Zuid-Afrikaan 1849-01

(1)

,0

. t

r ...

It.G.

n L

r.u•

..., "rat. .

rr

¹¹⁾ Shiel eoet..

:0, leut Peq g.

:.0 dalls •

•

^•

'hiUips • Cef :0.

~ ...

~o.

'd••

... Ce.

~o.

" Ce.

e,

I.

ow

^liJ..

'Il.

N

;

~

I) -

cl -

z -

0- 0- 0-

o -

2 - cl 2 -0- 0- 0- 0- 0-

1t I' 40

2,0 3lt

~l

:.i

,

, ItellifJ aa,.

, \

\

zyndt,

• h "

&Il

st.

o-

^{I I} ^·

"

1 f I 1-

Jf:

0-

"

0-

"

0-

...

0- 33cl

."

0-14 0

' r

·

",

0- •• 0

"

0- 800

tt.

0- ^{(I (I}

"

1

e

²

"

^{rp .•}

0-

o

ij'

"

0(1"

"

I) - 5 ,

: ',f

5 -

o

I •

"

(I - 000

"

(I -

o a "

0- 0 0

"

(I - 0 0

·

",.

^Post,

0- 6 (I •

"

7 ~ 0

...

0-

0- 2

0- 0 0

0,00

I) -

.0

0-

o

0 •.

\

0- 000'

0-

o

1t

0-

. ,

0-

s , o s 3.'

0- 17 " •

o- oot

^{I •}

,.unoo ...

.,

•

(2)

f ~,..\.._-

" I

. i .... ,~

.. .

~I

. <---, -- ....,_.

"

- ·... 4,..L. .- I,

.

^"

\ '

/~.

i ' TB I LF ZEVBN

..

^~:^- ^-.,

Ca~

CfII

by! ~

At.tlIIIU'

ta

UAAND:AlG. ' " .

Ela"~t$ ·Lies... ".

"; ,;i

RONDEBOSCH.

ⁱ

.:'; l

i

E ENR pa.bli... ke~ V.. kooping' ...

t

~'euaelllJ:kI

~ &lptldoJIl, .mleeld ID' , .

49,: B 0'

"

u

i

W E it Y-

,

.:-, ~.~ BKoltnfP

OP

DDfGSDAe·"ale'.1'

(y.,. ~.,. Ztd!I

.lIrikaa.! ... .v....

"..,1

. ) ,.,It.••••• ".. . ,

.HJ1IS~'EUB~t

~., ~Vt.I..lfi".o.D.~.TUEOCIt' '

,,' ;'. .10" •

.. ~ STBYKQBLD .. BONu!.. ,._-

:. I tIK1I"dnI.·

..;

I

.: I

'MAURITIUS

~oógh* Ryst. Tam

I

, .,

-l:::uue(jrwe1, roR , Z4t!!!wer~ ;zeN1JqA,

.,,~ 'aH" .:•• z~r ". ~ "

R~J.Jo.NBS~Ia~ I.. , "bIB. per pGbn.kt

te ~r~o+

fP

de Parade,,; :'' ,

W'pensda*, den 19de :deze~, .'I'M

¹⁰ UBB PRBClB8, : ' lJO"enltaa'lde. D~ ludea~~

ONT~' ANGEN PER

., ANrELOPK" EN

~Z ZWi:.EDSCH£ ":

.De!elen . en ~al

Yd'

AUB

^GBOOrI:BN.

J.- A.

. \ t.

DE , Z,UIO-AFRIK.4AN".

~

•

Indische ZaadhaverJ" i . Bel9,ngryi "0011 GraanboJwerl.l'!.1

AP dJ,- Terkoopillg Yan dfOfl' Heer N.

^{T. ~}

"', WIUlWOB, ... olLenonact.III," up cleo

J'

claer, ...

'WOrelea • .,laeb&

i l

i

2 a 3OÓ'

^J(..ddM

ICAOOM lradilch. Za4d1&a~.

Het

z.-.. ....

r_ "-I ... nBn.1I I..,,,~ ~oorl",.~

Jaar IDI•• ~ .. Il ~lDt eo ..,ebleken. .,adie ~

fI1I'''"''~

^e. ^.,., ^"a ^na ^broM, ^II

-r,

'e •• rk~l)

1»"'11 ""II ..~k. ' ~! :

.. W. " J~BATON. i

Ipri~. Koe.... ItJ... .".

J¥9._; !

"~" . . ..

iso TREK

B OVENb EMELD

^V'.I~n.:,'

... e~r. .roole 'r04rtOlIMD Ytt\lidbelide1M

lpeDfteD ..,n. ~qll.. op D(~ ,

ter pl.. _ "!Iiden Heer R.,.a ...t.a.'1lJ fliMiino" ... • ... d.D *"1;'11 Bieder wordeD .

. J. G-, STEl'Th" 1IlH_+iU, •. "

KENNJ

,.

^"

.: .

• _ '9t""•• riDC """.1

"'iIW'RA'"

LAARl:E'N *.;;- 8C'HdE··"-'···

"

~ . -'!I"'''.'''

"

.~', ~,'

.~-:J

F

Lo~bnNSCH MAdAjZYN.

R. J;> J :0 S E -~'H ,

H EE~,

^OQlyang~

pel' N'PI~1U ~~

Ol"tltor~

.. ~ .-.r1emIIIIt DA.U, KIND_" ttBBREN

.. "O!rOBIf~ ,~

""Aaz .... 80.08!f,,~-·

.... ., ,.wp'" ,...",""

'i ""","1

.

--.tt;

"""'·l"~"""

. i

r

.

.~. J. ~ JOSEPH.' i

bat~ iÁan.. .. Sc~tJ+wr,

~ BI:Il8!lUtaaAoR".

tIC,,"

^TAN

.j)~

L.\"O.A.''I'S1'1U4'ft ~l.PSTÁD

., ... ~ ... "!1lqo,.

"

I ~

80 .SIagt- .,. Trekoaun.

lSOO

'&IUlpen.

20

Q_6IlreuurtU M

Ilil· . 16 ditd Trek- .. R_l/paJati4i1!.

;~~l~t~~:~· DB

OI~e;'~t~kende"lap Jl(Á.\NU·'IA· U.1'i,GfII

Jloar, "naw"ode, ^Ipubliek ...

iI_n yerkODpelf, bo\'engern. 'ptal V", .

k~b~ ..."or<1tlII...nelu rd lo en gjtliDllIlt ..~Lt,rJ\~ad"le tG aal1&e11Jr

op

^{dtG dil} ^de, ^.

Pbilu" K~I, 3JaD. 1~.9.

De"~r J,G. 8T,nu ..

r :

,

()P VRYDAG den 6

&er

PI,,,.,,,,

"ao deo Heer J

.ordea t'erk~t~ bo,·eo,e.; p&lllftU:.'l>iel

T-

(3)

M

^·R.^RICHARD! rwpeeU'ully .nnounicet, thllt tbl!dntiu

;~ PUBLIC SALE

olbla School will ber.. umed;on ~ONOAY the 16Ul

, . ,lnlC¥l:" :

IIIt...· Eat ... of(be lata M Jlt1ri4 BlUdd4 Hl

4'.~,

TtIl" Plein, lan.

r,

1S.9.

, ;rBuJIr,

^Widow^{ol ~,} ^Mr. ^PUUr

Ju..

