Zuid-Afrikaan 1870-08

(1)

, . 1

I

KOLQ..'ftAU

I!

.WeeskaJnel' en TJ'U$t. Maatsc apPY.1

.'

^. ^"

PUBLIEKÉ VERKO<)P

V.X BBlm

100.lJire :Wyu. PI ats~

VATWERK,

!lw1ezels, Bokken,' enz., enz ..

TE FRANSCHHOEK.

or .

l 1

Dep 2Ssten

^I

defJel'.

zal op 1i~ Pl~k w<>'1 en v.er. ocht. :, T\D

_tb.ltade ft. .)l~""ohtbaa.te

rl..

ta

~ .. DAtrPHINE,· .et, "" StlIk GRONU

~~ ~, .et om.tftD\ 1«),000 W told~ ...

~ ... Jraót

autal

~b' .

^Da ^Q...

~~a.

^Ptta1l

"t..

^uit ^Mil ^tmunte'Dd

W()()!IlIUIB. Bait .. ..,. ,W JlIkal

r.

8~1I •.^II ft

lV...

1'1.... da p8aNlMi ftII dl1l

OroDd

111deo^{oyer ..}

JoMiaeo

.~rrud ..^a WA.TER ba ... Plaat. u14 PlOCIC

~"'fOI ...

'Losg~d t.

...a.

'Uil 1'0 Stukntlft,i 9

LetrIP'lw

1.

pn.

CJ QiI&&1ieI, '·B~.· tok 1 Groa Kopentt.

lt.tal. I WJ1Ipaqlt Hallam • PI~.

c.ftintor.· ,

I KOtJflI. 1paard,13 Bokk_. 'Vark .. tl\~-

,...s

^K.mu, ^.lamede ^MD ^bome! ^{d HUlB-}

WD,

K .. k~P, Ol .. •in A '.f1'k.

" ... Ifdartyd IlIn.a oplatft. ' dau Balt .la. wordft nrk~ 'fOor^re. MaiUCi .... C. .,.

1!on MJ.Ilo : I

IJ Háilftt~1'" W...MIl 'l"1ID

llWlIok.. ,'.

De Verkooping

081

10 uur te Liberale Bonus zal ge

- : worden.

G. W. STBYTLER, EenÏjrCuraMr.

CJdoaWH de, Kam.r. .Nil.I.K.rk~l.l

. .Kaa~, Bl Aa.--, 1810.

J. A.. BAM~ Als!

KOLONIALE'

I

Weeskamér en Trust Maats+appr~

PUBLiEKE VERKOOP~NG

v

AN KOSTBAR.B .

r

GE~RBL'I'EN VAN DE PLrA'I'S.

'WELTEVREDEN,

NABY LADYSMITr.

I. d-.lnsoInlltan llqed~1 ftll JjJf $DD.n:

, KLIIIJflU.n.

OP DONI)ER AG',

DEY tkrrd SEPTEMBKR, '

'ZlJIoL'EN

nrkQOh1.ord.o. opd. Plu &elft,a..

luolnDta Aandeel." io d. Plaau' WE'LTE- VIlEDEN," brplaat 1IIt1t omtrerft I~i end Wyn-

"'ha ft VruchtboOmeo, .11.ia yoll. 'raet. Br

'- ... ne

^erqoilt oitgHtT ..kthri4 ~A.A AN D

.n

WElvnf) ••n croota hoe.... Jhl'd.n G iaarlJ"o pusid .ordon

op

^di~ ^EIK'8DcW

... 1cMd yaa WATERia om het GT..

... tiw.n. )lea .iodt .. "" .. pde • WOONHUIZEN met do noodi«e Bni

.... e-.ld. Plaats ilr.lejl.D t. Z.art .Ber". óm·

tnDt' m,a.n.m

^LAdJlmitb, ^{en S •}

eo "'0

^d.

~ IOltitu\e1l ~. en Anralienat" n, op de~

fTOOlm .,,, n.. r dil'Blljnllolanden doo d. ZMen lV.. k. Poort.

.Prodlllft .. POIIID ook1Ipa. Plaat.^le ^•• f1'kocbt

..ua tern

baloonend. Pryun,

EuA.and.. 1 in RIETFONTEIN. Mk a.la b.t ... WEIVELU .oor ·ZO... Wio r,

'0

^.00r

.... ~ nn V .. of Schap.n.,

ut ••

^god

... 11&.. "

.,B nRKOQPING TE BEGINNEN ~X 11URK

IAeraie DODa. E.I ..

e~eve.

"'... I

- G. W. ST R,

Voor Zich-zal .... ea Med o.rator.

wu..

^Oftn_n,No. S, K,.,kpl~ .

K-,.tad, 11 Aur·,lS'TO. '

/

"'Ileke Verli,~pillg

VU

i

1 .

EZELS, ~~Z.,.

'ft GaOOT

DRA~NST ••

nP. a.

1Sit. deser sal (Daaloop ~. d. V.ndllti.

V

i. .. BOaCIeIftIl daD Baar J.D.IE.ScaOLt'I)

,.wiek. _,._ ...kocht : f

8 U""'.lIImtk Ezels (G~ Ge-

. Jreueerd) . j :

l Ui'".""tentJ R'ypaard (Hengst) 100 Merino Hamels i

i Br.andewy14$xetils. rn4 Toeh~

/aoot'tfJ

(genoegzaa,,*! nieuw)

1 f"rap. en Qmler-JJalie j '.'

3 Ry·Balitl, I

P. C. H_"UPT.

1 f

.'-

.

i I'

.'.1' 1 t..

, i

uitenhandelaars

_,

II~NISGHVI G.

STELLENBOSCH.

_i

. ,

EN WILLS

.ANG~N PER

lflYfJe,n' . en

ⁱ ^"

Briton,

aankomslen, 'I

'-'-. !

i

VOORRAAD V AN

EN ,'ANUFAtTUIIN,

, ,I '

1 NifU. K.pkar Bak, i

PatanteAs, Seha,en on Ira•• GereedlIGha, eoUIIPI"'l,

",tik.len ta nel ,,_ ..."~'n·

A. P. HA.

J. J.DE VIL'..LlI!;~.

- Pi.,L, l1daD,A.qUltlll, D,.VILLUllS. M.lll,uS

MBT'ZORG

VOOR

HET

VERKIEZING i

Van Raadsleden.

I

^llGEVOLOE ^h.t

bePUIde

^by

w~

^{No. 1 nil}

. 1861.-Wordt bierby kenia rettneD, d.t d.

oad.l'Jtemeld. H"ran behoorlyk r;yui IIDo.iDeerd al. Kandidaten ...oor pla.tee .. ia d.n Bud d,", Stad, ter .."tllK.n.oordijtÏDIl' der Diltrikten, 'D.... _ bllDD.

r.. paktin Dam.o ,.pl ..tst. en nrder.'d., op

lieden. den"ZZ dezer,

DES MORGENS OM10U~JR, lo d. Zaal ftn bel St.adhllia a(zond~l1.u Tar~

derinplI ....n d. Hai.houden der ...er~lllll.nd. Di••

'riktaa mUm IfI!hOlld'D .órden, teD I .iDd. uH d.

""'DfCH.'

^K.ndidateo drie Raadsladu .00r.lJ dar g••• Diltrikten ta ki_, aam. :

- KANDIDATEN:)

Diatrikt No. I.-D. H."", C, G.

-j,ri_.

B. lt . GrNO. C. Lewis. P.

ii.

.LeibbraDlit,

C.Spolaodar. .i

Di.hiktNo. I.-De &laloJl.. G.

J'~

da Korteft

deB..,.J.A-

s-..

^.J..

lL~

P. U. Wbb ...

4

IMlI' .. P.

. J.U

w.t. .,

Diltrikt No. I_De Edel. G. J.

a.

^iKcJrt. ^l'D ^de

Heenn J.Leibbrand~, &. K.GI'HlI.

P.J. Stipot, F.Re~M. T. HO&l'f, J. C.Hofml'rr. P.

u.

^Leib~dt,

G. Gaia. L.

s.rT1lr~.

Beo. eoJ.

C. SilberMU1'. i

DiatriU No.

"-L>a

^H..,... ^{W. W.} ^Ball,

r.s.

^Sti

. jrIont. G. R • .Mól1e~,J.C. Silber baner, J. C, Hota,y' 111 P.

J.

. KotH. ⁴

Diatrik' No. G.-Da Beerotl L. p, QaDYiD. J. lt.

.MayDard. R. H •• rdml'. P. J.

Stinnt, T. J. C. In~l ..by. G. Gain • J. C. H.C .. y' ea' J, C. Sillier

"-nff. ,

Diatrikt No. 6.-0. H .. r..

n

^L. ^P.

p.nno.

^G. ^A-

, 'Manuel, M. J.I.oD"', Wm. Martin, P. G. M·alqDMny.

n.

^J. Oall"iD m J. C. Hofm'Jr •

De 't'Olrande additlonel. ~oonchri*, di. ill lellt rJ1om.n moetao .ord.o by bet .. ,ki~n ...0Raadt·

lad.n •• Ord'D tot allr'lD.. n 'narijlt ... ~bliCMrd, ltte.,WannMr by het ..arkiueo ". MD

or __

Lade ... n Staderaad Mn .tambo wbrdt jt.naacd.

•• 1lI'.. ndar kieZe... Iy!l .tembiljel ~D d•• tapbll' baboe .. n t. ond ..rtel'k..,. M.., de

i

Stemopn ..."1'11

"olrl'teld " .. r .oonchrift ftII Anik,IU, W" No.

1nn 1861, sallen .. rplijlt .yn o_' .I"o,.na het Sta.biljet in d, 8tembo ta l.tn latnea. siob t.

....rgewi... a ol dl IIUID d.r kieaera .rkomt op d.

IJllt.an l[er~t,..rd.H.iah"der. ~n h.l Diatrillt.

waar.OOr d•• lI1'lti.unll' plu'.

hetf'.'"

^tin ^.iDd. ^ta

zorlC.n

d.,

d•• t.mmen naar "boonn' ^{DpIr ....}om.1I .0 aanlCllteek.nd .Orden, 11l1l~.n d. jt.-.d. St-0pD.·

... n d. be'f'oell:tih.id bebboD da 'f01go~de .,ageD UIl daa Ki_' te do;n :-

(Le"'). ~yt rY. naar li.bnte .at.,. a ,.Ioonn, d.,.noon wi.na u.. m ....reohJnt· al. - op da IJllt ...0 H.ailItOlld.re .oor Di.trikt No. -,

(2dI.) H.bt !rY nedo by dele Ver~iaaing ,..taad onder eeo aodere'D naain P :

ED zich onrtaigd hebbend .... an ~ edeotiteit d..

Kieae~ IllIleo d. S1emopa.mel'1l rio n"lII op d.

Kiezer"

h.t,

al. he"baIldo~d,

afmerk_.

^ID ¹¹¹¹

Stembilj~t in d. bal werpen.

Id.. Sta=- by proeurati. .nl~ Dial worden

toelrol&ten....,

iaden HIli.bn.der' eli. .yn. .tt..

