Zuid-Afrikaan 1870-08

Poltlieke Verk op_ing

V.I.N

Kostbaar Vas goed,

TH WRLLINGT N.-

D·

^{J! WIL}

:nnw.

^{RUR A. Y.}

i

^tTTOIT, &ioh

ftD I,.

v.. tc'*'

eie oatdIMD, h_ft

_ ~ ...d.plaat Ga ,.

OP D~".~ k!.A~ST~ N,

Na fJtmKomll ,,'n den ~~ten Trein,

FCBLIEK TE VEJl'KOOrEN: .

1. ZeUr ERF. met het dUro,.~de Dubbel.

'VerdiepiDc WOOr:HUI8, Muttao~" .. ee ItrOOW Eebul R ... cheiden. and~1 K...,s. Diep'08 en XlakR. metMD Ir~ Dabbele-Verdio!piuR _Pakhlli.1

aDDfX, be.alt8ede W &fr8Dhai.. _ rroolea Stal, BUl' 1.ou..n. Knal •• n henrelk elt,d pdverhuord is, allea Dader L..yen Dalreo. eni. elft ~ten staat 'an

nPIII'a1ie-;

,el~o lo deKerbtrul,. iuln~ dotKro~.

m. Ri,i.r. b.plaot met V~oht~n, en. .aonll11 .an Orood eooreeD Moestuin.

..Due EicendOIllï. '(eschillt toth.UryeR no _ia'

1Ierioc,

lIMf ut in b. OI.le_te gedeeltl

'&II

het D«p ~ ja, _ 'Vooral eoor _ H.l, d~r het

__ rroo

tID

ru

DoendMrde Handel .Ihler toe.- oetllll, biedt'be&tel)1'aehoone ReI'lCeoheid aan .aor 'dCIIP-

die .. u

uitg.br.idotn Hand'l OCNegotienerinlr

wenecheGtadr,un. .

11. 7A!:erERF, IIJ'~het daaroplltaande HUUR 'HUlS,

jleHrn

in de Voontraat. beedteode Ti~n

HOlIJ'kauaers, wellre alleo goed eerbuurd 110, en 'OOt- 1U.n 'u ... fraije Font.in.

. P.

J.

PKNTZ, J.F.sn ••Malagar:

WtlliqtOll.l1 Allr., 1870.

PHUeke- \'erk08ping

TE

~··~TELLE!{BOSCH.;

""",,,,

In •• ~IIIOIYlDten Boed.1 nn

totns

JOERNUm, no S~lenbosch, Apothfk.,..

OP ~AANDAG,

DEN 22nD AUGUSfI'US, TE 10 URE, A.U~

. P7ULLEN per Pnbliek. Veilinll ~orden nrkocbt.

, J aan de Wooing van d.n_ Ineol~ent. al de to...e Goederen tot ~enllemeld.n Boedelibfohoot"llode,be·

...taande uh liepwooe eeneheidenb~ijd Hoisraad, Glu 'eo ~et'k, Keake"gereed.ch.p. ~Z .. 'DL .

MmfEDE,

. H.t IrIh181nn deo Ap"theken wI"&kel, b.ntt.od.

&kkm.

GIauD

Kuten, Toon.baok,

r

ink.1 FkNehen 'ea Potten l'emld _t Chnnieali'en' en Droogï.tan.

.... 0. Holland.:ba Medicyo... ~ .... n. eos ••

-... &., 8cba&en en O.wigt..n. Mortieren eo Stamper-, 'eD arod.re artik.l.n t. nel om te olPtebryun.

DeWinkel Rakhn. K.... o, Tooribank. rl_heo.

.... t Chemicau.n en ende", b..ooodielleden behooreDd.

• eeu Apoth,ken BHighftd nllBn iD een Lot .or·

-d.n"PC'eeild., en nnun bHia-tigd "orden op eeuigen dae YoéN'eie VerkOftpinl'.opaannuc byd.n Cor.tor.

fliT ~

di. iete uncbuldigd' ~,u au d.a

~ ~ eenecht lIuooe nke"injte1l eoor h~t

_cl. ...

lUDIId te eerel'_. ^OIlkOlt.n .. ,oor

tcaeD.

~. P. LlNDENBERG. ~ Curator.

8teflta"-lI. 2 A~. f8'19, .

'roltlie~e V t'rkoopil!

VA.N

VASTGOED,

Inla.dï.trikt Talbatb. a. WOtIMlet.

D

^{·B ~ no W Zaid u..ikauob.}

w ..

clwWIQli'.nde.u.a .

OP WOENS DAG,

UP lCd SEPT. A~NSl' ..

'TE 11 URE,Lil,.

I'1lbluk opdePlaat. uly. MD dliDi meest biecI.udl

_n

^{ftKGOpIO. . I}

Zek .... PLllr8 met d. daa~aande GEBOU- WEJl.Ir'I~ ID INt di.bik, 'l'ulb>.cb, DU""_ur, ... __ d IIYZXRLOON." Oem.lde pinte it ba- l_et eIe _ YOOIdeelip Handelplaa!p. l:ynJ. dearop noecer _ roote handel met goed'soce.-. ,ech .. en.

:z,

it ook bymoder ,achikt YlOreejD Wag'''lIlaker.

-ol S.. id. Winllel

B. J.DE WET. O'SZbólf, ~eteria.

~ CIea 8 A~tu. 1870.

a.J.DE VAA.L, Veuda.Arell.l1;er.

'"iO Eztra' Vette Slagtl Osse"

10 Dito dito K O1!yen i

700. Dito aito Kaapsc"e Hameu

fOO Dito dito -Merinos

'300 Dito dito Kapater: BoklrttJ.

O

^{P .,UND4G,. deo} 15 AaJnetu. zal opre·

.. lAl ,ebi o...n en Sob.pe' pobliek worden .erkoala' au Klapmats. '.

H. G· F. ENSJ.I:'i'. Ja.

D-. VILLr'" MU4ISl Co.• feuda.-Ad_.

,

108 Vttte Hamels eD

,Bokken.

O

^{P MllNDAG.} dea 22 d.. r. 'Jllen pabliek w.r·

d•••• rkocht aaa KlaplIllIt. tatie, 600 K.APSCHE EN MERI..0 HAMELS 100 GROOTE JiOKKEN .

.lIa in DitmaDtaade -oonditi~, op~ebrRgt door d.n

Uter J.PUTolroS. . '_

ERNST L.A.NnSB'RG &.ZOON.

~ -J"O. S"nn.n. Af8lrer.

DOOR htt o't7erlydenjmyner etht ..

genoote sal de

^j

Verkooptng

:tOD

a18 vroeger 9f!tld~tee,.d .an Vad en }Asgoed fe" too VOOR ..

BY," ".by PortenJÏlk,

^I

Piquetberg, 0'/ den 17deN AugtIdtu ,l niet plallts

hebben, en il tot nadere ~ennugevéng

"itgeste~. -

^!.

I

PIETER D. DIU TOlT.

Piquetberg, 8 Aug. 1~70,

Karren te

T

^{E ,KOOP :KAPKA~REN op VF.EREN. !!ebt}

.n Iwk [il'emaakt.~.. clai.t" r de IJI\l(A.NT V.ELOEN.-Aao,fUI by J. C. Qa, L."I.lIl&lit·

tUut, No. 10li.

Ouderdom.

I

^P~'!Il.

£ I. d.

H 1 H ~

1.') 1 16 ~

lil 1 17 6

11 1 18 6

18 I 19 7

l~ 'I 0 7

tI) I 1 6

ti t I 5

'" t 3 3

'3 !" 1

Ut ..il

15 ! 5 lO

'6 t 6 10

fT ! 7 10

t8 'B 11

t9 t 10 0

SO I 11 Jo

3i. In'

St t lj 6

- 53 I 14 9

,. t 16 1.

De t'...'8D .'Il:ttaalbaAJ' jaarlyks .oorUll, of

op

b~ \'aa den n ureerdea alf-jaarlru. m.t eea klei oe .erbOO«'ing.. n . baal.

Daar dit eeo MUTUEEL AS~URANTIE GENOOT.

SCHAP ti. wo,d~o de Win.ten Diet,~Ir" in lLaalKbap- P1.D na ~D.na, _",der de j)eelbebhero en Aa....

reerden ".rdpeld.-ffet GElfEgL beboort aao de bOllde'" "UI Polisen•.

D'-

iitiDd4lolalleD .~Id wonteD ooder d. hootl_

".n PoIiND. op lrel' !!iDd. YaD elke DRIE J AREN

.0

elk boot$er kan

ztb

Aaodeel doeD Y~ by de

oom d.,or hem Y'ér~areerd. ^óf lot ft~,Ce,.o_ordl~1I DeK&IUI'tal

cl.,

^{haree 8eCnUrie}

BOeieJa

bl,,, ..

betaHj,~ d~n llrikke~. of doen uowudeo ler n~ .aalDial:atrM'fll. ' , •

..iodering -':'0 toeko.atif' jurlJklcbe prem'-D door ' ••••••••••••••••••

.bem le bellllen. ,

. De laatste yerdeerUlg wmi _Iurd op de Jur- i

A."" ,. .. :

^{V .}

Iyk"lte 8y880ko .. t

te

^{hOlldenop 6 loly 1868. De· .~,} iUIltb. en' ri_cleD word' bekend , ... kt.

