Zuid-Afrikaan 1848-06

(1)

~

.

iK.

:1ll'.

'Mei.

proportlOQ .... Coloa,.

Id~ ....

--'

^~

....

.... ~&Ie

ai....,

...

r:e:u,,%1 o''''c..

, N0Jaa;K u

ou ..

104.-,

r DfMmtá.

100'Ctoet;

- };

~pril ftWa ',...9101

r~"

^I'

..

r

Eo I,co.,

^Iroa

IO".~

lid W,..bt, , Ca ... illf.

, ed .6011 lt Ap!IL ro•• : Ir..

) tllia- por"

, Apat..

to Lo.doL

OD.

Ri".r.

Ier R. Fai-, Id 8omlHl,..

ud Lew ..

a mail.

~dilf March , Agnt ••

IN.~

, Ap.ts.

om Cltdi!

~non,

r_

i...

^{Pill ill}

,iDgham, to el«ru" to

rI.

.; -ti

^..r

~ fil<ti

000 013

o

022I 5 10 .. 0 6' 00

~ J5" 0 1 2 0 - 270 0 0 I .. 0 5 4 0 1 5 2 18 .. 0 5 5 0 2 2 0 560 500 J 0 0

o

5 2 060 000 .. .. 0 64 00 - 190 0 0

32 .. CJ 8" 0 8 0 () 024 800

• I 0

I)lt 1 800 OIO 0 .. G 0 .. , 4000

000 5 0 CJ - 36 4iO - 13'"

3 .. 0 1 00 24 CJ

o ~ 0

o

²³

- 500 CJ Ol"

05.

1 I 1 .. .. 0 24 00

000 000

.,,

;~.:

i'

PING:

J.

DUa ••

By Je Buren Blor 9' .Q(lrtm:a", .,

'ZULLEN de'OnderretnkeDdeD

nfk+u,

zo.d.r mier"-

de .0ldDde Goederen: _ ~ :

lM) MODal.IJIde LaiDe Kleedeo, . 25 .stukke. dito dito,

4 DoZt'o mu~liDoeD Puntjet eD Biltbeo"eck,

48 Taf.lk.Ieedell. ~

.. Stukken Tafrili.nee-Dalllut, ; 48 Taren.bnl-Diaper ell Huc1c.b.je1c

19 Stukken Chlnueh, Iwane ayd., DoekeD,

M) Oros RollrtJ"pmJ, t

100 Stllkk,.... VereKa Doeken, ' 4 Stnkktlll CbiDuche "yden Kleedto.

BE' AU' F'O·ftT

^J(lO

K."J".

&tu de CoJoroe, 1

n ;,

VI Doo.J .. Tofet Zf!ep.

1

'\ '\ i Tf'f' nlfder tIti. :een Factuur ftrl.L,~ Waren in "oote

.e~. .,..··r~.,!·

I/Hn.'·,n .~,~:,

lie.,

"fracheideGbeid eo trui^reaDen. ^, ,.lDu.kt.W. AHpERSONAlllntde tel\ kut ~,taIeD&

qo.

", .9Ilm'LA.&.+s'E19'

ⁱ

B¥ de ReereD Blore &i B&I'tma~,

n~.T ,I; : OP, l\fORG~N, \

EN NABY· BF.AqFORT. (VRYDAG), DEN

9DE~

DEZER,;

ET:

" dóu.ernemenu

betrekking tot eens

Couranl" ....Ad,~ent~n 13 Jaouary 11.,-

in de

ZULLEN.' J;o~~

~::::;;\;~:;t~t(;~Rl[bckT

:,.; ., IIt~ Da-OIUaaGIlTII&KaNDa .r, Da~. ItlilUIIS, d.t .. Kuten Mol,.skine. juitt relao4, "

~~RDE AANUEELEN iDch;voI,-lIde. 150 K..tjea LondolllCbe Ze,.p, ,

. " 5 Oxboofden OosL·(oJische Pale Ale,

.\' j,

18 PLAATSB.,: .

75 VAten U.rplJil, j

4n ".t

,,"cbrnen hs b.t Supplemen.

".0

^eie^.1"^{Gou .._} ¹⁰ ^KlIteo, ^.111.4blikken, Terpelltyn J'piritu., o.. eDlI'Cf!urant:' bo.,.n bedoeld, te Koop' zyn,'1 eo , 10 .. " ft Vernil, )