•• D8IIht ... lDd ta heb.... , •

'ftt'PUct

&JIl

nIhia"'_ taduao. i

. Id..

VerkialÏlIP .... tao,ai.

br ~. -"_"l

ftII1IMdSIedn

ua

IMh... na K.4ndidata ...

utm 1)'11'. r;oll"'l nift .era. ....

'.:k...

CIaa

to,

""rao daTrap, ui~"'- ly lo do

BaM-

..ucIa.1I tapaD OlD ba

.ei,...

ataa "

r.t. ...

toek- i

, op

Jut na • Sted.t,.~.. Raad.

mo.

^A.^BOQS. ^Saantaria.

Stadliala. ft ' ...110,18TO. :

N:T EiS'A::1 ZO EN.

60 Velle

~.& CO.,

TE' KOOP honDe Pakh_._", Langestraat,

Strand &. :_,... _"... eelstratea.

i

BE BRANDEWYN, 'f1D ele10IJreDde ~UITMUNTEND CHAMPANGE!

Maron: . :.Bo. ucbe. Fil. " Co., •• iD bot.telI en

1....I'ft ...~.

Frér.

^I, ~ttelJ - '.

.B~D~.aft,~ ~. B~!~_:__.,_. da,

I' ::,.

^~.fIlilar, Spengler "^• ^Ea~e ^PeerierR~ •.

groote Cognac M .. tlcb.appy Beete' Oude J.maioa

Rllua

Henneoaey • Co.

8es~

Pon. 81"oop -,

Robin &Co.

I

^S'-ndard ^{Old Tom}

Eog~ac:he Bier, ....0

c\e

belte Mat ....

LLIE

óOO E:xt ra Ye

mels 500 do..

100 do.

Z

^ULLEN ^publiek

mil" Sude,

op

dezer.

WtlliDCton, 18 AII~' ... hULI

P. J. ParTz, N .B.-Bo.eapm.ld

haad wordau ....,koeht.

de Buitenlandscho

Kaap .Wynen, " I

E lY TEGEl DE LllGST 111BITPRlZElt TE lOOP 1lWRIEDE •

lailezels!

DIG

^S

S~ERDg MUiLEZE uitnemtDdheid j{elchikt DIAMANrVELDE~

te koop

VIER

QOEDGEDRES- goede .oooditie; by

eene reis nw ,.te .elder.

Blbylon. ToreD, Groot Draken.tein,

18den AugustUJ,

ders ,voor T

__ __;,._..;..._~ ..._._-- i

Ondergeteekenden zyu bereid om

+e

ont'faDgen tot MAANDAG, den

29sten

dezer, van eenig Persoon of die .bereid zyn een contrakt aanteg~n

VerToer nn Goederen van naar de Diamantvelden op :de oevers. ~er

• Zy

die TendereD moeten of het Te"oer zaT geschieden:door mic¥el uilezeI- of Qssen- Wagens, en dé Vrs.cht per Ton van !OOO Ibs. . i

EYTLER

&

STEYTLER. i

Immigratie en A Igemeene Agenten. \

Scb.utlne.~St~ers

V

ERDW A.4LD, .it d.n bn."'in, ruim dril hoota V •• re (m .... it .Dlerkt. Di.duel .. terug __ taalraad .. of itilorm_

~yiaclinir der KOl leidt, aal 62, St. Georgestraat.

VERVOER V PASSAGIERS

I

^N

Esee1ln.

^no

DE

nct.oot,

io de hielron(If1'1I'IlIll.ld.

de "".-da nrkoopiDI[

AFuAl ..Ad.L'!U'

JAN ANDRIES BAK, CONSTANT

op

Dinpda,r, 23tteo .a...JrUSIIII.

da"le an, taFrauoehe

E..llnjlao. 1Sakaafbaok, ^{A __} ^{' ...}

VELDEN~

DERS Rllen d~r de OnlilerJretee~~ndtlDcmtvaugen worden tot

MAA.NDAG,

dezer, 'faDeenig Pel'lOOQ of P~J;SOnen die beréid m«Jgen

.yn

om P••

-tIv._

...1.""" .._ ~t Muil .. l- of Paarden aur.a. DiamantteldeD, op de OeTefS Elk paaaagier

ul ..

ordea "om ~e

mede

te nelllen

tot enden

moeten den

Prya

s~iler.n,

met

of sonder ODderh~lld ... _ ..enaeldn

"oor~.tb

^TU ptonai .. sal worden gezorgd.

h'EtTLEB

^&

S'f£Y'l'LER, 11DiDipU.

& ~

Apa_

STE YT L GIDS

op w

oe"sd~, deo 1'OOnDi~dafl10 ure, t.

pe" fil BokkeD, I ...,...^ft

Bore.,.., Karna,

Diamant'Dclden.

;. 6tl. per· n~tIf',

AFDEELING

Gl!:BRO'EDERS. HEI

";EiIrolkius

RENBERG ~,

ook bekeadal, W n., ...",,",,"

op

Ztta;rdar, 1'1 8eDill'mliler.1 10.re,,oor bet

t. Kiddelbu ... an

dae... K"J'II!r , A .... rao..

read.ebe,,_'al., nL

~

~FD~F..LING

J. E.;GR~EY N.O.n ....tbrn'li"""i'\ ... :iUT

.i.'OTGIETER, ~'~'.PJl.,1I'

,.,.; ANORIES BEYTEL:

op

Zébirdag,

11

Septnober.

.ÓÓr)let

JUntoor

IAG1IIlnat

~lborJt.

"p

1000SeII..peej

keó~.eaL,

Vracbt.

der ()Odergeteek~Dden

23 AI~.st.s 1870,

^I

AMSTERDAM, Tan bet

""tant

der bestaande uit

eiru

S50 TO!f KOFFY,. S vervoeren TanSIMONSBAAI

Ga.baodonnemle Schip" AZ

TIN. '

erdere by.onderbeden

bn

men 'ferni!1l1lentea IKmtore Tan .

JUTA ~ Co.,

Agenten,

I

.,

t-'_'

DI DllI1NTVBLDU-: --.,__

" .

R. H. [ROSS

HEEFT VOOBtuNDBN t

~'iRl &lao6ols PiU..,

Del,_.

^Pikkea

8taJ.D Gra'fllll Gro ..

z...

G~.aaïe..ra. E.-.n

EfI'41IpPIQ11iaMrd BW Tm

~ Orulf .oor ZeáG Vertinda Yr.ereo Bak.,..

Zink eo Blikkm Kom .. ..,

BN

BENE GROOTE VERSCHEIDENREID .41.

t!KELEN, GESCHnr.t VOOBI>~VBLDBN.

Stran4atnat. •

BAZAAR'

Ten behoeve der Zendingszuk

nn de .Nedeniuitacb G~refor- meerde Kerk ..

W

^ORDT^by^den ^kallDU rero.lft. dat.... 0B.aar .. I phndeu .orden op to OOl'OBE'B eeT'Itlr., tar ondent.uDing ftO •• Zeadi.cfondua dar Nadard1lÏtlIeh' G.nfOl'1llMni. Kerk. A.U. b,..top., iD cold of and.mn ... ocr bo... gemeld. Ba.... , ,mlleo metduk oolftnp. word.a door Ilhjah."

W,dll," B ..an.u, hOR 'hO da Kerk .. "..,..

stntan. .

Kaapetad. A.Diutu.1SVo.

H

^OEST. ENGBORSTIGHEID. EN AAN·

VANKELYKE TERING .. ~ 'f'Olko- men gen.RU door

lElTIltG'S BO&STILOITJES.

OOrd.. leode .ollr~' de o,,~yke .. nft'Ujf. SeaM eli,ALG-EMEE.M GENln~SMIDDEL ^DU bcwt!D ..

io de publieke jrUn..tl'D nrtroo.en I deu lliUroaat ia .81'ktegen door d.n to.t. nn ...,ftir jareo cmdft.

",indiDjf. Deze .Klootj_ lya .... rkr,.~ iG i~ra Brit.acha KoIoru., ell door geheel Indie ID Ch ...

.aar

11 ook ioge'f'OerdS1n. r;ya ...boor , ••MJdemI .~r H_t, EOlrbontiglaeid ea all. undoeaiulfea Vao d. Keel .u Bont r;yo r;y ket ... gaaaamst. ..

kr.ehtdadipte gtlDellmi4d.I•

Toeba~d ea nrkocht iDdoeej.. Oil Il_hj.. " ..

nnohillénd. grootte, door TROB. ltlU.1'mG Chemist, enz., 198\. .... KerkhorLeadoe. la~ ..

doell .. ,kaCht door .11a ~ .. P ...

...a.

tP •.,...,.. .. ~ ,

We •• el:fke .... .,.I.ele ... IL

. PAARL

Nonilnaal Kapitaal, ^.OI ^...

Opbet.,Jd Kapitaal, ...

~. Fonds, _. •.. '

DIrecteuren.

.ao,ooo

.8O,bOO 10,000 W.I.Ed. lir.j. R, ZEEDERBERG, ••^D.Vooni\ter

C. C.A.

D.

^VILLIERS, ^.

ABR. BOS:' D. VlLLl&l8, J. D. BOSMAN,

A. J. LOUW.

A.. J.

BECKJR.

P. DI V. 14<JLL.

D

^EBeDk !reeft ReGten op'f_taDepoeita, ala ...0Irt.

3 MaandIIl .0 daarboY_, 3 ~t.

ft "

Bl -

12 "

'l -

Directeuren neet'eD Din~ IDVrydap, '.aoroo

~. 10 ure, om onr Applioatiea .oor DiIeOnI"

boalieteO

-

B. P. D11PLE88I8 K__ •

DE PAARLSCHE

Exe~ntenrs Kamer.

Ka,pitaal £.w,OOO.

Sterling.

ID '00 "'an.eeleD .,.•• aoe

^BIll.

T

^BR Admini.tntie ftD lCigendommlD enBOeIl.• t•

wurtoe d_l.,e mogt ..DjfeIIteld_.ord.. ale EXl'!CUt.ouren,Admini.tratenren, Agent.ea., ev.toraa eD Voogden ftn Miade.r',jarigea I0Il ••1alt

Tr.-..

'D IdllOlt'ellte Doed.1t,'II&. eM.

.tlnoetea .

W.t.Rd. Heer J. R.ZUD n& I(.D Vooni ttar J. D. R.TUS. H.'

A. J. Louw, B. P.DUIlLaIh

J. F. M...us.

_ 8. W.ToIlO_,

_ J.S1IV'l'I, IIA A.UDITBURBN

oe

Wet-Ea. H_"'n H. J.

Hveo. _ t. ~

^TI

~ yacenmelk. Woetiaclarua bet 'Kaa.

toor"Kamer Weat.lyu ~ Buk Gebou ••

L HORAK D.VILLIBIUI, •

Dl.'O~WV ••••

DeWel-lW.. H P. A. Baur .. VownA A.. J). &JlT1I.1I"II'.

• w.

HtDDI"', ~ .. I.H. HOrII''''

W~ Lo Ib.oaa,

" .