Win.ten toen v~rdeela 'waren tsc"n

2\

perOInt pft i d.t het cle A~eo <Jo4 behaac4 h.. ~ op jaar,. of

7i

percent Y'_ de elri. j.,.D. Dll8 wordt .deDMen d... r, on~ oudat.e .a pli.td

ddehlerti·

Ha.

'fU CU'JlIIJIU R"JIft •• OD'te oota .. en, in d,a t~n ~i. roa" ~ ~itgeDOIIlen "oor d~n 1 Nay. :jeacd~811 Dude... nn aleot>taJ jarta. 10 mUD'

, JIN' • ll~ Jaren ,"Dit revoegd; en b, din, 10 7 dae.!!. Hoe ,wear lOl dit .erlia ooit een PoU- nn hetulfde bt-drag!l tenomeD ,oor den nit, edtter snlleo "" d_ kod d'eI H.tea die0011

1 No ... 1867.M IQ,eéD jur . winst g.~oegd; tp... 1__ .._ft k . 1: k . wyl het ae\al der oppel""""n~,.- w'oaten. op een. Pol ..'

ree ... •

laUD ODweD....hartel,jI_

llII!'D'

dank aan Dr.

...

unJl~flfT."J nie'e. d.^D••

un £600. ~eoom.o ill 184.5. hetlel"l\e j.ar

".0.

b.t .,i.nden dJ. ou K*fureode hare aiekte bnceht •• blN Beat!u<Dn~ het GeaqotMhap de '0" ^Yao £401 OOt \ebeta~ •

~~

. '

D~ ,ol,t"1lde ..!!rd~inl yan WilUtsD, uI plaat. J. H.LOUBSER. MzrJ ••

rindeo in J.I, .}B'Tl.!. E. J. LOOBSKR,

PeNonen di~ "'w1reo "iUeit motiUa bonIle

i.,.

^{,ellorl!l Broc....D.}

.ttHHri oI.o<Idan~ ttere bewyzea "en IIG.oea OG R~n'lr~ .. I.

der-omlev.e....11ab de: 'rectie gllloe,uam oordeel. Den VdenAIl.,"_ • lfW(),

1D~t., ..

PEMON EM die !&aUn!I'e. wmn wordea NIJn',

llel';t met de Pt:E 'bclUlbaar ^MD de Geta____

nD bdGeaootachap. .

PrOtiplCll_u, V~en eo A&fI&Oekea.eo alJ.

"er i,;! omt.re..t liIet ~ap arn te bekom"" aan het Kanl.Goria eie K'+P1tad, ui81 de Ageateu, Bait ...

OJlIut ven~l C~.

I. C. GIi Jee.

• t

. , .- i . AGE.N1EN ,

0.lir. J.J. L.H...IIH,.~.81 ' 11.;.; D.H•• ,... T,..l.,..!r

1[.,•. !8.",.,. ,

;De Hy.P.

J.:

tlMI. tUG.IOl.II#.H..;.u,;Hft'f' S ••• IJ.

~I...

I,.' N ^Cl M~""^iUiJJ,.:·ES,'^D.

H.,.' ...

^{Hr. "'1tIJ.' MV.,. ••u••I...i; C..,.Dl Hr., j JlJhW .1'''••''_'}

Me(-,.Jtt<rytU K,. A.

~li.';"".:

P,""ria: o« Hr, G.IV 8 Wd, r.ILAa.tr.A.' j; De.8,..

D^{Jl .. ".} In.gall.

,..,l ....

·,d; .I, nur M·^lt"

r

i R;••

r.d.'~.j

De

u

G B:•

.u..

·F•• .,.Hlill; D. IN.,. 'Ti '. H.". T... D.

u

C

. *'~

DEEL

XL.

L!

G

1!:OROSl' ... o H~upl Viii., nabr Coatanti., op ZATURIJAO. "en 30steoluly. Kun ED'

'w.l1IIIS, inreb_kt bedjende nn dea Onderg..teekendl.

oud omtrent lG j...."; liobt. relsatekl,ar. bloDd h•• r. blaau"" oorln, "'ell ,ebo.wd. koaap, eo aoede Hni ..ion~o ; wa9 jr.ld.otd in Zwart GekllOrd Tweed

'0 had .en Lak.ollCh. '~t op. CID HO paaJ' Kea_PlOh.

Itemaakte Ste",l ... n; Dellenell die lJem nallt Haupt ViII. of Kaapatad b~en,t •• 1 beloood w.rd.n. eo

ZID die hem na dnll: Kenaia",ing znllen opho oden aHen,.no1ed wordeaf .

I D.HAtJPT.

I

JooderdOlD. \ I'rclDien.

£ ^{a. d}

s5 'I 17 ^j

36 ! 19 0

37 3 0 6

38 :; ! 3

39 :; 3 9

40 13 ~ ^;;

41 3 7 .~

4'! 3 9 3

4j _3 11 3

44 . i3 ^Jj 4

4.'; - :; 1!J 6

46 :; 17 9

47 '3 0 3

48 '4 ! II

t9 ⁴ ~ 6

50 ^{4 ti 3}

M ⁴ Il ⁱ

&t

•

^{14 !}

~3 ⁴ Ir

..

~

^{.!J 0 8}

s5 5 4 t

eo. U~£L

co"

'TE' OP

:LaD,e8~ralt, tDSst~el

steelstraten.

Bedraa- yen opgeloope, !oDd.

op Il Mlli, J8i'~.' doe,.IG lt lO

i ...

Vorderiapa eoorlede. jear be..

taald •• •• ..

a.,83t 3 9

JaarI,bch lokoma\ea , 63." ,. , 8

.Dincteur .. :

"p H..prCHA~L8S BILL. Voorzitter.

G. MYBURGH.

I

C. MANUI':L.LoW •••

P. A.BR.AN. D. . S. SOLOMO~, L.".V

JAS•.MURlSO!ll, P. G.VAN DU BYL

B.. LB ~UEUR... J.R.MARQUARD.

o.wwstM'M.

LEVENS ASSURANTIE OBNOOT&CHAP

VAK DB

KAAP

DB GO EDB BOOP.

ÉERSTE 'KJ.AS&B VE:&\OEB.,

Te vertrekken van de Paarl.,

'OM

^{eene regbtr ..}

kaeh~

CIOmmunie.tie tu.oh.n d. m.m.nt:ee)deo eo de Kaapstad te ope- 'Den. is de ODdergetetkende' bereid (indi~~ hem 'Voldóeude .. nm()@~i(ing wordt geechooken)

eenige z~ner voortrdFelyke. nieuOI'gebo.qwde Wa·

gens en Karr~n op el!)êren naar de Diamanteel deo te laten :vertrekken en van dur nur de 'Paarl te lat~u tenagk#eren, welte getrokkeD IU)-

len frden betsy door Paarden ot Muil~el ..

Z· dril menden bereid mogten IJO,' sich by een t YoegeJl, dan UI hy eeu gemakkelyke

Kar

op V ren. m.t vier ritp!aat&ell, aÏtrusten, die 'Voo~eo lal zyo v.n Zytenten en uo alle

D"oolge gemakken. -

Zoo een ~bc1iap ean

vyf

sich .by elkander eoegt. dan u(hy ee~e ruime Kar op Vtêreo.

met &eli zitplaatsen, ",fzendeo, me' be~ bO.,eDge- melde toebebooeen,

Zoo . geullohappef ftIl

acht

perlOuen. wtn- lêbeD te gaan, lal hf een lyDer (ruye, groot., nieuwe wageDi oj) eeêrn uitrusten, die oiJutt ••

lyk ingerigt en gem~it zyn, met het doel. om alle mogelyke gem.~ken te veracb.fI'en eOor de

ao~ reis, .

Elk puugier sal ~oorzien worden ^nD de beste lennsmiddelea eD d~nken, é11ook uI gezorgd

worden yoor all. .<lge!, 'ke gemakkea en eoor I

I:

soelle reizen;in dieuat word.nboeen4ien~~nOlDeo,lullen deen elklitlte kbetlÏeneereoer .al .

A D '~.T

~,,-,

.1~. Jl.' ril ..1.-' EN·, T· lE'. ,.

·plaata bebbea onder .Letapzigt eao een f.t8OeD- I

lyk en ervlren 'man, ;die, we) bekend sJnd~ ID'" '

I~:·: :

^!

de ".gen en lokaliteit, deD kort-teo weg nur DE Ond~ktOde de Pl.atHll IlWI TEDRIFT,"

l'

MA!rnoOSFONTEIN" e~ ,~ A F- de myneD nn bet iKaJlp8Che Goleooda tal te GUNST," \Toege'

b.e

eis-dam "'0, deo, HKl

lACOBU:S

B.EDELINGHUIS, ~ekocbt baat Demm, wurd~r aldUi eeDe veilige en Inel1.· dhebbeDde,., eDlObl bierb, bDDi. tegeven aan. de ..lDwoaen in,.d. Dmybeid YaD... ELANOS~A"I,"

reis .. 11rordeD verzekerd. _ lj. I.,.

Voor termeD, eDJ. Tere0eg'8 reeD

sieh

teD at

by

op cJeo hteD SErJEMBER, EEN~ A~GE.MBENB

B~alGHEIO

OpeoeD

za'

op de ..,oed~te byden

btfl'

R.W. At.heo, CoIlllltU- Plaata ,e WlITt£DBIFT," al... h,

ho.Jp~iW1~ ea.ere·

ICqOPWABEN goedkoop ,kt eer.

tieageat, 4,3. St. G~traat, ol bY koopeo ~. liD_lDip ...