^Na. ^{- ....}

-r-.I---+--~---

:~. . W., .: (R! COD.eqUebCe ,.

adUDCe<!

a£le

and indispo-

()'N WEDNESDAY,

tbe 24tb in.tant,~. dUoII, aDd .i.bin, todiaeoeufD~r biAlae'f or hil.Ir.ir., '; lo ... of tb. at.oft Raeete will .. ut &0 be ,Ilbtlel, .... tile ~ocIerelp", o1fen tOIt .. le bi. "",'u.lile .bd producd ••

•• c~.

F.rm ,. Uitkyk." aC SaId.llba B.y. pan.anC to

,ren.

^F~ at Grial Drakenste.n, 106 wel~ !rno.o to require da-

Ad' aU la M hl EJfi ecriplfoD. For particulari appll to tbe e:.o~r na the .pot.

~::,;eo~:'~:~!~~.:..,. ~~.. a

^ectulaanlo ~IIJ'"; . . I

e.

SRINK,

Sf'n.

D'aa,lae ... ddlaand b~lllr

"Oriel,

d,aa.ht a.dEf.illJ

O"'c

Drake_celD,

.Dec.

^21.

18411.,

Ca'~. breediD' Sbeep, W.,onl,

C.m,

PIou... 'OW"

WANTED... ---

Yok~ Bellow, and Smitb', '1001. eo.plece, W ... Rye, .:

O'~,aDd aarle, ; Hoa .. bolll Fureicure, WanlrDbft,

cr:' OlNE OR TWO Home and Garden SER·

Tablet, Cb.in, 8edIteads, St",&dIert, t ..tIaer 8e4t, I... , ' V AN~ ifpoaaihle, 1jIWIIUld wife, (I{ middle age ~ .nd 'EutbeDw,re, Kitchen UtensilI, Cbur ... Milk u'-, older, to 5bpen~tend hOUlM! andgarden work.-The ~et will Bucktlt, Ind wblt further m.,. beolt'~red on tbe d.yof ... be prorided with BOaJd áncl lAdgin¥, IIld moderate

--se;

.' ' J. W. MOOKREES, Vendu. ~ adeqbte to the aenice to bercrulert>d,

~.hDesbury. J.n. I, 11149. !

App\,

to the Publisher of thit Plipef erom whom furtJaao

pert{lÏuw. ual be obtained. .

.For Sa le.

_CJ.fe-t:_T_0_WD,_Jau.._S._184_9. __ ___;, __ ....:...-"'-

r 80 .zau.g~W alWltlraug4t O~,.,

~ ShMJp, .

,20 traiMtl' M~, find ,

•1'6 do. draught and Sadtl~8 H or,~.,

T it ..

E Underairllfll

.ih

tIluie to ~I" publicly lo}d to dté 'bilfbHt Bidder, on 'dONDAY, Ibe 15tb Jona"". lies ..

tbeaa,oTe nu .. ber of C'llle, pureh ... edbybim ...If,!lod _blea are i.,scellenl e.Jnditioo. 'Cbey "i:1 be po.itinly

Jlr_'

ont!!iedayo( Sale. I. LOUW; J.Aa.

~_nlekraal, ha. 3, la.~.

Mr. J. G~

st.TrL •• ,

GI., AucliollHr.

T"B

Underalll1led bu recelyed Inltraetlo'l .... Hr

300 FAT SHEEP.

,:WrLLu:lI Duni"",

totell,Ui' Plaee

100 do. SLAUGHTER aM DRtiU(J HT

KLAVER VALLEY near GRQENEKLOOP, OXEN, among,t ",Mek 2 colOr~dTm,.. . . O.D lIonD,., tbe aacl 'alLi 1848, "",.O-MOlROW (Friday), ~be 5th J'\n., will bl

ti

^Beauti(ul ^.rn.known ^Hule. In IXCfllen~couditloa, .

I.

::-lOId at IIIr MTIIURGB" Place llvulUlmAe1d,

da.

6.')Drilullht Ozen, aleo Ingo.ctcondition, abo •• namber or Cat CauU aod .8hf'tp.

to

Well bred

eo...

hleb are 'a eal~e in.February nut,' Jalldar,l, let8 ,J. J. TURPIN.

A Thorongbbred Seellloo byWildrake. S,en. old, and:' Mr J, W.~a,,"endu, Acini.

... tilled toran (or tbe Produc, ::Jtaul la April n... t.

ao

^liulda

ot

Wbeat (NiRwoudte), 100 do. elOatl.

I.G•.·8TEYTLER, GI., Aactio • ..,.'

'

..

'1

I

..

ii-

~"J"""", ,. ...

^_

...

::nl::

^aWtt

... ::: ...

...

_DepltlJ,

..=

_...

roor ...

... ia '

... Ira &Y'

der .

til Mett

rlyk ta'1ft.

rt f.

^nl-

... u... , u.n ....

_ ta,

^{te ...}

&lekkn ...

I~ ...

... 1IJd

pttde

IIaoIdli;'d

.. ~

rplJkop ....

[)lW .... !"

ISCBOJU.'I'I.

lid

PbaYer ...

Il ....

lies 1111 ...

III ...

. ..,... .,..

•• , aid ....

ft ""Jd ...

...

..._,','_III..

^Cbalnau.

I

r"ice

Cbllnnall. • Heun.jWK. SMUTS.

, ~". BARRY, '

iJ.!.

HQPMRYR. .

[e.

~S.BNBERO, GIB,

~"'t

^Treat. ^{and S~;} ^;

of ~7 ;10.. IDthe Wid~

lIelm~p,.. 1I'~~~ItI~lio~~.eoQUDue. aud are paiel ....,. ... Id

M.mu",

.... ,aIJo~ from tbe

~~.

R W(NDISCHORA.TZ. ~i

Betld~luarti!l ...

Retaotorlr. Oet

i6;" ;

da.prrat&&lob'of tbne memben, bead,tI

li1

b.a4

bMll 'prniotUI,.,ul8moocd

W

reP.Aired / to tb. IQlawrlal COlllt

,\0

tb. NIIlqul ol the ,plet ^lo Krem~ler. Al tbe Prinee bid. gfTen lato tb, CorD·

ot ....

·~Mb.be cltlll&ll1JacI ...

ta

Wl'j!i'ln'.a

; .~ .~_~.. . :. " ::C

17th uiL tbe tblUiller.oC

b.~1

miller, qll""~ ~il .

Gii

^&hf lOOmingor ~e . eoaUnwecL _,U... IaQwey., .."a11

w.

I.&ed ~. ~eputaUo~ bad apta ftpalrëd

E U ndel'ligned .i.detil'Ottt, io qq~Geoee

adNaad age. to di.po .. of hi, ,0~umbraoCd; ba Ih"'INit .. re offers tor priNte

S.Je

bi. '.na blled MVarLB Ulute belo. tbe Ho'&teotou Holteoll ~oof, On the

hi.It" ..." Dear tba oullp.n place.

Oa ..

Id 'Paren a )lekil .h .. beeacarri~ OD dariq IeT".1 lur,. Tbere it .•

lo_er aad upper S,ore. Tb. Houta i, replate witla

"erf eOnftnieDee, .nd weil ad.pled {.nr. Lcd,ing Houte, bni., ,IlO Sta~IiDl, Cow·bou ... and SerY.IIU· ap.rtme.tl.

Tba'putara .. i.Illt.nai~e aod '.Iubrio.. and .dapted for aYIrt deeénpdoa olCall'e, .. d tbere il

_.tIl'

^UaroupOUC

Cbe

rear. .

Piirtber pardculan mly be ucereelned trollI the Ua...

li••id.

ende &'''001'

... U[....