.VDlftV ....

H__ W. E. )fOOD," G. H .• ou.n , ...

lt.I.BROERS, ~.

De Ku.", ,al ..._

urea ~ ...

ela

1Iil,,,.

a4.i""trl'~.

!.

f

'nderwyz~r BelMtlicd•

..

. f.

,

t

11. H·

_I,

I

~,

.;fj ,

...; ~

~F }

1

~":;1 .

.

(2)

"t

r ,:

"

,(

•

'~

r"

,

<

t

'it "

,.

.,

,

I

t

I\j.tptads & w ~1li.ll,g!OnSVO~rWf'g

, ~ ,.,. ItT"P ..

y~ ~

Da ~ 1"~ ea- &á d. KenDÏJgt.

, 'YÏDg.

p~~.

GHti.,;,~

lO •

.:#.

6HJ~

lIJ 3:40 8'50

"20

"5;&

6;23 . 5'57 6'iO , eN.7HS ,

dm Baiobridge. werd onder

:ftlKe¥.a.-'''''!i ~eer ~~d w;erd ala &dY'oP"

-I '1

,HEEN.·.,' ,

Veth'ek yatl K ...p.I.d ••••

.. Zontri"ier ...

.. V'Urban

wes

.. Eerttt ..ri.,ier ...

.. Siellellbocw!h•••

.. KI.fmut. , •••

.. eie ~rl_ ....

.. Wy Grey' Br., AaDkom.t te W.Uiegtoia ...

TERUG.

V...trek Ya. lV.mojf(OD

JJ Lady'Grey Brill .. d. p....rl ...

.. KláplDu" .••

.. Stelle ..,"-h •••

• E",,,teri, ier ...

." V'U,ban \Veg .. 7..llIItri,ier A_lloout te Kaap.tad

IIAANSVERAN DERING

" ••. "'.-N'w•• ,* M.o••• ,00. -1"";""""';':

, BooeW4TI ..

'e MOPHntI."':'br. 22, l Iu, ~ •.

.ryu. ou.

^llm.

-IM,.. '. N.ruiddAp.-Aluo lm...-..26. la. "'"'.Ult. 22.

Ou.o..- 'r •

Ou. 39'm.

-No 1.. 23... -26. 20. 4rn.

L.uOW~"I".- '. Morgeo .. -Allll.

lI02,

Su. --l,6o:25m.-

~U. 7n. 12D1;':'_zs, 711.54m. '

'. N.midd.p ....-A4l?:· 22, 50. 57m. ,23. 60. SOm.

-24.

7.. 3.'10.-25. S•. I'm.

roo ltol, .itt..- ..

r.cteroor iDjtf.lldll!,U

~.. SUII.Dzyop eien .elnlt .0I'Ilft .ftlracJlJII'"

--+-~

8ronnl

Raad ui plaats l'ÏaoeD te.. 10 ...

PtJ:lDn".- De.erjY;'qJIlWE!Jf

de afdHlio, Piketberg

21.t.io

^daJet

maand.

3-0

S'18 S~28 S'51 4..25

"56

&2, 6'50

1\'0, Ga.uJ'J'·RBllf'IT.-Op d. bHr A..d. SlDidt,1000 ,

ill h.t ha.elJk be ...tigd

I

berg. lie iozegeninl!'bad , Dr. ViJltClfa~

Dg

2'.1lr ,::: ftfrtk

Maap .... d. dcm .~

AI.a.t

^IfIt10.

• HET DOU.\NEDEPARTE~ENT.

OPde nr,ad~riog TID i~es:t.nt' die Woen.·

d~ in bet &adhllis .trd geboud n, werd be- aloCea ^If D.t Zyne Exc.-Ilt'otie d Luiteaaot-

~ounrneur eerbiedi«l,.k J.t'r petit 8zal werdeu nnoebt,_. om het MidJl!nhoofd ala!_ITrOt'ger een.

pl.uu le laten bly Ten yoór bet drt en· ontache- 'Pl!n nn pauagiersg~trm. ,cb,er~rOTiand, en ...oor hpt lad ..n en I,'IHD VlO tlei~,," ku.tnar.

den.'" He' is drOfvlg om t. ziet,'* de un- mprkingen, die _dlJOr de .enthill de iprekers ain, gemaakt, op tielk ,eene wille euri, •• yte

· de nbn wOlden btslwrd door er ambtenaar in bet D08suedepart,ment. Indie dele Ter"la- : Ngtn Arood ,yo, dao be.erll .y, dat er

· uar HO lOOdanig gel^lee'l1Iiddel be oort t.wor- , -df'n uitgmen, _rdoor un zulk 0ellendigen

toe.taad yan ukeo fen eiode &all .orden ge- m..k', en ... rdoor de be.uste a Menur Yt'~

hiodel d uI .ordtn, om lIJet 'yne wiJIektulÏgt maa1reg.ltu 'fOo,t te pan, wy door un de hann groot nadtel .ordt ~rokke •

Wy

^ber.

inoeren or .. da' in noe~r~ dagen to~ .yleD , d. beer William Field bet ambt 0ODtnnger

ftn Inkom.nde }L,gteo beldeeddl". he' Dou.n<'.

deparlem.ot byna ...0 toonbeeld anyolmaaltt.

bt>id .at yoor andere D.panemeat Dlier eh'iele DillDlt, loo.e) wal naau"keur~bei en ,lngb.id betTor, .aJ.,ooral ook, .at beleerJ eid en hoffe.

Jykhcid aal1Jing. ThlUlS-indi,n mm op d.

berigkn .kan nr' rouwen-.cbJnt et juiu het legenovergestelde le^ZJD. Il,dien i~ het ~enl .. dan bebQl.lrt luiks Die! Jaoge .. ,drag.n te

• ordrn, en

.Y

ffe)OOT'en,da.' de tyd gekomen

u

Toor he~ publilk. om OOgenbli"~eIYke maat.

rttgelen t. nemen, ten einde de be taande Dli•.

• ruikto uit deo .eg te roimen, &el' .mt't 01.mWo!- ring 'ao beo. die,-Ioo

.I~

men:b~weert-door huooe beri.pulyk. bandelineen ee~ zo~ hoogst.

onbetamelyk Ilels.1 in b.~ '~ouan~dltp"'telOent in '~.Dg bebben ~br.g'. ~n dip, i weenril Vin

alle wll4lllcbuwi~en, io bunoe Wille ellnge maal.

teplen _.cbynen te. ..oIh.rIRn, tot ad,el ,an de handeIs- PO Icbt'epvaartbelangen d r Kaapstlld.

Men mof'! wel verstaan, d~t ODze .nmerklngen

~orden gemaakt, op grood T.an I etgl'en alge- mun wordt verleid. tn wv zyn HO ollrJeel. dat, ..ea.lind, aao .1Ie partyetl rrgt ^t~laten wt'1ll'J'.

".ren, hf'l zeer wenecbelyli:: ZOllrl~ zyn, ttat de .JMgering ee!l oud ...rzoek inst ..ldr, met, het .dot'l. om DAaIl.keurrge inliohtinll:en te ntkrv- geo en 'ot eene juilte be..lisaihg t. kpmeo O~lre~t

tt..ak.

I

A.lIIBnLLIIllGIlN.-De heer G, H. Ranoonhpimer . tilt .eldkol'1l~t.van .te .y. Attaqa8á .KIf. aldeelinsr

·Oudtaboortl. in pl.. ta, 'un den heer l . dil Pr .. ~. die bedaokt "relt; d. beer C, Lt'lIliet t w"..rnemeDd .rldkonet .,.a de wyk CoegA, allk.li ^II: Uiteobillle, .-dunDd. het ",rloC un den be.r aDbridjre'j d.

Il..

rJ.C. te W.t.r tot .,.ldlroro.t na de wyk Graaff Reinet, afdeeliDKGruW ReiDet, ia pi ta un trylen -den later Enslin;,d, beer John R tholom •• tol .chau..r IUr hQUaDin de arJ8Plin~ P die, i~ plaats yan den b.n A. D. W.bb; de b..~rJ.Lou.., J. ti"'"

tat eehlllm_t., op de pln.ttl Twist Hi.b •• bk ...

tHI, .fdHI~, M,.lm.. bIUY,in pl•• ts^'IVRII d.n h.~r J. H. W.lwre, d" b.daokt hr~ft; d~ h•• r P.AO<'C)"

tot pakhaiam_tar un h.t par~ikniper. baskruid, 1II""yn ta Somerset, io plaat., na ~en boor C. G_

8rowD. dJe bedankt huft. ¹

I

NIR .. I:noLvIliTnL-W. CÁirtjoro.., banlrt't~

\Uller t. KItap.:lid. eehuiden £7 .S6\)iIl 1; tekort,

£2.156 1. 7. J. F. lloU.r, ." ''{~o KI"".vloi.·

ri~ie" .CJ.. linfCRobertJron, ~8d "nlCi)n",,'WO.t, ati., Joul aoea..uan. ICbl1lden1111 t.ekort pi.t bdkelld.

Ilf D1t'YOt.OKlfDI IlfSOLVF.I'ITK lKDII:f.!! .er,1 Woensdae verg ••lering gebou,feur- Wijl ..u de weel. de

Kook.

gehol'ro PentE, twrejle. eeDe ,orde·

riag be.eaen van £3S0 en G. lt. Stcij~rr tot tantor aan .. aleld. C. Preislicll (;Je o':erl{.~),

&.-le. vorderillJen ill~iend teq ,btdrage van

'68'1

13L 9d: eDJ.P. Hllrman j.An~ld lis earator. O. J. Horsi (3de o ..er~"e),

\.fted.,

aehnldvol'derfngea be.ell'n ten I bedra«e" 'fIlII

.£4.0!b

sa.

ld. en O. W. Steijtler ~

1'.

J. Broera lot gf~e"lijke coratoren geko,1'- R. M.· de Boer Muier, !{p00re"

a.m,

derde:; besloten fl) , Clen ourator te .... tigen, om. 100ntooig. yedof t.

~"'en tot het tfalllpOrtnell van he, ~nstlloed, bij de Zuid Afri~aaDlebe AtaOCialie 1Ytrbonden en door den eenteo f'Chtgfnoot der tnsol"ente aan 'de ... kt •• iU dat metde Yljrbaodboudskr

cL.aromtrent regeling kan WON;gemaakt. 2, Devaate eo krese goetleren le lat n. nrkoopen,

~ ~dterteer!l eo daarbij. 100nig. bonu uil ce reike ... 3. Het ienoek YaD de iio,ol.,ente o'm Mnm6ll'hrlee te ~n hOUdfn~af te .ij.n.

•A. B.

Harn..

~e. flebnld~tde 'opn be_Clen tot·.11 bedrag ftD £35ti 12•. 2<1. •

~IIOi'i"WJ'é'r·-A.attrh(luden "in be' .cht ~ BMdtri"'r.~ ..., 'arfthJeIe" tyd. ,n .... rt bal.

lalf. Hlf'tlroor ... b 'FOrt.NIletull UI-oedll! .HII

_~9 .. ID-- ,

I

I i

I

MILtTURW Retriment. d.t tban.

i. teii derf...isle. di~

en,SAat gelyk met did ' llouicoIi lI.p~lmoester

joG BUI .... l:"C1IT

Dmtderdag had de MSa'181):llati 'behandelen. Uit

dat100nlen del' ..