A"ot, de lIeer HaNn Rosa, te BUllfor\. ,1a1 .. ,bjedlllgell

~g

~~~=~~~~oA;j,.'llDlkers L.d.r~; . .,~.

". deui" uou •.•• n : . ,

;I.'".'0•.1: 1I11lJlMJaIlei _ 10309 M""gm. ' . , W. AIt, ERSON & Co.

. '... t .•KfJl..mkl1llJl 1040 . .

:'" 3., W.llenuknuJl -: 4.134

HOTTENTOTS HOULAND

'J

^4. KuillftJt.. - 1705

KLOOF 'PAK~H'.'UIS.

'~ 5. "_fontein - 1988 .

.~ 6, gv.illpOort - H737 . '.'

:~. 1. Eland'fo.ntM - 1.5173 ,~

.*

8. :tOff~"PIHIf't 680t ,1'

NIEt1W~ 60."0: ERE";

"~ 9. Zou".iv;'" Y.u.i 7619

'''.4 ~ .

J.~ •

~ to.

~tmll'i1& 3:;!8 .' ", .

.~

*

11.^12. Qua~gaJ~in^Weluvredm .'7398^5.'WO

H

^. ^•

D. JENCKEN,

^luute ^Scbepea, ^een

beeft

^groot o~tvangeh4aorteaneot

m~ de

n.uwe

~ 14. Kookjóntein 4~ r Goederen, ale:- ,:

:~ 15. Palmiegimui1l 3752' Voerchil8 36 dml. ZWArte.n gekleurde,

;~ 16.'.~. 4381 Chitz.n, z.lIrte en wiUe, "

'r'r WoIleD ,eruile Onderbaaljea,

;:';, 90768 M""gt7I.~. Moleakin BUlj .. ,

:i.t!a .~n .. erkenlwa.rd, e~ kali" "ermeld; "orde. :. dae ID' Bana., PlinJuml eo Hemdenliad'D, ; btr DI.~ike 8e.ufor' "&ar10 deze PI"'"n

rel....,

.YD DuIfeI, B••iea Flennel,

1lGj1)'d. drOO8'ten'"ord.n ondervonden redutende' bet un- KI .. imieteD eD Scbotaebe "ollen Tj .!iu, b_d,n ~ao welkl ".1.0 der heat. PlaatIIn' .In ... ",I)'kiDf Mol .. ldn eo Gekoord,

...ijireene waarde lyn; lerwylallo de .nden·, zyde: ha"oor~ Vale FI~lor en Pilotlakeo~

dftlige ~tfent bd water o"""ICH:dig il. CD dé. Weijl, ~OO "It X,eoeDlo eo "oUeo Komha.,.en.

~ljJliretld!!rig, dat. weinig or geen &ertD tëren"oo ....

ir

V,. ALSMEQE,

•• e, be~ben om bel af te ".id.o,. hetwelk by,. bewytl Zeildoek, No. 6 en 8,

d~14.

PI,_"l1en te groot ayn. en de Doereo te: •• ini! in g.tal, Zadels, Z ..tlelkLeedj.. , TllotDeD, en~

e'fi( in ~e~ IlgelDeeo durft de Onder.et". kend •. bet al.. Klliplebe GewereD, dullbel. en ."kd'l<>epea zi\'l1'lte.,1)eI~n geren, d., "oor .lIe pracllkalfl ei~p, Bm, Kruidhoorn., . d~~ D~el or ARII4et:1 ... n bo.,ellrenoemde .Plulen 111ft";" H"-t'1 A tA. No. 4, Loopera, .nl,

".,.~e,. i,."'tcflnlY!fI '.tlard" I, dan hel geheel. eO; KPDper. P"cUI,ion Capt.

.,•.~~Der~fI"laebbtu een ander belADgryk ,oordeel "ao 7¥e". Yzer Yan ".... chillende lOOI&eIl,

"',,*IIIJ

".~dflT Allpitaal te bt'hoeven. iu bet nrzekerlo van Bandyzer, 1 a 5 dm.. , t_rr,uitl!Clbrt'idgtb~uik no cn,derlcbeiden lo~rten inD .ti~e Loopyz;er, enz, enz. enz. :'

0!tt tene (froote uililutrektheld Lar.d., hetw~lk .e.ne luk IS, Ploegen, Engelache eu AmerikallDlclle, v~"geen ,~ering aanbelaug, ".1 bekeod by d.iI erVlreD K •• p. Sttenkol.n, •

.qrn

VtellIlH. , Smid. Aarnh,elrlen, Dank.cllroe.,.n, dl.mer., en.

ijpplic:at'i .. kin mede geda.n wordeo by-u,o Oac!ei,etee- Koper.n Koffyketel., ;

keïd.

in ,I~ KaspsLAd. . .' : Schoenen .n Lallrz.o'

't>E 'fEIlMEN VAN BETA LING zlIlIen gtm.Uelyk wor' • Noord.cbe Dpelen, •

cle'Q;g'IDI~kt, en ge.chikl t.n ,eryre der Koope,.... Eo ",I. IDdere Goedere!'. welk!! hy I"nbledl tegeD .~ laJ'

''rt

G. W. P~LNCE. ,,"yun.

)iii M"i 18iS. Zaadkoorn.

1

--- B"a~d,Erfkoorn, Te Koop •

1',,\ EN' aevol"'..e

van veelvuldige ai.'

nzoe,'ken, zal

Klelnkoorn,

.. Zudhll'er

en

^Garlt,

de Ond.rll'elepkende olt'erll'n, by tender. IlInne.men tot H. D. J., Gee't bierby ken nie dllt hy Iterl!id is .Ile 10i)I1fD

u lUo Juny llaustl\8Dde, voor de volgende· Plaat;seD, greu· ,aD Produkten,. enz •• intpkoopen ..oor ~ 1I1I01I'.lepryc~.

zEi;Dae

83Il:" n.

Hoop," in bet Distrikt SweUendJm, betzy L' P H H II d' 10 M ' 1848

'o'lrr

het geheel ran elke plaara, of inAandeti}en;~ Sir o.,y I all, olt.ntnts 0 ~n .; " • "

'~lCt1P~~OS

KRAAL]. groot omtrent 6~ m~rgeo,

00.B1991S VERKOOPI.a~

,"'DUF~F.LSFONTEIN, do. do. saoo ,do.

TE WOROESTIJoR

':'?[

KLJ~FONTEIN~ do. do. .sooo ,do.

4' .

MA1Jf;8EONTEIN, do. do. 5000 do.

DE

Onderreteeken.de maallt lIan bef rubliek bekend, dllt . TIlE PUMP, do. ,do. 4>OPO ,do. by b.. loten heert un IrQ Vendu ~Kantoor C0!DlPiaaip

deze Plaataeu syn inde droogste sai&oellen volop tan Verkoopingeo &eboudeo zoo dikwyl. II, lI'ell'pnbeld .olkt

voorsien, en te wel bekend om eenige: omsdhrynng la toelawn uI. p, G. MEIRING.

".,uc:heJ~.

\'oor bYlOnderhedeo adrea by .. VloclD-K.Dtoo" Woronter, !9 Mei 1'48. '

- P. L. CLOETE. ' ..

1lu1d"llieL ltApril1848.

OP

de Commis8ie Verkooping jran

den

O~der •

«eteékelld.op ZATUItDAG den _. Jan,.

UD'.~,

zal

Tl'

d Ad: . .. '.

&ODderRuer ... worden urkncht,-. :

~en .u- m'lnt8tralte' en.

Ee. k.11Iti&eit be.&e oude Wyn. eetJip W,.oip

V.tee,

, 1 • J

S d

^lX.t Em .. el'l, ena. en.. ;.

gent.c"ap tn ae ta ,,·orcester.

Ee,,«roolauortemenl uitgezoeb&eNegotie Goederen, Ga.

reo, Knoopen, tnz. enz. I' ,

Eenige P.arden .n ~.nteel~ee.

..

----F

'GeelAouten Balll.en, StinAhouten '. P~"jen, Wagen~put,enz,

BNB publieke Verlc~pi,.,. lal worden

Itoedm,"op .OBOElf de. IJ 'JJ7NY,^UIlbri ..._...__•

~~hoc •• .,... de1&dl"r

n.

da 'PteIitrt1.' beataande

wt

^een

",tl~llebte .

pal'tJ

WapsboG& a 'lUoUoaka PlaDkera.

c-Ibcnllea

BalkeD,... . . .

1. B. WICHT.

bet'"I''''''' :_ ;:

JI."eel, bl'z".,t

^ID,ek!"ufll N.pl ... S.'YD, O.t. Geruit, Alp~.,

V ... D.. MerinOl, .illter

TJ...

1111pOf).e. ':

MutIID. Blóem'D, lJri4~ WWD,iMu.lin'll .' Zy.lln'ra.•jQ41S ea' le_ Y~b~~d.ob~id , ,Nndek" .. '1_

~.15 ... ".^I.

pIle.1

_{Op ...}

ZOad...

_{Sela ...}

a"'~..·

. JI~IIJL'I'()N·

StinkAouten Planllen, NOOTUJeeg8che )'UT."rm

T B koop,

^eén

~stra kOopje

Stlll'lkboateu

... st "..

6 daJmttl dik i

"'n _....

^ba

n..

yencbUleade .. ",tIB.

WePeIZe Plaakelt. a~II, .... 16 BJokrr. .. PIaaba, CIItl'IIJp aua

ku_. .

5C,~,

- !

der. Byl & CO,

LANDBIf; NU UIT DB lfa:sB~ teOsBORNE,"

EN algemeen aiIortemer,' BRITSCHB MA..

lWFACtURBN. 'lrelka

.,!te kOGP ...

^{bJeda ....}

bap Pf7MIl, bfttlUde lit :"""!"

"le ..

bled .. W.... ull . Dlkt ... X_di VoetObtta . Drolu n"Ut PIInj...

BruiD' '11witte

Mu

H~~QDea, BedllD.eo

Mol.kiu in groote Yel'lCbeldeftbeld Cordltro1" Vel.eteen '.

Cba~.

e.

^BeddHyk

Ka1ocneo Ualten eo D..keue Schobeb ea lIenbel,eruit SWlllac1owlI. Prlota Breihtoeo, BaDei N anIlInet, 8i1eafu

Rol VoeriDIU.DetI, Kleedeq Komb .. ~ .Q Bul FluNilit" Beat''' , Laken, Ka .. lmlen-D , Deetkln. T.eed . Cawlet Hantel.

"enadee, OnderbrOfken KOUfIl"aren, aandacboeueQ H ... lan,. OrdaoukkeD Zadel_rk Geweren Pept'rment, S.I.deolJe lowt'lt'llde VruchteD, AIJu Kaud1au1ke,

I

Fell ea ilu."eI~1I Hoopol Ho;'"e:;

~n;a

^e~yt'i

,Co..

t

8t. Geo'lrlll .traat, Jany 1848. .

Co.

..

._

^..

---_,.,.:---

OPVOIJDDfff·. ,

1l.1

^EJUFV.

TOW A.ITS,

EnJriilsQbe

Onderwy- : .i'

zere. der M'"~J... Klaueo i.hel ~tiIU.l: ^JlTot Nul I r •• 't AI~emeen," Rr.hligt bydeuo 19+n l}udetl eo Voo,- tien, dat.y thau eene Vitatuur beeft ,,~r "Dig. KOI'lang

lien '~.

De t'OOf'WIuden,

_nlf

lII.ti~ a"., \!allnea .orden "r.

DOlWe"op

.'''''""«

aall haar ,erblyf in

I:!tl

In.liluue wU.

KaapNd. 31 Mei 1848. {':

./ ..~

PUBLIBK.E VERKooPttfa VAN

VASTEN LOSGOED,

I",den Boedel

^Y&D

.yleo Mejorft.

RACHEl. ELI.

%ABBTH MT.URGII, WeduW't; wylen Huoo

H.Bl'DRJ~ TAl' NnntBRK.

t~

D

^ROode,.etaekH4alMel\

a..t

^oot,,~n.. ^ftIl ^den ^T_

tamlntalren I.Matf'ar, p , pubUeQ Vrillo!l te

"mop.

ep d. pl..ta zein. Itf'ru(f .. n dea h"sten Bieder, met liberaal Strykgeld !Hl 80001. ::

Op DONDERDAG

den 15

1UNY

aanst.

TEN 11 URB PRBCIP,

ZeIln Boil eli Brt, ,elegen fn d. NieuiJeetraat, tfjl'en over de 8t. Georp KnIE, be .. tlande 6 bo..en ;till6onde!' K.men, met prb.le W"'leIdtn, bo"D en GO""', Kneebllkame"

fO buiteDpbo.", •• met Keub., Tal., Ht ult{rtlf'Jd en ompgeD ... ,.,... Prieel; allmede etn P.t ó"enloeJI, Water opJeftre8de ter be.oebtlgfltf III _ Zomer. .

op

deo.tldn dil' AIwordfD .mopt uo b"tWoon·

bola fta dnaHeer J.S. If.u,u., W"'_hut, .1het Lot- pf'd tIDt bo"eD...-w_ Boedel beb~ bftt .. nde In

Tare_,

8toehm, Ledeka.tea ea Bedd'fOed, WuebtaM., ltkedtafel •• K.bloet ^fil Itllltftl met ail~ BetI." aihereD UpeI.,eta lfulaklok., Sp"" GJu ecirAudewerkID all.

IOOr&eD lteakeDpfledlClb.,. ;,.

GIM.""t, !u lief

'.,.8.

^;j

J. G. STEYTLEJt,

a•.,

^M.I.,er.

Sl'ELLENBOSSSCHE.

I

OBNIBVS • .&.A TSOBAPP'I".

II) E Ondergeteekeoden daartoe behoorlyk ge-

• ~ . aatbotiaeerd, a'illlen Teoeler. 9DtYII!,'~ ..oor. of op MAANDAG, deo 12 Jun,.

aan.e, '.

~Poraucl,b ..

ce

11 IlreD,

~ de Lee,kamer te Stellenboacb. . "

t

ⁱTut het"Juereo "In

i.et!

lpannen Paard.n nD 6

el"

^met

uigen, Koetsier, Leider kompl~" een _paD le worden

~,.cb.t't te Stellenbosch en de aodere by den Heer ltOL'

~owAY. te lUi/cltelr, .ArmI, "oor bet o.erbrrnreO.1II ef'n I,cbte OmnibuI, (be, gel,,1 P"''''Iier. I;eD

Ja

le bo.,engllAnde) drift mAI.1I~r'_ek n.lr de K.apatad eD&ero, opdr.elfde dag.

!

De T,.odert moeten melden de pryl "oor elk .p.o per .reelt, en penonen gentgen zyDd. om, "oor beide 'Plno.n ti te.d.ren, moeten d. prynn I(zonaerlyk mrlden, welke ,riacht "orden tllllCben bier en bee :Hllirweg Hui. nn den

'1'0"1.0'" ATen tumb ..n d.t en de Ka.pI,.d.

oe

^"rdeFt bYIODderbeden "yn te Yeraem'D by de Ooder

~teDdeD.

JOSlAS ~OFFMAN, O. M. 81i':ROH, P. J, BOSMAN.

~ Stellenboac:b, 24 MeiJ8~8.

S.or.,

DE P.&.ARL.

D

^E P","RL~CHE POs-rWAGEN ui "oort ••n Ol' MA.AN[)AO en DONDERDAG, 'ImOrll'l'nl leb.lf 7 uren " ..nde P••ri._n 'op OlNGSOAG.n VRYDAG, te

•• ftlIIureo ".n deStad,- ...n het Hui. ".n d.o lieer A. M.

'O.41t, nrttekken.

· Pryl 'Toor Zitpl •• t ''" ,'.l 0 8 0

· Vier

or

mter Zitplaltlea te g.ljk "oor

eene FI.IlIe, elk... 0 7 6

, oe

^~bfel. ^WIgen ^, ³ ⁰ ⁰

a04!dnell .,oltren. ge"irt of vootte ~G~eren w.lke lIIet

• POI( "an MAAND"G mo.t,.n ..erzonden worden, lulleD diet Da Zo •• ·oDderg.Dg '. ZATUROAG'S I.Dg.nom.D