^chl...,a ^foap' ^"It.b^~t ^ri.'it))IIUe.lDt·I ....j,.I ...._ ••

.pecjaJl~ areMid ~ faye

'*D

^reco.rnl~ ^:.

the olller baalf, th~"per;al troops &ft ,

uCl_~,

^eUl~re~

Ule1

_&re 1I0C,.raatUed^{al UI,;}

'"p.:.led

to retura.~

.c_~.:

"' ~~-'. !

L{

,Batu.:tn Inthe'Iloath ., . . ol &eeuto:r1,

&Ut11d to rece! ••

lMatlaeu wUI be cIa111

i

24 October f med.a.

'::='

&$ll_lade,r il' laid to hIYe declared tbat the

tb. ~lDbanlment oCViellU u. ert .. M)'rll' Oroft, lau.. 2, 1849,

J. J. TESSELAAR.

.~. i:

i ,"

TU,RKEY.

Coiaatantin~ple of the 15thiOltant,

acquaiUt .

Ar, .. Pera, wbieh oeourted on the lttb . ho'p'ital, . medical &eadem1, and'!. '..'

Private b\lÏldingl (in aUabout

JáO)

Th~lou ófpmpert)' ^WalillllDeAl80 ' , .'

PUBLIC SALE OP

Oxen, and Cows,

Iyb

c-..-.

... toedenlO 1t.IaaU) ...

Mule&, ~c.

miD'" p'_'

~U, hen6tlcl,

SO

ic bahaadeIitt(

• inl:eJ'Oj~cI b,eenkom.t

lp

den 22 aft-

JOle menigte

ag de

.treleD pDlt ••

~decr

lf M'Olft"AGt1 YemálDj

."r

rel ...

I~"

^de ^~~

by d. ddk..

in.. iUip"

bntrareQ

I

nikt tbau

aamteekeaio ..

o.Oliphant.-

!IQ

yan barte l te bekomen, i)ekroond.

PUBLIC SALE OF

Wine&, Fustage, Stukvat&, ~c.

T

^~E

u

^ndertigned

will

^call1M!^to ^be ^eold ^OIl ^FRlDA ^Y ^the

,18th inlt;t the whole O{bisStock of \Vin ... ndBtand,., oon~ ^0{ Hock, from !to 4 yearl old.

cape

lIadein,

Iweet

^Frontignac ^{IIld ditto} MUICIId'.!l, 118 also all other eorta ol

C.pe·WÏDes.-Also 8mhltll, Ride", Leaguel'8 AIlIDI. Hall·

~~ IIIexcelleal WÏDe Pump. made byMr.

W.

^i.

p,

^Vqs,

lIlii iDperfect order, Bueketa, FWloela, Cocka"aDdIeYeral other lII1iCIaItooDUDII9'OUItoiO!lert.

. • H. RUS80UW,

F.a.

Jaiiuar,!~1849. .

, . Mr. J. G. &rn'Tua, 0 .. , Aueuoneer.

lil

de !aatat.

.... yaa

d.

r

^eD

onaf'ha.o.

180

de inge-

J I(..

teel.- i·taaI of ....

,

. 'QfNlrior Gralinlt'

fJft"l!r~, ... t Res~eoey, Sald ..^D~

tritb W&&er diawbo"

Indian Seed Oa~s•

p

le Laodbo.-

I

oma op

bet

m einde ...

ene griel'ea,

bete.,..n.

DSD.B '...

.,lJ

FA$HIONA8£B

bold, Furniture

I-Bank;

. '

.. " T tbf! Sale IMPORTANT "ol TO GRAIN M.r. N. VolN FARMERS.WIKLLJGBT, of L'S.; ~ ... OD tbe 18tb i".'.nl .iIIbeeold-

:- 2

^cl

30Ó M~ clean I"J,wn Oal,.

The

i.eed

frofll wbich

ltt.. "'..

crQwn ••• , Ïluported I.. t year fremliC.lc.tt •• and ha"i08 pro'f'ed itldf lo

,.tIIl -_ ,Itlr,

and

&it

befr .. from 8"", ja decácledll preferable COdi eCl

i.po,rtatio ...

I

1849, beeft maab. Bet

eo opleUeDd-

.. 1D...

tell."

rorderd

Of.~

r, W8UC

sa...

laMPahf- tuk bI ~e

W. il J. EAT JN.

Sptio,teld, Koeberg • .lan.3. 18U.

.

^;-

EDUCATION.

UR- 8TEPaS. J.

^DB

KOCK. T~btr

in the l' ~10ltlttitlolÏ'; Tot .Ku' Un

ht-t

Algemre .... bal M"

..c-.clN tureom. Boarden, . . A,pll ~ttb. Mid IIlIUtuUOD.

e..,.

Town, llil. S, IM9;

JUST RECEIV EO .

"

8 'RIGHr YE4-0W and

brown

SUGARS,

al~ (or Sale tbe useful Ya.riet1 0( .rtle1" con.t.nU,

ot!b~adTU.: Co(I'-, Soap. Wh.te tod IIro ...n Ri~, S"fO ,.f'1IItr, Wbice StIfl". 'f.. , E.rti~ ••d S_tdl.b Irobj

eo.Jt,

W.,.,a wood, D... Teak wood, Ite

, ' J. H. WICItT:

N•• 50. LoetawUt-tl ... L

150 draught OZeft.

T

^"E

abo~.

^Oá.n. &moGJd whi,eb

S

trI.mIof eseellint la?,lOTOit" Oxen and ~.el "I ,eulor.od

tapI.,:wm

be eold lo UIe blieh ...t Ridder on 1'U K$OA Y .... Ihb I..

nrt

out, at tbe place of ~fr. Rathleld~, .Dh,p

ti~eJ'. -.J

J. G. STEl' rLER, Ga., .1....1011 ...

I

,eo Jat BlIMp and Goal .•, ,euctetl Jrom

^cl

:; .flock

of

1200'

W ILL be

^lol! ^on

TO·MORROW (Friday Jj

thf. 6th {r'lIt., at POli:andHoand'IIIDo, Etrn. Riyer.

for UeouDt Gf Mr. W DI VOl, Ind will be poelti"'ly pr_ll\4 C. P. Ll~ DBNBERO, AacUouu.

.~lienboieh,

Df'(!

!Je. Jsu,

1,:500 fat Cape W~tlt.w;1

l~

do. Merino

diJ.

2 tea11U tN,ined M111t'K, 4 yearl old, aM . 8 young untrained do.,!, Ilrch~d for Cad , by tht pnderrig"B , in Nieu",~"eld.

0,,, MONDAY. the gth

^January

1849,

^the

. Uadfl'li.nrd .n cause ID!;(,I'ril1lic:1y lold at Krui.parii (h.lf!'." tO th. P.. rl), tbi! .boye:ÓQrober of fat Clpe and M~ripo W"tber. and MulC1l ...bieb will be pOlttinl:r pr_lit.

....1I1l@bOOjfu,

Dec.

20.18(8. J J.

C.

RUGNAUT,

'Menr••

o.

^{VII.LI ...} It: H,,['pr, V,ndae Ad_.

Bleh She..l•• OfllO&.

C4IJIf

To-. J~3, UW,,"

(:'II

P.xpcmtio'D or th. Jodgment or tbe

Supreme Q.orl la die aocltnlleatiotled C....

tb.

follCHriD, 8aW _ill t","plaoe, ~ia. :

DI'3TBIC7' "'T,VBBBG-C"P~ DIVISION.

WILLIAM McCAIlTER

~enu

SAMUEL F IAHelS ROBIN'60N.