. fortuio te hrproenll aao

J

--t._,..

KOLo.au ~1~"'.l'C'ï .t..rK..looi.le nn" .... n ••• n

wooo.cbUI!' iD b.t

lilt' I~n on"1;I lralllor. i'.el~lItllrlll,.--lJ'e

deu Ttrbon_er uI

iA

OD' .alillillll'fUIID

VBTGU1'BOJ:lllf oDI,o£8 Ier ter:t2'ltlte4Iulll b.ahaldÏlti~

kocht.1I•• m,n

d."'; de .. ak eloor d'lI rnKU,r.Ulr nr •• ~en. N. h.t

werdeo Mid.n ..r"",'sll,rokeu,,ltef1rvl uide, dat sy lOoder

h.t Hof y"lieteD.

VIlI'R8!lllLYI[B

ia itl de aflCeloopeoe

.aario d. dooel .ordt .llrlll";1l0n der~n nn den h.. r en

plaats" Etoullmbeid

onna.k 'an .1 die .t.'rt~~e,.;II~~n Het ondfrfekiDd w..

ru:. ,..yljaren oud.

op d,D 2lstHi Jnly, en Wy .ympathiJMrm teni oudere, ia deu ...--oly

Rt.wnrnow !'W.

Dollderd81!'fil1aal tOft d. beerDeU

b.d ,.noch' ..

ⁿ

WelliolffOll8Chen!:'Door"p!Ir.

.. g-eomet dell eia-.nUf .O... ^IID.

Mar bi-. k".m om d~D,,'D~elb,r'jel ble.k "n te ~yn YSO

toeh £é3 daar ..oor l1Ieerdan £jl lis...

.. nd,.1 1&., den b."

.Ia _'n 'aD £100. eo d,nkbeeld naar dea hrer MIlter til _D'O, dat

,nkelop !.Iapa r.lrPDlnll',,·m,oeelte1 ... ii:'erde dallTOUI•

m.hlaOlreg.ld.n en .,ef1v.,Td,r otet de

elhn dac "~' laten l1uo ~Iak ~ IlUO Vr,dae vert k er he~ren mr~'8I~Om en zal torstdaaga een op aan bet boofd.I Ver

vertrokken. t~ lim' b•.rinoen IICbaal'-eltte .meden hebbeo!lehll'"

eD ~te ..tler •

.,.q

de SI.

onr d. DialQllnh.1 ' wurop de

"'Ir ...

^n'

&l\agetoond.;tEr i•

eeD lI'eulscb~pYa~

... Iden t. Il,n g••

bel'ft ~e.ond8D. I'tlen weillie b.-hr da, b.de- ber;ittars .,ao hjoader.

.terliog. ,

-!--f-- I

el: yprll:'lderi~e

"0

Ed. Guham' (voor nnth ,rfoord, &1lomon.

Kolo..i..l.o S.~rp'lU'i.

conrmi ruie berihpndp,

£:m

per ja~r b.d j'ID.-E@n It"'e.J •

.8 bpl:'t'leidU" e.n er ovpr Irl"gt'nd~

7..II'''ro.I<It'At.aard!'r! de I!"fWoolte Iyndo fIln de~ lAe- commi... ie br~loQt bare

.,oor!zetti"g

"aD

d..u ware" t.Pe ~.o.d.r.

der It"l'bonwltno aao op £V450.

'P..

tl>n·

t~ble WaA..onr tt21. l2s.

Hoop 'oor £25 19•. p.r werd uO~IP.m'D.

ai.g.

'I

I

J

ioeele corresPOndentiej I

OVER j)E~ "TOESTAND VAN ~DE TIUNSVAAL,

1 ~Iooir!yier. 3 ADg,. 1 70.

Tyft my, myn vri~nd, dat ik toch w~r een.

~n en u een en Il1lderMnea.ndBi onzeD mOl't m.ded •• len. Wel nu, ik wil ~n uW' voldo.n. althan8 in eenief' korte It,kk,n met'8lands 6nantien. Defe lltaan: n0lr

ai

d~Ar d. inkpm.t<on de ·uite".en d.kker. D.

h.II".t',nl,'.n word~n k ..ege'd betaald, beter dalj y-o•.

""".1.7..1'11" doord~in on. midJ~n won.nd. talryke

Tegello'l'pr di_n Il'tln~lilC-nt1pstand d. ~erin~e wA"rJ~ o'<lzerG"nv"rnp~~nt"- t ellendige b.taal",idJ ..1baalt nRIID .1.kI

; ppn pon4 }<;ns;elsehI!eld, b_yvoorb. d, IAAt markt op"eilpn. Pil hoe.,~el d~llkt Ire .,1

kebod~1J 'wordt? Vyf totUilpond1Tran•.

Den bt.>11"ting.chuldieen vl\lt hpt ~a. niot om hpt hi'""orlil(de papipreng-eld t+t '0l.

n~.r beiaft!!,,, in lW1.it^to krYlren, dfar het .~~ntoren tO!!e" d. voilA .. aard. 'lVor~tISn . .AII~.oo~ten van prod1lcten halen! hc.oll:ft

mUfl ml",,1bv'oorb8l'ld Acht pOlld,len ~eo

u"mUfCO'IlI vyf ii.ZPSpODd.'eo !tOI allfIl naar lJeslnitpn "an den T'olksrab~.

il.

ODl de waard.. d~r not.n ~e 'I'er- m ... WRl!flvli::fpnif!Och!?enla1g, dOlt

~8V.1

wJ

worden; doch flenlllrlaps~'1 die vl'rdeld. !opn h~t hipr b.kend ..er • Wat OD~~enleDl.ntf!ed.an bad met d~ di.mlln ~ron~

tI'v.rp.cht!!n "oor den tyd an 21 cum m;s,eO wel op zulk ee

.y_

Hnn ..,,.nam,A"hk ... er .eini" ol ~o y rdtel .1Il's IOU .'ltlÏoken in de !ck'lI bunlJer "till, l'OtIIpajtTlooli.Pre.

T"li:"o die nrpechtiDlr il IIlbiu It,rlr g.prot~~d, '."na.nhrln" •• 1 n•• ~I nietl lIomtIJi 4nch

""It d.n· k.adeu indruk. die, .. ~ ban •.

het GÓu.,emem.nt "gem.akt beeftopd.

".0 b.o. eli. h.t iD bunne ma=tobben der noten te doeD ryun. o.m yk d.

. • ,Het I.. t.t, rr.intj. Ye a.ea wil.o ct.1(bfd. bedoelioro 1!1D!ltt tchyllt ou hY heDlr,lI ..1 Yerd~.n t.

t. te. betreunD, dur .Iae.

iB, cht, .al1!D die !froo eo tot nown ~Iaat.t, d.u alidalI t....tond waard. zouden IVO a.nll.nom.~ Nn hoop ,,*,r op. ulf. a! .i.rd die~ut Da nersr'alu. dur men .,ol.trellt op d.eHrlyk .id.D bet Gonnmement ~n deo ineten

MyD' in,i ..oasulleo DUd~ not.n m~r ia TeracbtiDg Ilomen, ~n b.t ... k zal IYDona .. maar. ia] Dldue:

t..n tare le dOl!men. Mestt di maar vinden. d.n ~ullen de zalreo h er .el

.nt kliDkeDde muot za!. "' .. r .".nlloed heeu ..lOllyen, di' waarbor de in .n in Onl midd.n r.ich be,iud.nd.

tt ..tn.,"t.t ..I'I..ft· I)er;e toch lilorgea ni.t

A1IJ'

^{iu de}

(Jamlllleilllt'l rond.ll. mur ook bier' 01118 ol«.n. deaknDdig n be un SchooollPruit. "yC IlTen t. paard

IIIlIt1rall-eu ^4D~1Vulri,itr~, UIl HOOG (}ERIG~rsHOI'!.-J)Olllde rda

apraak IlMaan in de den RegÏ!!tr~t·ur van uak ef'ftCI "ppliiatie

~f'rpli.cten, deDnn'"hlkft'''

leel,en, opdat wallen kunnen zij onlang« kochten, berekend @ "ier het eigendom aan Registrateur eiseht~

berekend .orden, ook op zekere vl'rtdn-Jlel,len.

term ^I.koopschat" ... ,..._,~..-

!lOm, waarvoor het 1'1~~II<kl1[[1

die !1011I te mmen

Eli toch dit pUilt Msl i"te dat de eertlfikRat te ge kooper en ..el·toO'Oi!r

~taatde ecm niet te OOlliel'%O!kEtn Uitspraak

kllJW', doch zonder- pont, dat bet Hor niet ... ftAn~trd VIlOJoho Baiabri

ilI'f:

11'_.

_aen

~"""i«~, ... W8D ..

et «YDuodtl^b1~t. •

Hu

lieD ^lIIIInh.. r Jo.:.. li

"'.ooit

..-eóilOottobap

~.,t~~CI. rK"in_l!:~"·Ift,1D.1

~IiDJr ...,. ..ierof ..yf

m. ~

^bl

bal

.utiobllppy

, '.oe" 'bJ ... ~ kmf. '

^lo

~, ... Idt

tW

'flaomaa

^Hila,

.. ... .. aiamA, taB l~ lraraat

been

opPjffP... dat I""'PD. ... .... jook YIn dllZll

plaata, ... "~:61

^heeft ^~..,t

~re

^d.eD•• ^,

atlc. Wy hllUtol ..an'" a! cle ~ Dlltmeer Jp.IWit.reu, ... ~ berieteo lotOOI k~lDtD. '

~I" H~'"1nr'!KUl£ Jl"' Dux.u('l'D GBPLElI·

"'D»! -~ F~ meldt

Doe

h.t yolcend.;- Voor .elre, be.,ond m.o iorbet pl.ist41r

I)'

^{d. m.reD}

Mi. .0" 'ratIID yao Du

Tuft'."

^{pan. eene}

Itreo.end •• aD Bal\ro"tt'i8~~_ der Lj[j~IIfe1d, We~ Ho ... , diamaa.

.el Irl.in, m.., ezellt ,... .t..Dt.n.

Bullfonkio 11D .. omt... ehn 21St .l41l~.n~tII II"" EDltel._tilnoad ' .~.u op d.

om_r ... ·...

'11

^g.yondJb. ^liOod.r ^~t'II ^Ylo_p~~_of

~ .. brult ti' -.bo •. ~ d11iD cl.

oug.loo,i'ID hilttYaD",geo P

. I i

De eign~.D~ ... 0 U

..tr-fu

^meldt ^hit

,ollrende ,~ d• .,.I~ ..n :-

r ••Op all"nert~u.baant Ilea" heb¹ik ml ...ge.

"i.t, dat op dtil ,lute Bultrooteio ¹dia ... teD' ter ... rd. ,an £I,6q} tot £2:000 lyn ge.,oodeu. Da

.I.u, ...