"orden.

iN. d.o Eenteo Srptftmber .. 1I.t., ,al de "ageD (of Om- IIlhol, zoodrl d. P'lrlacbe W", "oltooid II) drie mlal

" .eek. 'uncbeu ~ie Stad,.'D de, Ci',. or Clpe TO"D,

pcIrena WOrdeD. '

F, J. BERNHARDI &. Co•

LAATITII K••• llclBVING.

lad. 18101,"tea BoecIela "an P. J.~)tIlDIILJlIIGHOT',

Sn,a. Bauut.Je Zooo, SI,«,''''

q

JOBAJf FalDalIt SCBla.aoVT, Win~lier.

A L degenen die aan ~Yenge~. Boedels

nr·

'I('baldlp

.,.n,

^wordeD 'YDOrbet.;.)utat .. np18UDd Iaonne rakIDInJen lekomeo "",lfeDeD

"ftt

Dell 15

"1I1l~ ...

tj,a.ad.,

Tea Kantore ....n eien Onde",""keod~ Gr ... eltrallt, No lO, '&ullnde allen die aladu DOf. io ,eb"", bl,..,.n. zonder ooderac:held van pt'nooa lo fllte1l wor.» betrokke.,-en

"0

^b.n ^DUBBELS ^kosten ^"orden ."orderd i.,."olge AnikeI SI der IOIOI.,ellte OntoDo.ntie. .t'

J.

G. STIYTLER. G.c.

Voor alch.I"ID eq; .... CurllonD.

Kaapltld, 30 Mei 1848. ;

.

De Paarl, 23 Mei 1848.

T"D". aavRAASD.

1. -

fotoha ...

^Boedel

ft.

^{J. G..;;;}

".ca,n, "aD

^8tellell-

_ botelil, S... ~

D E

^Curatoren

fan gemelden .~Boedel, lallen

Tuden oot.,an"l1 ~t den 21 JUQj ....

e.,

yoor bea 'Welbekend \Voonhuia ..aa ,eta.laD la;olreat. plépD &e Stelleoboacb. front ... keade oaar bil K~inrlpleill (Braak,) rnaanealyk lDe' bel Haurbllit .a

.It"'",

froDt mlkettde

n BirdW •• t. :.:

N.B. Di4Eirudoa ia bet centraalaM; in bet Dorp. De 'OOnraarden, I.

p.u

teDer Ylrkoopi.',;'aU.n...,

rem

^lk-

blyk ... klwon4ea. ' ~:

P. A. BRA ND. .' } Geumenlyke . J. G. S'rEYTLER, cb. (.ratore ••

K .. ,... 10 Mei 1848. C;:

CERHARD MEIRINC

P. G. MEIRING.

Vendu· Kllntoor, KerkstrIlat.

, Worcelter; den 29 Mei 1848. .

u-

^G(Jederen ^wOP'den dagel.ljfl~ olltvangt~.

BEKEN DMAKI

NG.

D E ,Ondergeteekende biedti te koop áan,

alle

soorten

van

gezaagd

;Hout, zoo :van EikeD IIls,f?plIlipr:\\'sRrooder zyn BUlkpf~Dken tol W'fens,

'l'oor zee!l!·blllykke pryzen. ; ~

JORS. JAC~. RETIEF, ~z.

Wellenm.kers Vallei, 22 Mei 1848.

f

·150,000 HA VERG ERVEN,

DOVENGK~fELDE boeYeel~~id t!i!~untende

o

^Hnerpn-en ui "oNiea ftrkoeht :OP V~AG, d.n 16 duM', lfll 10 are

JIftCin, ....

de Pak.DiRll>,,~JACOBO'

"ha.\ls, No. 6. DorpstraaL ',~-

L •• : J. Dil JONGH.

DeHeet' J. G. ST.m. ... Ga¥; Aht.,.,.

500Q Geente V ruch46oomen .

R OVENGEM BLDB BooRlen ian allerlei lloort,

In deze ltolO8" reeds la wel bektild .oor eenip Ter.

<\tore•• lIpryllaJ,

ayn

te bekQlllen tfa'en ;ceer bIllyk. prycpa bJ dtn. Heer P. J, OLT.OPP, KOr1e!tllrkt.tnat, Ku,..

n.d, of by den Oocterweteekende' op d.

,laata

:H1IJoake,.-

boek,

uabJ

SlIeIIellbotcb. ~:'

J.,'t.\11 DU BfL.

AlJ~OTdennlle" met deIITOO.tste .tlpb~ worden Tolb,.gt

eD bnneD fraaeo "ordeo 'enondea. . .

•

(2)

"1

•

\

:

~ ~~

!'

^r ^;:.' ^..

~ ~_: I ~ {~ .)

PloP .

..~ ~ I i'-t. .

P~EKE VpKOOPING VAJ .' makep ... '111 .1... 1'ii 1•~ ~,.01 .... IC!=- -~~ i::..Jf.:1..':.';!

K~8tbaa"i "V a8t~~d'~l k:~*!':~Y:':~~~ï~~'~lte~1kk=

^la~

;::.~::=~\, ~:~:;'="!"!e!a~:

^,em~1

. V

^'I ^.~

e -! rlldi

^IF

ont ftletCD'~- • ~t •• t er :to il "et (eea.,

ell-sd". pl..t.) lep~bejd leut .. ,4dtD

IrtUIl .ltuoImtt .. ~ .... P.A. .,1 GlEl\, ...~, ....;.

Q\Jr.:

¹

d&

^onderwerp

&elI! ,'~p ,~~pal4 e

^I

.ra~

^SOlDtI ^'biU't

ea

⁰⁰¹

u~ .... ~.

OP DINGSDAG\l'~ :l~N=h~.tt.idr olt~~t:';~rn ,~"

^I.Nn

:.;o:S;S:;I:r~~' ..

u,al..uPl~.

:Dm 9:/ltm JU!iY ; 1848,

tIJ,

11- ur, PJec.

part1tft

hebben lid .. , ~1,.,..

^{OOI, "} ^,han_

Jrl,l

^{.UI ~~} ^pond O8tlb)Oo,t.-l •• '"

Z AL

^op

ct.

pl.'"zeJ"""ordea "rkocbt, atell••~n

&nta1Dentalte belChikldD.DJ eenl

^{'fall '}

re

^teD, ^~~ ^~'"

Hoog 8:mr..a Bied.r,-met LIBERAAL STIlVTE

riR!l0oer ... en. ~

i'

t ~, 'd

ⁱ ^• ^,( ^.^...,;;

r.-~I8,

^en:.::.: ~ri'wooNnU1S.

~",I.~ .. D,..,

"at'!»er~k~n

f'" ~t

~om~01)Ieeo. j' 'in.~'

r.an

den Breeatru&,opd

11*

ft" de K.rk ••rut, Y08r~~o~tll al. ,oudl~er, nletl bIU,~~rIY~r, !,.n 'oml'~de ollde CLAN

witLlAM. ret

^b" ^hsluiten, ^maar

, .. akk ... 100"' \ot eell~ pri'.te FIAI'''U, W'~J. to~ koloniale wetten nopei\)l1~ (jnde..,..~p,

~t

^,,~rko. ClaD Wil, !ia"',',5JIl~"llU9. ...bel. 0,m dezelye ov,ert~H:,•• Im.

bet ',,"D .. ft "tieD ""I' tfbiete~k'KofN~IGe Wldllll~ke~~:VHoor'tmio .. "ener n--.I

e

l,)oze ópger"ekt~eld, welke 111 het ",

~D I ft

h , "OII"'~I~tI..

lel ... It 12 rroote en MC'IJe alPert, , .. a ··~fJ • po ., {KJ(1 i .il.l lo 'Ida I

Mnr.Ku

!-Dur ..e1~D lt..,.be~or lulleil 'lelle. f

ne l::_,ee .!. •

buit, Ditpea., "eu ken,

K~ ••

k.... r... Pro,iaiek.,of.!,

S'*J

~eooYtrgestcl4

g"e!1&1

Onyermy.,.

Ifi'

o0.J..an, la ~ iacl. beweriop:eo nn r.bllekeD! ,eett beaieldea

tet

^YBD." <yrybetde boom, ea "oellbui., eli ruime AC~~II, ~r it priNI'lY

flur,

on.,aogeroerd

te

laten; "1rt-yetiJ erenw~ by eene

ma.,

Doctor TaneNd. I , d.t

r'ii

al. ,en nie ad

I

^N.eb'~. beerea .~Ibett eD ea leene koaten lyn ,eapRIl"Olb he' HUil 'e n,beter· da! weCt.bepaling de leuze eft'

Yl'Y"ld,

la&ind. om der kolo~le,QOr dele eea. pi... aule iaruime" Ji~D ~ toereJuiehC al.

be..ond.D &al.orden all. ~keo \II beya"ea.u io

1'aul~

^,o'aenl ^del@ln of o1eret!Q\:omjtjgl de ~ 'np t••• alom ' .: Pri~kryk.'~ ... '"oordd. Loui.

tende reperatie te a,o. . ti- . ~,I ,'" '" h 'I;. .Doctor Tallcred. ...r.ate. ...~DII., beaoc:bt z~an oiiluoerior-" De

D. Koopkollditieo kua,," worden toruieD op bel "lItoo_ land des'ó\'~genl helJtaan~~

W!lten,,:

oYer arne nate- lDeettal de om1irceacle .e"'''I1I.

tay

^Ya. de Hoe W..,ka? }~ diep

",nelea een'ea O.,der,eceel&eDden. f~ 'laten goederen te bHchakkelJ.~, :. pI .. 1Iaur de uder. door l'bn" .erd,.a

b.~,

slcb(;jllk eea "'~Iilt••n""f ..n;

Oaraidftl,k n... cte Verkóoptn. nn bo"'ft,etn. V~i . ,; li ': boe.e' bee ploertyd ... , o..eral, '&oadn •• ratlea Mljlr te

.~ft1I,

dat •••• aJluI a.Uea mede .0Rea ycrkoc;hl, eell lreal ,oud Horu~le ~II • f ';L

"~I ...

purdeil eD,idMO.&Ó& dae den 31 ... pl~all, enl rqjaaD4. "~oed lye.'" ^t Ketlio" eeDif Huiarraad. 8;1111•eo.. ,'l' I Een Corrnpondent, Ilcb

~~e~~~!.

Ifol~ftl8t, buiIeo die dorp bereikfe. It,... by albie,

"0.- ,

Na d~"" doell oa., lODder

'T.D~e ... ,,- .. de Apotlleeki,;

Yerhett onder de bonderdê,

Ja,r !IJ,dnet

'1dulJende ~1 a)'1l... 0 Y~~l~~u.,eda.~ bpta!" me.. ' 14ete ..'II.

u: - < kl : d" " bi.· t- dIe iD met ""',-_- .D er ,~ pl'lfti« ..erbotidea

AI ... " ... 1... OIO~I"

bn ....

rd.. ,

"1

00

.'Il!"" !~!~. l'.•pon 'ol... n. ;...:...,...:. - ~i."... l'." .u...

YOOrracl, beboonyk,"lIOrkerd. 1111IIenter~ilu,t", opeli boud, dat er plaaa.

~1n4t?i'

1•. ~.~

",ll1'tf!e~hng

del' ia z10e eD ,oedea.iI jqe.a eeu.

se ... ' .. ".'''ilr

^et,

lyn op den24, tt;ea21 Jd,y, ...n lO ure I mor,~ tot ~ vorderingen yoor d. ,~rcn .~~ IPlezelenen man, die zoo d. lUk cIer~"erdrltllea W ... Praa k,'" door deun.

ure '. aamidd",.. en f'ffIIhf, YoorA,I ,.~. I~e:rtorde~ der Buiten-diltrikten

i 1rderd

^,pJlaf.~nt ,oor ... ool'lfttaao, •• nt een 'PYoel~ dat, ~y ID!U' ~ft 'II' I' ~a eeD'eer, ..elk, .. apaotDen ~p bet K_n'oor un df'D Hr.teIl 0

!Jré"~, , '.' ~,

reloopen,om yoor syo. di~lIi"D be1~ad le ~.,.a .. ne ,- lt!iCb ~,a."

kende, No. 19 O,. ....&raat,)&otWOENSDAG, dea ~~ 1uOfj de

I••

^tste KafFer·codl _a~

~~:I ;' .1.

de joo,eliolf Smith. .

1 '

ⁱ ^{I, .'} ^..

f V"l~

^{II ..}IedelI .erd gild... '

op cl.a

.iddar·' ,

k Wy. erkeonen. de

§~ _ 4 '.f;~~.. k1~~J

^maar N. di'D Dubt nJ'Ieru •• te bebbell" rt... lay, ,lOpYOI,. ~" ,eM"·..-dd de ...,

J. G. STItVTLER, G,I.,}Gasaf8'!\:~ • ,! "'y 11n ongelllkkig ey~" ~8

ief.

UlStyt om de uitooodigio" oin'rent se. ~1ten ru hier•• de,u."",ap • Deer • Am kei bloed ... o

,,"ont.,

I J. T. POC~CK, Cllrat't 0.. redenen no déle y' ..' ·1i.n.Jlpl"y.

f~

^tehetde- ^deo^H ^N••• ^i....^Il000oiok^~P^d. ^{c:o ..}^m~ .~._",l, lá ' ..a: 'pl.OhO lirJ .boo ...

--BI

!

flal

^l... ^de 6 -..._:, - , .. ...Jl HG' U__ '; '~

d

f ,-aldaar d

1lJ."

1.1118 !I4.lk..dIft ..0 by ~'~." llJ8Il

r__

d t duelyt met wo dl.

Pr,1fJ -- t«_,,"v, _. _ ...-.; GETROUW D

tet

Caledon. door den Wel'ar.erw~ ren.

~t

ouye~nemeQ~ ,-." o~moge ,oGen 'gejuicb earaclagl .erd bepott, hl'1l'Jl de ~ ~

Já

ICoa

'i,~.:..";

",ybeid o~ JOe t

.1;: :n....

^{£1 :} ^I ^S ^CA"I~, op Mundag den 29alé Mei 1.8, de ongev~ltg zyn "oor d~

I~drrda~~ b;a

".,.11en, be.. dureoboreD DO'

.terIt"1

^be.yuo ^Ir~" ^4aoldJ~ ^!ia ^~~iJe hDllen be.tUD. In-en, di&ul...

.lleQs.eD=:_'~~··::: ~o! H..,r\Vu.JJ ... H.tn.y J."oa S .. IT8, jf#O"OIeaop ..". welke ID dele YOrderang~Utopg;loten, •• geD".en betooDd.. 'd D 'T

L:...

'b"='1'" I;';';~

"r£'~

^zyo. ^{W, beb} nielonder«.

<Enkelde 511., Parterre 48. " .ylen K.pl. 0 S ..ITH. me, Jons.:ejulyroll. , ."T.;fl'DA die

wy

herhaaldtllyk, he~ben

b,

^br8.J~' ^Kaar, In deD aYolldkeer e r:

.!'''"''' ...

r ,. .,.._, .. e~ke_.lelente re..olulie uitboofLienil • ' St.r!--r~~·· den JÁcoliiRA DV'TOIT. ,weed. doc:hler Yla

--r

lea el~ Bee~ . d. I min - ' ond~:Yru .

tge.ól~'

baat de dell yoJleDdeDd.,een .~o'FdjoD1 ..aagea ~, ' YU den n 'keUUertten. " ....Jo.I'

Tebek~ bJ' ucu&~-~ WILLaMIIV 'rOlT. ^',"l eenige ee ne g~x I ' , ,. ibl-'

H' .

Heer V. d. M., eeDaaazletlly~ boer \'aO Bo néld,..!NII .... deljelUie' a ayn uit«elolltea re,b.;J;'.

fieer D. Luu .. Burptnat, HeerVlCI'Oa,~n. . . : beroofde part yen anderJa,ad zeefi welolg.\: '. eli' D... r a1al!plull le brengea, eill dei GOOdai~ .... ., ...,. de;.moed.rJoor eelle in de

IItrUt. ., NAMlDDAG GETROUWD in d~ Nedertlaitsche G@efor" k{ater-goud' zODder eenig~ dnnt'~lyke'w.rde; en Roue ..eld, D.IDh1akbeid." .erd n .. ;~ by ,&~"'N •• hotdilfin,. ~Qe Hemel:!;)' t!