~ nureday •. ,... uh01181111'''''

I'.',

^et

lG

^o'CJoek ^4.-it.

.ttbe. Odendaat',

Oi...

^ot HOIltalto)cl FUfltllVreRaid.,.ce all.cl o( yariodtK• ....,... in , ..diteri,u...

c..,e

GI... nd Eartb.n-ate. ~ban Utanalb: a 8eot«* C.rt,; , Carl~nS,ri..,.. l H,.... l s..cdlea. :I'BriiUel., • dMb1a Barrelled Gan,.te· .te.

J)1'YI810N 01' B'l'BL-LBNBOSCH.

YAlf ;••• 8YL ft Co., ~. PIBT&I. OBllH~

"A.

8&&

en••

OD~'To-tar, ....elJlu.." 18451, IR1.Qo'Ooelt ...

the 0_0'.

,.a,.,,,

^{aa.a Tow.} ^t ^of

a.a

^Iu II• .., "

'tbr ... Le"lluer W•• , a Bd_'If .... '. Ho \V..,OJlJ 4 IIdt_. kc..te.

(4)

l

,^'

.. ~o.

-·l Unto,- .~~. SHlfPltlG IN'rELLIGENCE.

'~ ~E ~~NEJ.LG::~~ Jffcn~k

011~alDt\T'J, ,

~IUQ~D IN

TABLE BAY•

.. I

:4.,t'l~~ll~Nt11&Y ~~. tlath"~

f>ee.SO.

K* B~.

Am. bark.~&ollt,l. G. 411.. ,

~' "0 '"~ a.('_-'

N""""''' 6-

~..(#"N from

BaIlor ~-

^1'.,^t.o ^thb ^port.nd ^CaICI4Ua. ^t:argo~,

,.~ i'~'" "~,if ~~ A:Ii~~oI ~"..M~

^·~t ^.11;

"A the,.,. •

^w ^..odP~~:aet·^{1 chil~} .Wl C..pt. 1I0lmeaKI'"(ud MtLlreluul •.Ilea4m ..I Cbaae, Agent.Beld,!1Iea

~." , > 0, . ~

'rl...';'

~CDlal., .~

ur. '

^31. ^Jl{lJrfa ^41aarlDtU. S,,"1I11 bark, SOOtoni, N.M~HI.

,.' . ,:..0.: ~

:"i!.n.:..#'

",Jl_ ~.""" . ,

trom

Stoeltbol~ll Oct 9. to thil port aod Bal.. ia.

CaI'J~

Pn, ..~r,.lJ'IlPlrDft.Baq.

~I.,

~,Cba".·

P,

U·""'k-!D<"

H' ~~":loek.."".",, .'

^dull ^{and iron.j} P"WOIlera, HeNri. Bey.toroe, AkatreQ &114

- ~ .." Otdet ...' ~

u WoofOlbróID

afd •

^iÓ

Uae... :~ ,

" " I:,' """"

^,'B1I ^.

q. i; 11W1'~

',Secl$rJ.t!, !' <I. Lettml.edt, Aiftlt.

'I"'" ':'. .: ..

^..:!^{Al.. ;}

«d., .. ',:,

^II ^'I J.Il. J.

PAtr",z.~

.teamer. ~ lo~" B. Ha"ll1&1oa, fl'Olll

..-m_ - , ~ Atpa .. ~ 19.' .bd"_"

Ba11lec so,

^{p Ill..} tothil

. l,., . '''''. ' , ,; ".'!01 il'^I

,2, ,

port. c.,.,o "DIlrte,. PUleQ~", Capt. OUlld1?w, llB.

' TQ

I,'"

PUBLIO ~~L~ GP:;

^j Lletlt. ~~; ... W.tdIt, 1Iart, Dlckll)1I, Bleb'rda'

, 1,_

0

,QI...-.

0' t SIe

^{tl ~}

muf

^{Van der} ^Vliet ^.nd A.!J,coek ;.Jladmt. Vi_r, Richarda Illld

' .. 1ffJST .wC,,__.,.,

f.:- ...

^'4IfJM

a..o. I

^{4 in tha} Î~ ^. ^B. ^NônlrD, ÂI~ot.

,,' I

B~ru"I.for~" of ~,..

",'OH I ,I h lAM"""! ~ ~b. 11 ton •• J~ l~too.

're...

^8t.

, ~ I ,"

i' ,MtrrlL'SJJ. , '

B.eleba &ce , ~ to tblIt pon, lilbal&.L BrUp. mail.

Bolttu; , '.

,'tL b, publicly

fOld

TO·

Mb'&ROW',eF

~;'y).t~e

~t'·

^,!

i a.

^Bou ^l:Co, ARea"

'NSTE

ⁱ

B'

^,f ^' J"qolll'J, ., t~e'P).ee ,I

A(~,êla.a.cht,1

tieSoopqJ lt 2.

Rad,z,

~.rk. SS3'tOOI. R.Bro:WDe,

t1'Om

Shielda

ott.

• Dr' B CCAIt.D.Uld IIlu'kd nNt I)tTr'bao. ~ I 10;tDtbll' poli;and'lturjtlus. Ca'i0 coal ..

• ad 'ó. ,,' ,A6;ut' 1

000 sgefop

io bellulJfuf c6adit"'D, ,: B.!f0... A(~

j !

19

Slaol'b,er

OD,

OiO

"~ba" . to

"''r,(lbiml.ibark, j35t

toa,.

^J. ^SpOirdeD,

trom

^Lea40e

. I AtM,ul8q.~D Iba. ol

O't;._"y;

aQCr aJar..., Oet. l~ &0 Srd"., Caftl9 Illlidrif'l. PUIeIlgeI'l, Il",

".$btlnt io.

Sta4. "r. '

^j Sheppard '&fId4bil , ~'r. Shnmood, and ; 12 I.. tbe Jtef'r'ie.

"';I

.(0 f~II.,f n.~ Carl.l,,'~lPe 'uróit~ •• n~

.-h.,

^ht ⁱⁿ

ror

r\-fn!tb~tntl. " ft.

arallJCP'

^.scCo., Agfllta.

1, (1Iit&et'm'l &,otre~ OIltb. d.y/of Sill.. ' ".

:.tuu,

~A })IM'II, 9117toel, A Borderla, from Mar- , I ,.. "'" ... G'

li\ -

1ei114Ocl. S.-to;lku.r!xJn. ClirgO .wujriea.

': t ' ~

^G. ^STE.,; ^'L_~ •.•.~ uo&lo... , Borradailes &:Co" Agen....

J!!I\' -ar.

(J ~" JUl nJL

2..

courif, 4-.

l'~du, Prea&!h .Wp, 3.1W tooI, V. D ••utt

vv

,namaqua ~

á ~.. . "J from BordeaulG OcL t6, &0 Bourbon. Cal'i0 landries. Pu ~

"ON MO-N D' tY, tbe 8th '.f8llDtU'y, .we, ,wiU ~ .

M'ftprs. M~ Oll,.lu, Ccfpran, MaWOUE .od JordiJa;

, -.'d dihe Plaee o( M'r ..J.

e: ~

^ltie'abfWe ^.1!Id1D).

Ifuuo..

^Put ^{lA tor} ^w.ter.

rm-* of ft". ueelJettt lralJ~

(b,••

^H ^-'I;'"'1fJ~ ,:; _H. Ruf1d,

-1"

^Apo"

up by

L, , ,

Mr. £LD~. to-C\&rlnc. tjebóoo,.r, 116 too .. ~. ~larlte. from ~

, 30,

nus. \, .'

lU'ef Dec 29,:to

thJt

paR. Cargo '1'1111

, ;Jlr. 1. G.SftTTL,.' .••

,}b':~,,~etI+r. ",:

Tbomao.D". Apnta.

