.ppot0t eheD 'Ql" he ber~by Inf....I1I.the Inhabitaol!' 0' tbq T_n and tbe by
~i,
the 'lyl" of TA.c.-
qf a-l HtIfIC TrtIM .al ....M
"t!tit,bobrbOUf'l, that the hU iPuJtd· &re,_,.~'*
aifttablilbH uDder a ~ of Trut, d'-'la' a" ..b\~. iur.~o.. allIl Accoul:tuw. ,
184.: aDd iOClOrpora&edby .. 08r,JjnaDet! 0{ &ho
Q_eraor.
flI ,,' F.t.
O. BlceA RO,, under da~ 4th .Iuly, I ...
.&d.
OUe; &ad All. ObI&.br•
3rd October, ISH.
'.'~ .,j. ---',--
~RINGEW.
... Ul..
eII.jhJllll' .. wlU .IUI
.ppl,
'.. y 'allG Ga d.~.
erf h ..
~1!a~ullll."
.3 Bulll bmI b1
ra.
1111. eD CIaU II,
ea.. ...derI.ac r
e'l.reftlldeaau..
iIOpeD,lJI&U ...
t
'0
w,
DJNL,talr.IOnn bet ~b 'I'
Betalp tIJ-I.MII all. lOOrta na
.fertD lo .lI.Ik eta PP1 ,enletea ka ••
Mtler.
1', .. -
:lood. Rf'pabllUi·
n,ehc:heD ea Hol.
da' hetselYe ....
de nrdieDatetl of
lea yoor policieS.
I 9,..a ... Jl_
d •• ..,-d...
IweE&ceJlftIdIl ..
!9ftlic'4 lWMa4l ap EJte.u.Ue, ea ...
tldea '()CJr alea ••
lIVOIllf
lIJDy...,.,1
~
.,.,._-; ....
~ lW ••
eep.1I door ...
Ibu..k IUI& _ ..
• Dkl ... .,.
I uft
I,,..,...
aft·aak.D d....
rt-
wonlaa.
0'....
"iDa. ,... ..
~ tot C.II ..
ch Pum.
41
eDd lo Iloo4 te ....
&eden. of YaII I.
te doh
ut ....
tot..all &Joe ...,.
leer nrdienstel,k.
I«jI lJedua, kDD' uo ft-tuQt~.'IV,
I~F~., ..
lpHtail"e. d .. dOocll.
aer m_id.,., om
oad_i Ik .. 1 • pbnlc U old ....
Ik h-r d., " • 'I, '"
_II'NiifIkU
om la knnJukl,'i
~rd'eerbiediJ .. b
"oor DW ~e""'"
FFEL B,UTJE.
ee1f bJ
GMII'D .... &.· JOII will lIJfI4l
.er,
JHI,.ad (or"biêb
li.
Jl. DrapoDla dM Mld "'" pa,.at all
uae
people
wboM..,a. __
ol .. ~.tt'lH!e 91s their '.. eb ..wtfIOD"remained.ftreaoId lorlO!Ud;:'
. __tbem,ftt olPa,
thePOOI' d....u..~r moae;...
d do collUnae that 009fl'11meat ,... iMd ftPud.latM.e YOIIr Baeelleae, ba, .utbinl".IIt .... J allo",
ba',ou
~Iadmit tQYOl!bad 10ur owa -y, ""'1ofa' hoWl you the eon!
C,
lblAlr Wetee ~ ~"cuJ'ift or ud the riekoldJapprobatioo ,. .'lIt raD .re.u,la tq the Jfome Trfau~·.; bul.ad moral counap .1Il .. ~ InG tllroul~jtl~
_mlle( JOCI' b.h ..mcre.t ébiJ; Sir B.
_do ,... ~
t.tilm...;
IJl IIU ,.11'... TQ ••• klad·llearUd, PtWfOIIIt m ... J
lw.
all printe worth; lee .. writ. ,~rBfajafllo" ID
u..
tabIfU.- rrf _ ...VL lIa"De1:lMeftOt •• clJIutrmI. condition.