Het Prognmma UI MORqP ,(Vz:ydag): lDeerdeKerk, op MAllnd." den 5 JUli)' 1848. d~r de.. moet zonder verwyl aoor éladeJ,kbeid ,-,nangen kOID"met ,rJulCb ea

,*1411&

,bIJroe" be&wt'~k ~lIlaield

~l

r~ pligle~>\lenrrullen,-ZI', ~I_.'. doorQt.

~-~- uitgegeYeJl. ;.': __,_ Wel·Eer•• Dr. S. P. Hanll, de Heer M. J.VAK s.ooa~ worden Indien het'- OpUYernJtment ~. 'D geld da' bet ,elellObap, be... elkJem yerlre"el

4f.

^UI~_!et ^res.,t ^{vo8ta .tr~} lot het beslier bebbirti

TE m;-U~ W J I!ju(. C HIILD~II.GeN' t",·,ededoc:l·iY>r

un. • , . ;"

^jf ^.... ^, eli wereD' de ..elbekêo , , .. t.."beld o•.aer ~"a. beo w' 'et reL~. rf'd aa' Wy b... BOdt (' .qP

f'. •

'I~o'md::If::rg~.

W.

HU.ó'ZINO&N.' (

:",'é~-

^I beeft om d('.&e.l& hillyke sc~uldell. te,

be~ , ~',

mo~t Ik ..eneke,d, d.t br e"eDflllt;: op lyne ..er~re reie doorOOI ",~III ,.18. ' •. rle~~.ni~r'~~:.'

D

^ESOllderretl!#bndenl Ri.hllia jn de Ktrlr.t~t" d~ ,. ~ ~ ~, - bet den weg ln.laan welken' el~ "el'lykll~IYldll 10 Uiltrik' aal oDUauld .ordeo. ~ : ".u~di«ea·'~·eh.ft, ..en...n' 0011111

~:i.01i.

....Il- BoHen.l,!~in,...Wde SI.,ten nf'rinl. eed.rt 0 ' ~..J rt I k tn t d' hd :. I-~n ZOn "bet mo • Ik yerbl'" ~ .. onderd. DleD.. r, ; d~,,~opa:t.l" ~ r~d'da'.y h I ^{"If ••}''''-n. "'I

"1'" '1'" "()VERLEDEN te niversdale. op den' stCjl soo ,ge y eos an 19 e 6n.... o;;"1 '-, ,~. EiM ~~"Gaa VAM C...!( WILLU'II. e , m~ '4'~ ~.n eo un .. • ^UIt' 1;11

Hal~ Jiareo mt'! g\J~.t gt~o"'~ ff"drneo i.. 1:Je'ul..e kan _ "el 18.... de HAerIs.," PIIBDRIK R8DB1.1NIJ.uya, geld lee.nen onder de zt'kerJ;LeJd'raD deszelttcr.dlet; ^i,I ^b.- ^i~ ^.... ^, omdlt"Ji.. 1 de ~roem'olle ....It .... b..Jde.., dal,011

cJ."yk aaa.... rd ",~rJtD. -

air!.

by -, ^III ^'eO ^~ ^,- I

ch

I '" • _ r'1b~id .. ~t 'g..bi d der ...e "'y duel.e 11~1t

F. ~.'SMUTS, fUrD Roo~ebek. IDden ouderdom YIn61Jaren 7mllllnd,n eo13dil -.' maar voora met geene grootl e

p

annen\!n~v~n, ! \ Georpatad,;26 ^ptt"i 1848. b. den te lMMhuneeren, Nu bel.o0'W"oet

--- ... '~. ---_;_----+-- '

Wedu.e I. F, REDEL[~GHUYS, ,eb. OroeDe't!ald•. yoordat het dele eerste, deze duure yerphgtlng Beer Editeurl-WallDHr l$.ad de br.ljUJr me&eeoI.... on er bart~1leb OHral ..tr"'e ZonoI., d"l~Il

VFR~OOPING 4:AN KOESIBG. '"

^;'"1

heen

,olbragl. Er zyn Qn~er ,de vorde.,a ... vele blielaiee oaderen. ".I~e hé.m ... 0 Z1De t'ryMid llaa', lf 'I'n"el z•• "If.,PD~~ ODI ol,lhloot ".botl, rebde!

l E

Orlll"'I!I',tt.'i'kende,?,,' t\fsla!!er, behoorlyk ge- GEn;aTONGE'N 'SEKWESTD AT!"': inderdaad behoe{ti~e

lied,,"

die: by dez. onregt- berOOYell01Dda' by nlel, yd1dqeo Iit.n u, de r"tlhu,t' futop. on ~, t.. nbur aa'l onze; mneten !Oe.

• v £1" &:t!\ • h ffi .,,' 1 I I " i YOlderlupa eeD "711t1D

iat&ei

lQt tt.,eI1kac:'hea oDd.nbnd .(ewien•Ht~....ro.p ... o " Le•• d\!' .. te Pa". ur.

.,uboli.eertl, .. I Yefk~.,.n, -', De &.del n JllcqUl't Oldeoll Tredou. un

rl~~ber;J,

narlJIge eo on~ely e

e

e~ll~gen ~n Yp I :een r~?~ rea 1)'11 bui'lfaiD. eD dil.,

een

lJdetip. 1F!laaeerhet bJij'''- pijnen, iaflOPf'de geb.. l•• ereld. rewordf~. 0.

Op Z&turdacv dei:! 10 lazar aand..

^II

no

Selnnlltratle outbl'V'r. ,,' .Jl gedumpcld Z10; ea het ... aakt"

ifldt d

.11- ba.r ayD achuld Die' la,

.naat

die ..a.

een:"

IIOOg.n"tIld~ il'eelttder ~,c>lulie i•• 11 eea ..i.d .~

I',ra

10In',

prm.!;

tin

dl Plaan :el"" . ~ ~

selyk vertéon de duizende póoden uit de .. olonial. r)'keo iDdiv,d~l;hel Gou..unef,i.t ,.Doem~ lDet ruilDe eD Dt4tach110

1\J

flalie en,ulf. ;de

,,_,T AA N' CORnE~PON DENTES. ", Scbatkist te zien stemmen toor ~iel,lw.e o,.tworpe, toeneltlend. IDkoml'eD. dan [iR de bea••• i'iIe ,ellooclzaakt 'r.oea.4I' ,. ltdIte...te sya o..eraj it

DB WBIB.JtB~"'._·'11 '"""r"'l'"'Rt1C~A.RB PLA.ATS OR'"'":'^AA_• ....n De bne' Yan de!1 Heer_S'IDJ:NUDIN' " II. oDt... ,.a.o,.-, en groot14ch~

p

1 ~almen, zon er

d

-\l..h~ t,'

te

geven_," .0 ,oor dea d., t. komeD, en'z,lLe rr!eYea un tea oordnlkuo·dig pUbliek bekeod te ••

b',

door daadz¥ea ce berdele dui.,'eo.. -1I,:.:l'''-II.-7&M,._ ,,_

.,)j~

M .. ",.I.,

KLEINIl -DRQQGB VALLEI,

ooder ol'erwoqln,.: .". de zuchten die door dele Yer4ruk~1I by Y~l'tdur.ng brenlJea. "., " . Pe

Mi~'~

·teu,.bevat de Oroot omtrent - !DO"e.,'" Elreadom un d~n Heer Be' r.ppon nn bel onderzoe,ko~lan•• teCd"led:,n

ltS

^hou ^worden ^geslaakt OYel' een ~der igroots~ei' onreg'- April eD Mei 1846 "areD. trd.tip.,... .... rop lDen te te~ tooo ' idio!!' welke plaats

J C R ~ I ' b t all uchl de•• nopea. &ekerekla;rle' nge ragt tflfeo.!l e" er... , d' b d .'. .' 't h ••peo .erd 'eroe ....a toe ~1M8r der _Ionie &ereode JL ~

OIJ."H&t O.M.U' U,t· ~ PIf"D'" e

,,-n .

Heer CA•••

a,

Leer• ., aldaar, sal m.de IDoe.j'UD.t. vaar 19 e en Immer ,aan ',:eemge maa.ec appy balb--a. Goed.r;~. zoo ,.II~I':~. oallell,'.... rden, Iadei.,

bov

m· orij,tén" vori17eQ da"

in

hant jftdeelte 1'8I14e

K",.b.r" ...

t de

P,...

teen ..qorm.... '" I

gd _.. ,,___,

^r- t'J!':'4 ~ -e ....

bee E"endom '''0 de. Hr, ft ~~ "BHP.IK ^{V AN}NlIASIlI; yerlCh)'D". t gep ee • ",eDz., ..erdeo gelenrd. op dt requilitie

Ya.

bet koloDiaal geplaot:-;

f. ~ ,

.0 deo Heer J"CO.OI ^VAN DC. $ptTY, COIDmi... riNl, .aa zOOJtDIjla.d. Ve!dkorjtell. door één 'leD) D~IIDg eene deputatie uit

Meo beboef' n".Il ... I,.luI .Q."lDerken d.t dese iliItDUD. 8 Eerste Kwartier•••.••

.'i.

60. tsra. ',Namld;,fiégt. De Brik Cl&i~ai~ Kap'<

J. n.

^MILL'BR, ^Yan gedeelte der J01a1e insu,,,ntlja, die it boeC'o DMmea .. I: beer L<-dru~lUn, minl.t-er ..aD ten~ kleine 'Iaau, de bYlon4ere a.ndal'bt nrdieo" y.n de 16 Volle Mun ~. 10'" )2111 '. N.lOid~II·· Maurit1us, met Suiker gelade~lj: kwam;; •.by het ter.yl ftD ander gedeellej "aodeJure, ertn Joyul, uo hem teYe~- keD deo boom

lI.bllurach4p, eo ill all. p,.lltnj ..dit"BigAtItIr • ., omJ..r· 24 LutH' ""arti.r... i". 411n. '.\fllltfl'" binnenkomen van

ek

Tafdt>aal 'iop Il.Dmg"dllg ,emeld. lw.mb'eD le•• ~eD )afHa ••• dere kleedioptukkeo, ~ dadel' .n.. r, de mllita.ire .hvdcJt,

.ei,."

^tJ.^PlM&h ^ehe~,: ondn'lto.tft tt 30 Ni~t1" M.an ••. ',' ~~:••!;_O llu. a-~,n.'. N"Ulid~. h Il'

IJl .

d ",.del., en.. eo ."",Oor d, dlukkip hIDde'.. n Jail' gele. door PlQDelAUard. Vo

' ~ 14.

^S'rErfLER, M.l.ger. - ?ii' morgen ,,"oeg aan et lQ.OU e p~nt op

14ran ,

^en den hfla.ld .yo ge.ordea. Jk?beroep my du~ opIl, myobeer, teD

~'!W

trerkl~en, N.R, Kaartea .. Rrffl'Oadbtjll'il!n"'Jn t. li.n eli nrden

OE Z U ID .. i F: Ill' K

^& ^&

'iIJ,';.

^{il eeo} ^yolkolDen wra,k •..;.l)e p.... gie ... · eD hec ala keaait bebbend... n ....,oYea.. luurk.e,'· 0, "elk re wOClii9e'otaa Kowael A

byaonder~eo te ",,.emen ... be. Kantoor Yan den AI.I.· ~...

t,~ "':~

^ecbeepnolk ^{lyn allen}

gered. ,; \. '

^M,iaHI ^..aa re,'narditbtwi de band~tN( betaliA, beeft Iledeai ~lIkle ..oor zyDe

,e,. Zuid·Afrik.. ateb. 8agk~t";l!u".,". Walulru' ~ps~d oa'ftlll" yoor aYD. pl"'eriIe sad....

tern

J d. boer ea .,".dlng

dfllt.

nemuD,dretl de

IlAAPIYAD DIJ'" alVK'I' 18.a.

~i '.

^"i., .eiIÏf' de "lDiddelmaa" na~d.e ..08n.,');n&olc;en", ea $tYOIle-~e ..oerlng, yol rao die

GRANEN. ~GRANElV ,.

^"i; ^Het ^nieuw. ⁿⁿ ^~oada~ia ^eenagsi~i ^ooralt- .aarom, daar bee bekead ilJdat bet Goa'.,. ... ' ,eea d Dtem'~~het ..olk enwelkeb,

' ::" :J • • ~: wekkend. De leden ,nn

Hee

oleu w. "u~ no' ollbruikbaar

Joed

nn IN"trtde perIO ... beeft "D,"O· ,obl"'k,~I~. Zyne aan,p'''''';

, DED~'~S~~~!'n ~Hd~~U~:. ~:~~";~~ ~~n: ~BN

beeft

onze ~andacht goedgatlsti~lyk

ft"H-:

Vertegenwoordiging haddenj in ,nt"oo'" op ~, -'e~:':' ~::,,:'~~::a.".DtYe.:.="O.:e~: o~:::n: ."rla =,::r:~:! alftbNr

·_"P'tallle gelepa au .d ..!:Páarden~rr, publiek doe. tlgd Op de handeIJ.ngen van twee PQbliek~ ~een. aanspraak van den. GOQY«neur'l-Gene,.~,· Y?Or met belrekkin, ~O,be~al "otr ,oeclerell, .. ~ ftrkocut

;t'

^mea~~ ^Hee oal:aQ(l~dJ nrkoopen : . komll~D onlangtt 10 de Qostelyke Afdeehn~~ derl ee~ .adr~ van .antroawen ~~&r+t

bet

ioloo!aal e~ relenrd.~ ,DIt it lIIderd"_ h.rtYnacbe....,ad ~oorbeD. def'«kJl~ 'e beec:hryt'éa.

100

Mudden u'tnl Koorn KolooIe gebouden. met

het

doel om·eene·'\'t,,"de-: MInisterie gestemd, bet"elkiulC dieo hoofde dade- dae O ~~ ...~h,?,11

dp~~_.,.

^rd~~

PMfIt

^.,ept

~md bad,

^D.derde

ahft. d'to '.. G • • cl' ft U· tl.l'J. te 1 L ' rd h dl", ' of --~ _.aedeI Ol _ I'aa.

tJde ~_

~bet' lICem

'1VU I "; arst rlQgtebe~ome~ln ewett,en~anerete lng,~ • lyAgerealgnee a. ;" 'i' VCJ de}9-,.ce~' .000&atb

f+a~ ':<4"~lm"&w

,100 dito

!) ~

Huer en ~C)()rc:hg

alhl!l'

nn k~~b,". , "~ I , . ;. il. 'k.. O~eidl",

U

de iietellN)ofr'Ik...

i~'

IaádIP ' ,

t"

JjlIhluioe "er."~I,,rtllIII

se

'dito .,

Rog.

Wy hebben dIe haodel..,gen naauwkeurlg. ,yet'-

D.

CblDescbe Junk,

dal Yopr~d

ft~C~,Qeetehe

I..

eraa&lta~ .. ., .."..,. " Daar

eft ~tr

:renbe& ll"er.

A lt .._ ...~ 1, - £)11. IC· wnaen en kunnen in dezelvA niets ~reo! Icbeepabouw, had'B08tun elJldd~k Y~r Jitngeland Dud.penoae.o.de,ren"D~rde" be I,btt.oi.H.,OOlr .... "oord!W~~MyDe.1I'f.cDd"o,

al1 00",... MIl-nlf' eli yao

u,"

eea re -~ . ., ...

D~.. I I

^!.

d

^{1< '}

d

Dieedr. -..Oa ••

\etaalcl

te "... cUelaan

..;;rw..." ., .

diet.tlfd~ .erleentl tot deo

rpe

'ebna.ry 1849, m~"

.tel.

beewelk de bytondere' ",aakzaa~be!d dergenett;ror- \'er aten,

a

^waar men yoorDémenS,1I

eu':1'

^op

e

^{eOL ••}

:i'e;

^koioa'eal ^Coat,.,'^~-:-O leYeajl!tieh'-, dU: la., lt uJ~ woord te '~geD Je..h'_Orttel& tea, ... Yl) d.. Ondergeteekeqde. . dert die van oordeer zvn da' er m dIe wetten'lloo Tbame8 te vertoonen. Zy' "erd ~naar I" :geboeg- beide

eom ..

ittariatea oader~b~ &a.eer.rc beál&;)orde~ 'Inlden,