~ 3 IArUltnt .. .&hip. SU

tou,

J.

8C&IM"

from POI't.lnaoIltlt

- II A PUBLtc S·.ll.E' OP : s... ,

^{aDd Ila~} lJo •• I~, tot.biIpwtADd "&dry. Ca'lO

" ' , ,.... f: I aondrIeI. h"Q~ rur

u.

Cape, C.pt. Sm.i~ 1ut 0.0.•

YalylaM~ H ouse~old R. U1"nJ" ~'t r~" • Gla8~

^C.pt.^GIllbb. e;H R._ Nr. atfd M .... Met-o, M.ra. Ba,lur,

'ro

^..&1 ., J

S l

^Ifatthcw. Cum~IDi",'ud 8lacker. CoiL Staf!'; Fonlhua an't

il!-.£ItJf'Vfie1l' B,ml "

t ,,~ f

^r

re,

^,B~...)Iop ^Ihd.., ^... ^W... ^0SWeU, ^RleUrda

ad JJ aU, lUlt lStIt Betlt.. RPda. o&.adl ad KePan-t.

I

W.JwJ ult. "LA'C.

r

1I~4 IIorriIOO, • ""Ull .od 5lu tbe.teerage. Brilljfl,

For 4-cconnt of Mt.

JOHA~

GaollG

^?fuLLBR, &~

...u.

^i" 'I'Iloatto6.t.

co.,

A...

, bis' Betliden&' in ~lancJ...trett, " .

S_'ILED OUT Ol' TAU BAT.

I ..' , ~r

pee. sn.

^Bat,aba,. ^:.teamer, ^k.^J.

h..,

to 80mb.!.

O~ WEDN~DA""&r

30 ... ".".., !mg, W.Bumo, ti) ItDyln••

, ' .J..~ JBI~"""

^30. ^Fotim, ^aebooocr, ^1. ^Buma!, ^{to Algoa} ^lMy.

1,1

THE 10th .l'.ANUA,·RY,. 1849,

^30. ^GiliBW. aehOOllt!r, ft.IWII, tu

. L , 30:

YUim.

lC:hoooer. H. A.

Co.,

co •• url'tlu•.

wblelt an .~Ilted,

I

^.lf^JO^0-••

flf*'iMr.

jl 1111. I. Jo"" SUtDatt, bril, J. Hullo, to Bd,.,t.

DESI RABI,;E PRO I--

1

0( •

ltlah '

1.'W B ..Shailn-, Jtm. barl, 8. L Hord, to&.too.

"n, ..""iI!j .... ENT ~IST'NC£1rftl

WliHEN Ineral aIItiC

ft

or 'Qpenor~ ogan,.

S. 'PruUt, 'brig, W.Squire,to }Aado..

rmath~re .. rl1Jf POPU~'rlON ol llOd Sai.ll

'.ralt..,., ~ ..

^{of ...} ^T... ^' ^VESsttLS ,IN '!'AIILK BAT •

ohhf\.NBW! CIUTRCH, b~ .. ,¥of aad:W.,dróbwof....,da.e.tptloo. _ill IN! WUlll.ir;Ca~,.D~.4MA,ettt,.

1tdlnbhrof!OilNIBUIJE8 dil .,. ,AllO. I.. eseclle.' D.óCeItClock. PMoo, Cld.·1

.B"-.

COil... lead,. ·tL'W~BABI1'f,O' " ."'~D ~

GJa.ea.

I'IcCIU'UtBuy CUin,':p.tear CoIJI-! ..4rntian, 1. SlIOwden, SydDeI.-Gra:Dger I:Co,

.t aOl!ipJj:BOSCH. Ae.. kc. lIOIIe lie. ; . SiP GetN'fI' PoLLocII, J. ThorahUl, Celfttta.-Borradailea.

r..

C(ti!J)lH'ITION .t.JONlilf ADd wtU· Fu:' •• 1... rtaNnt olBflHr __ Pl,j.t1 W.,..,ol' • .uu.

the CONDITIONS 0 P :SALE be "HJ the qu.Uty; 10_ be&1IUfoU,:", (i14"

W...•

^plcodid· ^BrjtW.

rM. st

Do __ • I(lIW'llJ.... -Tweat,.DWl.

DLEi! a.,et IIllJ, togdl:!et! wltb "'e P'L~·N8. Di••er .. dTea::Mme.,

...acs.. ft

Crockery _Dd 8 ... GIllBáteard RabiIa«m, H. LeylaDd, H •• ritl .... -Plaillipa A:

c.

,irb-.lthMoil, ta!, be seeni-,'.' tlnl!OfBee of'lb. tbe fioeat qualiCy•• Dd"ef1'b11ll ... beloap-tiP aco..,1eCPI LtMt.Itm,J. Sea __ , ~"'.-1'1lomlOlllc

ce.

A.itNfltCf and Tnnteoltllpq-1I'

i;'

family.tabliabmeQ&. ; ~ , i

.r...u..

^R. 1lJIi11ft.,Uaoenala.--a.&rta.

. . JOON KINQ,

'}:i

^Joint At tb. aam. li_ will ba tOW. 10.. BDi~ Ma&eriala,/ RacW, R H. ~ ... , Maunu.a.-IL Nol'lllm.

E. T80IlPS~N, •.; Tr,UltecL Wiodow Pr_ea.

a..

^ml, &e..tCL ' ;, 7yrimt. T. BotiIDIOII. "avrttiaa.-Searisbt l:Co. ~ J. O. STEY'l'LEtl. 0 ... ~llCdonftr. T.

t

J. Cri6P. R. BIac:lIaJl, llurttt .. -De' P ....

t l>'uhltc 'sale of the: Est4~e, PUBLfC S4LB,

^BrilUmt^l, ^A.

Sw_r', JI":'~:"~iNOrloo.

, Zl~ ~~&: ft ~ , ''V 'L!!'E I'.'

Illth.EMatAlOftbe

late Hr. Jou .... n. pu~d. S&Il&~ t=,KA':'ÓJ~;~:~=::_~~ ..

, aIaa, J. PI. ' .c.oa. ....

'IJtbe IllIolrent ~te 0'

Cu.u

BOáT~~:

Esq. '()N THURSDAY, the 11&h January, 1849,

"jIJ: Ali". J,SilIand". MoPel Bay.-DlclrlOlI" Co.

, ... - ' ".;... ;''. be told to the Hiabeet Bldd.,. certain T,ro HOUSIlS Choptttra, J. 1p~e...Unee1't&lD--T. }jDldell.

, '"I and P~iaes. having a tinepleasure Garden and "ell~ situMed CurlttD, J.

et.rke.

OncHUln,-"nlO!DJOD &t Co.

:F' .R I' h lA y'

iD the m()8t agr.eeable part

or

Táble Valle,..

pa

^formerlYI ^Dougltzll, W. &Derdon. Port NlLtIll -8eariibt " Col

' ,i

V,..

-4&", ,'(orming part or MT. J. G. STADUil's Garden.! Said Ho~ BIllIna, J Call.lo, ~urlllo .. -Pryeelt Co. ,

b.-ring been but recently built, arein the bealatte or repair. Gem, W. Glendpnlng, Port NI.tal-Rota l:

ea.