1'1ief
priu of Leboar, \hP road rat ••• , h.. , to1*1. Tbe £tolt ot tb8ft 1canIt'Cl.1Mb&oa will .. y lIIe~
enr m'J be ,be
eau.. , Uw~Pf""'"
t.rrible Jllil aew. Tbt'flUt ....lli4D.t.bl.
bea ... 'ler of (ontro ... I).
llouIJIa.. Tbe "medy 1Il'S. ht;
E&eeJIIaey. ,Seltle 'he Oo1... a,lo
Il10" hlUtbar 0'
_utnlul!P(;th.«Dltllah 'rrnaur,. f"r tlr. amno.,,,
~mOIlt'1. ~I' ~ar~, pay
thJ
to :rOllr credit \baa all the .fter p.rellt~tieal pala~ ..rers. .iUlt delu~. ol buttet' churllPd ,tor, pa.noDpuwtr t' l.m .(rald
meh .fler .lIlbe
1fI""'" .. oe...
b ....our public boanqarta of tate. .' ..
u..,...m·ttd
10do.o more th.n onee. and_hilt ma,. he neo.bl .. 18
á";" 1JItI".
will bqconsidered'enI-nt In a cbll:( IU"lic:e!
'i
Do not fórget lo letUI'knn. ;vbe" the lobl,0l""'rd IIP"O ... ; we m~t bn.
~han~ .... d tQ ac:e ..mmnrta .. Itbe habitl, Lord Gr.,. .111 e..,.,,. Mt
"0;"
fil'Ubecan,' and pHb • .,. ~t~tbt-" 'or O"flIr ~ himtlaat \be Oolonlt~ .,.. .nonaul
llitlo" •• · :
i
or_OlIe tbr.. fOIl ma, tw> cj~lte .ure.
eoloDII.. 'will ,,,mp .t all,. cha!)le in tb.
of the
LefIt""
re Council. ~. Dew .tflratJ bat will .. eDlu.Uy ftnd:,'berpt'IP(ao lier
U,."
m09emeota lOi\h ..ller·lOttlled&be prwnt naeaWortby old nib.
lIea'dIatJdl'fOJ--at1ealu aUlO'" 0{ eOIlIC....ioll IH&&we.,..1D ufaftltb, ••tat." .n1 coCillmtiJilty a thaaplD our form '" GoYft'D~L
w.
COlDmuollta, ol' Red .Repll~"'. anel.
betWeeD EDgUah ud Dutcb ta: .. .., .DI...IIIiI~
•• toblind bolb pa,ti.. to t~
.*It,
dt!I~etrl... flhlre candida," ror
pontJeal;
boeo....of tbat. Il I, ani, one of ~ ~eaJr. 1D"PIl1Bat1~"Ic"
Be(ore ICiONtbi, letter, an~lme
Itee, ..arthat the pIlbllc ha'J \an
dlttrillutlCftl
ot~,
and the ItH~I.ln""tile pq~lle'1DODey In DeW • ..,;...
,.,1..._., •.
kDOwntotieDIUlftfttIIJ', a ••il:.•tbtrt ptteDt part! .. ;.hIe
BJtcellflley aP1*l" tobe prt. ... frleorllhl'P, aH da
IIIC1Irll1 _ lo be leeOlHl.... 'éonai,4.raU.1»ft8
_..., of tbote wbo ,...
.. dmtaod lOt! Ir thhlp ~ on III lbfa
~w about It. Yoe. SII'H",,~... toaeh.
In'OD. WbeD tbe Prince belea.. Kla, Falatat' a C. 8., 1Ior Pi.tul "himberl.lo nor Peil_ lord chaocellol'. Qe ....
frleu4 laueed. but not.t the
npe_
olthe pe~le _nice. Uia eharit.:r .... pot .Ijhiaed und...,..ln, obJ«la, at the toet ot·bil
f.ith(al, Ind perh&pt more ~tortob',
tUD.Ce. But wbat ~ dUI do, :
tou
wiJlpl., of Henry IV., Part II., 'Act V,,-·Wlllfllli tlaD' addrftWI F.lltat' aad blf~Jlqtle :-
• • • lO 1 banl.b tht!lo 1>0piln of A. I b ... dooe ,he !'titof' my mt.lI,ad.,.,J Not lo come npatDUI' pr~n hyttD m,~
Por eolDpetenc:e or lifp1~III .llow you, Tba' laek
or
man.m'o.
10U nol to