~~~_rztg1

9aarl deJa 1J1&A11848' ~. . . • 'rd d too b' loⁱ V

I

d'"

b ' , ._. '.. ,.w •

,aD ~ lIll i&al... ... ... ,

0, L. STEriE. Or;. Veadll·AtiJapr. verre 'y ten minsten betrokken

zyn,

geeoe _,ran- see oor eeo. m 00 1 e

e

we ~fllc ap-

op la.,

.iade .... ING

ntct ~

IlC!e!tlte""" ... eJde dat ..reet UtQOodit ge.orden . ,,'" derifAg diende te worden gemaakt.

;iY;'

pen "'.ren a:mge$taao nope~s d~n tyd ,elke,

'Y

801de.... In .. aaby du •• cadlcloor Iaé\ 90f",8 •• D&..er- h YlO ~~lJe reghntnte,11.lo

~.!a UA

""'I!JD

^UIl"

,.,..UIt'~D

I

nd

ien de part yeo die deie verandering beójgen bested~o JUUom de Atlantische

Zee

^dOQr

lfifJ

komeu. koebt, bet"llk de OPb~D"Ciateft f,i d.n

sp~

~~keD. ~D er tig teg~'J ~eze ,e'MI'D' , ..n

£U&!U -a1lD",4a .... (!II" , d' ,~' E' ^1.._ d . d: ~aalld,rt I~ DUmoet, YO,en.ollie .0100 ""lbaDlerna

.p" ••••

omUeo' edelmoedl 4o.wllar.dig Het il

< , Op ~ne herroepin~ der te~enwoor 1ge ",et.". en enIge uoweren rle, an efe ,168 ~ .! 8pCL beo .ontea te peel ,,~a op eleOD" .... Hill Y... aId•• "an fAt leger .~beideD.

PROFESSOR IN . DANZEN ,EN

gebrulkennopensdltbelangry.konderwerp~ofrQn. "',:' deaAólqer: " " bet'ff ..r_~;~,olk! \\atlabet

BCItElt

,EN, ,.

gen, louden wy de gepastheId voorzeker'b111~en, E~a bek.... me ICbry..er ia d.

U,.u~8""'u~~.,.m',

Omtreat NcwemberIlU6, &telllU1, ea ~a .. ~ meD gedll!l!lte~J'~ t ..olk-bet blued •• n

"0,

18, Bul'-'haa't, ,"_._'''~'~

^{om luIk} ^eene ^beweging ^{met kracht} ^weentWd tp. "or Mur1I1.druk' aicb "0 hl!t,·tot

Ye"

eea arli~l, ,eLilu, .d~aGLiea, .urla ~a ~roe,.a .elrd pm ~.lllI'dD durhde .,'bd 1I'IDntdonenheld ti-..

--r

^D- ^, ^{'dd 1} b' :". h lend." De Tegen.oordige Oorl°I.ID Kit'erl.od,.'4i," aln- .. n ,,'" ounraemeDllDteallD'I'eD.epDi eYf'lUItieQ ..oor e ool.. g.bel' ilb.bbeD be.a.,de

D

\AR er"n gmlellt IDJooill d.t oIe Hee, If'ra,eeD bied~n, door dalle d",eklllgdc' ml D~en b InnJe~ll~ et .peleod. op de ei.ile actie tegen, Luit.; Kol. Li~iI•• y, hte commHCIO. Dit aaehiM, "Dde, it ~p CIe~ ",ebnla.eD .a~: roem .

aft

Iege~, bee lepr onder.,.. ... o DalDa

~n.