TTUJ 19t4 January

I-t, ;~, 'and require 110recommendation. 1, L4ra. G. CI.ydD ...-UOcertaiD.-ThOIQIOIl "Co.

WILL: ng'SOLD .oN, TfJE

SJ1>T. u-

Libn-al.Comptl;.t1tm

Morur

CUItI BplllU ~l'" giNrt. Water Witch,

W.

M.nu

-!~::-&dd.

^&t ^{Co. ~}

.. • ... ••... RlLY\' TÓ' THB ·1ft~HBRT ~,DIDD8R, R. BERGl\IAN, Tect. F.tceutriL . Hamilton Rou. J. IcrtOJl, Uoeerutlo.-Bou &t Co.

o"()LOGK' ... 80t •• LY c.

^J. ^8MUT8, AIn.-dI'oExecutor. STIhUi&&.

, ,'. Afr: J. G. 8TEYTl.U, GI., Aucti~ Phamu, E. Harrlngt_, AIIJOI'l&a".-:K. NoNeo.

IN 3

ⁱ

LOTS. ~:' ~

I'RKYCS-llIrP.

,to ., 'ji ;;

2000 Fat 8.,..", and , ,

Corier tU

r

1~, V. Duutt. BollcboQ.-RIldd &:

co.

,With L;'b~41 C(iiApetltiGpM+N. 200

Goat&.

¥'

^.duit ^A ^Borderia,

ao..m::~~8orrad.i_

^l:^Co.

VALU~1t.É

ESTATE,

^'~tulled

:ta

^tlae ^C.pe

'()N TUESDA.Y, abo 16tb.J'uaatf, ;1849, al.,. ,.

UIII\UlAlf-aBIP.

In"n ••

^IfZREKOE V4;'LEY.":~M£ASUR.

u'-"~ed

will'eaaH &0 be

lO'.

^{at ....}

!PI.oe

Clt ,,,,, •. Muicma, B. G.'COdwDrth, WbaUlII.-l. Ch ....

H(tR~[}KIll.nd MI 8QU~.Jl"

ltooD$.

D.J. »a Vu.Lt.", D·Urb.a.tile :;abo..

IU."'"

^ot ^Sheep, ^• ^B.w,x.

I." OO'MPR ISE'i- ltle'WHOLS

or 'la'

^ponloo ^ot ^aud ^Gollt~.

wen

^{worth ,b.} ^atteDtioo ^of ^Buye.... ^' Kau Hanillgl, J, 0,i\1ta, Calcllt&a,-I. Cbue.

tran,fmal &0 tbê leCIUId ~ri'lb. ~ltb October. Dcc. ft,JNS. IT-RPH. A, CfLLIKRS. S".DI.s-uaL

33 MOIlOtN ..

cm.

^8Q4ikE ^ROODS ^)I".·1. O. 8UT'tL • ., 0.., A1lctloDf'er. Da.M Ca1'7leg~ C.'p, WaUander, Bata'fia.-Howilll.

ND. .nd upoo :,rbicb ,~. tOllowiD, Mari4 CIt4rl«t~,N •• i1Un, Batay •• -Letwnt.dt.

ILDJNG8 baYé hWn ~, .. , n.m"",-'

0

^L_

Id V' h k th P'

^jW.

f M

Ell DWELLING ^H" OUSBk.,with

a n· :1'

^l1tiI ⁸⁰

,at u,sel'tl

^0, ^• ^}3l"-, ⁰ ^f. ADRIV"ED "". SIMON'S BAY .

P. M. L.UBSia oa WEDNESDAY, tb- l,i"b J.o.. ,. .... ft

Iut'róllndi_ &11."'_é. t '\ ' ... .... Dec. SO. H M~ Stm, Till Adelaide. 84

lOft'.

^C. ^{n. P.}

A DEl'ACHSD.l coataia, 3 ROOMS :ne~~e Lwe Stock ot G.o. M •••••

'EIct-.

Mflsiltln, ofCoW1l, PorbH, Esq, (Malter R N.•) (rom PIJIDOIIth Sept. 26 IDf

"ith --'" "",-A_&."''',h..'L"RGE

cfit·-. ~.""'-

,,, ~-'-'upSTAin: (ront"RL~, 2 IUW'\!IIS·TWO

"'IV"',

C()W.,',

1_,

HOUSB8", ,SERV", NTS.

~

COACH ,drypafeeand ",Itb Cal~e.. OUD, "~erlfS0 young ^&oeIl 1 2^, and 3'al

:r

eare o....11b-.IId Cb._ D_U...e

~"IIU• ..,

L-l·_L-'d

I..

be Tenerllfe Octo SÓ,SAl'^'i'ED OUT .OP^&0 Adelaide.

....

^DLftnJ'

...

^{N'S BAY}^{W'--'I ...}^•

'" ~... , Id .'

r

ball tb 0 f sal Dec:.SO.Mu.,.., Aln, kr" P. BOedeJ:a. to -_.

H,Ol,1~~•• large' CATTLB KRAAL.,\ GARDeN. pla~ :80 Inconaeqoence 0 I e rcmo~ 0 e wa r rom •

==__ ;;._~_~~.~~;;~;;"'~~~~~~~~~~~

witb nt;oull kinda of 'fREES, SHRUQS, &e ... PI.utatlO. danba to MOllel Bay.

of GUM TREES, &c. Bic. : i, . Purtber particul.n ia future Ad.ertitemelltl. •

A ft ... T P ft Y Z • If

Allt" BUILUI:NG arein perfect I'f'r~ir, and liP,,!eof tbem J.G. STEYTLER, Auctioneer.

7'0, ~de" 3 Janu.ary, 1849.

:~~.,rr

^téd.few, month. before tb

reee-

^~f^Mr.

Sua. ,'VOR Sale

^by PubHc Auctiol'l,

on WJEON ES- • ~ -rl,; ~ -i

^.J

Lot t10.Il.-Colll,ri.eaa VALUABLt PIECIl;J)F LAND,

C

DAY, the 24tb of JANUA RY 1849, OD

ttt

Spót, tbat Ill:00 cf.) acal cl!

.djoi1~ tbe abo~e, m uri0l 33 mOfJen an&;300 Squire excf'Jlcnt SHEEP, CORN. WINE, .od CA~LE FARM. Aloe per I" Aloea,pér [b •• ~. () 1 0 _ 0 Il 0

R.~ .. J_ t..' ealled 't'"GR01Uf FONTEIN," tbe Property

or

lIaJor Amaodelea pcr lb .•• Almoad. pcr lb.. 0 0 0 - 000

Lo) ·...0.

3.-Allo

^{compriu ..} VA4UABLE:~IEC~ OF Paas, contalniog about 3000 A~I'etI, with a~undaDee ot AppeleQ.,er

nL ..:

^;\pplcl ^{per lb..} ^{0 0} ^0- ^{0 0}^IJ

LA!\Pj~;' adjolnin, ",b, two fir.' Loll,

.e..

^uria. ^{39 Morges} ^Water ^tbrougbout ^{the ye.r,} ^.ita.ted ^OI1ly

to~

hoal'l'rtde Abril&OIIen. pitr (Jitlo "priCOli ditto. 0 I I _ u I :I

audJ7.:1 Sqllare

i('oo,II.. ,

i, :0. from Cape Town. o~ tbe Main Róad ^ti)the P~,I, and one Audappea.m. pitl' ••

a

Poutoct p muia 3 4 0 _ 7 0 0 T~ O~t!PROrERTY i.litlJllled.llt,;. con".'"leat di.tance hour aod a half from

SteUeQbo6cJl.