I••

,elyk ik Ke&eICJ heb. ~e~ '_!'Yoir ....

,f ~,n(lpen«l.atar der pl...tt tin ook YID de onr;- i••• 'An, ..

w.,· Isto.

plaata ~"Il Toita~D zein. ~.., dale~kl diamantan ^_.J J.

op de opptrrvlak'f

=.

.ordeo^d ^{d h}opaer .. p~ De eipnur^.^C ^.amna'Mde.. I~ ... ^ury..,1....boYeolDat;.0 1F.Ief oaar d. di.manh.lclee,Het i. .... i~~ .. "

YIn laatatr~noem eI. OUtJ tIC .0 Cloneenallo

lt··

om -il ... cIaar MD.

t,

^Wil. ^Ik ^b.b ^dur ia'.I":::'

Doer

omta D: clat, ~dieD de ~....,ten ~ "I" .~ ..

10'11"ootdeI~atean, d~ ~. ~aat ••• IlIOb.n dSjfea,m.. r geaita dani. acht jare" ia ,cl.... ~ tel:oopen'. ~y nijt and.re :..oar .heID Iyeu eD, ly1l. geDeL.Itr.lren. Ik '1'ha, het JteW ~I'en 4afr ~

kanIleo z~n. Geyo~llk h.. b, •• er .y"" ,uamlolig.ner ~ ~!m&o. d. eeheele ~ lyk bet idé. iDbOl bclllfdg,"repn" • ~od inZJO met trenweD. kll~,d,,",~ eD. ,wu~, op o~u,n.

bezit te houden enjaar1lk&de produkten ... de I,oer tIC)()" Er ... ren YlllrbapteD 10 d. n.,ler .. ea dlllball- .01 J.e Ufmeerderea dOOI

de ••

i~i • /diaaaoteD die t~o ~.•rde~ dai.lyb q"ondeo. Ik. ~eloo{

tJllter,

h t I> ra Il ," "Diet ~.t zeUI aalk HO ... Ite'fond.a tl'ordt'n,

cla\

Y..i~~.llark~D ik. de ~8IChiedenJ nn Boltfon.: h.t ~.,erond.nlel a!' d.~ecben

cat

r •• r~zaaSl i.

lein in aanQltrkiog otDlen~. hem Dietiblam.reD. De een·d l~~h.PPL~ert-hd deoht If»0_~t~t . I klU ei eO 1.1' laata

l

^tri ^{lOa ,,_..} ^VJ'YOI ^eeree ^MJ ^er

Y...

^l1li&,

OIl'!

^Il "i' , ,ur ,~ I"~I P'~f w 100

er,

^RuS.,1¹⁰⁰^lC1

t,.

^hebt ^:lDOft^Cl ^{daar _} ^pa ^k-

Jtrau.

^plaiteD dOor 00008ll10ll&rilNtl eD yoo.... o- ^L lb'~ h ..'

.r

di 1 ^{.L ••} ^..' ^\ _D

kooP.af ...

^.Jat^I'"

.til,

tooaic 11... D h.m \ot a!n. .t. eeu ..I el~aar C ''''0 eli ^DU. tal • HO laat'

wera. .

'Zek.. Lyt: (di'D ~ .urdig) Diet IInou.eD duraall ... pilar puaden ft dUOWW

.... , _.op ... ...k. ..ailtn

^Zood., ^en ^{keD ~} ^ot_Do

M... ar-

^boer

-.1JIIe pTut.

^Yoor

"0' J' .. a

""UIIil t. ftrkllCJl*l'

n.

^{koop .~} ^fe... ^p' .lJYUlJm1l, 10 AO,.l1m71.-Voorl u.ad

W.

alot.. ()P .ud., ~,.

4t

H.. Lilien. ktn ~ .aceol door u.r da diam.nt,eld,D, .. lOIr feId,ftD '1' , aD ...

brl,

hem ea ••er' OD'clorp _lat uit.,~fTen.' zoMat bykllll.

an.

__ .. tJat ioep. opdae ._

._Iot..

^_irh6ld atil.tut.~.. Lallddroat

u

te_yk

bJ

CJ...t,~ ••1.. ... ... ~,koaht.D OD.... ld~"olce Ylll pnlU ..

,IIde.

^H.,^ftl.r

de plaate YOOroIatreat

a,ooo.

L.,..,h, nlu....

.ru

claDook lu delaa~ claw.. kold III ...

D.SI.Dd., .&&kteid.a ... ""- h.t

I.t.1l

oDd...,.lyll.

.um,

en Zood., Yiel.1i flDige .n~a •.-h

4. ...

t.ltdat hr .. I01Il ia handeD

kner. 400r

de aD~re

..u....

k , ...

1.,

da ... lfllkeft ....

~ea'''a d.. _ Nteald. ~

ana,

llcitr ia llopeto.a., !

thaOI iOOW.1

ftII:

^{IJ" ~.} ^{ala ,..~} ^1)'0 ^{pld be·}

rooId. I :.

.. Iir _ dat

4&

H .... I!ilillll.ld " dieft.

.""00'

tnppoea-d hebben h.t aeld terug tijbelromlD, .doch zoodergoed !r1'.. Olr, .0 aUaU.. d.t ;k h.b ,kUDoeo

t •• et,a Iromen. mHO ik, -dat 11.op .Ilerlei .,u retraob, hebbeD, d.o bOft' te bateli.rmen,· Dit i.

seker, dat aybem h.bbea 'aanpradri de ... k "oor

h.'

ger-egt ta breng.., en cht wy d. ·"nlpa I01ld811 hd.o. H._·t zy, LYDcb h••rtbe' "Id. d, H.ereD LilienCeldIk

co.

heb""n d. p lata. enkit oOIt,lakkire

~er i. bedot. Mia·ahi,n i. du Toit" zyo buaIWao, .. aI..g.IHlJ .0 is.h;r .Y'1l'•• 0rdeD'"

==:'k:~!~~:"::Jd

^ell

a ..._"Parl .. eat of "oia" .nelen

AU'~U'~'"

rfD ~ .... doen. Bea

dat rn.ideDt Yntoriu. ^YaD>

.a.cs. ~t 1I~.a

om by' cl.:!"I~ri~ren

1'aDbet CIOIIittS .... n.oor4ig tUTa.

.&111dag .orden ,moDd.D. Deh.., P"otOlrllUl ook ae ~'-taten d.r d,I"... 0II4ier1:,,_,",1~

81ft~n :~~ ct.geIyk. JDet &yn

Proet. Lyt, taL, ziea .erkeD op o....r rbler. 0.Pr.ideot dar ZOA. Bept!.bliek yoor .... t,d "T.ilIig de lOrK Yobrdill beDlaten 'ftren, "D eind. een dei.,,, ' iYD gelnl: te kplneYeo op d,

kau er tohter .. liar YID11)'0: clat h.' bOl,rJclOel dea heer PretorilUl ie, &leb bemind' 'te m.keD del"'R, te:n .iode eeDe meerderheid ,an: b.a

IijDdt. hebbeD, iD ,"'.1 bUUD'hult .11... ~ ...

f.,..

of hun~e at.. llielr oattill' ..oor bM worjleo. Op onla'lgtl It8holÏdene yerpderinr Yin bet. comité de heeT S. Pariet, tI. Voorzitter, uitdrukkelyk klaard h.bheo. dat biDD'O ti.o da,ren .. oe ..

Republillk" alilaar IOU .orden nil,.roepeD. ! nrk .riar waa achynba&r yoorbari,. deeh Y8o!l'

*aar80hYl'lyker dingea tyD dik"')'ls g.beol'll.

aehyut zi.h iD die ritting te bt-.elll.D. Zoo d.

•t.\t s)'a. aan.praak op bet land mogt"'wYUD, IOGd. President Braod uh &onder t.yfel achteo. t~r.toDd den MD of aod.,en :a.gerin op de .. Id.o ia te "'Nr!!0 ~ mur .100- he.

m.ld"'". en J(et m'l{t bl,ken. dat d.

... 0 der iulandlCb. opperhooCdQD,of

TraDnaa1'behoorde •• at lOod, dan hpt .a.,..0IJ1rn"rk.

"e'ollt lyn P Wel. d. onmidd.lykt 1lI:oD11lIi.'."g HIIlI Vrye Replibliek I eed.Bepubliell:

Zoudeo m.nllCh,o Y.. opvMCliog."an eo ,an Jloed'iI Dum iu Zaid-.ACr;u '..._~

d. ,,~Idea worden geYonden, aich . nn i.lancI.oh. oPJlerhoofJotD oitderw,rp8", .ao

a.ti

d., gulzig. Tran ... IIRepabli.k P ,ED. indieD d. kl.in. troep. di. 'h.nl op d.

il,aioh ,itt .iI ona.r_rpeD, '",ulIeo dao

de

leoden, •• Ikll, Daar meD!lelt!, a•• bet ko...

en die ..oerzi.ker naderhand zulltn kOllleD.

doen P ~y h.rhal.n. Nooit! Wy bebbeu t•• "Republieken in Zuid-Afrika, eD e! bt'staat redeD 1lI'aargm...Y' Did eeD. derde Zouden hr Wy bebbeD in dit laDd dea Repablik.inlCbeD rinis"orm ni.t verko'•• n. lDaar nu deu Groot Brilt&rje i. 0pl:fdrong:en. ,n in reed. op een VIIateogrond.l.g il It." .. tigd, loud,n .y 'oor eeo derde goem•• oebeet Laat onl lint" tot de opriglillr daarvaD jfeo. MODkaD er op r.keD~D. dat daz.

lyke Itat.n. t. ZIllDeDmet de Bribcb. Irolooi IsolI:de V.r •• oió:d. Stat"" ven 'l.n,·,n •. "'''1K1I

vorm"n. Zoo de Vryltaat

dil

DiamAnt'f8lden lIdit mogt .krygen. betwelk 'deze Staat, i beboedl&llmta werk IrMt, !O~d8 kllonen d0'8n.

..oudeOil" Reg.riD~~I~.1 "olltr~kt niel pallSeo de del.,.,s. On. 8l"I.~1 ~ nel te laOIr~'I.'"

om~la~tig. Byoa elke kleiai~beid mQe' nur {oot.iu worden "erWBEen. . Ooze lV etgevinJr .lfChts eenmul per :illar zittiD!!" eo onte P.orid Honn 88QBin de 'yftien m.... den. nl. wan g-etOoorlog wordt ~.oerd. Eeo kort en eeEI.,OPGlii wetboek zoude mOl't811word'D '

reirtapleging met II-llelh.idmoeten wordenIlItlCelH'I'I!CI.

De persoon. die lIitlCeko~~nzotlde wet .tell uitvoer ta1'1l'1C8n.hehoort een maa t.ZYD,di._ne~. op~inl:' b~f~

eD IlAnmerkeh-ke bolc.aamheid beZit. 1':'D Yan£500 tot

faro

iu goud zood. Yoor zolk ,eo

loon n i.t te ,e"l .yn. '

loden laatsten ty.