^{.eemt by}

4.

Yf)'ltfid bet bereik der an f:1'8 en en en. tt le

1

nt 1

,ge-

Blit. 9111eRegt., ....'en. bellrf'eRlen yah a~a Jon~n Smitb, ,erapponeercl gewordeD doOr; dcn nqulrerelld.a lID leo.. r bet; Diet b

"'ef,

ebt d. aloud.

J>"l>h..kk beri"tf'a,

etac

by o~er.ry .. ree't IQ bel t>.nztn val ecbter niet te zyn i-en ofschoon de' in, oud I.>oderte"'~"I.llinlf,m.ar ("dilrende b,t bhta." ... ~e "ryg.- of dell Veldk!,rDelop COlDm.~ die dl ~a la Kalftr: tW.oo 4 op de '''akte~

a"" 1)..

1ft'" zoo"et

^.11^Ueerea.

}"~&1

a.o I)'oe .of.I,,'f: of "D btk de uitslQg der 6temelde b:fJ"~en. .et, .ldlllUlI: dOllardue ~.o"derllap ~re~t,,,mn, (~~lI&aande laad beeft al~a ~bterbIY~lIt e~ due ra~JIOrteaheeft d. Zo+,er

bf.ë:.;tegrr

AILonmea d,. a."er LI!f',liopa. .... a d•• ad.... heicleo. K.eeklcbolen Tan e verz~! .. .' uit de yoo"lIlIeo ... n deo oorlog)-IbIer ~ren ..ee\, opac:bud, C,..ile COIDIIU... ", '.n dIe ailtrlk' ,..ptcIAc,erd •. Rene walueh" '-\ '. Zoader ~t

"uo,·j..nge D.tnft ea Heeren. :' komaten, eemgzlntl al~emeell IS, I~ bet dUl,,,,lyk dinlr b.elt gebaard .1. de oor10, ....If,e,' I'eel "~,e.kaYelin, menigte r.n rapporten en. c:er'i6katea io b.lldea ~ébbeode, .,.J".~!.~atratt'dOOI bel'~lttCl Oe H.-erII. If~lc oftder~ tJn flfl W.hzel, la WalMft genoeg, dnt het hoof~-dot!1 8lp~hlS IS, om pe~nen ill En"I.D~, ,en daar dezelve ~fte, belllnr')'ke t • .,,", io.luit k.n er eeoe y~ro.lIC:buldilln, ~e81.aD~e,en~:l1eelllet b~taIeo

h;t"'ierer

^I

1.,

m,De ",lendeD, C,u".iu.It

u.z

'ftfU; alalD~ LA BtdotDoen de Pelka, die naar deze KolOnie verhulsJ zyn. van d ...~\'er· 'u~heo cmle ",teD en m,IiUllt!f.... " welke [ledureod. no de ,ordenngea der boe~n; "oor dIe ,el"fkoo.de etgea- het~ berlnD(lij' fieb lo Februa".,

.1, ~j"n.1 in de S.loa. na ,'Burópa. De He.r H. beef'

r

f t t I m zich ten opzi 'te bJiliner ... heo '!I••Dden de tyd ",n •• n~.eh, pft Gou~,aelDenli domlDea, .elke beo OQlDomeG!zyo ge"orde", leo .hehoe" .Ude .Illet " bet- ..o'k.,.bieten.

""'ulJllCb.jrten ..an de ..oorn.... 'e S«minar14lO'e M.ur1'iu., P 19mg e. on s aan,.o . ~ 't'" 'het-f' bezig ,rbOllden, .. I Ik de voorn4aml'e t",kken der nn, en welke 'e .... rdeerd zyll;'-doordeuD a"bIeDN'? Ter aol4atea

w "

lid. il~D eD w ••r·bYlJedureod. drie jareo OIt~er"y. beeft 'etre1l'e!,. testamentaire beschIkkIngen aan de Kolq"lale ,."k in bel r.glgend kapiud ".D.tippeo. ~Ik brb b.!ltooder· elfder lire ..iod' meo DUeeo cÏ!>lIegieuogea'tld; om ftt 'e ft b

'.ilfl':ot se G .

". wetten t, houden. De ~roclama!ie inJuly ,~, ",PTPreed~aIIngnorrd. ".ual'de ~i(lla, dtr ~rel,,(Ci1liog k.n doeDl-.el, om reed. oode'"loi:bte rekl!DiDg~1J'Op oie,u" lf ~. wu.~~Ddr~knb::

LON DQN

SC

HEnopP.nIl dit onderwerp uitgevaardigd, met he~tul'. al•• eo rlg••ouer .tlrkken. u, ~~.voeg

1

d!' er oa~ b,., .1. ondtrzoe~ell; ... 0', roJpOI qou ..erDemeDlI:.d..ertentle ftD Me, koa ~~!p"eD dill lJy ZbO

' 0'

'ed kte d

I B

its

he

onderdanen ae ..·1:ren .ene .... nochu...inl{ yoor alle mIlitairenIdie lo '~9rt,elyk, deo 4 MeI l84i bepf&het Oou"rDemt'a' ..erkaly,k eea Cou.- ~ tt' betreft' myue

LAARZ.N E~, S ROIINEN,

g ru ~ om re, . ' ... ~ mOt'ijelykbl'l"'np:l'pl.... 1 mogeo .orden.: De .. liteie.f..e. ,le aaugnteld VItO Commi... ri.. en IIi, elk .Di.trikt, om die 'ed rIz1 ~"I;"lk lal 'Dimmer

1\1A G A:: ,..,z Y N '

en getrouw:d In het Vereentgd f{oOlogryk, hekregt zllt'bt'id... n .Ile voorbeeld in due 1!I.k !t?0l de !look".ke. ,orderiD~D D.'~ga.o. De, Qi.ile Com.. illari., u; oBieio ~kt!t ~e ~;~, lOrd

r '

^~1, ^, te yerleenen, ^OlD over bun ei:,tendom te be8chi~:ken, Iyl!heid.'~, ^DUIdnel'e le f",b,ude~ lPellde gescb,I,~euilvan ht'ef, Hn rolledig r,'pport op (elk. 1'0rd,riD;iageaQadeD.- ~h"

,::rzttl~

zl~t::r:~er:o:D

II I'~T GROa~ 'I~"'N KLEIN

ôp ^dezelfde ^wyze âls ôf ly in het l\{o~de~lltnd !len oOIIOg.III,K.fferland, III. een. Yan~kom.&I,. refe't~! Maar deu IUI.te dud ,"ID ;~et Gou..er.D~lIIel!'"".t ODI .m~ .. ~- ~"'t t Jr .11 y'yl

) N

a!,

:.1 ,~ • '

hl" ,^< -schynt, vol"cns het ge,hlen eD.1I a.ood.nl' .. lik de&tlvllOeen~Drer~orteD ..or~ p,ea. gedeukeo aaa de bescbryvl~g~o,or~en .. ClfIl;SerYaa" ~",II' me.. , rb

~l.,

tJ~ebeng on.

;~- ,~- - - ,woonac 19 WHren

'r> ~ ,

ren' umtreo' de 'undrrhnge, pbgteD vali ~Ia koioolaleD Uu e :;:. ",k !erd met root

J JOSEPH .-

€- d h

'1

Yan den rpg't8gelcerden Rall~g~ver van ",·;:het "'. betadoueeltllrin diedllgeo raQ~ewooderin" 1llImelyk.da'dt Y: ea~

l~

d g

R _,'.,

^d ^IX. ;.~o., n@mpnk 9 L~krydeu Koloniaal Gouvernemellt, leer dUister en 0'" er· DE UITGEWEKENE BOEREN. bel~.lmeC!lIer1180 %Vn klerk frh,t, .elke pllg"11 ettenr ~egil~utklnt?~1 le beb1be

id

^roor

~ .... ~e'''b·..ad.oeWn1:'ll~ErR··~OotnF.DoE":.R~.rNIIeO'uc ~n ,. Itaanbaar te zyn en naar !aet oordeel der liP' ' ^{i ~} yullen waren. eo dé klerk, ill flyoe OO""Dl1e,déae1Cden.., r·!1 rydd fuoeoro "t~~:e:'k.

m._n. n.l allut ^.'11 ^'JU., ,n.r, nu optn ayn . ' .' ed" ' .

Wy

vernemen, ,olgehs de', laatste berig~ell vnn Un zyl1enluperieur doet. : !fer..If ~~ ⁰ ^_" ^.. ^';'

_m....

I.., b...i~:igif,g, en 11'••

'0'

n.!beI

4

eo duu,~ ,.,uJ,efli Die, p!la~ten, _r.~r gesclllk.t, om regteg ,"genii en over tie Ol'anjeri virr, d~t

Il

d~ party vao l-'ietorius. Hel Gou"etne'D~ot .tfl~ ,.oor~ektr nrtrou1~n lo.Ile.wf. "ru iRollio

~~r

.euwlJ! de Itrpubl&ek o..en,"''_o ""IIIDenword..n. ~, ultetndelyke verlegenheid te

weeg

te brengén.- Ilit niet meer dan

100 huis"' ..

a,inne-a be.aaatt' eo ctat Cirlle C'o,"mi~.an.. ~n eo V~fdkornell zoo niet 11'..,.011, ("

BB8'UA.l'tDE IN: E b Il .' dl

t

T I' ~' I ^JOt!"J ^' ^, Id' h b' '0 'd' k _~

DamN

Lakenleh...

,.J"si~

du_belf},ol~n ene op e (ering vand WeIwkYlelOgen, e'~~hl

e iy

op een verren afstand 'yn, van IWjn~ufg ;-hl,t worde~ 'y belallld. n tz,I~I&:.e Mil

bY' (;

^od ^{ilO • een} ~ beerT; 'e,.. heen ~n aan Lt·deren Sch~n~n, ;:' do,' ; daarstelhng vall eene U ey er wet overt;" et ill dus niet te vreez<-n, dM

zy

^dl! rust in '4at land ,nciII te, 1I~londe,erl~g~"wOOf"er ",ilO

t'

o\lvernelDeo" cf. tlezerl ~ het d..parlement

: V..

netlaa"tcb. S(!hot~m" met ft~nn~1ievoerd, onderwerp, schyot, wy herhalen bet, ~e 'oorI~~m. zl1l1~n verstoren. Het' !tJanif8lt

wae

in tid!! aan- eD

~:!~

:ift'!~!.~~eu:~~~k

~I:~ ~~~~:::~:r;~;;"AII

^dieD" ^{,lie !lem}

b~.~.•

emmen haddeo

" SI(I. SprlnJ( Ool.. b+i, . ste bedoeling derg.·nen te zyn die de~!lBk gekomen, om diegenen aftt-chrikkeo, di~ pog

be-

be,,)'~moJWl eeDeD lf . ~yD~ebk~e~~.

ri

^V1^bnt~:1 ⁱ

Hel'r('n ',~eru p~:~In~l')..t·a~:I, IDI't:~lrJet, ~n:~ng. op eene con8tilution~le "y:e o!,der 1 'hno aluitelooa waren of

zy

eenig Jeel tl)Qden riemen in kOLONIST. ,y~4;k

~~="u

^h!.,r:.'

0:;

~ ,. Dlucher LII.rva;" e 1Oi{ gCllomt'll, en aan ^I. e Wc: gt),m~ I .~. en de beraamde' up.cbuddingcjA~"-"',.o"tie" ~Ti1Mi, trent my b~ felil!Yt'Dte

" " L.""n'che I3at7.j.o, bygf'!lras:en.-Het Iltlde mdf'rda:id de grq!1lte Ql\ M. . ,

'PftUlisBN.

^co ^'" ",elko Ik

~'!.t

18 )arell .•en

.. " T.pyt SC~'ft !Mt 8eno..lfOtuoerd. vet'mptelbeid zyn un et'nhrti ktilllie of gédetltM:kler Y" ••• i 1 Pr.IJkryk h~ lf,.ehleD ~~,.beWtyuln.,

t. II bt .al I 18.~ . I" I d d T.!ii , ,l; .', oi" ~ 0 mytveo lod.. r.-gt t ..."m ••

' .oerelllf,ac ,e .~ in~elt'tellt'n Qm over IU ... , een te el' 011 e"",erp Een geacht corr~pondent

.c:h

^ry

ft:

⁰⁰¹¹van ,Graaff.'" Op d"n .,.,.t~1IMaart, kwam ~ d.plltaUe ,tin brt rooi vOOl!.h~t tlePl.ltiPml'nt,wa.rl .. ik

Bureau

V·_

.;le-

r

&1-11'-.

lich het r~"t allTllPmati(!e'n om algl'lDeene ~~,er· ReioeI, onder dagleekening fan d,en I IdeD, Mei Hertogdorp PÓBeIl, .1I.rotIderi de AartllM.lJoppfD Yal, deD.tWelligth~lJrike!'Digeon"le"lCh.~di.1II

-- WO.. ^.Il'... ^,. ^~ L._ " • . .,. Gnr.en eli Pu~n, te Berlyn81)1, om aan dell Konlag dell ' d

rAueh

d Rho

. A'aaplIla{l, 7

"''''y

^18~8. ^anderingen ^te ^vorderen ^Iⁱⁿ

i

,,"etlJlJ\:pa~ógkni "lar. als yolgt:- :. WI'DloChI)'aer Povl.cbe ollMrdapen ml!detedeeleD.~Op dieD ~.:r.::dat~'dee~~ nD

'::rd~

I~

rr."·l·('Ulie van het O,*wyJ<le ,." he.

Ho,..

mede bel g'o.""

god

le IUoo., me • •• ,,"''' ",n bl,r I 'kId. m, ,.

ot"," ."" "Jr,..

^'Oi.,M ^H"^1" """., ••

"'ft"

^d••

1...

^,_;,ad ^~. ^Ho<lo ^.~

"i volkomen levrl'den ~yn; waaromll'ent zy gt'cWJ. de in bet G.regtlbof by 'e wontft. ,edll.endeide sl&&lDKUft d.a oft'~n "a" deu 18deo én Wd... Alle aan.ezlgeD ~, 1ang1l~ noch ~ ,kt heb Dur eene

O""I(I.hol, tn .Ie ol1!llIrR"" Zaken. lullt'u d. 'Qll~.J,d. minlJte verIl,nderina .cdan!! ..n noch begeel'e)l;;;',:eli RondlC.. nd~DR~g'~r, Sir Joho Wylde. i; . ' ;, lamfer om hUODeregtt'r arme.., en bol'den, e!l de "'OIl.Ie" myn oordef',_, eelle COI18t!tutlooee',,~I1Ulrt:llle V.'· ""I,II,ua ..ordfllt·~ ...

tf

^1- ^' ^• e .' k.J " Er w•• ren 'eel bt'l.ngvertVekkend rellteredlnr t.(ea "'D' war.cnIn dippeDroul'l' gekleed, ~AIde bandel~gildeD wooo. tot^,-,erze~, 'Ji'an een groot

K.AAPS1'.AD. eene po!rlOg waartoe "oorle 'pr lie grootste ~ge- Afrikunacbe jong. vrouw, Ml\ti/Mjllllie dbeleO, di.e)J~lCblll- deo deuhe by. De D.be.taaadeD der gean~ul'eld.D .erdeD til ~ureDde de '

JGHAN C()E~I(AAD WICHT. wt'klbf d van bet ef'ne einde der kolonie naaf'bet dird wu nn d~n moord fin b...r pas teboren ~nd. De aan de deur Mr Dlenwekert doior de IJeeaCo'l,lth.idontraD'

:ea:

^lotgte ^li ^hetwelk

..er·lie andere loon te w&.j! brengen. Wy hopen

i~er.

~eluigenlltf'gen ha.r .. u z,e, II.rk, doeh ë.i:h'er•• , ,~reenl~ g,'D, Verschl'ideD .an.prlikea ;w"deo gedND, W.. raa de VoofZienigJuii.it~ft het PETRUS JOHlNNE$ TIWTER. P,J.&, J}latl dat wy OilS in het doel en Je meenin~{der 'w)'f'd 0lPlre .., hare Ichuld. Z., koo RfPIel)'k o_'lChuldlg opt<ogtop marlch glDg, co drie ~rtD bel&eedd.,OIl! te deft... lWl ~D w~ !!ill OfllChooD

op

Dir:rdlillr, dcm21JJuny 1'4B. ten JO IIrr.. •111_, .un 'I • , '. : k d I "i","

I

¥)'n ... n ra'lord. en de"#l'tr en de j~r)' If"tn uur ,*t ..oor· "'D. TOt'Ddt'&l'J.,ebt't Palril bereikte, k.am ~e KoolDg!lP land)' weel'!l~4:te bieden, Ged&a,dt'1I1WoniDf. ,elegen °ltbel 8oer..nplf'ID. K""P'bd, Snppilllllten met mIS~I~tI~n.-v('rzt· er as wt:-?yn Ideelfan dien 'wy(el, ~DbtldeDlre~ lCC'palltel)'J,;&,o~,'d. I)'de het b.lkoD, omringd door :lyne?nlniate~. D,e-rouw 'l'11JIreIIgeD'tegelUU:~'; welke~ieh YA" Htlial"" ..bI!lell ... ft .lIe ~fle'. GI•• eo A.rJewerk oat de wet n'''l'rns erfstellmg,E>n vnn den kant{;per

I....

n lI"nllde oYer. Sir Julln aanlllfrk~",le d~' b~ bet,r yoor de werdt'D0111I"ag Ilehouden, eo lfoe Majesteit 1'0 houfd ont voonlorn. ~Qfem ~ no::l~U"U"'"

ZiI..ecen Plated"elk, Keaken« edlChap, eo&. Kaapsche of H(Jllantlsche !(uloni"ten geeoe vp,i{an. mlatseb.p'py .a8, ditt Degel>eu o.gl!ntt, ec:buld'l(e heden blout h~bbelldt'. hield 'yn b"..d 10 ayoe bud ·to& d'- al de pnud.; mau'J lien DIet..oornementl

-- '._ d ~ . I t b t 0 minSlCo

aan.r

zLludro ontkomen, d.n dl4^t.,0 oo.ehul~ig menlCl1a&oude kiltrD warell gl'pa.neerd. Dool",;de Itrydeft

.erd een

I'ier. lereil te ..er~}8!UeJl.-Tllnn, lt7MtuI71.

.tFDEEUXG SWELLENDAM, erllJg. veirekl8ClI--:e~ ~a en de t t HAdii Ilydeo. DI!bptchuldilfde itHna ar~e .PiI:;..eby~ zooder k.f.,

g.,

gegrurén, "a.rlo de kl.tea gelegd "~men ID HDe ' ~ , 1. CHRISTIAAN JOHA~SE$ DE:JO~GH .-erlNi DIRK geen,tl ge y. vorwt~ ~I sun t! we om ren,"", iniend eo zonder MlC:beflner. HMr brd~e ..eode :Ioe.ta~d, dubbelde rei, ~De opeDepl,," Jatende ter oprigting YIDeeD ~'

JOHA.\.\F"s,:v .•" ZYL. ondl·r":l.rp ~ijh~t moederland bestaa~de. en 'tf.~el' en uit.n'e b~u.uwdbeid flan,lee;~ enk I!cb.~m~reeolgd mOOUTDent.Men bad eeu alua, opgerigt op cid boogte ,..D .PLAN:,JM FRANKRYK .RY

!,JOH"\~.\'ES A.\VKIE8 SfEY~ nn.sgemelde, D. J, zy-mlsschum ID hunne on.etend- ot onnozel~I(J, met h..re blykbare onnolelbf.'1 0 ;0" D,...e. nr ", lea een Friedricbtheim.-lï.u, 28M~I. atater

E"

een plakaat ID Ve_mE:lOlene

'AfL ' ".

I

b'll k b

b;li;

groot rnedelydeoonder de a~"achou"en. '%1 w,rd:fCbter op I

VA~ "" 10 sommIge opzigten a IJzed on I y esc OIlt;orC'fl.Ide b..k""l1lIle ."ze n;'dedigtl dciM dl!ia Heer ;4d..ok.. , tea faD P aangeplakt, eeDplaubett"ieDl1e

De°&!":f':nde:ab~ ~~~~, ~~n\~~~':' ~~: Wy zyn eVt'nwel genegen bet groote gronJb·e-1 Ebden eo d~l mede zonder belooDI",. Z,ne •• n'p .... k toC, DE PRINS VAl( PRUISSEN; l"f~inneD ,Ld.geD ryk le JIlaken. """",liI,el,Her' ti

meubelelI,Glu en Aarde"erk. "eu~DgereedlChal1, 1 Oasen· ginl' Ite erkennen 010 ander.fm, i.de be8c;hik~nlt deo R~lfr .. u ultalUolend. de Retr"r k•• ^tD me'

br".

^iedere Zyne KODihlIlykeHoogheid

iJ,

Prlo. "ID Prlll_n, broe-~. :~

~uex:t

^r:eD';D door elkandrr ....agen,6 Ouen. to Koeijen

e4:'

Kal.en, f Ry~nleo, een banner ei~ndommen de aller.reJelykste vryJieid ja.Dmerkin, die

br

maakte. en

mc:t

elk ~I!Uelyk ~,b,et. der 1I'IDdt'n KoniDg, en troqIl"opl'olger, kwam.

a

ilteftn r-riOUgd ..if...

,!!

fra~k~oe_r o. t Stalt modcli&

Ploeg, elll. -. I' I ' d h b ,'~ .elk by aaohaald. oPereen. Noott htb.k eeD T,1P,di1lf morgt'1I (27) o'er HambDrg te;' LoDdon nan, .en '''pte ... " W:::> vr" "... eeDL"d,."en ...

til yeroor oven, en

w.y

ge ooven a.t et est s~o-I reboord ... ,iD b~trdref del R~en. aft Wet*"leerdeo, bet "erblyf YindetJPrui.iaebeDOezot" Carl~n.Terrace. al. eeue,"D ~ tilen..,. ren~D lle',eboe.l_ ^li<' ^..

ken sal mt't dcn verhcllten geest der eellW or&~o

I

ea der Illry 100 seer bewGoderde•.,De CJDplu~llil{fl.rou.. Zyae ltoDinltlyke Hoogbeid ~'Hrde albler met ecrne,. dell ;pry.

"v. ~

metaal, het ..u

v~:~';~:::

ieder het volle Ilellot daarna, ook wat de wet:iler .u te .let elitemqceloot OlDIan,'~oor ~ B.ta. ~~:bl"eD. belme comm.i.ie YanZ1Dea KO~1ken bl'OCl,det.... H.Mo ollder ge:~J TD :- toe~ r;k.te

1.11"

^,a

oe

erf.'elling betreft, te Yer&t'ker~n.- Di' kan,

f:t~ï

eo bee !tor .\oad baar reold~Ir:llte o:.\uiten~:u d.~.: de;;o:;:~:~geo oa. op goede Irronden le k~oDea JDeldn, ::::. ~yn: 'i:~e

~~.:;riD~ ,

^mutregel ^"ordt

ven w1, op eene .zeer eenvo~ltllg~ wyze geschl~en, !:b~e':~!~,n~o ::~~ftD:,'OIIi~a'J:ry )i:=e:iet dat Zyae KOIIIDklykeHoogheid in (lftDeli lIeele (JOO.11 .. n•• o.geze~~ eD Dadruk" Men~~ft tt

door de dallr5telllllg eencr bepahng dat een ~er achuldi( NO 11l0000,... 1C1l.ld... Wyeaberpia nAcle eeu.,e foorgeYeD)betrokke. ,. ~w_t ID.be~ droeyig mla, kenqetJ, .dat ~~lea, door , treil&ia'

zoOdel onderacheid

het

reg' bebben

zal

om

b/pct

pboorte ran blu ~d.,. , ' 'i wwt1Iod, hetweli .aoleidln,

b~n

sere"l1

tot

tea , .."ht 11k .yllall

~~e:.-7ï~.

. ~. I,

'e:: f-' ",

~: ..

' ^;....,

•

OUR atl

eeedingi

Eastern to obtai:

at presel We h cannot ~ particuil tbat no i

far

at lel If the

urge a

ti

~c~

silling a

within

tI

opinioo.

Che

cue;

the J'e(lu

peral,-

object il _igntte onform

~"'

Ulued

i espref:a

•

4

and may their

pre

re8iuent:

to tbe Of Govemn accord in litigalior r&ssmenl enaetmel repeat,8 have lalt 'manner ^I lature.

It 11'01

were any

".lIme t

quiring witb wbi niat •• re not requi an atum tbe great

We ti

Tiew of I confidenl quires n~

Colonillb c"ned. Tl

llubjeet il tbey-pe

deem

^to ^I

We ar.

principle

Jn rhe di~

will best :

to teCure

e,Yft1 .. rl 1relieye.

c:

eYeryone illma"in~

what

law thl'l'ewilh tw not,

object es

the arpel Nortb 811

hue the aitionl, &0 other.

But,

nc

UI mor. 8

old colon order to

r

a

contrar' leaving it' enactment carding te

I

0p2Ufnft

de

by deo "rybeidl Champ de

M&I1

A corr amongat aggrie.ed delayoce, good. reg inbabitant

We

ad

unforluna diflCern th

ia

impossi

indiB'eren

^I ill these { u~ed.

reiuit,

is

^j grieved:

and .boul4 more lob, money to course

wh

individual borrow m4 nowise bo:

performed claimant.

duals, wh uojuI't alld but a mosl of pounds new works bein~ paid tLe brt'8.8ts greatest

iD~

Aa able'tV

'ut,

."t..,

^I

w.,

ⁱⁿ ^Kal

... I08t Lil'ul

BargiDg tbe ut.teaee of

(gro... i

way, .. mlle dnl of dl.c~

too. queati01i

haa (or IlItet GOl'erDmenl, IDthe folio IUbjeet, bul I

m.,

^edd, ^I

pl.ced Ineire

I ..nce of .11f1

COftnec:tingil JDatt.r or "j

C{t"delllC'l:1 fv'

AFDBBLING ~LIMNIB. .

RICHArD STONE "enil BAREND WOEST J01UTH.lN STANDBR ,,";uIOcmelote B. woB.'JT. -

op

W~cSell IUJ8l1,l~op ~~lterkplelo. Gn&~.O'll

etU....

801aDatU~l.n. i WJilen., lW ~o, 3 Rypaar-

delI , etaa..p.atd, zadel til~m< I

:D. ~. CLOETE, lSalju", "

x.. ..,:

.'

J

(3)

lli, ,Mr PUN

•p. te·

t~·

'\t7BLlSflED BT

fLI.A" L·

wftQd.

III

.I')'beidl pd. Man

I.. ..., ...

I%a... oaa LlDiater-"_' , oal~

klt.~

bGOm. --

1\ ... tfu

I

de_u..

kOl1t m...

abeicl ..tb

• dilute eier licler tWIll'"

I)r allq ...

.. kt~

'u

iD4nIk., Ier.,...

le

u.'-~

~~Icf.er_,..

aJ ...

LIdna

Ba4IIa

'""'.nr.

~~

,,,kpdnt- lte1lf\'lltmI&' le ... ...,

k pNlntW

Ier

'ruaeU

I,k

bet...,_

bet.oIk

!tbdeddJt.

t WJe, ....

cte ....

ke-r

...

111Gb) Wil .. It"t ....

ill.Alma. f-

u

PrUk"t

ft .. 1IM'tett

!e~daD. rt

... ' w.. ,

'olt .. .., ft IIk, IIdd.

a_{__}te&rea ...

l&rYdeII

... leD doe.!

1WPIHI, .,.la

^ml"^be-

ya

,oorat

leb op dae

~bOeA ....

~t er,uJlLo-

A LL bougbt {(jr

told on rrUES

"Dwan Indla Wer,"

\. DB VILLlaa ...

TS, and

ter Buclu,

in Bokkevf'l(I,

the 13tb '''Itallt, at Siellenboeeb; lor

---,._-

.240 tzcellintfat 8l",.tI1.(m:cer

40 Co~

r

H E UDdfr'llfoed ' June. (c.I.~ and Paarl Halr.oway. ,be ab,

,Pufl, Mlly tI$, 11l41!

{~N FRIDAY,

, tbeplat.e ,( Mr.

0( .

',Mr.

p.

^A.DII_I,r.'(R.II

np., ...

,lyk.bei4 " ••

:dril Rolli ..,

pe."

_{· t'·} ^"Le._.

••

200

,laughter Oxen

I 'HE Un~e .

TII._E_'ill:u'. the IlaulZbll'r 0:r01\. ant! I nullent eonditjou, and

the day bed. '.

Purl. June

a~

lU8. ~~:- A.. A.TU VYI_,,,,,~

Mr. D. A.Da'.-ljt.u ••• , Veadue Adm.

130-.-E-;t-cIJUei''t ;~-;'~ughter-' o~;;: ---

Oxen a.d LOI1';'1-

'" REV

~<leNi~n{~~~"ill cause to

be sold

rfllllllhL-id, the PI.lef_of Mr. J MfllUIiG

~E5IDAY, the 14th il

,,'ti.4t.

^Iheabn,o ^Dumber'

Cllde, which "'JIl éertlM\1:t::tJt. vrtllt'ut .

~ J ..'t. J.

Purl, June • 1848. '

___ b_lr_. _ A. b~ ~iILI.IBRS. \'~ó_~~~ ~d~n_. _

150 Slau~hter

U N THUnSO.\

aold 011tue plaCl'

70 Slau;.ihlt'r 10 colt ..d t

Db. J. J. Dil ~JLLrRK

. D

-~.".~--

Public Sale

O N MON

^OA

Y

tIndorsigm.d ".jII oC Mr. LrosAR LoCHS

of Cattl .., arno COWl, draught Ca.ttle are inIIn!':re.·1 d.. y of SlIle, and ar,' pontIen lAI1

tdll~

op haDden ioaaedrD alt 4u lY 'om-

•f..HItI.DIUD._

rurt,~

dat.

dilll'! .... om

ueD tIJWD'"

MD-dB..,

met ,..,....

an aatioule r DOCh 1"er- lUlt, Tol~

jeTOldoiade

ell de Itaal , Nheen mT

I.01WW.

n.

derY~pm1 lle ~"'~

:hl dar diD· ..

ldeteet- Dire ~

e na ^'D1~

'" N ExeClIli,,1I

.or

I Court in

tu,:"

Ir!.JeriJi1tii)ÏGued trill tak. plsee,

KEN.

~e~t-

ID •• PraD'·

rrelt,al, dit.

.u.~ t.

~r elkand.r lit.-&4Il&

tcl...,... ...

h.CMh. ti re""'" dIOI .. landi ••

• "o14t

leo ~(t ~

I,nutJfr-

On Werluf'lda, the 2 Ht the Defend.ou place uf llou •.-llold F.rDnore EatlheowlU'e, Kltebeu 20 Co•• snd C.hl'l, i

(4)

'TO'rOwD

...;...--f!i*o+ __:

PRINCE"

^-a

sA VB,~",!",.

Per'

ARR NOW.""A:IUJI~U

'O.I."'I'A;I:

AND BOV

PER 'AA1,~i""-

V ERY rarté' .!,ad

.alnacIJ weda.one4

STAP". AlfD .tuor ... ~.

aad1filJ

Le

IOIdCHÉAt"~~LF~ fo.... ,,'A.nh_

U....

<

t •

T

^HIS ^MORNING. ^('1'8

beid

la

Ma.

Jo,,'"

Fuey WI!'tTBR GOG 1I01.1!l1lC , . Bidt Silk Velntl

Oroe d. lf.ptes, Orleans, Merino ....

Lace Clop'. Plo_ft, Silk hiery .. aDd a

1

TO-MORRO

•

i

1 '

.At Blore

TO-MORRO

(PrmtIu ,..

WILL BE SOLD.

1n1iM Sa1~,)

N THE PAR4DE,

" Cuee of JlG,leelklD~J J60 Boxtl ol

ii Hopheadl of ~, ...>!', .... _

'1i :&nelt of BoIin, 10 C neb" liDi 10 C neb" Uoa 20 Qo.rter Calli or lOSid" or Saddlen'

I

I i

Land at Mossel Biy.

T

^HB ^Undmigned ^nITers

ftil

^PRIVATE SALE ~uDde"- meotloned Land, at Yotllel Bay!- -;;;i Fl"t.-AU hil Halt Share:ór Part (the other b"nll" to Mr. H.t.RBIION "'.t.T80Y,) I~a pleco of Perpetual ernitr;"t , Land. me8lnring!i morgl'o and 36 square roods; gr.ted on , W: ANDERSON Ic Co. the 6tb Septem1>er, 1814, to the late HBNRT AUX~NDsa.

by Lord CHARLJUl SOH' a.ST •• ituated at Moulirill.y.-

•. , 1'1

Thil il afJff'lI Valuable PTOperty. , ;f~

Van der .;.. ' s I & '-'0.,

^·Second.-A certain Hrf. or Building Lot; No. 25,~ltu.t~

- In the Vlllaj[e of !\Jossel 8a" 800 square rond. In extient.

Are

DOW

la.ding

frorn.

the,

Application to be made toMr. H. R. H.UUU8, '~,MOIHt

~ , Ba)', or to me, at Cape Towo. ~"

a

"ESSEX" a,.. ., OSBORN],t," .

G. W. PR~CE,

A GENERAL u.oiim~t of BRITISH ~L\- pZtl'fJ-Q Ol'

^Jl.

-E""'TBIC't it=

N UPA(''TURES, .. h~ thJy der (or Sal. aCnry lo