Tbe Dwêlllnl Houe Asyn. per

'esp'

^Viaepl'pu ^lUI. ^{0 0 0 _} ^O. ^It

(rom'CN I! TowD."lIRd, fCHm. IINEAT' R.ETIRED. COM· aod edeoli,e Outbulllil0l' bu. receDtly u.~erroDe con-

i

Bollell 'per .,ad Bean. per maid. 0 0 0 _ 0li0

FGRjr~iéLE SU~MER RESIOENCk. II _!found. with lidel'lble alteration. and repalra at great espcn~, rwoderiDr Boler per poDd.~ Baner per Jb.. 0 0 0 _ 0 0 0 e.el'J',;d~rip,ioo

ol

Game: aDd tbe :VI~

COIltaY.J ••

n abulI- tbc Place a .. luIbI •• nd loitable residenee f'or .' Geallem.n. Brandewyo per ~ Bra.dy per ... II 0 0 _ 0 0 0 danc:.i o~ • Springcf .... lO tbat ~b,Prop!,e&or ca"jellJoy eUher At tha .ame time wfll be told, alt the 8TOCIJ. CODtIltlug Bokke~le1l per' .tak Back Skia. eaeh 0 IJ0 _ lot HU'Dáng!.Sliooting, or Fi.biog.t bil pl,Uaore. !i. , of about 1200 FIRST RATS MERf!ll'O BW~S, RA M8. Dreop Otae.h~deo. Dry

Ox

Jfidea d. 0 0 ., _ • 0 0

Tile ii;el.te may' allO be turoed ID" profi~~le .CCOUDt, and WBTHERS j.110 "tee1lfllt RI~ ... nil Dra~bl HoraH. Eende. eu M.kquwen l>uc~. '" "'.uae. 0 0 0 _ I' 0 0 n,,~rom tb~j_llIrll'e ,,~tent

ot

,!}!OOD "G&AZ[NG Oxen, Wagonl, F ..rmlnlt Itftpteaeo\l, tnd~inR a new Rnrte-opet'Ipucl~; ...

pea.

per mUleS,. 0 0 0 _

o.

⁰

ROU D. the EX!f'ENSISIVR 8UIL.~,NGS.i,id KRAALS HA NDSOME PLOUGH lUId ,URROW, ~ PAT'RNT. Gantdito ... ~•••• Barley per mui~ 0 0 0 _ ~ ~.~

(Of'~U' • and ~~Ye~len.t _cillta"ce fro~ Cap.

":".0,

and ~he IRON CORN :MILL, bI D1iÁK. complete nd :hNrJy new ji

GaDRG

per .ok. •.• Geeae each . ••• 0 0 0 _

neïgti~o. rlog.,VIII~,~ af lt0'1debQach.~ Wyu",rl, makiDg ","Idet. qoantity of Wheat, Rye, Bar1eyf O.lI, and Hanr prr mild... . O.tI per .uhl. 3

t

3 - 3 5,f

i~.,ui,b e COfa

D11~V

FA~~. : ~ HOUtlEffOLD FURNITURB or c;.ery deurlptloll 'U,n:rprn:a

,ei

100 O.bhe"~eI per 0

Tb!!!1"1il.110

'l1

rge quanti" of

"Rlt

WOO+!, .nd Reedl Thréc.fourtb. o( tbe Purehaae Money of ,~ Place m.y pooden... .... ' 100 lb.. •• .•• I 4 0 _ , t (or ·1'~.1 hing, or Qtht! pu{,poaes ou ~e;Estllse. ij rl!1llaln on Mortiage, or the wbolc with .ppro"'~ leturltfea ' 'Roenden per .tuk • ReDlelCb,. •• 0 3 0 _ 3'

I'

'rb,

dpn,dition• ot

~.te

.re ~~ry r.~u;lIble.:~:!, m;';':;~ Mr. J, G. STBYTua, 0.. .•AUdlion1r. l'Houllkol"n peruk .. Charcoal p lac" ., 0 0 _ ~:

g

neD a''tb. Ollic~ oC ,be Egtul41J1e

~~,! ._._- . ._ __ . ,

^HOD" J'Cr pon~ .... Hooey perlb... 0 0 0 - 0

00lIl,*,. :. . i "~.

rUBLIC SAI.E., ~

Kaua,Kaa,.:b_'r lb. CbeeM,

cape

lb. 000 - 000

! " JOHN KIND.

'li.

^JOint ^, KAlkoene1l per I~ok .. ;rurkey. e.ch.. 0 0 0 - lt0CJ

' l '.

E~THOMPSON, f!"T.,us&eu:

AT A LIBERAL ORED,T.

K.rper l6 uklen •• Cb.,fl6I1lcke.. 000 - ~ 00

N .•. [Il tLe ..~e :~lIne wll~ be lold! a 1a... ;~B,O.I', w,t"

!lIl' R.

^WM. ^PROCTOR

will

^CáU•• ^UI

be sold

^KOOf'1I^per 10 mDd. •• Wbeat pr. 10 m, 100 0 0 - 13 0 0 Sail,a"',G .. r.,~r.(iQker,buU'Dollt,)alarge:~oat aoda

ll,

WITHOOTRaB8IlVB, at bl. Farm "D~.VaJlel,H. Liv~·~atucl ... ~'per lDuid

:g~= g:,

.ea.tc~ C~r" , ,

i',,' - ' ',;:

mmëdlately áfter tile Sal. of' Ifr 14'1( ltoTu'.:lfotletl Mellea iito •.•., .•• , MILlS. do.. ... 0 0 0 0 0

e

' - \ ' 1

⁷ I • '." Meel, tya, pr.)~ lb. FlQur, fine 100 Ib -

-t·e'a1.';"'ek E~tat' e On Wednesday, the 31st Ja •• 1849,

Ok~nooten pr, Jb.• Walnu~ perlb .. ^Go 00

°

^0:: ^{~ ~ ~}

~ ~1Je

I~ " Ollpbaattlalldeo p.lb. E1eplu. Teetb lb 0 00

" i ' f bJ..

H:::

⁵⁰⁰ ^Mairls ^WbNt. ^PereD per pond ••.••• Peen per pollJld 0,0 0 - 0 00

t

i ~\lNDEBOSC .. t:.

000 MuidlOl Klei. Com, , Perlikeu "ilo .. ,.. "cacbea do.... 0 0 0 - 0 0(I

A

_~":

riUBLtrl

_{. ·\iJd~d}^,s'

ALE, ol tb. &bo ..'" ntuble

liOO Muid. beaatltal Seed

O&u, ...

Mnled' (r,. (rom .mut

Ros

per mud..t- •••

il~

.per .aid.. 0 0 0

=

^{0 0 0}

j' ""fJ and crów.

faroa

lnlpo_ .... 1 .-, ~ Re&.fDenper lb ••,. •••• JtaiJI;Jt. perJb. 0 0 0 0 0 0

-r'f.,dln l n~ " ,', ,: SO){uid.NepaaI:Wbul: &boat Tabak di&o... ~ ••• Tobteco 410.... 000-

, ' '.I'oa~

_~' ₁ _WlLL

NI~E

_{COI( ••} _~CI"

~~TS:

_,;:j 1OOl'1llMed_21 Wa,nnJoal14~~of

elr."; a ,.••

^{14, .,..}

, " ' ct ..

I)rooa- 8ch'peIlYeUa8&1'00per 16 ulQktn ..pri.luk SlralW:p.16eack.Sheep Skios ea. 0 0 00 2 0

=

0^{0 ~ ~}

" " " , : J),£

V.lIey." ,TYF,Lccu.dt~truii Llon,Tiprdt()..