..s

^.r

EI..

^bepllll!de

van delv.ra o....r de oude z8Ddinll:Atati, H.bron, plaabl, omtrent 11 myl8n booger de Ya.lriyier In d. riltillg' fan 1lIcwmbof. MtD berigt, d#ze pl.ala n,g~oti.o dlRmant.n .aren lI:eYon

~éDman, io I!C!nonlf.loofelyk k"rtea tyd: dat r~n oot zeer relukki£t _ren ,~•••

nt.

maar vond.teo geheilD badd.n lI:ehouden ; eo dat, Da lfebron oni'eiwjfdd thaD. hêt ry kste veld d~lver&aanbiedl. H,bl'On i.' dit plaats, al lJ:eul8cb~p ...0 ICiDgWilliaIQ8 To".! de

Z'8 maaod.n Innd ..r~CO~8 allinbet grave. is·",a...,aL.

maar tel!'elykertyd i., htt Nn strook Itroois, naat men ?e!cer w~et, ..erteheidene diamantMIj van tyd tot tyd op de opper~lakte 'yn opjf81'IUIpt. door inboorliDg'D ea aQdereli. Ve.,id",.> "er~d.

YODdlten.ordeo Iter.pport ..rel nn Hebroo. ~ea

áert.

d.t HO .. kere Malan in •• ini,. d~ell 24. dia- mADten a!dur h...

n

"noodeD.

n...

^{eld,o un} ^Diel

blyk.o ... n .0,,~r~lI.u~ t.IJU. Niet in- der dan15dianaantab lyD R'fl(lllrende de af,.l ,,, .Hk preciatreercllIóor "et _itlS, waarop &ao^J_deo ,.,delior eft ._Iyk ODtaeta.adeIQID Yan£loqo •

betUfa. on. lOm 1110et

htt ..ierde gedHI~ '~dII waarde dllr 11'*11U'lHIde Une .Hk "noDd'De di D'

teu .,ooreteIl.ó. mUf bet i, al~"Hn bekend dat

".0

zeer y"l. dillllaDteu IMlOiti.t ... rdt ,.hoo d

rtdeo,

brb&l.. door d. 'fiod.... .. ..fti. D, Ini.l-

"e!deo 11. bepaald"Ml m.. r belO'.Dd, dan de ~oor.

'pl'Ollllelllre aan d.D t.,.nn"mirieadea nr der rivier." Een zek.re Wa Id_ heen een pl .ter .diepte "All 10_vDlt ~aD,.

cIoorj

~.n diamantboDdendeD groud bNo, !tondu op den bbi.m dun.. t. komen, 'D ..l£a np di. di'pt. h.,J,n bJ diamaut~ Ir",.neft., *nwrl ophet .. rste kopjt op d. oonpronJr.lya y,lden, ... ronr seo "'el tg.·

."In.y.n .r•••• D. d. ,.oDd in II'88n enk.1 ... 1 diamanten bt'..atte op een. di.pta YSa meo., dan tot

""oet. Diamaoten in roote~ getale .oNeD~' .IJklop d. Poiel ....ld.o gnoQd.n. Deheer

Bot~n

bragt aldaar t.H dalt.o door, eu koeht iD die~ tyd lilat."D (~re daanan z.fIl kleiD, doth tIC~m4r.

Iyll waeolykl .... QPnhedllll. dM alleD op cleo .rood

".n Ppi.1 zya opgedolftllO viy hebben za Il'.zi'o .n

,.tut .

^Lo ^dia~ ^no

4.3i

^braat i•• 1daar~Yo.~

d.D

ci90r

bet jtNeleehap YS" Jaeobe. H.t ÏI ey n.. 1 IIHD Joede .teeD, doeh £500 ~ t!600 i. aaa voor I:ebod,o geworden. De .heer TbOmM W. r. d.

V~' IIQ8UDaIld.td, ia, ..., W1mtt rrlll&d1 nl"

I .

I

(U-., tU 2)tci.}.

i

Bx.o.JlYQlfT.Il'. 11 AUG. 181().-N"an.,lylre .. aeneD-dl"_proenngen ysn deo V""taat. ha.r ei lid.

t. nlldere., of.y ded.D

....a.

dade!yk .. n beroep op de be~lkill. p.. dezeailIlooDetoet_at lII.t Hn t.ek.Q ..aQ -'HItkracht t. berre.tell, W1 TrH.cI.n dat in •• 0 '1lIl.eadilt. nII~'.D eigeD"'rdilt yoortel,m' mel,o lOll "".o"ua.ea .. if(ftIIze~raahtir tine·

eien lOU 1110,Ï1uijeDhf iDcl.bebotf't" nD"D ~i.r·

Iylr plantlnl",an' kO'l ftOrdea. Jan IID,darijCW OOI'I~ ~ d. bur(tt'1 tot BID _~ aa.eo'

•• keu. deStaal .erd hUil1ieI, tI*!!deliMiTeD n•

aU. kaDten ,,"aar dreigd •• eDwy .""aebl.n·ook iD .reeI ... yll hili ... ti_poreo to' ... DeDh.ppe1,k.o .rbeid, waafT.n d. kracht lOO aelaitt+mall WIl .e-

bll~eD. I

Di.~IlC lefil eéhipbrel1k, wy erk!e!aD.nhe\ m.t leedwlllea, •• nt de oprigtin~ eener ,,"olfahritk ein • digde' io

m!

tretjrig {iasco. Toch 1.~0.1 dm moed ni.t zakice~; eo 'hopeo dat Hnmaal ,d. ov,rt.lgiDI by .Ik lie~ mOlt' ftr.i,en, dat h,t eigen belaq io·

lIilr ..erbond.D i. a.1l bet algeml'C!ni. Ieder oft'dr' lI:ebr.gt aan .1I!,s. .at de onl.ikkielinlt Yao d.a Stest bevorderen Ik.D. ".rp' "I aohtil'l' af Yoor elk io 't byzoncler. eo .aar die ont.iklrelin'i' op m.tt·

rieel gebi~ Dog ~oo oDt'indig le ....njachen o.,ed •• I, ie niemAod 'oor

,i

^{oh nlnn} eo ZyD. ~8IateD Yarent·

.oord, di"lievrrl "oorlalailDert daD cl. baDdeD ait- testekeD tqlllCln werll: "'D .ll{em.eD 'ut.

Onder d~ .,rbn Deemt d. o,erbru~giDIt vaD de Dranj .. i,IBr eene .el'llte plute iD.

De Vrystaat ligt t. afgezotlderd., d, ",,,hind iog met omligg,od. :Iandeuis f'll.ndill'. Id. commODiCd' tiemiddel.o Iapgzaam, het ben~ir;d. d..erdnor dIlur. Wy

.iIl.,

^DilHnm .. 1 Diet

oo,~

eiK80e 'jlb:rie, ken hebben. en h.og-en liner ar uo .ndere ",er.ld·

de.len. I.t.n wy dao ter! min... OOL. nrbifldiol mei de _~aY.oe 'fIrgem.,kelykeD ~n be.poedino.

Daartoe werd eell rIaD geopperd, io ~den Volbraatl bt.prolren. 8lI .. le io.,l .. dr;rke manD" io eien Vry·

.taat beloofd,o h.noo oDd.ret.nuiIl1' Zal ook deu onderstenninr y~C'1 .e~"n .0 afatooteq op eene laak·

bare on"ersehillijlheid der· bn()lkln~ P ( lo Dllrger.dor!p vormde sioh Hoe o~mmifllli. om by Bethllli. eeD br1Ql't. bonwen. U. pl.k .erd uitg' Eoobt door d.n Ip.pf'Oteur der pabliekle werkeo i'l de Kaapkolooip. De Volk"alld keurde reed. llell tarief iroed. het P.rl~mpnt ~I .aarechrnly.1i: iD dAyolll,ode z,ttbg 86ne .aosidie .. n £5,000 "neo. eo thaol .. ordt het publiek Of't'ff08pen OlDdoor het n.men van á~nd"leD het IIlageD "Ila hit grjlotsch. plan te yersekeroo.

Er zal do. t,ne

ru ....

bch.ppy ~It'ormd wordeo metbq>~"Jct~a~nsprakel!l"lt.eid. di. e&n kapitsal kb'Ofltt

'flin

£3O,OOJ. IJWlfIOllwOTdeh1,50 aandeeo I~a uitj{e~v,.n van £20 llle', .aarop OiIeo bv de toe- wyling slecht. £3 mOllt itort.n. ter"yl bet overig.

..retTenicht .ordt. io 6, 18, en ~ maaud.n.

Behai,. nu bet .en6ehel1k. det, ^(waar daa oolr, e.n brD~ 9n1e ~~rbindinlr met de KóloDi... nek.re.

zoo IICIhyatallee '..an le,d1liden. dat m.o zyn gflld Diet in pene on..rucbtb.,. ondtI'Qelilin, ui slok'D. H.t oDmiskeDltaar tbenelIIen ,.n bet Y~k .. r 40.t me' iroad Hn ruimlopbreDpt .,ao bet tolrert y_eeden, ..n ia Burgersdorp ia m.n dan 0011lbo oy.rtuigd dat het Mn. ·,nn.t"'Ylftde ".lclbtle~ll'inr 'ui .nea.

da,

m.D .r iD,drie d~,n 210 uadaelea, 1I;&Dl' • ' VaDharte •• ~ ...Y(1dat dit

...uu.rend beei.

in deD,"tJ8taA* D."Olein, nad., 4!D .DQOClilCeD

be

lan,.telJ.odlll uit tall

OD. _tor.

^aich ^.aD ^aan·

4HI'D t. ~oonian. :

De t.and :.... d. plO1ldUid

lno

Luit. Vu BeD.bor" blyf qoYer.nder\l.

Wy ",", .. en dat 4e b.,r Joho F~uer ... ,..tel' ie tot Laqddl'Oltklerk te Bo.bol. ,

Traft.J,o,t oo.iat seer ~ ..j.onl ... G.dtel·

t.lyk ia zulk. l1&li het .e!cIer, gtd~telyk, aao aan' '1'UIr ~r eiediamaot"e14aa "ID P~ Elbabath ~

ta IChrJY8Ih ' I

. Iem.ad die ... n d. aiamantYeldeb teruneltom.1I i.. de.1t med.. d.t de "orill. ~i oDg..,eeT 76 di.maulell op d. Pni.llt1'o~d.D zya ~"ODdeD. Zolu baddea Ztudelillg £1000 io,ebrarl.!

Deafnlooperle .HIr kenmelHe zi~ dOO1'koud eD Y08h~

.,daT.

^{Zaturd •}

.r

morg" ..iiII _ice k.po~

en d, laollt il n, en dao bewolkt. HOllt haalt opeL.

mlrkt

d4!J

ook .teedt ,oad. pryzen. :

p.raoo,n blld.ric om de b.trekkiD' ... 0 Onder·

wyserttFaurellllitb t. b.~leecl.u. Ir.onen applio ..tiell daart.. m.ken tot 30 september .ao.tuDde. Hat

.. I.ru il ,£180. , ,

Zatardag D.middar bra~ d, ~.ïllHrd. kerkt·

rud ~ pyu_nparig beroep eit op itn Eer •• A, A. Louw, .Ia Ieera&r

daft

,emeent.l. Daarna 'Nni bftlotlll ~

.iI

talariIVU

aoo

^to, ^te ^knD.D.

...

^____~ ^~ ^~ ^~__l_

(Y.,.tlea

.Mf ~ea' .11. h 2;1.'

Fo.!'NOTTI"O.Ul, ifJtTtY.-l>e pielI.no

.aar

ik u deze ... k IOhryf .... yroepr ,eo Cort hetw,li door eene afdHliD, mililiaJreo .erd bezet to' beaeb", miDIf d.zer IthlreD te~ d. iannlD 'l1li cJllfftid1ta d.r BM'ID.n.. Hft" biet laDger .. ne militairl at.till. ofllChoonhet dill it..., Pon .... i.JcI •. lW

lict

.eo 100111 myleo dirt-r by • dao Darban, dech 1fT00terd.a deze .faland ilhet m.rkbara yenchil ia klimaat tOlllCbeod, t ... plaatHD. Dit ..

GA"""

een

renD .orden aaD

4.

hooeere J~cing ...11 ~e&

fort :tiotlingbam '0 d. oaltyheid no deo met 10~U. bedekteo berg. ,Heden mo,," iI.b ik ...

.enig~bPloektrs d.r kaPltI.oden gesien •• at 1010.

oog8ll io d. lut.t. ti.D J.ren Diet uneehoawdea, DI..

_0

^III1Na... ^{I; .,} .. rbt'IIgd•• 00. eeIt"r 0...

praehti.r YDllr.en dit aiet Irelyk bet "Ofi,. jur de a.rd. IDI!t18 uoim .0 ..0 .... bed.kt, het 400retua tOllh YSOkoad •• eDt 10.0 iD dit cezeteDcIe 1ao4 ..

aD.Ial. _

DWG.tDIIl'u. roanlfl).

Dn. i. ..ol,.n_ de meded.elinlfeD ~aD ... ..

Mnzi.alJ'bte koopliedea' ia d. ,lad a• ., ~o14oenc1e, cla.r lIimmer100een oy,nl,*, YID1f814 io eie ttM

Wae. ,Een ding i, uktr, det oaze IlÏtfOll' y"Wyd"1I il•••Dt ter.yl nor onlailcs eie ln ..oer a~oDd

tern.

onr deu uit.,oer at•• toll. 100ie iD da !Utile ,,...

eft" .tand .,an lu:eDjdiet b.t tagll!O'I'.qflte1da.

D. Lll'N'l'.j JlOOI-.uJlIUCJ. .

D. arme ood, dam.. jlie het aJ.,wlr" .. dtMr brutal, aanraodin, no 'HD Kaler. IIH111'

plaitq

laDguam iD IMtenchap!toe. W.I IJU ~~a ...

.n oof' ero.ti, r.k.etllt, docb d, ClD...w...

=--

Iaopeu Di.t aaD hereteL Niet~.oatuD«Y

aUt,.,...

OOUDaptetot heden do .,oor4 ...

DulBu.l !uouaTul.-Op deD 10 Jaly ~it!d W Hllog" O.... i'tahoC'yn.lj:ewODe mund.I,k ... Ulttin' oDder ,oolzitteneb,~p Y.II ~ter Phillipe.

"'Jf

cPVaDi!enellk'nmen Y~r, wasnllo Oeor~ CIIDtOll Gill w~g.nA did.t,1 .. n jur bardeo arbeU ir ....

wyl by reeds drie nroorol.eliDII'.n teo IJ1Ie. lute hed. een ioboorlinlr. die byeen bierF_thad g.dood. werd tClf dood ",roora .. ld, terwylNIl

.am. eft

aDder inboorliait dd. jU.1l Il.Tdea .rbeid.n 2QataJr_

ontviDg, we2'en. di-f.t~. TholDU Etwilr,

MD_.

boefd. eI.chts 20 abilliQp t. betaln •

.,.n. ...

.. nr.Jltting op R. G. Dill. omdat de laátatpao..de

"'DleidiDg had ge".,eo.' .•

I"B~.r ,

Komt mHr by 00' ~oer. con bel

eehra'

dat nib l1ew.teo moet .ordll! ~D ht.t £eil, da, kDD.t.a.rea in dat ui on8 onr eie&;cl .erd.o lall, .... rd. 7..00 .._rd ZODdalt naah' bet poatlcaotOGr~8D.

al.nr de di,f alle 'akll.D nl.wke.~ ~lOIht.u 8eoilC. b.adel,brieveo C>ptDb,akiD de hoop. dat ..

jr.ldw.ardea aOllten beyattea. !lierie .erd hy fcbter tel.nrlreSteld ... ep al. ia lyne

POriIIW

OlD d.

aafe opeo" breken. DUma ,iog bJ ~ he~ Maai- .trubkalltCKlr.'II de IlU!rkeD... n d. YID.ten toeodfll lAO dath,. m.t halp rUl .. 1Iyzer

tnebtt.

binnea te c:lrinlt,n. Dit is rNdi de t.eed.e POria«

h'"

^by

d.ed:om in h.t powtkanloor zyn al-t·w aluo, ea tol nOli:toa wilt hl aall

d/l

Dllporinr~ _ POIit;ie t.

oDtsnappeD. '

.LUlD .

H••1l iD de luute tyd'.o 1fT'00te Yll'WtlfltllIpII aan~ori,t. Zat.rdlllt 1!erbrandde geh", eo aJ jy&

.nonhoi. 'T.o d.n h." T. Abrah.m. op dl ,Iaat.

Waterloo, doch .rnsti,., .u b.t ",rli,. te Cam.,., down, .aar de .ooio~

"'.n

^Hair VlrbT.Dddt 400f- ~•

oali6nire on.,oorzi,lighllid 1'111 dill

ItaIJ~.

OK. glnr elapen by Hri braodend. kUlIII•• erb ~n bet booi .,i~l. en toen by ont.Mkt. .&Oud al... J:l

liehtelu,e "I.m. Me' JAOeÏleoatk ... hy,c10eh - prsohtire paaruo III ...Ie zadelt III ~eq ...

".lIrand. H.t hotel •

.nt ..

bter Ir'lokkijr bebolldtD.

daai- deIlSObt INr

h!m.... .. ...

in....lrtnillglytt rut tballl rood, op ~.Ilre B~ Co~,

ea...

.000i,YOOrPat, OlD ... ple4aD yer"" ~IDl te

yere

Oecltil•

Di

JUTaull'u.x.

.Eeoe d~1Itati. "U deuD ia iaMarit.abq it!betrek- kiolt tot d. op,ol,ia,r wao X1I11UUII~ deazelfa

rrr'

ach,.n' on.ederlpcbear.· maar .... .. , cW, h,

•• il'rt. .yl

h,

eie ... rc1igheicJti I" lyk

F1

^0dt

t.... Mft eie medadinpi' "an ... ~er. V.I.

real ^MIldocument

".Q,

^dCID^&.ar ^LeYert•• ^trd^D0'

lr"Dhoofd beo_d ea uaDd.

.,1 DI POr;muw CaJft" . J, . _

In ... k ... ti. ia ',.... y-aránderiar....- .iata lllya laat.te IIOhl!Pen. ID

Du:rhID

en eld...

•• rd~o by_nllom.t.n !feboadiD 0lIl oaze ... rtlien•

woordipre deD yo1b." kenbaar te mabo. maar ook hierlu beenohta "root.nraeheid.nb.id ..an re .. lfOIl- Sommigen toeb meeo.a dal de ui.... Yea Tan 18.'9 moetin rotd ... keurd wOrd.D, daar bet,.Id toeh lI.. r eie.... ÏI" " berO!pailliehop ...

,....a••~ 00111;

koloni.l.n IIN1"I!terrl,,.oroonly-k 00':8 M'Joor , nOll'lllddi. op !Yne .i...dommalyb .yu nrl.d#a nood 'jD bet

P.,!e .. ,

^UIklaard.: •••Ii.

r.a

rd.•a

III

malloen no de KOIlillCin. kunDIG h.t f.~

D:;!

taMlJ br.lIgen, .ant !Dit_DI. komt rUtla.

drollpe1'llU op dit plint .. rtlMId. la Durj:,aDonder..

Iteuneo d. Mn'CfI"1en d, HertaU b.t "'_0 om onder prot ..thpt booed,by de zaak "'" te 1eJN"0.

.. aar iD Maribbaflt dri\ll~en

a,

1i_.o JYit.,u Ir op aan da' neo duim eoet ~ W'O~d.* •• aar b.t

NIl

~OHI UD nUt l1li

~.wiJti,,1l

aald,,14.

o

•• rll d.,az

Mi" 9idh

:;a

.~h ]Ii> 'Uit

'Voll I woo Taa T.b

.M

Ma

&QO

OF'dil 1 ta.t

.-

doeⁱⁿ^IIU ow da,

u' .,..

de: bn n<

ril

ka M'

DI

0'0

IIi

lJ8

br dt da en ol,

••

tn te

'Wc

.1'1, .u; an

..

wo:

'Op ge

III y,

ft

I ~

il

"

., ,

(

1

,II

(3)

•

I

•

~

i' _

I

r

..

1

,

t

IS

I·

•

r"

D

J

1

J'!v.1:U'I'U .A 14

Life Assuranee Soeiety

THE CAPE oP GOOD

HOPI.

"

OFFICE, DARLING'S1'REBT, CAP' TOWM.

C 1*9,"5 lf lt

12.1137 I •

13.~11• 1

"

AUDlroRS.

P. R!'R.MAN. aad '8. V. HO'lIBYR~ I ••

Seeretar)".-J.

q.

^GlE. ^Jt.,^{Baq ..}

AGENTS

IN

^TH8 ^COUNTRY ^DlsTRICrI

A1;,,,,1 NoItb, Bedford.

Buafon.

Bied.-dorp, Burghera4orp.

Cale40D•

Cerl!~, , ClaawilJl.,a, c..1~bPrlJ, Crad~.

Calyi~t ••

Port,'lJeall{ori I"... e,b ...

g::t.~~

Grab, .. ". Tcnnt.

Hope To."

King Will" Towa, KOy·nl.

~hICllelbary;

Mouel Bq.

Natal.

OudlsbOOl'll, Purl, Port ~U .. beth, Quee,,', TÓWD, RlehQload.

Robertson, Rlnrsdale.

SOlDer.. ' Bm

• SIiel.botieb.

BprlnlltotfoDtela.

S ... Ueadam.

St.oekt!~, Ulleohag!!.

Vletori. Wat, Woreea~.

Premiums for Assurance of £100

ON 8INGf.,B LIVB8,

OIL THE WROLI PERIOD OP LlYL

----1-- ---..,(

Ale.

---

'1

S. A. Association. ,

1

i

I'II'

(4)

-.~.

I ··i

1 1

I

ID th.lntolTent

Elltate of Lo11la "qlu ... •..,

oi, SteUen~_b, Chemist and.

flp,,j,,,,id.

fllis DIY, Mon

TBB IIn AUGUST, 1870,.

AT 10 O'CLOCK A.

W

^{ILL be}

eolcl

^br ^public ^A_ion

,ID1C11yeat', raideo~, tib, MOVABLE PROPEETY ~1ongi118lo IAtaca. ~tiog olth,u4aal ...&ri.,y bold Fanntan, O. aDd

eb.. Uteoail..

.te.

k. .bo tb.

Apotheea.,'. Sbop. compnliDg , Capboardt, CouDter, Shop

filled wilb ChemicaJa and D~, eiD81, ·Perfu....ry. k &e, Seal..

Pades IDd)donan, &Dd otber

'llMfOUS ~ _tioo.

Tb. Shop Fistars.

BOW" .ad Pota, ";tb Chemieala

DruJS, Sca,l-, od o,her 'DrlUrlteDl~Olrs ptrly bdODglDg to an

lae pot

ap

for

S."

^{ÏD oae}

Lot,

^aod

.~CtecI Ga III' •• 1bIJentb. Sale OD 1")11011""111

to

the

Trustee. . go

Pert01II iDdebtfd to Lhe qlMlted to pay th'ir aeeontl btf",.

JlfeteDt m_Lh io ....oid npen ....

. C. P.

L.IND""·~""""

• Sole

"""IlU'._

8telleBboIch,22nd Aopt. 1t4iO.

of the ~llowing

D .. yTrá~e

I

& WILtS

PER,

I

--''''.'' and "Bri vals,

E~TS OP

a~ufacto

, i

THB

Hlgb ~berla'. UWe.., I

Cape TOWD.18th .AaJ1l~. 1870,

I

NE:recUtiC)D of the Judgment .f the $upr~m.

eo..

^{rt iD}

'b.

aod.rm'Dtion,d

CaM, i

th. fol- lewiDs Sal. 'will take place, yis. :-

I. ..

Diviaion of the Paarl, I

PoIicleIIDCIa4ed ,rilk oleraft,'fo ud JAN A~DRiIES BAM, Joa.:

Yenu~uus

lad ~ ... p.J&IIII ••• t tbe

.P4ioa

ol EDWAjRDCONSTANT Da

BOERM

ZIER. ~~'.r.~::::=·b,)(_~,

OD~U-1. tbe 23ril

of

Aop.t, IS· ,

at

10 • eo.. SI

0- a.arcll..etreet.I1'41 ill~aiII o'doel: ~m., at PraaacM Hqek,8Mal 1Mu O-wrn. b.UaT " B.u.r.AJfC8. . W.-., '

Carpeater'.

8enoh, Cbd'catter~ ABe ... olPi..perHIt. rdIIrIIed to

... 01'"",...-..

^j

I' .

^rllCl' YIGOU, Rip.

Fir~ Department.

--1'-~---~--

^'or ^{the _,.~} o( Monble .ad 11DI_,6141

I .." tyfrota 1011or .... b,

r.... ,

Il rata COII.. e!lllara&e

.,o.~al,,11 1

I

Bitpa 8h.ri!'.'

Oftiot.. C.pe

To

b WhIa" nu. 8, . order

ol ....

1s000d,

! " lMh AugulL, i 870~ . J B nl:.l~D.~.U

I

^{N~.S .}

ti'*'

ofth. Jlldgmeot of the! Emma . ti

coun. '

'he following Sal.

,ill.

^~kt

pl.ce, ... :- ....,

. , Dïruion of Albany. i

BENJ+MIN

^II:

Co.

ve""1 JOHN EOWARD

. HUTTON.··

H,Ll~TONn, JOHN EDWARD HlTM'ON,

On edDead.y, thll 24&b A.galt, 1870 .t 100'el kL~ ••• t ··Ri.beek," 1,400 Sheep' .od Goats, ~ Donee, 2 1\1als. 51 Honied Cattle,

Cart.,

,floar;h .. aDd S!»UMbGld FIlnilia,~ "'-

I

Di ... f M' .

e' I.' flJlc>n 0

lddelburg. '

HEIM NN. BB.OT. HERS versa. W~LLtAM

STK RE~I1EBGPRErORlUS S~~OOM.

BE, kpown.

WILL.Elrl.8CBOPMHIE

Board. er. I(xeeut

SALE OF A

J

.~,

t '.

t, I

, ,I:

T

^{B E}

Boerd ..

iD tbeir eapac:itJ It the D.'i .. o( tlie.Estate 0(the I.k J"

ELTa SCBOLTZ, Etq., "ill .... tobe

~To-Borrow, Tu

THE 2.Sa» AUGUST,

At Il a.m., on ~he

TbedHfll.ed' ... U koown ana with the Buitdiup tbueoo, eatl~d DAL" aituated.t G.oot D.rak~.· tain,

lO hoar Ind I

uU'.

dri1'e troal lhe ts~llIeolbOl4~b

~lw.y Station. The Bllilll'op Dw.nitlJ Hoaw, Win. Cell~ .nd oIBen, ."d lb. trrounds are pl"nted 60.000 Vin". IDd.hoot IOOQ Fruit .ida bring well Id.pll·cl for 19ranog IDd well aupplied with water. '

BaDOS will be ~i PO;

iJ. J.

O. HU YS K ES, "eting ",_irPIllr-r

. F""",uton

ToWll, 2200 Aug, 1870.

V illlerv, Marais & Co.,

i

.'

'-sALE AT

:-Ia~ Estate of the

. Vos. J

DISTBJCT N..

6th Septemberlnext,

.AT 10 O'CLOCK A.M.,

QN'

^'fB

ht. Tb. late RBSIPENCfE

or

·ti,.t"•• Lot.

^IDd adjoiniDjf the

M,. J. P. G.

PrnuSIJI, eo.... tiog

·B ... , wjLb

ns

^R001I', ^PaDtry

di""'c OutbaiJdingt aod • piece

pIuatcl ..

i&bPruil and other

'li...

. W. ACot\ap with large ..~t.ot of liblated behind the abo ...emfl1t¥>De<! .

Jh ,;'peny

ol Mr. J'.SIRRl',IJ:a.

. ALSO,!

5i1Yer Po,o.'r.\le, n_J

ad

1wtIa ....

^diirenat 10"* Ofl...

=._.~.

11118 "ill b,

J~

J.

D. BUYSKE8,

c.,. Towu. 2.d

Aapat, I

?dears. R. V.

,JONES

&

I

. f

I~t PUBLiC

OF ,

MULE~,

"'l

GREAT DRAK~"n_,~.1

j

l , i~ .

re-Ierra", 'Ir,Dr,~'1I

TH. lSu INS1.AJf'r,

WILL

be )MIblio1y

.ow

Jr.Iate ol Mr. J. D.

8 Es~lln& )lal .. (w.n'i

I E.cell~.tSaddle '

~OO )ten... Welbere

j BI'IIDCiJ~tiIlJl. witb

."",IlPt,_.,.J...

ur",

I TrMdio.g lUId R~i ...iDiC Tub

a

^T.bs.

. ,P.C,

TowoCou~,

A. ROOS,

Secretary.

Augaat, 1870,' .''--

1&

1

!

S~~E

ILONG-ST R RIT,

I: .

AS'rL1!-STREETS.

A CtIAMPAGNK': .

oueh~.

Fila, &

Co., in quarts ancJ pints

enj ... Eugene Perrier I

pengSer and Rynbencie I

'Id S"aiea Ram .

^I

nchiSyrup

I

~dT.. ..

I

~r, or the best'B~

I

nd Cape Wi~es,

E~ I1RIET BlTES.

ⁱ

1

j

T~NDERS!

·TEN~ERS!will be rec:,iYedbJ the U.d~

Dot "TU~SDAY, th.• 13tb Proximo~ from .och p no",1 u

m.,

be wil1in.r to f&Jjm tbe

&eyeD ol'~e Toll, to be .tlbli.h.t 00 tb.

road 3ding ~"'m the Maitland lthioRoad_ nur Soml' C We+t to MOILert B'J Stran.. d, (or the

term of o~ ~ear."

I

Fur er P~rtiolllan can be ob'-iAed ~t t,hil

0tBet. I .. :

•• • ! R. J. CROZlER, Searetarl •.

Din OD.] foaiJal Office,

i

8 llen~eb, 17'b Aug., 1870.

!

: . I

To~po~ndmtUter8 and Ot!J.l.

S

TRA ID.,.lrom Simon.bur, Groot .Dr~.nlltein,

~ thr w... ~.~,. black .od white H@ir., (!Dore .hite th nblack), in calf.unmarked. Wh~er re' turn. it. to til. uod.raicDed, or 'ri infqrnsatioo, which

~fU l'a4

toitil'eCOftrJ will be

nft'd.

i JOHS. W. LOUW.

B.bylon. Teiren,Groot_, _.. _, Drake ••

teiD'

_II .

, '

O~ ~ard~y, .lb. 17ih ~ptember, i870 •• , 100 cl kaP'! In front of tbe .DepatyISberiff'.

oifioe.

Mid~.lbllrg. 60 Sb..." 18 oi"tI, , Cow.. C.h; .. , HOIIIIIbold Fanaicue

1

^Jti._L-

Uk .. ' •

a.o;

_, ^&0. ^' ⁱ_! ^...

, I

JE.

REF.1f.

N. 0;.

^yenIII

CBRIS$FFIL

A WY~ POrtUIH ER,

;;;i·

^.LAAS

G OI:$BELAAR. lUld AND GOD.

EB ~HOOMBIR

BXYTEL. I

Oft hlrd.". tb. 17th s.pC~mber 1870 at 10o'cl k, ~ID, 'iDfront of the

DepQ;,ISh.Ma'.

Office,.¹~idaelbllrg, 1,000 Sheep, ~ Oxen, BOU.lIIOld

FUra'tQrt,

Ki&clae.

U,,-_'1·

ⁱ^ek

.te.

! I ---'1 '

PERCY VIGORI. Dip ISMriJ._, ,

I

500 Fat Cape Wethers.!

60Q do. Merino do. r

J09 do. Wether Goats~

belpubliet, lO]d lt KI~pmDt.iStalÏo--,

Tal1R8DAY,

_. the

::Sth iattanI.

_i

P.

J. M4L~V.

ADglIIt 16, 18;-0. i

I.G~ STUTLt&,

^G,IOD,

AlIOtioojeer,

"

,

-

.60 Fat Slaughter Qxen and

O N TI.JESDAT,

80th

Wwa~ .{ter

of the , .... 'l'ra'io. \he ~. I

will hepGblicl,I01d OQ'

ol

the Karba

W,WIIJCO.. . .

. ' P. ,.

^GA.uI~\;f

WeUirJ&1oa. IAtIa "ugolt, 1870.

'P.J.

PDrI,

J.P.-, ·A.diI.

N.D.-ne .boft ... ~"

⁰⁽

.. ·toJct .prmoaaJ,y.

I BS?'ABLI8HBD 1840.

Aa4 lllbeequeady IlIIIIeCI01Ied

lIJ