Jeo.

peclkoo~!"" .~

,"&f!Ï~- la!

^{deKupetad verkoopt. :}

. . J. N. KNOOP, Paarl. De OnfierpteeilDde

I.

bektod met de ~'"' bedrieprJ .. ~

eie OIIplukige

'B<j>EREN

.. Zoo 'tneischt, zal he' eerate

Ye",",'-

^{na ZANDVBLD} oodeflfOl'JM'll ZYOgeweat,i~ten ~oIr vu b.

~p

"_CREDIIrl''' da~ baad ...

midde) van de

Paarl i

yettrekken

op

den lSdan .laar. geoeigd·· 110 geween bUD

t.

gne ... ,',' ... by

hoopt d.,W,

^Ye

beo

Tan

hUil

^{'''UIl.·.· J'u} te

'dezer maand. ^I', _{be\TI~. .} ii .!

De OD~e,geteekende .. I bereid .'TD iD :~ ~OOpeD GRlllE~ Yan alle eoort:U~ tege~ K.ap_

• tadecb. P,uu 'D zalllecbLi de koeten .,., 1'nn.pon aftrekken

1

^{en voor IYD. }(OOP\f AREN}

zal alle8 in ,nil wordeD aaogenomen

10",,1.

O~SEN, SCHAPEN. ~OKKEN, VELLEN,

BLur

M.

VEE~ EygREN, BOORNS, VAR~ENS'llII.~DE VEr, GB.AAN VAN ALLE soqRn~N,

BOTER,

lV0L, TEDEREN, (GA..~ZEN ~fV()OELSTRUIS),' tABAK, BOON EN.

MI:EI.lES.

ZEEP, ^eD; YVdet alhelpeD de AJUlE IJOEB ~ aaobiedea.

I i

,i

FRANSCHE BRA~D.EWYN, YID de YOl241DoeiUITMUNl'EN~ CHAM'PANGE:

Merken': -. i·

i

Bo. uehe,

FH. '"

Co., in ~e" e~

halre

Luroorle Fr6r.

ⁱ

i· ~teill

Grange '" Boo~ i. Banj.IDio • Eugene Peerier-

Daodioalle & Oandio. B"stierders

Yli.·.

¹

d'l

GeDever, S.pengIer & RynbeDde

. groote Cog! .. e Muttqh.ppy .r Beete Oudit J.mmea

Rwn

Ju~ Henoelle' ot;Co. . i" Beate Poos: S,roop

J

Ill.a Robio & Co, I

'1

^{S',ndard Old}

Tom :

I ,. Engelache .Bier, 'fan de beate Make"

II I

Alsmede 'uitmuuténde Buitenlandscha en

, Kaap~he Wynen, :

!

I. '

^{!,' '.. ,}

WELKE!ZY TEGEII DE.Ll'GST~!11JITPRlz£a TE 108P llIlBIEDER.

i I· :,. I i

I ,ir I",

1)EDUur

P. A. ^BUII'D, P. G. v. ^D.BYL ea J. MI:IHaoll',

Auditeurefl"

De Heer.o 1. P. HE,RMAN " 8_ V.HOyp.mYR I5ecfeuril, de~eerJ. C. GIR, Jaaior.

Bui~tm Agenfen.

Aliwal Noord De Heer J. H. Baows, Bedford. .•• .•. De Beer B. HU1TO".

Beaufort De Heer ·C. PRIT CHARD

BrecL&sdorp ..•...• De BeereD BU.RT &:NEV~1'I

Burjlersdorp ••••..•. De Heer G.SICKEL.

CaledoD .••••••••••.•• De Reereo BOURUILL&;CO

Ceree

De

Beer Wil . .\lcI.JlfTYlUI.

Clanwilli ..m ...••... De Heer C. M.

Fun

Colesberg ••.•.•.••• De H~r

T.

J. PLE..UlU'r

Cradock

De

Heer C. ScAJiLI!l'I.

Calvinia .•..•••••.•• 'De Heer F'. MOSTKIlT.

Fort Beaufort ..•••.W

J

Q.un'.

FrMerburg De Heer W.

J.

^SIIItH,

Georg-e.

De

Hr. ~hCH. O·CONl'lBL.

G~ffReiDeL ....•. 'EXBCUT.Uas KuuR,

Grahamstad iDe Heer W. OOILVU,

Hope T()wn ..••.• :N M

nE

Koclt.

K. Wma.TOWD 'De Heer ti.. WALItEa.

KnY'na ...•... ~ iDe

Hr.P.C.MZTELaRIUJlP Malmeabury .•..•••• '

De Eucunuu

^KAVBS Mo8ael Ba&l tDe Heer H. W. D.E Wn Murraysbllrg .•••.•..

De

Beer C. B. MimuN IJ

Natal

De

Hr. T. SHII'STON E, Jr

Oudtshool'll De Bur'TuEoooa MEU.

Pak •• , Hr.J .R.Z£EDKRBERG,M.D.

Port EliZllbeth •... De Heer E. L. KIFT.

QueeWitown ....••...

De

Beer R. JnYEBBON.

Ricbmond De Heer 1\[,M. T4-IT,

Robertllon. De lib. BARRY &. NKnN.

RiveJ'Bllale De Hh. B.u.HY &;Nnp.

&menet OOlt...

De

Beer S. J. AlI'NEAR.

Stellenh08ch De Hee,

1.

WWR,

SpriJJgbokfonteÏD De Heer J.H. HontETR.

Swellendam De Hb. BARIty &

N

BVBM.

StockeDlt~om Oe Heer M. C. S¥IT.

Uitenhage, ~X£CUTBU" KAMEIl.

Victoria West

De

Heer

J.

B. AURE1.

Worcester De Heer

J.

D Ruoo.

PREWIEN VOOR ASSURANTIEN VOOR .lUO

or .jorSIILII LKV.J"

VOOR DR.V GJiH BIlLB/V LBBI'TYD.

I .

Aan Togtgangers. Dan- d,laa~., Boeren, 'fn Rfizil~ IIIr de

DiaDlaatveldea. CHAS. HAUPT.

Groe~ Vallei, Piquetberg, AUgtlitul, ~87o.

D I

^00~k1lll48 beeft yoorbsndeu ea gereed op lBO oornb~1t Kenuï.,eei!lgr

KAP EN OPEN!jK4RREN OP VftREN, gabonwd met elle IOfIr TOOI gelllak eo Detheid' ,an VorrD.

REIS WAG &:NS OP VXEREN, pmuU door de bHte Werk lieden 'fao d. bnte mu.,ial"n.'.n nn d.. . uitgeaochtJIte !IoOrt. ~rzi~1I yan r.YTENTEN. en alle !rem.kk ... beDoodigd door YOOr~.DomeDapeca.

laoten of gelul:&oeke1'l naar de l>Wnaot .. lden, GROOT]i: TIlANSrORT WA.GENS,

i

Befigt aan

DE hoogste Prys voor R\1JWE DIAMANTEN wordt ~even

• d~or

^.r

s. LASKER,

Dorologemaker eo J u\Velie~io de' !dderleystraat,

NO.

,

1~,

·UU100lier benoodigd!ieD bpooder Ileecbikt "oor de beboefteD Yin Bllilen,!Hand.lurs, OlD zw.re YrllChteo Wol en Indere prodYtea \edl,,~n eo d"r~y zeer li"t n" g&f.It.:: .

RJl:ISBENOOJIOHEOEN en AI het~,_ eereileht wordt voor reilen in ~eL BiRnenland. T. bekomen

~.n bpzoader lage P,,&tD by

J.

N. KNOOP,

. . Paarl. HOEK VÁN' DE HOUTSTRAAT, WAAR DE GROOTE n.OK. IN DEN GEVEt., STAAT

,

- I

Purl,

..

All~tllll 18rO.

Tegenover de Koo~lDansbeurs te Kaapstacl.

DE Dl.tIA~TVELDEN.'AaD Ouders en Voogdeli

.i

+-~

R M R l

JONGEtlNGEN fan Da.iteo. die nurl de Btad gezondeo wordeu OlDin he$ eelle of aollere ..II

.' • OS~

Le worden opgeleid. klln.nen in Moe r.. ~t4bele 'a·

lf

milie ~I, koe!gID"erll .orden optreoom.n.-Zy 1111leo

nEEFT

VOORHANDEN, :! all led".·a e." b.l llllin bebaDd.,ld worden e~ op bOD Pn.li~ 8choft'.11 I . gedrai 1&1behoorly" ~, WOrdeDg.,.I.,II~.-Adr ..

Pikkeo aan b~t Kantoor "'D dit BI..d. . •

Del.. r. Pikk.n .. . .~

Stel.a Or ... a HOEST, ENG BORSTIGHEID, lt AAN-

Gron 1..'11 V.ANKEb YKE TERING' worde~ .'fOlk~

Getrel ...

t.

&rd. Kalllen

I

mea geneftn door . [

~:.~\:~n:=r~~ Yllr

lE! TING'S BOESTILORT~ES.

Vertiode Yaeren Reker.

Zink la Blikken KOlDáIlMl .

• I ' ~

'ENEXNE ORooTE VERSCHEtDENREIO

\A.I.

TIKELEN. GESCHIKT VOOU DE VELOlui •.

·o.llderwy~r Belloodigd·.'

!

OordC'l8lende"ollf8nl de ontll,l!'28l,k8 1llD"ra8~. lJtUl dit AWEMEtaf GENEE8)1IDIJEL nitbbyen au

. io de pD-bliekeguMt en urtroow..u; d8Zl! ui",011111

i. Yl'I'kHgen door eien toet. TaD e,!tig jarttn onder·

,ioding. Deu Klont jel IJU eet'kTyjtbaar i" iedere Britsdte Kolonie.

\en

door g&heel Iodie

ein

Cbin~

, waar lIY OOkiDge~o$1l syn, syn .., hoog ",e~aardeerd

"oor HoeIIt, Bnll~tirh ..iet en aUe aan4oeningtlo Vea de Keel en Bonotf~U SI h~ .ugea .. uaste ell

Ikracbtdadï,r5te gen_middel. •

T~bereid en ver~9Clhtin ~eI en ftnc~jl'. nil 'nnehillcuide gt'ooth!. door tUVS. Kf!:ATING Cbemist. en'-. ~9 St. Pauls Kerkbof Londoq. lo het

Idoea nrkocht dOOlalle l>toogisteo en Pate,t! Medi , 01n .. r"ooper. der wereld. .

,

. DE

Ond.rretf.ekende biedt Sfae dieaetenI .... 10&

het nnigtell ... SCHRY'FWE&Kf of OOk.

IM b.t hOlldcD nn HOEUN, la~1 i. takel. ol

dUW'ltll. ..

, c.

^ROELOFFS.!

Adr~a Mpj. d, Wt!d. P. ~CIIUL~

1)6, Loop ':;"aat.

·O·

P telle boerf!Upl~te ia ket ti.trlkl Hopeield

· wordt een Ood.,w,&tr .eeraa~. die in eta.t is, Ollderw'l te lfI~eo in h" Elljfeltoh eo Hol- lánd.clt, en .teYeDIin,!d. Zanl'kaDat ï. bedrenn.-

iSal.ri. near ·bek.lIIII~eid.; f'Oht.rDipt te boren J ..n- tie llS-.o ny kOlt et in.ooinlt. Nadere·bY:lOnd.,.

, bed.u JyD te bekom.~; teD kaoto.... eaa dit bl.d.

'I

St.endltraat. .

B,"<\ZAAR

^i:

i' i

Ten behoeve der Zendings~~ak van _ de l'ederduitscb Ger~fpr~

meerde Kerk. .. :

^{i .}

, :!

.ttabtoor- 'aD dell Baljuw,

ii,

8 A~lt". 1870.

I

^{N Ex_tie nh} ,pftwyedett nn het Hooc Ge·

rl'Jrtsbof. i. df bieroudergemelde

Zuk. ..

I d. ,olg~llde verkoopi'lk plaata hebben :- .

'il- -

. AF~EE1plG DE PAARL. WORDT bJ dt'Y.eke"ni.

gere"".

d"t "'lIe ~r E. L!NDSBERG" ~OON nrwul PETRUS FIUN. zal gehoud.n. wolrden op ~) OCl~OIllEll

con~i

v-"I'NIEROP . teratk .. t~r ,Ofld.Mltfoolng n" ei! ZeodIDj(foud".~ der Op DinIf9J&jf. 16 ~.:ug~.tal •• ~810. '1 yoor.idJaee ~edlrdult~h .Ge~formlBrde Kerk. A.l1e bY~~.,I~IretI, om 10 allr. op Finh est-, de woonplute nn Ii.n 10,ICeld. of andemo.. .aor boungeuaelde .lla~r, G.da.&lrd•• Yu 1lad ..l, 1 Toom, HIIï.raad, xeaua.1 ru,leD roet daok on.tvangen worden door M,.I:_uH .•d.

r'l~'l', 'DL - i, • • Wec!u.. Busull, boek "II d, Kek ID1411,.·

. ;i ., '. atnteo. :

i; PERCY YIGORS, BalJIlW. KuVStad, .bguatlltlS10. .

I

il

~ .. plt.d, 30 Ja11, li70.

'f;

•

i i'

,

,

! I

J{olonlale B.ank.

I

al, ~4fel'l.,...lft&&t.'

I.

0 ~ ~ E;a 1 G T 16...

~apitaal .~....

£100,000 0 0

(j)pbetaald. ,'~. ... 60,000 0 0

~. e Fonqa ;~. ..•.. 10,000 0 0

i DI~ECTEUREN._

~ Wel.Bd. Heer J'IH. R.ED~I;NGIiuY8 I .. n Wr G.ANIJ.E'R.SON

I. .. tt J{MES CRlUdTI~ M.D.

. " "C,AS. BARRY .

" .. R. P. DOBIE

.. "J.tA.

LE SUEUR

.. -t,

G.'J. SICHO~

.. A'I v. D. BYL

lt . "J.rC. WiCHT

, KOto:::aAL$ AGl~'-TSCIiAPPE~.

~ FrontUlr Couam*a1 en ~tual Bank

on.

~ P:~;~beth ~ol:, .

I/)eWestelyke Provinjeie &nk.

PaarL

I/)e Somenet Ooet Bapk,

: LONDON~CH AGENTSCHAP.

~ Unión ~k no' LoDdoa.

. AaDToOek~ om di~nto wordIDlOil\-~ ep o'r'er.

.. ogen op DinlZ'~ Do'lderdlp.a ~ teil

~l}l!l< •.I'i~_'~--' - ... -

!

w"'

uid~.-ordt

_te

béIIIfIlÏOftit

-r-om""

Ce.feu-.. .,. _'-! koe walke mln op &aDeraar b, de

~Dk verafllll.1l

ua.

, " tut ean DikleteUréo-, . . A. SHIRRKf'FS, Ka_or.

Kaapatad, 7

Dec.1869. .

IKoluniale ~ eeskamer

M~t~ch~rpr

en Trust

pPOEltfdT

DEN

31 MAAR1' '~·}6

i

liáp~"'i

eM-,"',

!'

r

OT hel A4m.ni~ n'ft B'lgddOmme. d Bo.o del. ^'II'U.ftQe de.eln wettig .. I word" . UDgett.elcl ... Eu~ut'e1l, A4mio~1l, VOO&deDCIIJ'a1O

, to, Trnateea eD AJeflteD.

. Il'ILIICnUlL1Uf ~

~. \\T,I.Ed_beer

I. $.

BLAl'iKRNBERG. VoorII'tt~.

Edele .. P. E.Dil ROUB.\IX ...

Wel.Ed.. R. M. AROERN&,

:.. ot E. :LANDSBERG,

.. Y. PORTE~.

.. L. P. CAUVIN.

" W.'I.VAH 011VEN.

,"UOIT.ua.I<: .

!I)e Wel.Eel.

Beerl

C H~F!.fKYR

" -,; J ... STE\TLER,

,t

D~'

PAARLSdHE

iExecuteurs Kamer.

. Kapitaa~ £40,000 Sterling.

.Jo .00 .... o.eelen vab noD lUk.

'l'ER A,lllllinil<tratienn Eigendommea en Boedel.

, w.. rtoie dezelve lOogt aang.-teld worden al•

~xPC1l~ureo. Aami"ittraunren, .Agenten, Cvalorea

"Il

^{Voogden na} .Miiaderjar~ -.0wel ahi ~

~ IdOlftDbe Boedel-, em.. 8DL

.., ..f'deu~

Wal.KJ..

llf!6r

J. ~.Z-"DIlIIIUO •• 0 Voonitt.c

J. D. RITUS, Ha.

A. J. Louw, B. P.^DU rUr:aah J. F. MU4Is •

8. W. TRaaoJl', J.8J1UTa, •• D.

AUPITEURElf

:1)8

W~t·Eci.

Heen'l H. J. HtrCJO,eli

t. koele,

Tt . Direct81l1'enucetiln elk.n Woee.dec aan het Kan-

~r _Kamer WeI~1ke Provincie &ok Geban ••1l

-

tHORAK

D.

^{VILLIEM, St ..}

"'HlelY

p URL

^B.~.

.Nomlnaal Kapitaal-" ••• ••• £50.000

Opbetaald Kapitaal,

e..

^30.000

:ReliefV. rOlld., ••• ... 10,000

: Dl~êcteUftD\

WeltEd. H.r.J. It.Y.EEDERBERO. M.D.Voorzitter C. C.·~. DI VILLIERS.

ABR...I'BOS. DI ViLLIERS, J. D. BOSML",

A. J. WUW.

A. J. ~ECKF;K, P. DI V. AtOLL.

,DE

^Bank

~;,.a

Renten op ..1IIItel>epólU'_ ala Yet"

-3 M,aa.ndeoeo idaarbonn, S pereeot.

.6 ."

st -

12 ... ••

'i -

Dirreteurr.l ..

cet+b

Dio~&C'

en

Vryda«a, 'Imo~

IrtI"I 10 ure, DID ~\"er ApplicatiBl ~ ViIreoa\.o tt beIlliso<en .

. B. P. DV PLESSIS X....

,

Exe~uteurs

- ,

8,!a.CT." ••••

DeWet.Ed. H P. A. BaAlIn. VoGl'IittIer, , A. D. KIlT."OW.

to W. Htbblll'OB, L0L08.

,,, , 'I.H. HOI'.IIYL

W. L. BLe•• ,

."IJDlft'IrU ••

'H •• ^DW, lt "'~ ... eD 0. H. !iloi.Lh ..hiit.-a,..

, . B.

i.

BáOER8, ~etAria.

O

^VERLEDEN

t.

GeortrPitad. op M."n

dec

deo 1 4alfutu.. ~8tO. ill d.n j~~di,.o: "ade'dDtJl

nil6 jareo .a 8 ~de,,-oa _ ... artel, II uekbed 9aD 8 d.,.._To .... JODIn'. HUOLD, ,.liefJe

Zuoa 'ea i .

A. 0_ M. KUYS. vnM. :

~. lJ.

KGY::s, geb. " .. D •• Rnt,

i ~, .

,

I'

, "

.. Ic

I

, I '~~l

Jl, ^"

li

ij

I i

r !

1

I .>t

,

1

"

li I

~ dl

umeo att~1IltDiII&fillen.

di. Leteerat

rwtg

werden ...kOSl17,' zoo ala Sil Chriflot.l

Ba&Dd.

Rqtn Cloe~i'A okw De Wd~ ta de beer..

BamilteD Roa~liD:lfichitl nn B~ .. leden ....D

deD Wetrv~tO;Raad. al_ede ~dwobat Hof- 1IleTr eD ~

Jl!~ J.

J. L. S'-1I", Gt..H.

iw,nlu.

Uiver,

J.

G. :IBJ4uektotlrg, S,".~lP. Jl.Briak.

Go4d_ S.

Olintr,

C~ L. He ...n. H.IShermllG,

J

,~e ;4»

A. H. Wicht,;~o .odma j en .... nft'r men d~

'1.26

It~>'

DUm "UI ..,~eD deo geaobten h~r

J.

C. Gie NS fi;lO daarity

Y~I

^{al. ~ nu}TOOmt'ter dB'Wyt.

8"il fióll . .eeatna, daDI:is zulks Vo!doeDdei en men h~

8'51, 6"23 boeft Diet ee te,letten op ~" hee~n, ,elke ~e

j"23 i'37 Commistie' . n,~_de ~~rd~e

D--t8 6':41) Regter Den

l;

de Seor~.

wa.: b.

^}8il

; ~. ::~ Jiep di Ordo n$ No.

t•

.fan 1840, '"edemd ..., eD daar men b,' rudsaam nad, dat.. er eeD

Municipaal Bfttour VOOT .Ie Kaapstad zonde worden langepl~, "olgda de Wet No, 1, van

~'Iil.Teil ..I~tte werd be' ..eD!lCh~ly"

,:e.c'!t,

_ de MullÏci~li~it ODd" aleobui6éoe Com~ll.

me te pl"*D~ .,,!'Yln een M~.r ,,<'Omtter

~de lyn.

enl

^{d. Wet No. 1, 1'10 1867, die}

tb.na 1'&0

u'11bt:

^it, werd geproclameerd, vol·

~DS welke de

,.t~

^{in lel} dj"tri\tl'll

u

verdeeld.

tIk waarnIl ~riel Tertegen"oord1gere heeft te kiesen. Deze~. ~e korte 8ebf'ts v." d. uoe- gere to tl'g'i'0foordj~, pOlhie 1'111hel Bestuur

clerK ... " '

Brt kaa Di~ worde ontkend, dat tot op eeD

RkfJ'eD tyd i~erten belang .telde lo de 114, eo bf-geerig w ... l1'mdeel te nemen ^lUlbei Bn'nar Il V'l Jl 10.'2'1 .~. der S~eJyk. ~:lkeo.en dd ...1 ..er lengt;

...

_19-Laat.te

- cw.

^aa.,_{K ..}

artiet.

^{'1' ..}_90. ^<rr__4m. .00000id".,...^{'.J _.r I'U} d" I.. ' ......,,_.

J'.-

... ^{L __ .:.}.._ vmen

_ft_

'"'"' ...^IIP~L--I'Jee

.. -Ni.... )laU. .Oa.

4Om, _Iddaga. tegtnovergmetde Dt'~ÏDg aan deu dag g.legd, en dit kin laa 'lmeniraldip oora:keo .. orden toegeoebreuD.il

Hoe ••

1"1

rui

ⁱⁿ zekere mate

~WI~ erkenDeo. soo ~.eren ..y t\le1l. dat mIlD d.

'I : neigiog, welhildoor dein~tleleDtn i. un den

'. MOI"nH.-AD~. Jl.la. 45m.-12 Sa.tla.- dag geItgd. 0JÏt ene pwentebte verandering U; 3a. ~ .. -l" IeL

!$a.""t

15, k. ó7m.

daarin

te

weeglle

breng.c, gebe.l eb al uit be~

• NamlddAjl ..-Áq. )l~

pil..

3,n.-lJ.

sa.

^37c.,

oae

^heeh

nrl:fkl'

n, en "an daar ~n' Wy d.t

-Jl, h. __ lf...'Im.-15. Óa. 16pa-~. , de be'--kk' . R' d I

' ale maDDen, • ""' :lng y.n la. e-

LU6"'.l~, . cl~n beboorden ~e bekleeden. zich Did kand1du'

'. IT~-A,. ...11. Sai5lta.-12, h.!tm.- willen stellen, f~rwyl de mrerderheid der respek-

n.

lOa.. lm.-14. lOa.. S3m...IS.

n•.

6a.. tabele bnoIkid~ op oue,h)lene .UI barn

" '. N.midd-n--ÁIJ4t. 11, ~1l.!%m.-l!, !a. 405m. llif'keer v.n de~r~ngen d~t Stedelykeo RWI -Il. lOu. 17m.--:-1-'. 1()Q. ~m.-15.

n..

UaD. &alld~ dag '.: M .. r dit it. in I.kere mate,

engerymd. 0 ~t, indirn de klagte ~rond is, debewolkiog bef middel rlu"onr in hare eigene h.oden h~e't, ~ door b.-hoor!yk~ ',u,eendragtige r:am~n.. erldog ,de g8Cbikte mann~!) konden 1"erkozen .ord~o. 0111de ifl~teteol'n te Terte- ,en"'oordi£rt!D, I' ~ den .nde<'~n kanl heeft de lkg-eriDg deo .... dsleden niet die .thting be- toond, weIke bl!tn. kracht.1lI hunne betrekkilIg, tof-komt.

Z.,

"erden 'op RIle moglll,k~ "".Dierln

I gemioacht en ~i.t met die beleefdheid behan.

DE STEDEL Y.~E llU.D. deld. WlllrtDed~ zoodanige ligcbamen, alt ~n Nv lfaandag, de 22fte ~e.tn maaod. i.nat. Stedelylce Raad~iDI.odere Ilodeo door bet

UI"

"gesteld lila de dag. .. ••10 de YerlliiiDi!' der 1'J)ereod B.wil1J~ f,0rtlen bI'Je~end.. O~ van nieuwe

a••

cbleden uI pi .... bthben. il

he.

^{tI" 81~hts één!' IU~ q tnie gew~ te maken. "UI·}

hl)~lI, de, de ingn:et~D~D - der vereobillende oper ou Parleo:i.a .. or~t gec~~d eo gesl ter' n~KaYuB.SE:una uÁt'1lO IU.."-De ~OOT'Ite"iar, 'di-trik1en iD deo to .. c:bp+tycJ de p~ten wet ..orden de R~aledeo Dlet

".il

^vtphatu:n .1"UO~. door idit l(e~"I8Ch.p op11. j)iogad~ a.-oo~ g.JtUf'n.

K'lnen onrwelrfil. die ly heb~D te b.tracbteo Eien, terwyl de, leden der H neoC41mmwle

'r ..

erdl maar Iwak by,;.woond. t.D rnoillit ...11bet

teo eiDde z.oodanige man~1lI te verk.if'uo.

_,n,;

^{.udereD zicb in}

I~at

"oorreet ni-heDgen.

Zo,,·

hoont oa~onstil'e weder. Een ue ..fraai Plaoodnet

bn op ptroawe en kra~ht~.di,e .yze in df'n der t"yfd beeftl,bet Stad.bes!uor-vooroam.lyk .. erd!o!' yoortr.IT"I,kl

w,...

~.""~d door~en ~e<or Raad 11lllPD 1'f'rtl"geo"oord~IID, In .ndere' io T~re jl"~-I.'ne grenzen wel eeD. owe! ': an.~'V1ot~, IIn eena teer ol.~i(e dame. JPllgp~or ..;

laadeft, ~,in ED~laDd,

1

^{plaatselyk ulfbe· oebredeD, door}

i

^l8t&l<ltkltndii!;e vrugstukkeo te KI~I.aehml lt. 0 .. "OOTdr.zten en h~t ;~ t.ool:h lIhlor eet! der belangnbte n"lIingen d, .. had, hand,te ~l'm~D, 11"lfrmede be'leh-e iDlyne we ~I~U~< :::~~.~:er.::~al~:~e.:; ~::. ~ha rd: daar

r"onJ~,

en aldaar .o.rde DU in brl aleem~~ tige (unotJe .Diet11ltepiakeD had, en waardoor ee E!'D1~'der &k~'lIr. buone rollen Diet beb!:l.vk: had.

lIt.nOfn ...au bekw'.lIIheld e ~de kw.Ji1ioarie ongunstijr8 Ifld'ik ,,!,erdte weeg gf'bragt; maa, den ~lQJeerd, Wy bOj)<'o, dat ~eze heereD esa tot Raadal~o verkOTeo. I~•• lad heelt haar d(Jllrhilh ke con,r§8Ie zonde men dez.e mo ..yelyh ,olgelnde kMr meerhUDbest z;ulleu doen.

gemeentebestuur, eo de Rad Londen p. beb",,~ beid kunnen te.ljpven komen, el) andere mo~yer _

dat ry~n Lnrd Mlyor'ho etn A lder.nan beeft. Iykhedrn, die

~1f"1

^moglrn v_oordot'n. ku.Bne.~ ST: SrEMJlIlfS 1t'nx -E~ne "oofdr.cb~ ui mol'

"In deegenh.ke ~tad. nog ~nde"erd .. ld io !eli 11'~myden.. H~t ttgenwooralge oogenbhlt.

I'

^~.o. Vryd.", avorod, te half zn"n u~ gebouJ ••

groot aantal dl!tnhen, elk l~aaf1'an 'bt't YOOr' ]Ollt gesc~lkt. OF op het,zelve ~lle IIOJaut3~ . worden door dell Errw, heer Rotb. ten.~ medadee ngt b~t. dat bet .zicbz-If mag ~t1Jren. De moeij~lykhtdt'n ~n ~ehJlleu Uit den weg t llOpll.b.."iilt.~de o.~r het .!stonen n~o t"ee ~d.

te.pa.ning 'I'm eeD lOod.ni. atelsel hlln~t ..a. ruimen, en de 2-l'te d~zer maaod. de dag; w I 'frucbl!~. CbTl~taIl.n 10 HolI.nd. E.ot' bpood;~

!uU1'lv1t

.r

van d. pef'lOnt'D, IUD .elke door de op de v"rki{'zinlr ,an nieuw. leJen 1'&n den. Ste, e ,Il. et. _uit.n ..oord,..l. "aD lJ~t k::a., fO"~lJI

IDeuetenen de IOrg voor hu ,ne belanD"eo .ordt ,Jrl, klmRaati

r:a\

^{plu's hebbe:!. ui dl'n kiezer,,' Kbeoha.uer Gemeente geduD} "ordeD. fib! .

toe •• rtroo .. d, 80 zelden bniodt mpu.,'"

oat

^deze dp gel~nheiJ gf ..pn, OlD hUD regt op ..ers:.ni

i

d

r

m«l'tebettorpo d. maHal der bnolkin<> op dize ... ue uit te dIefeDen, en or eenw beh()l'dzam~ DIJ.)(l~rm -Md,a"Kdkg m~~~n "rtd~ok_'d•• er

bbl kl"' 1. I' b ti k did d; ... n l!e,~I..cbap nn e aapatau aaar ~ ... ^{ell, eD}

00

!

(lor y e. wY. vert~n.oordÏJreo. MeD manier te "t'r ... t~gaan y e ^t'Ule er ~ .en. ^I II und.' namiJJag ... rli.t toene ry nn iwatf'oa de.

verhe.t, t~ mulJeo ^~Jnalle

'r'

^rleDvarrnl'l'.rren ^Z;h,et best C'!'J;c:hr ^{t ..}cht,eo. (\~ beo.naar béboore ,"",H.i .t~d. oilder bet op,ie:t ^un den llf.~ GiyOR.

~tk.uDd~e gesebillen, he algemeene b~l~nl? te 1'l'rt~~en lIfoorJl~t'lII, en. "'eLa Zich tot de nr IJ.. " ~.t>r uI tieh. nen ... I, ee'st te Ctrrs by h"t In ..tUit het OO~ en het

g't'

Dd 1'erstlnd vont tlwlil'g hunner JII;nbtsph~t.n zui1l"n ~rpe' ke~ ~n~i~cb.p .. ".Iuit.m .. De h..~r Bllyley.no ..~~r.,p.

alt.'d dl: },.-.vfot00n, trrwy aao all. po~in~['

I

H.t aan'_Rlk&ndl~ateo, d" zy) Ji?eoom1neerd, I Jo:la<l bv het 9Je Re21ma"~ la .Y.lnddg! n,mlddag . &OtkOO81J!'')' en onregt de -dem "ordt in;e' , buitl'ogewilf'n j!rqPt, eo hIe .~rd~l'n.tel, ke man ~,.rtr~H.n nur d. 'OPld~n... £:8:.ld ""~: l'en mtJe·

.t.gen. Wy loode" .. enscbt\n dat onu MII;'/ nen nn ond;r h~n en het publiek lal, derhalve. offlrier' Epni~e I!'d.n d~r Cm.le D,.~,t bebben eip.lil~it a1t\'d door d....jl\J; ,,_ I • ,I· {'poe "oede V'ele.:r,.~beid h"b'-en, om geschikt a&olo,k g~d"'&[J om .. rlor, t,n ~md. b~n lZ~I~~lO

• .._, 'f.I ", •• oe ens w.re ,.. -., I Ib d h me;! y.ern"rot Il~.ft

b.r:i.ld ~.,test; mur' oDge1oI.kiglvk zrn ,I'! ve~geo"oord~~r~ uit t.zoek~n. UI~de beng.!1 JrBd1I1InI 'proenni'; oe •.nudr E I~pt ,Cg ;e-ucht,'

I^{..J •} 1--' d' . . " , . : ^lo bl" d t ,~ ....~.nnlt tU •• e....I~er.- r,~ ~,,"

a t •• tenl~ ...pn van at Ii"'ch •• m ..PW... r I ten, die tot ons,j£e .... rnen %vo, ~..t. a onu, d t • Go t n er ..aren ambtlenoar u,

..J!'. _bic' • .. ~~~. . II"-. kl ,&. e. O~lm.1Dln.. ~ .

oue JO

ge,

r.r • bleYen, d, ver"acbtie!:eo tt'

I

meuwe Genvero,ur, Sir HtDrJ Bar y. weet·

l"

boc>in rani'. dl • .ieh tb.DI opder:renl~n b~~~ndt.

"'I!f1'lIIle~ diP ...n ben .,.,.rl'n gekomerd dop,

i

boe met I!l'meeo~ebe~tur:n om te guu, l'? d.t '.IJ I und.n. om ..oor d. b..la"~' ^il dH, knh'!)I' .~

~lI~e kin ..ra. De Sreddyk~ Ra.d i. IIOmtY

ds,'

^{hy we_ht} ml'tll zoe,iar.l?e llgchun~n ntend· .an. Di"~I.nI lo ...akl" "p d. Olam.~.tnld~o. lJ.

getwigd, em d. greozen der hem t<lekomeode se~lIp"E'hk :zam~~t~werken. ZO) al.s.zroe ~ban b••rel. ~[o,;.D!h I &: Co.. ~ Port E:1L~~th, 'er' m.jlt. te. oTenehr,-den. eo g.ra.kt daardot'r 1I!~1' deli~ der l\funi~,patiteit op Mall~ltIlU dl:1del.\'k tel-,~pen per ClJmbrl4;/i .,oor £1O.~ .an alllDlln eeu In v.,..ikkehn~~. dit alt'("h~ ge ..ol~

I

bewv,t. :\Iet zu~~f'en Gou ..ernl'or dus., en e~n\ teo. i

•h.bben. ~o Yl" "oJ.t.rekt~. n nut ".n v<'Or :leII,lloedeD S:edel.ken Rud, hest lat er .,U. vooruIt., "

W II lil Il d Jh d h DBIDI'l( '1fT i. onder al de .(l~k~'!Hnbn Nt

ID~. te.De.n.. .,.1 en D1~ ~.eren.. d.t de' zi?t. dat· er I'tre ,;rcee vt'rstan ou lOgtusse cm A '" J

lf I' t I dl' d11 d Jj dtb harn., e,och<lOn.to .n k~tburst.. 8ehOQD i^f1 de hO.'1a.

anlt'lp' I el aty .OOge.f" heel\, lDaa, bet I bti,leo ui "or ~n urgl'1l:e , en a unne: ni(h.pd ...n d. di.mallt.n •• 1.. 0 IOI!n"root ond.,..

I ude "".t'FeenkOft)s'lJ~ har· wa:ardi<>h·I·" • .,^I,w"rhaamh~e" e,' toe zul'en ,tr~kkeu •. om.d. d' t ' iI t

... ~ c', g .eh.id ia. mur waarmt' e ...; onl ril. O(0'ttiieO DI .n.

wpzenlvke be1ao~n lyn. iuCLen zulke kibbela'I'

bp,,,

^{belan£en de,. stad te} bf!..orJ~.e '. Musc)'len d...rn hPl i'-"i~t van Hl'! .choone bloem un .n

"en vermt"d~o "erdl'n, eQ

ipdieu

de Regenn,. heetd. Ed. hep~: Dr K.orlr !llet In all" ojJzlgtrn relttl:;.aard.o landbe .. on"" meer ... k get!! d,D dt Sted.lylre R~, eli de l'Dnutenen .1t'eh·.1 voldOf'nillg' ~gev~n, doch men beh~~rt te h~den· dat ._n d... "i&lJlant, boe schoon by ook ~yn mag.- de noodakehkbnJ kooden iuien, om

op

b.r- ken, dat hy l'enIl m~y!!lyke posItie .het'C, be· Med~~de#lJ..

tel"ke "'yle :camee le _rkeo, voor betaIIPE!mt't'neIkl~ed, I'D ni~t Iljltyd die on ierst<ullIng beefl ... lnn. S'mmipn be'''yfeleo be' bo-P~.ld "n! ~noten, welka hy g:e.l"f'g'igd Wll.l te wHw.ch!:n.

~ks·e.

of ~et .tegen.oordige Stad,benu,.r!Indit>n d~ zahn:op bebQOl'l,ltew.rze. geseh1kt -lIP ftThoofeun\lt ^ISop d. Ad..iIlP\ratil' .elkt

I

"'ltrm. ¹⁰⁰als "Y. horen. dat zilgeschieden, dan

i

iDYTOf1rf'" j~ io z"lt!Ig ... ' !'lDGe hy 1'oor!e~rr alle m,'gelykc oode,rs!eon;os:-i

" . In deo tyd. dien wy

,bec1oelm,

btston"

MC !

1'Cr"enen. en, ~enrJI b~m tegelykertyd di.

Mmur ait deo Bu~nen.d, mmengetteld ~it

I

aehting werd betPond. qie beID, krachten. 'yn!

... yoon;itw, en vier ledtn. m", ..0 unt.11 ambt. toekomt, ~I>Qde bJ-Dur wy TertNu ...eDI ambtenaND. De Sted.!, ..ke' Koren!IChuuI. bet

I

^{-in .tut zJo,} 0IP lyne belr kIting Ml VI'"olle~.

So-Il'Nt' Hntpitul, de V1~hh.lleu de Markt .tot

lor

"oor beDllulveo eo t~ de tevredenhetd

~ ~.t.nr.rken eo de Brandweer. ~.t d. nr: 'd~r bevolking.

'r'

^.yn ooit, by meer dan éé"1 IleblJleod •• an deu aldeelinlt. nrboodene .m~ gel.genbeid. genoodzaakt !le.eest, om oparkea-

""aano-tc :camen lD#t 90

w,

klDl8lttr,.._too. rf'ode .... 1. te .prebn van ~ h.nd.ehryr.e

".n

dl'1J ncf.,. hflrDe jori.jjktiI!J. In 112' aehtt!' den bllf'r Roos, deo bek ".'IIID Secntarit VAli

m81Jbet-Id.dig., "oor de !}elaogen 'der hnol, dea Stedelyken

ftaad;

lOur ,.." Wflt~o zeer

\in,. om eie plicln, di.d,,' Burgerwnaat had gOl'd. d..t zyne h,trekkiDg ...ol.treU geenr plei.

t. vrrvutlf'ft, ondl'r nraehlllf'.d. hoofden le D~g. IS; eDtl'r,,-;1 hy m·t l.<>o ....I"blUd~rflaleQ v ..rdeflen, til ~!01Ider-I,ke ~mbtlT'.reo

d.araaDl

^{heef, te} "o"tf'Ien~ is bet m~'yel!k te begrypea,

toe te ~, dJ, onder het ~Dmiddely!re toezigt hoe hy eie .uken: uog I~ ~ed aan de~ ga.DI

hf' R~~ zoadf'n staan, ^I'D OrdonD.nUe No. ^fboudt, &1. by doet. IDdmJ ny, hy IOlIImtgot 3-4werd di_reenkOllt.tig ungenomen. .aar-

i

~1t"geDbeden, I.

PI'

magt it te buiten g.-gun.

door treD ditdoel tl'1lthttl' te'bertlken. rn Baroo kan men zulks in ~roote mate op r.kening n"Il~n De Lorenta. de SOpe.iJatndeiDt na Policie, e. 1'an sommige der personeo •• aarmede h, bad ce de b~., Ralpb B«>teraon, de Ooty~r ^TaD doen; eo ..y a.neleu Diet te zeggen, dat de BelutiDgeD, .. erden "D~r~eld .la C1lrato.-.n heer RoOI ('eD ~lerbek"&armt.D D.uU"gese\

ender die Ordo' nantie., L'kr aebLI, meD '11ft .mbten •• r i~.en' ge.eb\ mag "ordm het Inert 'W'pntcflel,k. om OrdannaQti. No. M door H'D. en de ~el der M~nieipalireit te %yn. Een .mb an~ te\"'TADgeD, en de OreiODnantie No. 3.no tro .. r YIn t"De Ibort loude

rn

^{et ne alld~re pOli}

"839~ ._rd .IDrelloman. "DIJreD' welke een

u.

ind, Civielefien.i zooder twyfel beYorderd

)InnlClpu I Bmour werd iopeerigt "OOT dl' len bur ~bo.:>,.., beboDd no ce"orden, dur K.apetad e. h.1'1IlI.byb"".' Eene COmIllini. hyToor\durtnd ,rene moeite heelt gespaarJ, om .'0 dertig he-eren _erd ,.."ojge". J;t'koaen. ua

I

^{de bdan~en der} :¥unic:ipalitei' te b'1'Ordpre~.

.. pIk!' ... rdopgedrag.n. om~ ••• reiicbte nglj,. W'Doeer wy ~I_ te samen ".tteD. b~bben mPtlten op te .telI.n, eD,Si~ Cbri.toffel Braoa

w,

^{.ile redeo,}

i:om

te ver_~cht':!o, dat een

"'t'rJ ~ktl&'8o. aI. Sec:ll'tarijJ dier Commu-1. ^Ibttere- loest~Dd I".n zakeo ID bet Stad]S~tS O;nef'u1colMt,jt de IJl' Sectie dier Ord.nD.nijf'

I

op b.Dden 11;

rn

^dat

a.

Ull.ltaeDde .erk.le-

•• nien de aldu. "p,gf>lteld. hlflementen ftrv~l . zingen g~e .~("b~n lullen afwerpen. Tat

r

n^$ Tool"gplf"g'd ·.In eene ve.gadering 1'In bu.- nOill ~ _rel

laf.

.11. betrokkene partyen de ho.,df'r~, en kO .Iotte kw ... •men IlvO!raeo. ~t .c:huld gegeYeD ;,doch wy koesteren .einig t ..y

~ ..~.bepalingtD der wet "eJtVat zoud.n word.u

fél..~

of door w~erzydlChe IlN'gnendbeid 'ltO Jn u:nf! Ordol1o.llti .., eo opein 3d.o Maart, ~zenlyke YeI'lDd~D, Un goede sal ... ord.n in ] MO, "f'nl dient.ngevo'ge

die

OrliOODllntie Nb.. ]set lueu geroepefll. Terwyl.y dit iD etn Y~r.

I, ..an 1840. rtpadftrd, w"rdoor de Itad .n~r lGeoPDdert geest ~bryve •• klln~

wy

alleenlyk )'et bee:.o.u~ ... twee. Co~mjiuies. D&m~l~k

c$e de

hoop aitdnakkrn, da~ons I'Ohryvea io. deo.

~r_ ~ .IDJeJpal. Coa::mllSlnbrn I'D die der Wy~. zl'lfdeo ~t. uI'Jrorden opgenomeo ; en, lodieo

~~".' a ..erd g~teld. Om Ian t,.tooD.n, .b~

I

^ODze opmerklng~~ ~e ree~lltllen mogt.en b~b.

, ! ",!tet MalUelpale Hl'Itllur toetl wldell

op

^Jben. daD zullen " ten mInste dt' 1'oldtleDlDg

I:e1d. bcbct"ell VlYalechts gew.g te mAken •• altO TlJl.ed~, behulpzaaaJ ~e lyn it.eest

K~ptads& \V

T\···'·...,..

HEEN.

~ •• K.. pstad ....

.. ZOotri...r._.

•• 1)'Urb3n W~'

tt Jl:ent.ri1" ier _.

.. 8telleu'bcJet,h •••

.. Klapmut. •••

.. de PATI ...

" Lat,. ONJ Br.g Aamll ..mt te Wo.m.gtoa ...

nUtUG.· .

.. Zolltri ..iM'

"'k_t ..~

~

¥erlrpir nu ~lImcton 6-30

'Wdy Grey Brt( 8'19

: de Purl

ess

Klapmuts ... 7.21

•• Slellf'n~h_. ,7.55

: .E.... t~ri vier .•; S'U

D'Crhatt Wee 8'6'

, 9'18

I 1t-!6

-~AM1i!S DELL,

-'KJreude

TnlobettieYdtr.

i

M.uNSVERA..N £tERING EN.

~tt.ft,

K •• p.t.d. d.-a ••

Aaw •.

I~TO.

f

t t

I

,

;'

.

PJlOItOG-.l.1'IB.-By prolllalD.tie no • bet KoI001.1.. Parl.ment nrder wer'WllloKlO NOYemberaanst"Dde.

D'. VXNTCIUi"f b...1\opdeo2l\l1Jrutu~ r'ne beura .et

pro

^{ten ~.nke}

.rek,....

^{",UI ~} ~J1I.r

G;;iaeUoWt

^{baordera. :}

i

^{i :}

LG-Het ~ •• ~t

1'I'IIott

~d .. 1'OOr

nOll ) ~ behoe'f. der dok~.~k.a

Bl!l

I~k~ uit k~t nD dl leeniD~,t 'ID du Jaar. ~ l.D'~I-

.i~ja opec! tot 26 d... r. l~'

,~- Jj

nu.Lnlft.UT.-IJeur dat- RiDe ~ g'fruebt dat e finna SUlt~Ord

ct

Co. It.t ,ebqu,,:~r lFolo- nial~ Ballk heeft .... o.,kocht "001" £6()O ~ It,~te .era~d ..ren io eft IIlIgUI0 YlU IDIII~~~ op

groote achaal. '

,

--

, TLn:nlf JIB. Hn.J. D.YII , .. SPliT.

n. dl' ooS.np urdronkea it in !Mta• Jloof.

y bdlIqis ..ao dtlftb_ A.. J.

~u.,

^{t. Ad·}

d..rI~:'Koeberg,

",~d

Zondag ~middag, ~WODdea.

eo "Frit lJinpiag auddag ter ..,. _~e

E.lf IIU!fD'UD IICRlP.-Gitt.rn mor.. lifPd.

brik IDuke of BJlCelefU:J...b.temd ;Xoj[el.lld Duridue haun. met PeDe lading !toleo. i d. Talel.

b.>ai ~ian ..n. De kapitein rapporteert da~OP l-ood.g Il. b~tMhip plotse!rplt vol rook ... tea .,ol~e !aD het

.0

^{brand , ..rak'D der lading'. De} bfm~nDIIlIr

"18 .trukbezi~ cet 1'8rlClt .. ater op d~ ~ag Le

pomlfea. teneiada d.a braad te bI1lUllhe0.! '

, ' I'

Rh HOLUlfDtCH ToonBL.-Het Igezelec:b.p

.. Kuinst eo Vlyt." dat I!istR'en nond HiIIe tO.Il ....I.

..oor~t.lIinlr zoude ge.eo iD d... Odd Frll, .. ·a H'all,"

.Lo~$'

traat, been d.&elu oDt'~rm.y4elyll ~te~' uit·

Itel! n."egrol de onc.teldllei~ no eeD:4er I,oor·

naa ate akten,.. De yoorst.lliag ui p~ hebben op 'tllsta&lldeo .MlI1ld&,(.

I'

-'- :.1

."

I', ,

~=~7.'~~: p~~~=

Ben,."

-,0 Ul~o~r. had uy wat 1uH1u.iP, ..

"'ko_,o.

: I). :"lb:U~De VJa."-Het wnk eo d.

ladinr: 'Tan dit onIcelllkl.ig .,&Artuig w.rlt op Vrydag, 29 J olf. bj plblijek. "eiIinIC:nrkoeht aan bet ItrlliIld.

Ilalty h,t tCK>n... 1 I"ID het $o£'8lnk, door de beereo

bt~ W. en R. :M,u~rlr.mp. onder ioatraktUs nu d.

pdadieo. h_o Ounn.Jt. bden&:~. Er "" eene aanmer·

oe

Jrl'bGtllte blyllf' boe ..eIilb id der laltint, oatuarlyk: _r .Jg dat ee~sc- btecha~:(d, opgrepoeld •• rllill.,_. OU .-men ....t de dQor'4aUjt. o... ,blyf ....leatao het ..rak. aand...,. groot. Ul~e.

.toordeo", .Ir&kt~t:id •• nb~ ~d "emrooid t.g. ZoodaUICI op te i-deelten der 1~110!!.

j.aJ.

^Inpg ":er~oppba.a.rware!~, l•• aai t. war ..n ~yef'nJteza""ld. .D. ..eGlftlelilijt bestond Uit

or

deze

l01ly,

lp.-cerytD. '!?OOI, 1nI11a·pel~. enI. De ~er tik_n. IUlOpi0lt."r.t.brar br~_04 dan 1II,ub~ .kUI)DeD in buone 1'., ..sehten, en I.'r be.tond .t."k. eempetrne 'foor .iIlen dit "nder-ch -idene p.rtyen. De ver!roopinc bragt inbet lieCJ.. ,.hNI £'l(X)) ol,), un

.eli:

bedrag n.tuor!yk de .~ I"gt.a zullen mottliD ..{"et'~.lIk..n .ord ea, zoed.t,d.

!leno ",breDg.t ,aarachynl,k Diet meer daB· £l500

~agen.z.al. Ditto,.erblllRlea .. n.-b.t wralr en bet

rtt>trt

op h-t .trln~ werdiD foor £211 &,pkocbt doOr

~o h_,r W. M.

f,aml'l.

One J. berigt. dat ouder de arti ~el." .. ~Il,;. II~DeMJIC")j _&feD lieh MOf> i',oote

'boot

^beyond m.t ritmen. e.. , • kOlllple..t en b.,..1.eioilr bfoaeha.di.d. b.D~Yena een aeb""p5k.uk ... be...tteDd.

"'D frul en kaó!eh.1. Er ...u OOI< ((II' lyk oP:8poeld ; doch ZAXI .,,'" re,pUDI.t. dat bet a~ te her_o.n

"...-1'

E. T~rap"'.

G~-R5u.-r. 3-A-c"a-.,-181O.-Eo treurige pbellrkllU ~ JUar .• ~ in d. D&byheid ••n 1111n woniDI' ~ de baiano.w w.. cleo !wer ÁDdri ...

Smit

pt..

I. gebad, Sedert ~oige

ct.c-

bad jafnoll"

Smit. die in

"''JrI.orderd.

anden OIDItaod.icbedla 'Verkeerde. ""iDi&:eethut.

op

^{aannd .... n _} and ...

liet .,..),y D<4Iior,llaudorp ..u halno bottel ,.,_d.

b,idabaok haI.G~ w.lken 11 Cl'bruikt barfl.

Eerwi••

&.erD lood IJ baremeid weder aaar dea do«.or om

rIB

daIluIlden

4rank

^{te haleD i}by nr1Ciaaioc _d ANr alCiaar eeD~" bott., met cbolorioe uo Ulk ltte.Y,a, ....lu!1 tebais ~t. Gister" JJJOrge6

tieaneG ure b.. ft' Juln. 8~it daar _ kelk ,ol tan ia,roo",eo. het~lk d. ~lotticne p.,olg.o gehad beeft; " ge.~ lich claCl.lyk: _r ben .. awd, liep Daar bGit. eDW•

..n.

er

en arroot

pdMIte WID ~t, doch badnog &00·.eel ... ~

lCbtrPe aUt

~daJ.

dat,.y huig.

piD

^{knee. Al.. ~} ten&OGd om Dr.~d0'J'. eli

toe.a

^di. daar k.... liet.eo h_

deo bottel ZI"D. lIet iDDi,leed".&eD Uir hy welk.

".rtlChrikk.lyk. ,.r~isliDg 'er plaats

re..

^{ondK had.}

Men ,afd. Iyderet uuhoud.nd 1II.I1!ten ander tegen.

(ift ÏD, doch all ... Ir...am pr :

wea ...

oit. Daa, ik nt;

buis .... w81"dik;er eent later meel. bekrod.. Terug.

,.keertl Jr:ynda, bJb illAaaf t.,twee U~ bnochL en

gm";

".u 1'rankJyk !leDIID.d en koode niet.

UlfIOll'D.u. •• 4.Át"GtrlTUS,-Wy eene IIPr.k.~ DC .enigg.luid

"ren.

^{Er.aren me.r ..an}

buaar teKrRk .. lri~ier in ~ Lugek die myn. boreo. eo "&11 haar rl.ili., oe het drOl' ig meerdan £120 opgebnLjtt hllfft. eo 'bet achoa".pel aan tezieu. T. "'.r 1Ire k,HC ik berirt dorpUnioadale f'eD, en die beeft £73 dat zy o.."rl.deD '"u. H.C .... ^8('11 treuri;: oog_n- De .itzeere !reel heeracht 00( in h.t :

op

blik. Haar b-j .. tdemao, moeder, IUten.n lD~er•

eeneplaats nitt 'fer "an ru.r &yn reeda III 9 kiode- bet ...kkingao j....lDtrden dat mea bet

bJ

^my

"'0

^buis

ren geatornD inde leatete paar .ekeu. , hoo'_ koo ; ooll 111'1' d. doctor .ri' -.ngedaan. Et-

1 atood of. deo bott~1 eeo.gedt1lkt ",pier, .aarop io d.

UITINIUGI, 5.AUGU8TV.. -~tardag! na~t 1'00- E.i'elaCb. taal ~r dU.ldelyk stood,

wa,

^{het ... b~.}

den MDige !".-.oneo hd nerael,k «eh.~eode lyk no eD w .. noor h~t ~,brUikt moeat .ordeo ; ..are bet,lo eeD pug.boreD kind io het ••Idnaby D~.C.mpbell'. ~et HoJlandech ~rn.t

re"f~,

dan WH de .eri'W fII'Oning. E8tle Fiull:oYrOQ., die deoz.lrd~D dllCnn 'IlO&"~aar .Ue "~.~rDJy~betd ootdfld g... ordeD.

debaai ... &Ingekomep "erd alii d. lachuld~e in Het .... ondn dat zolk. "l.t _r ,ebeort. By de

haehteDÏ8 geuomea.' : m_to buit, nl.Ddacb .... !LcrDea

'Y.

p.piellIII in

d.

I ED.:dacbe t.a.r.1l" ;'Qkl. w.lk. Yer~wer: de m~""t.

SWUUND.l.l(.-Vao ~r fII'Ordt ~ te1f'graaf IIJtollCheo [liet ....,n;t&aI. •

Ee?

^jeo~di~. gezond.

~.m,ld, d," hl' er .r inde I••t .... daeen zeer ·Yr0l!f" .... nnaau",:"ly.kl dertIg J.rin, 10 het S'A>iwtror .\ormacbtii!' ia , st. Veel rel:f>n 'u geullen. ...n 'hare on"etonabeJJ l6e..urdeu.- Corrupundot.

D. Br ... ;leri,.jer

"ed.~

onpuaabeL: Htl weder w •• than. rcb~r {,aai. "a het j;r&l

_.0

h.t .. Id

liet Irprachtig ait. . I

,

:^:

de

omgesttr.e!u.r

met Ik

aan. "t:l