Oll,~~' ES,D,·AY. 1~,

^t ^.

an

^iL,., ^,_

next.

50 Saxony R.m.a, .nd fto itww 10 lamb to Cb. Imported ...leo per.1Dk.... ~iéIaSiliol ~ 0 0 D _ 0 0 0

J 1 S....ool Ram.. I U d "_. per -.Id 0 0 0 _ 0 0 0

p'a,. ..

^I....

'1aee ~d-A(~" or

^Zbt l)~cember... .1,. O.8T1tt'rLBR,

a•.,

AllCt_,*r. V!:e:'a.'

p-:~k{.:::

p;:~ttcAed-ea. 0 0 0 _

0

⁰⁰

.'! A"~a 'lV'lnClf'J'th'\mIJI.'£i>r. THB '; Koéberg,/ I)ee. li,lM8. ,': . , O"IO~. _ aaf~e.. 0 0 0 _ 0 0 0

.«!,.OS.B... t), l'1J'átrfrrU.R.E -S'OV' TW átia -

^BA

in;.

II~~ .. ~••• -lUCkuag.~. 000 - ~

g ~

; , ',0 Go... ..u

f..-

V.ere., ~UII

,.It. ~1'I,o.,.

⁰⁰⁰ ^- ⁰⁰⁰

!

WILL BB .oLD.' ( I boeW. p. lb.,;,..._áed pcr 0 0 0 _

, ' JOlïN

SAuNDE.RS.

C

^.SJ

100 O()O

^j, ^/

VeufJ'alk

per

fOOd.

Suec.or,TlIllowtb 0 0 () - 00'00

(lo

o ." ~

APITA.L, _, ..;

V 1ft dito ' trIPpel Jb 000 -

d"'Lrral Cdm}J~titio,! MDmf and

~QnUl

n:iU \t rllt

ocdin;;;,;,·tl~: Wi ... ordi~'II;;

, , hs

g.fJe'II. ~ I; DIRECTOU ,~- ~er ••••••••• '1.' •• " petleqver... 0 0 0 -

Mr.

J9

ns• Au.I... "'. " '\ , P M.BRtNK. Seq., ChaiIWU. ol. achapetl•.p.JIoIl4\Vol. com.p.

tb.

0 0 0 -

---t'---

, CAPE ,I lOF GOOD . HOPE:

^! ^. ^" _P.J. A._{J. ROUX,}II.WICHT.

P.a.,

&eq •• ,_&Iq.,

ZoeteIiaoeae.

W.I. f1rae. ditot.~.p~lOO Q1'NIJeI.l'8!Wol. 60

e.

do.h;.'

I""

: ~

g =

0., U ,..,I.UR -.. SO'CI'HT-Y

^J.A.BAM. ^E.q., ^. ^Zoa&pu mad •• ~ ••• Ifaltpct'maid .... 000-

A ',,,,C LI AJJ . ~.

W.... 6M..TIJ. &Iq., . UUrletDCMlD:&áp per •• Lemo.J,AÏeepr, 00'

T U IJ e

^lt..

f tbe Ca~ of GOOd Hope

P.

'trA.

BR&DA, A... •... , ...

6- ... t.:.

j-aum... 0 0 0 - 0 0 0

; ,~~~:h:Jt ~lJt~

_~b.ot Jenaa~lIua.,a'

Secieti, "ill

'il

'r ·'t

dock",

t

^OD

Ilflm.. .. ~A1;'UR-

die ~.

t:á~~:

H:VA~. ^Baq..'_... :,

::_;;P!!~~~::~di~.

~

'i!~ :-!!.!!:!!::.,~"~~~tr!!.!!.~!!~~~~.~g~~~~o~.!,o

.. a 01D~r~·ERhaDPt'·e.pe'To .. 1l.! ,~, : •

A PP' LIC ...-O· .. 8 .... Di'---

~·_lC!fed

and

J.J.' 11. S.o"., Editor, No. li, }

Thll<ï:bere

ol

,'daetOtDlRittee are

~rtic""~

^reqa.t~ ^. ^,^4&), ^Jo" ^J.~ IS... ~, , ~

L

,L- t;..,. . ~ ,"

^.1\uW &o4aiI, ~Jf,. boun ol~1I. Wale-.tretIL ....1.. Paeral&T01\I.

to •.., - _ _,. . "f,

ar onr. r

^ft! ^Dl.ftiWPt ^J. ^W. ^lA.,t. ^trlntn ^u4 ^Pubtlt._-,

,~' >;

^Ji~

Yu>Jl!l~A, A., , 0" 8,eé. - • ...fAWn-oUR" Callaltr. tt.

Wal. lmet. ,

CIIM

n.

900i

11ecolllt8. ' - . .

u ....

; • f ~

,

O·

...

"ene-_, ,

"

• WOOD'S S ...·;·

T· H~ ij:nder.i~d has AiT".ts. aodl offers for

ftl

'w900'8

,SHOB8~ ln Ladl"' Il,!t,·

~~1Irk

PruDelI';, bl'lnue Rill spd wllite, .nd ' aDd P;u,rell~ Boots. , I

" of toop and, Sbll»rtl:n.,'ket.-st,.I'-.;j~

. ""*;... ~---

to, de'l

Délils-

000 00 D 000

o

00 000

!,

j'

~

^.

~

^.

"

\ jl

. "1'

t"

_..,

~ ....

(5)

11404

,.

,.,.

4SI1eI.'

.. ~~

co.

rdI;.

'. ~

~o.

L Ic

••

Co.

~ Co.

"

'Ilen.

It

co.

....

·BowU nedt.

,

C. R.

P.

a. •

~Y.

V. D. 1..

$Iuea , 2' c. 1848.

SJ. ,aÁ

^.J

'"

0 • lilt

0 ^I)

otO

0- ^{0' 0} ^an UR.

G- O ~I(J tit ,n, ia t

, - o

^li ^mi ^<I.g ^van ^de

0- 7 0

0- 6 I, ^I! ^PR van ('f'nill croe-

o - o

⁰

6 l- 081'0

0-

•

^0'

O- l

•

o _;,

.00

... •

o-

^0'

0 ....

0- 3

0- 0-

o

o _ Uit Ley e

o

'0/0"

Q _ 000

0-- 0_"

ti"

3 •

I)

tO'

000

0- 0"

0- «' It

o -

J3' 0 0 0- 0&0

o •

o

6- 0-

o o o o

0- 0- 0-

a-

D- 0- O- D- 0- 0- 0- 0-

ar&To."

•

eb de eer te ryn, M nheer, U dr r a,ige Dtenaar, nEO. . DICK" Koloniaal Spere ril, A IIden -II r Ed. Ch pm

sluit i. %.~ke

• '( ("ui'

DRE li. D

•

Dr .^•

..

(6)

i

..

_l

..

""

,

i

"

I,

. ,

_"

.

~

j

; 2

,~

I ,

~ .

• 1~'

i \

i

,

.

r , ,

^\_l~

i ,

,

I

,

1

!"

·1

\'

I ..

1

I j

t

^l'

."

-:

~

ei

:'

,j

i,

0

I ~

ⁱ

i, ,

i i

.;I

I

⁰^"l'

~:r~

,

':

~

" r

"

-ii

r Jl .

~~

_.;-~

~!.

-:'

"

';, ,

(5.,010 e iDler'

ireo

~rul ty lUI

,,

,

.

s: