Zuid-Afrikaan 1870-12

(1)

i

t. : i

: i

·1

I

, l

~f ake

^l

I.

r.

II

..

fil

-

- 1£

)0 )~

)ct

"

,

..

~

^. ,

.' I'

da

II

'"

~

• ,I.

II,

•el

~ 10

aJ

,.. -

t

() I) ()

~i

7

r) cl

~ 0

()

ct •

!)

~

c 1

I)

S 4' _I 8

'"

^I

0

a

It 1 cl cl () 0 0 0

() 0

I)

0

••

t

'1 •

G

•

e

4

o : e e

"

⁰

••

^-1

m

t1ITGEB~EID E

t rlltliell~ Verkoopiog

VAN '

Koeijen, Vaarsen, I

VEE, BOERDERYGEREEDScn4

. L~Z., ENZ.. , \

.D

E EsfCllteorm no bovong.•• ~ldeo, B~

· PtU..A per

,,,bliekl . Veiliug doen - -;~~-

loopeD. . •

I

OP DINGSDAG, !

DEN 6DEN DECEMBER ~~ST.. t

. Te kIte Rivier

^y

op Je Plaats I

I

ZANDVM. '

ET.

^,ia

pluU

^{no. al,} ^no,

err gJ'

·~"'_rd

" •• ZEEKO E VLEl."

· liet

.oJpude .itgHOebte en goM geteel

V...

DQ pasmde '- ff

ZaadYl .. ~"

^In ^.,

ze

~i"-:- 1

to

KOWm .. mise

^me~ ^e

odereD ~

to TWEE-

eo

D.RIlU

A

RlGE VAARS

{ 25 EENJARIGE VAARSL~

te

L\LVEREN 30 JO~Ut-;O:i8EN

3 BULLEN.

En

^p~ ,KARPAARDBN I

Onder de Boerderyger~ppea ".0. ~

V

Paud8llMNg ygor·h.,

dryno ,..0 Voenuaahin

j,~~':

~:Jed:"H.;~~:!:U~~!~. .

Kostbare Rytai.eD, Smids- el

• Jl~r~A~~~' £g,en, ens. 1\. '

gereeds~llap,

I OSSENWAGEN

ⁱ

lSC~oo~TS, ~'RANDEL~VOORRAtAD, HU

Em Truck, K ...iw.g~n. %ad~r-. Toenwn .

ENZ. ENZ.

Dri, St~Deo TaigM. Kar "uigtn. Melk.e,

~~ oitg~zocbt.

PWID"". I AAN DE lP..AARL·

^I

B1Iiaa,abelea. A.r~~~~~&.. eU.. I . . ... . ,

I

^I

De Verkoopi.ng zal beginnen ten tO ureJ

In a.o IulA".atea Boedel nn ,1OaANNES NliCOLAAS KNOOP. Sr •• nJ d. Paarl.

I

-Ververschingen zullen verschaf~ ZULLD ..

n den ..,.t~iell.~a.o Zo~1' BM61'D6 word.n 'feckot'lI&,"0 d~ Wouia, ,'f

uf

'WOrden.. . l

^luIG1Ylnt, ^I ^'

J.

G. STEYTLBR, GI .. Aflla~er~

Op ,Donderdag, 1~:December ~870~

N.B....;_~-ehibkiD"'n zyn gemokt 'f"or het t

""'fOer nilKoof~TI no.

Bent.

Ri .. i.r St dié. Devoll{ead. G~.d.r.n tot deBnlnD ltehoorlllldtl.t8W~ :- I'

I Nwn ...^I ^Dito Wag.,.^Itaplr.an'

t . I'

' 8."".1'11^Wa~am.k.n ^dn.do. ^dodo t

1Opea Kar ISlal[teri do.

do I

1 Broodkar I 1i3 Stukn' Dnigen

i

1 8cbotlch. Kar

I !ló

lak .. h'fen I

2 Hmlf'lrlare Schot.eh, KarnII ... , "i.leD •• oc. .1 Kaip, 2 L~IrPI'II I

6Niea'lf~ K.rbaklulu

,Il

Vat.

(Il

Jtlgser, .:

li.Pur Wi~l.n

i

2 PII'sb,Ii.. 'I

1 K.r Gp VHTen, bJllA Din.. tPypea. H.lf .... D,'Anbr ••'~L

1 KarrewJ.'. W.,... 3Wa(ea Kisten,

I .

1S!oolw.~u 1 B?ttelltand, lsdl,e BJttel.,etl';

1 Kinderwllfeu ' Lllft.rhoateo .

" Pur Karn.ren " 7..ttell Tni~.u I

I

4;Patt!'l)t. A.... Zadel. en TooCD8o ., ^t

I

90 Spaken 1 Groot. Sahaal . i .

8 OlJde Wiel'lI , 1 Bakkel'll do" 1

~PO~hMk'f

^do ^,

1 Lo' Do~ut Irettin~. 1 Koe, 3 Kah.,n •.' O""D .• III ., .DI ... nl~

IQ PaAr K.rtrA'I>p"n_Verw

ndl ;

9anyt.-.cbillend. kleorn " ..

ul,sraa

^'I,'

a s

2s G.llon_ 'f'rpen tyn

1 Lnt Lyn" W-r.e Olie. WiUood,

'DI.

A~n%tlt,Kl~ en Wuchtal.'··l

I

I.Lo"S! •• 1 .,1Rondt!' Tar.1 I '

I Lot PlAnken Il Fuaij& Werktafellji I ^'I'

I Lot Smid. Kolen 11 Musicat.od I

1 Lot Kark.n, Sod .... ter Boltel.

il

PiaDO . ,

1 Lot Yur !Y ~ren .n Hout'D Ledek.n

+

^1I

1 Lot H~IIIt"els'fOOr

l(j~ten.

^G.p'ea, Schrotv"" Ilhhon}hoDten en .ndere Slf"lea 1 Lot Dock. G,ruif. Flnw .. l. ~oeO.D. Hoed..,. Il' .. ,d,,"haar Cooclu.

I

SJftokinir C.p., IInL :1 Bn' ••l1

1 Lot Y_'w.rk, h.lf klaar iGI.. ,a A.rd''lfe,k

I

Saidag ...eedIchap kcapl_ .

I

Keil ktlDrerwd .. h.p,

nz. !

i

I

DE =~:ï::,...

^{ng .. -...} ^.

Eindl'l~k, 'I. i."

.'11'

"oen sd ag. d enidennpc .• aai"st. n.

StUnd. Ootat,D. D ....i"n en VM1\'b&enop

d. Er.tn,. I

in oceapatie nDJ.A.J,ROO!',~

d.n

^!aIO. ^l'VIllt.G.zamelY

t' 1·· ~

.. S' lIORGENS TEN 10 t;l~E, ., I J. R. ~OORE, Cllr.t. 0, •

Pa"li~k,1atea ftrkOQpen. Weettlyke Provineie Bank iJAboa •• n, PH,.I, NnYf'~.'berD,29. 1810. '

. De Heer .T. G. STEfTLEl\_' Gz" AfslaoO'ar.

I .

ZTNK .. Ibelleod. W 9n.n zaai Plaahl;

tl'en.tmd : I ~

• l'HILLIPPUS

DAL:"

",l"lt.u te G

roer.

b.orr, ^I

I I.

:.::~:':: ~::.t~.~1;t:::~\atb,;n:'d d~:t I~---+---~:----+""'-

MII.e1 i•

..nct

Woóab~ •• K.ld.r. St.l. W ..,enhOi.; ~.. I

WindMl M IIIId_"..,tnkkeu, Králen ea Aidsl

EI' E I· "E )'" r

^l

II...lfartj.. ...beplaat __

u.

ud.n40,000~ Wyopardatokk'lI,Vruchtboom.o;LemOen,heeft

ze s • ze' s •.• ·ze· ,I..

^I

_r'"

^_aide ^{'foor v.,} ^M ^ia ^9010p ^wu ^{.. ater}

.... Ma. .

• _ G d l'

^I

I

INSSt. oe eren, i I

ⁱ

18 Halr....

v.ten.

Knipen.

r.-C9n.

^{Trap •• a}

40 Groote en Sterkte Ezels, S,4 eli 5 jare~ oud, waaronder 24

gedreSBeftrlW

0nWlW. Braade.JII .n Ro.JD" K,tel., Lr· 6

Melkge'l.end&

KOe,

yen

^I ['I I

rn. w

EIIlID"". Tr-ebteci, Kraoeu. eo .at

.... tat BNrdery be~rt.

12 Ry

en TreK

Paarden

VERDIR,

2 Schiet Paard~n.

I I

'I

Be& , .... HUISJUA,U.. 'i '1

W .

v.

^{Jó llALAN.} ^J. ^lOOD. ^OPGEMELDE ^EZELS

en P,l.\RD£S,

reteeld

lea

he' Dietri •• 8ulI'ort.

'II.

^la

E~~I

~~'.~~.';:.:.?

A"I.... ! ditie,allea ua dal

Tyruberg.

opcl,·

Pl.,'- "f ua

OadercNtiktad..

.i ,I

NA.='f:::_~U Verkooping nUn ^i'

Op Heden,., den 1 sten DeceJll,1 bel','

18PAN BIItWA.XKTIlKKOS8BN,

i I

20 UlftB&LBKBSTKll. Pabliek word. Tlrk, oeht. ..

i

II'

,i:

s

OOEIJE JlXLKKOEIJEN.

V ..

J..

All.-

ia

1"'4, _CÁ\á.. ry ...,.. nl uo Koopen , •• te D·Ur... S~tit '0 ter.

wor~Q

""--r-

A.

D. VAN 8PEYK. I . c, .V. D, VILLIE

i t

I

1

, Z., A.' .As'sociatie~

-OP ZATUftDAG -

, .... DICUBER.

'S'MIbDA.GS, zal wordeD verkocht.

Op de Stoep der K«>;riptnans"",",'''''',,,"

HET ONDKRGDlBLD

VASTGOED

:!l.laoonau

^{UA _} ^hlOlnut ^•• ^Boed.l ^'fan·

.: ' : IlU1).a11t WICHT. oyer!edeo:

En BUlS

Lin

nor,.tnat.. ill bM .oo~ ,

,W;:tST"ug oaosn

^iD

b.t

^cliruikt ^'fU ^Q

Ki

Mad, nally de militair. t.mi ....

TW&ESTUKK.&N GROND. '_",kt

.0. n

^a

U.

~1(pD t.. ."d~teD .~ d. Kaapetad, floAt .... eada

11_

d... Zooneblee. W.. .

J,P. HBRMAN. } Guamenlyke 1'.J.. BHOERS, c.rl&tol'eo.

Xupetad. i9No,. 1810, I

0. H..rJ. J.HOFMEYR, Ar.lerr.

In den Boedel

VaD.

"ylen :Kapt- Hol'

..:--

"ZANDVLIErr. "

, DEZ~

^WELBEK-g~ ^OE PLA" TS. atn E.rate

&i.m.

ist•• OOP ol~e liUUR, met PI IODd.r Ba' ..

'8, deo 10 JaD. aa~st.'I

Z.lleti., eK PI..t._rdeu ..erkocbt .1 d•.R~"E.

BL"iD& HA.V~ Boer.nr:.r..a.ch.p, W'lr811, K..,.rdn,

_, l1IS., ID d.' OOGST no dit par .•• Ik. tot

..net -.

Koopen in kl~iD. hOluIllHIden .erd .. ld

· ie.. Vier ... "d.D Credi~t aal .. ordlU Ye,.leaod aan lt...faD meer d. £60.

Venerschingen zalleu worden verschaft

P. L. CLOETE.

Clar_OIIt. M Nc,.",mbu, 1870. . 0.H~J ..G.STEYTL&R. AC.I~8r.

,.blieke \'trkoopin:g

'iSTE EI

TE GROENEBERG

LOlSE

VAN

GOEDEREN, "

Naby Wellington.

D

^E Odderpteek .•

ad.,

taitboard. nuya

9OOrpo

, IICDDeDbeIoIlt ^·N.' d. Oranj. Vry.LaK ^DIl d. Diamaahelden, ..oor .... oobepa.l_ tyd.

beeft

dieolYol(eDi

beslDka áeh yoorJ van al

lyD V.,te ID Loaee Goederen te oatdoeD. eD &al

Karre wye rs. ;.;' V-;;d;;:' ri='810,

: --- BN INi>lI~. NOODlO. . '

Den~.dea~

_!.. _Il' _-, _.

z,.. ,w· ..

~ G~~P=-wa!==-:~·.

_nil .Ue ,..akk... vC)C,1lnÏeD,..._~ fter B ...

blli.uu , N.pti. WiDh118&a1, ... l1IiIM ,-klaDia .11

... Beitea9eriNld,tD,

.et ..,...

^Waw ^W ^p-

..a.

^jaar ^cI.r,beplaDt met all.l.i V....

t·

boomea ... rka 16,000 WID.tokk. ia YOlJe 4tqt.

(all. ~)

d. ,.h.... 0:1,.

^waarftll ^jaari,..

DU' de .bId pertrein

wont'

,.nOlld ...

tee-

21tot , .hilliUK8 per .UAd. ZDOCla& cl. Kooper doh niet ^'f.

V.t.erk behoeft te WonneiD. iadieD hJ &'ItA W Jil

•• Ilteht te maksil '

VOORTS:

Het HUISRAAD,

b..

taand. uit

Ziv,

Eet- • en Sl .. pkamer Meohelin, aUn nur da oil!1l.~

.ten Imaak. Pore"l~iil. Gl .. - en Aarcle".k.

wuronder een Break&.t-, eenDinaer. eo ..

Tbenem .. ,Plettilehe Oli. eo Like., 8tuden, Kaad.lulD, Geslepen

cKaralJm. Lampen.

ftl"

eDl.

Oat"...,..,., 1O.·G,....t'PW.. A·!I4p'

no,.fk' Ntab> ()!1Ietttl. ft _t .tU 1t... ,t4c~ ..d.

... tt.i B. "Jl

JM""''''- _ED ..."'.

T.,.en :~I.1 i.,8~

tW

^j~.,.'.^BtU.

. BU,

5

14. I.

il.

lIttUft-M;tI,a,_

_,.. li.lcUr..

ltl... g•• lll". ,28 I4NlIU. 1,iotllt.. weNIf' .1M CnN'" I(i~

tt..

^,.-1)

"7 .,..

DnUrJfI!I' 00_'" ~, b~Hf'I.,

ol

^{/UI. , '.}

"r: ,••

^..,11.1

, ••• P.." Sl.

lJ'" •.1.1 J!fo•• ~'"

~!t .'.'

D

nr.

^{f ..}T 1.. Ha.'~"'It, IJrd ....

/.'.'.i.; o.

't..r••

d.norU f ..r

S

^ot.

El'-""..

C!i30.il'i ... ·

D.

'f i Gnr.flU'''''; .,. ,ir. V. If'wá. 8,_ Itart ... a

MalmubarJ '. ft-A,Su .... ·".

".'.w,i4.

^'Jf;1f·r.G lt' 8 WlIII_"er ...

"''':0.

DA.D.'" '':"'''. {·.:Iia"·' t. , ..-e ' 'J V r •.~&"'14"1,

~ P...,"'jl~; Q. • •••.

""g~

T '.'.

DKBL XLI. 1870. No: 3.636

Z: ,!~.&..:.

... ~.t!l. .•

In den IDJOI ,,~nteD ZEEP FABRIEK

"oltóoid.

hebbend.,

maken

wy

^DU yer·

vaD

Zeep, welke allen, met inbegrip

ⁿⁿ

NAGEMAAKTE

• zoo goed zJ'n

als

kunnen ingevoerd worden,

terwyl wy

meenen i~Oe(a.ooper

zyn. .

werk

van KOLONIALE

NYVERHEID ia,

met het doel den IDvoer temanusene Zeep tege~ te gaan, hopen wy de hulp en aaomoediging van bet

erlangen.

Laat

een ieder NIETS DAN

KOLONIALE

ZEEP ge-

goede voldoening hlyft geven_

de FABRIKK, hoek van

Rut&«'

en

Nieuwe·marktstraten,

of aan onze voet van AdderleY4traat. .

, ,

Op Z~t~rdag,

ZAL

worded verbcbt, per publieke V~iliQIt, .... d. Woning nn den In~ol' Geerge Stad, he' HUÏlra.d. YWlo, .Ballilclerleil. Wililtol R.kkeo_D

aoed~

&O~deo

B_1

be!loureode.., . :

Dec.

G.

s.

HOLM ES &

Co•

.A.LS~EDE,

"

Hit Erf en Uitl(tbrt'ide Gebou .. en, w.ar d. Iniol.,.ut ..ne bloeiyende lM,ó",l ... id II'I!'DlareDae yelt jaren gedreyen beert. Hee Eigeodom i.

seer ..

^erkie.lyk ^~Iegen

aalt, den iDgaDg.'fan d. S~~. lO hee "oord .. l bebtjendl no den Handel

, . '

Verkooping te beg1nne~ te 10 ure. nrleCl.es.

J.

P. BERMAN

i

Benig LUI,...., ....

I

WOL! W~OL!!

-- ~---

kenden Koopen WOL en ANDERE PRODUK-

n Markt Pryzen. Zy geven ook liberale Kontante op Wol ell andere Produkten aan hen geconsigneerd

Londen of op de Vastelandsche Markten.

POPPE, SCHUNHOFF. & GUTTERY.

Jtapstad.

21 No •• J870.

Paarlsebe·' Exec

i

I I .

I

amj1r,

I,

^I

G II ~I

·,1

^I

WI3 .ma ~rst

I .

^I I

i

PUBLIEKE

voor

R,E:!

goonlyk A

lGD KARREWYERS

^om

GOBDERB~ te

^VerYOel'tD

DIAMANt\'ELDEN, aan de' .,A.&LlUVIBR-Pe;

te doen, dagelyks, by

^c

S'IEYTLER & STEYTLER~

.~atip en Algemeene Agenten, 62, St. Georgestraat.

23 November. .~

,

1

s. MORRIS.

Jlaatseltappy · (JTroe.r;er Stll.ti01t8CMf am. ])«,6(1'4 1p t!9J

W

^ENSCHT ^bat ^Pobli.t ⁱⁿlut a11l'__ bRead te maken, dat by ^NIl. besil!'heid be,reoue"

hwft, ia .CI•.

".boa ..

^{eD, bebad} ale Bellewill. Hotel, .1, co!DmI881. ...

,--.le

^..-& ^ell ooUea&ear rtll r.l: ..muIt8o. huar en..

P-.oOlln di. h.lIl.et orde!'1lbe,ralllltipll ol hem uk',nin dese afd_linr;ell toe,.rtroa ..ell.1t.01llDop d. altl,..t. uuawl.tt.ndb.id nkenea, eD

~"I"

^op

d.

..~t moc.llk a£dotnill& 'f&ll

all. ,.Id..frk•

tran .. ktl... '

lalichtinlfn kannea ",,~knrell .. ora.o door 'frid.

d.ly ••• ,101, by de W.I~Edl H.. ren F.

;.fl

H. 1>11,

KUT, Y.L, Bf D1JKUrT, •. D~I.J.Euo ... "....

H. E. GriD ... ,

.n

^{D. H.}

w.

W ...

Belle9m. "_. UDrba1lW1CStatie.

5 NO'ff'lIlber. 1870.

ykb.id.a oaJrl'ri.l tot ...,..baDd, met de ioume-

Vaten, te;Kaap.taJ.

clat,op .11 ua d811 ...,.Itaa,nde, di ·Kam•• yer 9ait d.

r.ooduir LediJre V.teD iD sail.. zoudtlr betalillr; 'fM wer9oerJ. gelllr. totbiertoe •

'.!:HOS. n4TSON,.,

AJ,Etl'UllI!llt

Beet;

.rder.

K.ntoor nc d, Alt.mee""n Beetiecd • g No'f., 1870. •

IIfjoff. S. lorris rla~t tO te Koop.

E Ooder , .ada ftIlWouinc .nlleacle'f.' n·

o

^cler.... ^lMcl& I it cl, bMd t. Koop. SJ. wol ....

ltarlcl•• n.... Ilk._ ,;el....

,w.'

^Ptut-. ^.,..

... lDd ..HET V~Jls." III"DUINE rONTgIN,"

~~IO'I!'''in h4 upeob. Dirtrikt. «"oot

'1'01« •• '

Kaartao ,11., til . ,bebheocle .nl'll ZAAI LAN •.

D~N. ~ op WA KR eD :dri. IOO!'tCICI WEI VEL·

DEM. 4- a.er ,tj.alUk.' 'fOM all. ~.n 'faDV ...

• I C. STADLER. Sr.

Het Vaatje. HN.., •• ber. 1870.

~ De _ee r C~I. de Wet,

,

.

,

!

I

,I :

1

EOLONI1LE

W~e¥amer en Trustmaatschappy •

Be,,~. "'...

v" JtOSTBAB&

VASTE GOEDEREN

EY

STAAND-I 08GSTIN

, . .' ~

. In het Koude Bokkeveli.

•

"

In dea Ioeol .... teo Boed.l nn Ddlll. " ... 1....

1•• IIi... ^l; ^_,

OP tBtO!C .. 9 DECEIBEll1m.

Zei ur platu

ultie fI101'Ma tWWl:

'1

DE Ilitg.tnlrte Xottbare ... 4 ...

',. .ï,dllreod. Erfpachl pl~" HET KRUIS ,"

1*,...t.rend. Kroot 2t84. m0fJlll!. _. .. daarop- ltaand.e G._"en, aAID,.

,,00&

^{ell ••}

Ii.ctriit

^w.oou_

hula •• ~ .itgoatrekte BIlit.npboca ..

=:. . ..

P.kbu.n ID Bedi"dea"r,trekkea.

vr w..s-.

d.ry. lUL. Stal, GraaDlCbaar,-u. IllItaat valt

repuati.. De,root. TDiOeD 'ID omaloteomet .teeU.A )lanD. _ t'OOnÏen'fan\v ~r lIi~NIl Daa. .-- 1Ii& Dim •• r f.l.od. FODteialD.' Er il Gc-od ta lualhlv 900150mod T ... Mt! redeelte .. ...,..,. ..

~ )wa .ordeu. 1>. luol OIl ....

_ 0 .. «-ukl ftII380:"GIt; .. elf.

,k

...t .,.u.t

1aeefL • .'

S. BIll koIt1laar mak EeD.; ... ,.... ~, Grood. 1"00& 1800 lIlOrgell. beJen4 _ lie 'lHt.

.. HET KRUIS," eD lUll allekaal_

0IIU'Ï1I"

^'fill

O-'.I'lI'CDent. GroocL

BoUD,tund.e r.,o.l ••• ,a wtlbekeed alakoitbar.

Gr_ ID ZuipIaat.... ;

Te gelykertyd z.llen ~ortlen

Clerl~

Ik

t~

reU dtUl+ Oogdett. ,

D~ VE~KOOPl.lJG ZAL,lJEGINNE.. .. 0)( 11 UUR.

Er zal liberaal; Bonus geieven worden.,

G. W. STEYTLER, }

c.-...

B. DURH4M.

%Ge__ d.KIlIler, Ker~pl,.jll No. 3, K_patad. M NOf. 1810,

MCbTfltE &

DuRHAM,

Ati~ell.

~,---~I---

PAARL.

i

BelaDp-yke :VerkooptIl,

v

^A.N KQSTBAJUC

Vaste en LOB8e

.

~

a-OED.EJREN.

f 1

t

EINDELYK.

i;

De Handll.,oërrucl

,áa

EJ1IID N..,otIt Wiaql ~ ... lId•• itFyDI eD Grore N.JrC)ti. GOIIIIenD. CGDal.

Kdy, SDik.r, Ry.t, Tb•., Zee."

Kaara.,"'"

alUMCM Fyne Goede.eo zooaI.Laho. Flaullll. 1C...u- ea ander. WolleDGoed",.n. KOlllbaaneo,-DekeD" Voer' ohitz, Chih, Keua, LinneD, Genrit, G.keperd, Bra..

ke.jtOPd, Hpmd.n&,~d. H.mden, Doeken. t!ierpn.

Boorljee, 'fj.. I•••llerlti ielllu"t. IrI.edlre_H ..ftCl

Jufrrou,"u In KiDder St. ..elI.a SobOlllCICI ... z., te ... 1om te "Word." omoebrenn clnob welk. t...

daée

der nrkO?ping zullt!'n word.n aa",.boden.

JOHS DUTOIT. DE VILLlUS.

Purl, 12 October, 1870.

p.s.-AU, Debiteuren wordea

YrieudllJ1t

... roeM bunDI! achuldea te betal..n uiterlyk .&sr den 15 December, t.r voorkomiq ...

lIke Stappen.

De Svnodale Debatte •• -

^'

.. ,

.~i .

\ 1

M··· ,

^I

,

(2)

I ':.:'

~-

E .. K '

. "xecuteUrs' amer~

. ( ..VflQ.09PlNG .. I

"YIDKostll~ár'lstcHtI,

GBLEG.E~ IN DE ;

A~tI~il, Stellellt'8~h:.

.aarom aiet

UIlIt.te;

btoda!'~t f'CIO.r de. ~grlC t .a .. r Scriba ant.ooNll... dat

"II

Us, St~maoa Sr.

..e.·aOl.am bait dat hy njetonmid·

ballOtlno nrtrekken, hy Irtoagell ....

te nemen. "uro"tr d. Vn.

...rklaart.. Daa,rop"ordea

".. .",ltuamlaed'lI pndikauteo nil 8&.1lenbolOb.

St.,Supb ...

Vaa cl. Wall wordt It..lotea.

eena Kr.tiiaati. 0£10 beiMagrJke door It.e a IDdo la... ·BM.i ... _ H_

loe""

l'Ul>aIK Fn. Btaa.A&D. ea ~. ec:hl·

~ ~~ l(.w~.•.u.. &UL

D

^EKalll

0Il_

^T ^~ ^{tair __}^,~. ^d. ^Wed_.^ea__'4~r.l.h".^Boe.

. deI..aI liJ

paWiek.

Niliac

lata· "• ..,... Gp de

jljP,.i, ZÓ8&.,.··· Det. !a~ Olders eo 'oogde.1

• ._ I

'1'.&11 URR..LM ..

Losse Goederen,

Vat... Ir•. ,""s~d,. i.o 8 Stak .. t.. "u", flI 6

~. ~!<. ~

a.,.\

r"ipeJlO R,1.r., lAr..c.r .. Trap

-eb and.r. B.li-,Vlootj•• , Emm OL. eau lI'or.

POIJlP.' 1kaa ••wy ...,~I .. cuapl t, 1 Ol*! Kar eo

~ .. or , .... PUldeli.

LeTende Have,

lUAN'SVERl.N DERINGEN .:

DfO. 8.- VoU. Maao. Sa. MID. morplli.

l~.-L..attt. Kwarti.r. 100. !S•. 1I.'IIIidd....

" 22.-Niea •• .Mua. lu. 33 ... uamid~l.

29.-Ee ...te K...rtier.' Óu.. 62 •• aamiddap.

JlOOO''''.n.; -- •.

's MOl'2en•...,...Df'O. 1. lOa. ISm.-2,

n..

^16111.

-3, la.

o...~

Ou.. 29 .. -5, 111. &m.-6. la.

ss•.

.~ N.Illi4dan •....,.~ .. 11. lOla.48m.-2, llu.

-"al.-3,

-eu.

7m.-I, Ou. "m.-5. 1.. %1m.-6, h.56 •.

LU91r.t.TKL

'. )fortrenL-Dee. I. 311. ó6•. -I. 611. 2m.-

3. 5u. ó6m,~

ea.

38m.-S. h. 13111.-6. 7.;

471D.

'. N amidd"ItI·--DtCI. 1, k 31•. -1. SIl. 3OIp.- S. k _-zr;1811l.4, .... 56~ •..;..s~7~~--a.~lI;

_'ID

i·

, Paudea. ~ Koeyea. 150 Aant .. l Bokkan., .n "at nrder opd.o .... ein ".'kQopiDIt IDI ftldeo aan

.-boden.

^F'.

i

BROER..", s.cr.taril.

JUuetU.

90 NII... ...;'. J81o.

'.blieke Ver)U.Op~Dg

. TB .

GBOENEKLQOF.

AAN CORRBSPONDENTEN.

Uit lalt .tuk ftD ..EeDT~choaw,," hontlll ni.t pod wyw·_rdn. Ee!lter IChY.•tona loe D~

wy ..

^nD haften'

mak";;:

aat Ja.t .. ,,~

,tint. ~biedenia bet,..ft; "urmeda b..t pa·

bli.1r al. ,oodalli« nif't' hHft t. ..alr'D.

.BoY....

eliH _d. h.t ,I..t~ na di,

mak,.

Mlr. in4fWII

O>IV [)r,alrkereduinl .t iet.l ftli1r:ÓII maken, .ltebt.

IUltidia« ~ telt _ nood.lOOIeD pen_tryd,

0""

^{da ...} ^ohnu... kleiajpeill; _ .... .rai..ta i.

u

kGltbear • ^.laD

.w

wy ^0lIl llaar..Je

.ru.a

loldeo.

i

·1 .... blllYIIIt.a-B-Jel ...

Rn

.t.uOUIt7I . Jl4an17l Cl.<nrl'''

D~

^C...

t...

".r~ou,.. O? da

Pt...

^! . .. JAJfUAKT8 IkAAL." D.b, Darn.,.

.,~""-trda!; lZ:·'ltn..

DR

()()Q!T.

DE OPBRENGST V~ ,

" lIaddett

IOOaM .

SO

^Do.

BAV".

1 De: BOO

'1 Do. GAD?

MD Bo.. ROG, &1'ROO.

. Levende kave~ " deu I Deee,,"er.

."'1'0.

...

DB

.Glt.lr :s ~f~iitll11".

,. ...,. TrWiI-. ja aii•• o&eD4t .... ti ••

1&J.

I Ko.ij_ ... 1 KaJ(.

&0Q.J..._~.L.Ia •

ao·~ ~ ....

~ Bon ...

a M.riee.

l' Vaiba&.

BoerdflJ~er~p.

1 W ·l ~.

KC&.

lhtbbeI. eo' En .. "

PI

"9...,. ~ t.b.g~.·Gn ..

^n• ^.1'",-

6:ea, Taip.. .... '

Smidswinkel, 'm • ,

I....

a.. •..

^lIep;^eOl.

.111.

Hti$raad, Vatwerk, enz.

... x...a.Qot.

LMiUDten. TJ.Ia, "L ... ..-. .ILat._k s..

v

g ....,.

-. -'"--.~. V-_

^Zeil

t. ....

D. Verkeopiag te begirmen te 10 Ure',

precies.... .

JOHN !.ATo.!\.

r...

Cuator.

Ik)Noft.Mr, 1810.

.l.H. 1190BJtK.E8, .&raJa ...

~O' Hntg6Cm. Rui~. m Mtrriel.

g~d,.e3~J ell ~,.uC'd.

()l' JLU.JlD~Q. du U. lJ.eemltar .... l .. tal opc .. eld ~ .P.lAltUL'i pllbli.tl _rden "'r'

'.It~

^JU.p~ut. ^Statie. JOH,S FI.sDL! Y.

7D. Vtur .... _~lf..&a.t.1t, "'

Go,.

^V^Hldll ^Ad....

600 Ezlr(J Vtlt~· KfJllplCM Scha- pen

AI110lST DER IAAL.

eou.l"'.

ti

NOvaBQ.-

V

~n.a..

"Ifk ".

NIl ,.root- .... t.! .,..._. ^tv ,oet"~·..,...

.-cl,

v_ h.._

1r:ocan4e

cr-

t~^{ia _}

.t...

^cl_..^{Il ~}^~ cliaautftl4ec^{_ ..,:}

1.1l Ya plaab tot plaabl. J ... 4!at ...

lnri«li~

u

^om^&.rID.ni&Ïcft op te

D--._;_ZoOa.I.

13 d_ .... rdrOllk· iD ,'"-tri.i.r.:naby eiePOD'....

d•• ..., ~. F.

n-.

^MD D.it..,\er,

lit_ ...

O.

0'... ....a. "..

^ed

."D

^{11ft(. -}

ba» 'III

^IQ

ef11 j.ar ouel, op r.it na GraJwDaa!.l lIMf de

diaeMlt"I .... , ..

"o~ -GnIotriri .... r'-«

il, '11IlOI' .... omtr .. t • llar ia W .a"r _ teIW__ • _en. Hy wa ..iet "ft' io d. riM, of ~

• ~k h, I,a !wti in d. beocta. w-'o hJ _ ,~

wdoelr had •• 0,lICbr"lIwda op _ YencluikUlyke

.YM 011hUlp. NI .. Ir _ tlj.t ... l..tacl ... te ko.... .M.p

-ct

dat 11,-

roecl'.atmw -., .•

daarom nro.denkI, ai.lI. da, br .aehï.I ..kk.rutp

pk"~ftI 1D0., hebbelt. Z,..

...r

^il

daiwyt...,

Grabamaet.d teraft"lI:.-d, ...·de •.rw .... die o....-I.d... .oe,t""SPi-"--- ftnIHIeQ. op ftf'o

ach.id'lI. plutaell iu OOI diatrict b·t g.aaide. la

het be~o deer _d ..eft lwt

reWea

doorIJ Jl>'D *at YID d~ rrp OYupbl a iD, " • Da op IOmmir. ,laatM. doorde IfHwklaueo . Yl.ko. De

boer..

dOla eo beObt 0 Ca4aaa ~lf klilloen 0111 hua

oacat

le bewarea, _, .._ ~ INnkit·h DIl nr' ri.t. en

_u.

^mOtltft ^&ieo.

dat.ta.

del,.k .ll.. te nrp&' .... Het j..lIard, .... oeer ID..,

an...

eedaan heelt.' het «raan bJu~. ka.

WOrll.D. '0 maa h.eft dae .... dat .... Ir .a ...

nil zo,*,"an, tQt IOD8Hdupog. _t ,roll...

kind.rea aard ,,_ .... , OlDd. Ipfiaklaa .. D"!Mt landt. hou4ea. 0111dID

.or

te ..&t..

u... ~.

.. raebka na ~Idat ipog'll door da..,rink"h __ nr- nield wordeD. Als ...o gew.ldiKeo •• teretroom k~

de b~irl.g.ts aprioia..- ,&It al.!.

aallteD

OlD te ....rni.l.o WD ill ....w-ua wat Ill' hn _., _.

kOlDt •• a Ir...D-Jlriokh ... llcel it !lOfle,z.iu. ~

meo e. putt.a .YDop _mil'B pIubID _ yell ...

doode .pnDleb.nell. d." d. luabt ".I'l*t it. Drae

to.<etand ... nuk.o ... rktook.ad.. d.l aU. ~

"il.taaL. Wy zieD ait aUl b.t.er.tldaa.-~.

ti.6tJ1".

DE OORLOG·

.VUOIFTt8Il1'G.-De b,.r D.J. lIalau, ...

.. Lichtepbuty, 4D lIIi"uilla rydeoa ua 4 ...

Iyd. nn b.t doep D·Urban. doet ••0 "'0 tydc-t h.t yol,ellde Ye,h.. 1 ua &eD' ...~oi, elia ....

Diet miod.r d•• ti.a ,.reouu Doódlottit. 'no ....

hadlranDR h.bben. Zrn. t...

sw.,_.

^cia ^_

N;aolau Uy..

die....s.

tol

LiIh... ..'

^je ^_

Oaaiel Smit. eli.U J_t{oDUia wooot, ha4Ga. aL Zatu~ teZoatri ..ier

b.J

^cl. botel.Doud«r~ cln

a.- Blu.u..

.at iD... yiaoh - •.Jtoébt.

cr_

If

deCIM

io... aardIG pot. door cl. h..r

m.Ia.a.

MIl

^beD^p'_'. ^{T. b_}

"'0.... ~ ...

fall

cs.. ri_

d", aYOllde t.r biel

.etwact

en ....

400r 6"11b_ U,.. dien ... rvu •• lw .. _ ...

, .... 1... 9 jaar). lw. dGIIb&.ts, !dipt

di.eltlUid.

"0.

juopjafn. Roaluclta, die ....

.0000t opJ.,

PIaata. cLoor

deo beer Smit ea cli_ 14.

jari«.o zooa. Z, proeldeo nï.t. b,_d.n ... ...

ri.eh eo palr.a naar jf'WOODW. na btt .~ . .,.

st .. 1IIDlpa liar uaar

\ed.

^Dooh ^t.a Il ure .

Dd'allee. ^ID" 1Ótaood..tn, rall

-cu ..

de beid. cbhten (di. achteT- kort

u.r.. ..

w ... ) b.ric t. bnk", ta parpno .ll lit 1,-

... __ ODd,....'... _ ..

^1PdItaid.

T. I'

ure

...s

^{de heer} Llo •...,...CIiIt ,yk .~

ea .... dat h. ... ...-.iAia~ .

II... pdacht. Oo.w.w,.k .. ~J

Dr.

DAliay, na Durbaa. oatbiecSn. 0- Ir 8Nt ,.,...

w .. rdig_ IJnelheid eo wu tw 3 .."...

br

de b.od m.t 4. , ....ioehte ·.idll~ltll.tOok· h,. .1Ik ....

dadel,k. dat nf,iC de oor&aall dar OIIrat.ldbtMl ....

'0 diende &00 .poeclic melalyk

"'_iif -.

^0.

I,.den '" .,.._ bleY... _t la... "_

.oretel.e enkw_ ..NC 4..

.uI,.".. ~

'YODd ~ rllli •• ·1JDbeoea )(aaacbc acbt..,. __

t,k beu.. ToeD debeer )[~

'me

Jlluta ...

LooIr, ur, op cn.a ~ ..erti", trU da lt.. ....

.êer "lIipili'

.rter..

^{J)I ~} ^..., tiIII ... _

mae.

Daut da

P... ...

^de

t... ~__

belwNlaliDC na Dr. Dumiay --.; .

~ arD"~ het pui,. del .

ani ...nt.,. m-jat ...

s..j~..

cia _ "aa ....

U,. __ ••

,b DOC".

poIuI .. Wtin. N~

clHht _ dadelylr ... den in,.l._ YiMb ala-_·

-.k der ..r,ifti(in.. D. bNr K.a1aa.D eie ~ r.cter, de heer J. Deo,....,. ds.a ... bad .iq.rw.

peil.li.t.n ua d.n b.., BIDbmken

u... m-

y.n b.t ,.hturde •• a be. .aanehuwen, ... ...

1~.D ..j-eb 1D~.r ta "~"oopen. .0. heer B. liI&

..,hter w.t.o. dat br ",Il nil dn iDC.I,.d.a riaeII had~e~ ea d.. ".., «MM oadeeli~

c-ftlcw ...

ond."ond.... ManmMat du, clat d. Y~

ulI.&andi,rlaeid iD dea pot ~ .y ... --. • __

d~ ..iKb .r iD ... rd lredaa1l,of lat_.r in ~ H.t ... te .. ordt ~t.r ala ... reohJ1lI,-k .. M·

echoll.. d dan bit laatate. Po' en ..id .,. Mal

K.. .,.tad

,.braft

^0lIl ^te^.orden ODCl.n.oclU.

OVERGAVE VAN METZ.

-

De aaaal~ BriU.. 4i. «it tere .a.idda«

am

"""-. br8I'

DUaft 1lÏ~

.Es..,. tot

deD li ...

0It0IIer. .

ZOO ala .,...

.-w. ..

^od.. ^door ^de

PI'1I._D~

.0.

i_wDjf

na Parys doard. .GOTt. ...., 4e Dait.elt_ ~ d.Itad DOlDiet. Voort.' da,...cl ""den kl.i .. (8._ten

ceI.yerd

_y ctï.

Itad, •• beid. partyen _ktH UDlpru& op clt

"_inniag.

ODderiaandeliDpII ..al'8a .. ophoopt., hll .iad.

cl... Ynde lot .tand te braoC'8D. doe~ mea

dacJat.

^da&

"lK'~,

tot laat ia cl... ÏDter 1OUd.llllren.

~us hael r.ieh na ,.a boab&rd'... nt nn Yier dll(fll

0""""".,

Chat,.adsn w.rd door deDai'-

•• re roomea. DA ...a rncht YID ti.D arH. De bel~rinpa,... "... Strul.abarlr ru op '"Ir nar h.t ZlIid.n YaO FraoKryk. Jlea ..,."echtt. ".Idr.

WIl pYtebt t... elitlapr en dat uli G_I Gan"'balai.

La nin. •...Ii~DCSlrO~ beataalld. ait fTMwen ... a te Pili'_" OPII.-~

lieD leid.. dal d4

rua...

^wa 1lilpbrok.a oaderhlOt .. ,. t.PUYL

!Je J'rauch. at'gnaut ta Xadrid had uo hat S"..-liNhe Goa .... á_t _ ....

"'118

J'e2e,inc

".r.

IOebt. Ga .. I~

Y"

60.000 pa Frankryk te hlilP te un ... ill h., belaftg no t..t L.t,0ech. rIJ.

Dit un_k w .. brpald aI"..IBir'o,

In de

n-

.erd ctllleid. dat d. "ournUID.te OuittCIb. YOntlD .... "OOrD'.'D w.r.n

"0

~k

u

br.ec- .. V...MilI.... 'DCIea J[~ .

..:.a

^Prai_a

aldaar. ait t. roepe' to&

Ktiur

na land.

le datSeItde lalad

wor4a .

'_'Ie!, dat. auo al. h.t

PnU.iecu .-hat thalli treplaalitt. nl. eed_lte"

" .. Parya ... lad"'Dr b~.

op

^dat7at.. oet.tter cJ dej'foot. ..1IIti••

I.ta

INt

\et

l..,er " .. Baai.. .ieh __ d. Pr.t-.

DIet 110.000 pYUC-.

"...s. to,ooo

^a.IreD

n Ir_Hcl",.

KneI •• d trulltt .... _,...tilatud t. ~ ...hll.

De FranlChe 'loot....

tmauekMrcl

DUl H.lp

land. '

ID Alri_

-u"

^opdud uitcebrGk.D tap., d.

FAMeh. ~,"ar:.

Tho.to<:> .. hoot Ctsnahr-ia ... ad, n~ Liyerpool op N.w York, "" Yergaan lD.t omtt.llt 170 zieleo aan

!Ioord.

Balf., da beroellMi. _poDia t.wa onrlf'Clen.

De B.~ 'f'UI Aoeta. eeD ltali .. oaahe prioa. hed

d. SpubtOChe Kroon· Ullrenomefl.

(1JOOr el.. 'berirteD 1I'Orck du ...._: dal ••

reraa&.. OIIItnnt deu clood Y'" d.. lroni.1r Y"

P,ui_. bet ...Ii..na 6O,000!DIDtIOOr cia laatat.D fDI.,.heel

oorecmnd

^{w •••} ^n.)

llfIOLTDTrI.-H.II"1 Wbiuho", .... n Gre.lu ...

."'d. ..

ⁱ⁰^k.1i..^r ^"0 ^'.II.raal ^Bi'IIt, ^aeb81d.a ^£3s.

8d.. tekort £15 Ik.

Hn Knll:YUDEDIGfJrGI GEJfCXlTleB.f.P hOIl,Jt lD('rlr8D (\ ryci~d.'Qlld t. h.lf .eht .yn. Z..end.

.J rlylJ.ache \T.r~erin!!: in de ){o:u.1 Hall. E~oj2"

I der k.d, ..ordeo ur .. acht bet .. oord t.'"oe.

r~o. l>e nrrigtiDgen 1:10 iD het DpeDbaar.

EJlE1fH.linl KUIL. ROnIT&4.\I'-f\ ..j.a.l,k, ..eh. lred~hl~Di .. jerin~ un de .Cacb.ffing d"

.I....ro:r. nl berten ayond (1 IHc ... r). te 7 or.

rhoaden ••n un.pr.ken ull'D dnor dell I"... der Ir.m ..nt. (Eer". b..r J, Roth) en .. d.n b..Aa eeclaao wordn.

&ad

...

_clubl

}Ioor

... WJfl

....

.Ii

'_.

'zoo ...ttI _cl

.-

k..

nlk

..,.. ~

~ ..

t: ... ._

ii*

....,..

poti .

.,

..

ti

~:

Jaml

C

!lODeS.

_,

-riD. .in

.... 1

""...

_I .wd

..nt •

.lakl

,_. ....

. __

c- .-.r

u.

de .,.1at .. k, 1'8....

....,

..11

~,

~Ie

....

_i

..a

_I tot ..:

T_ ..tI

roil'

.4rld.

--

P'"

..im.

rit ~ lyk. AC'"

_d

• .. to

~

lio.lIl ailt.

ti&ell

....D'

"J1II ZO

.~

w...

d.)!,]

·r.

^dr1

_CIat 1II.OrP

...

_.

_tl .lIICb

• ala.di,

.... -

lNpaa :\1'1«- , be.t

.l~.

_-Il..

-

_D"

da si ___ti di. b

!atij

z.~

ja dr at.. DI tyd • .ya c ,...t h

~d

«"011 d.- I

~~~

Barn.

de K~

k...

.M.,

6ebII

..-e.

peoa.

'~JerWIl

.,k~

.. ~ -

tinpt taald·

.... .... .... ..:

ia; • party

-'~

...,. ~

.... ....

Vu

~

",tert

=:

... PI

-- An. =: ~

•il.

9WO

aa.t ..

(3)

....

'Ja

-

...

!

~

...

... -

ID10

R"

C'"

:r: ...

lIyke

• te

...

_, --

I_

.

..,.

....

III ronll

....

I"!II' b*

,.,...

ei••

ka.

'hlr,

, ..

"-laat

" "". ..

...

l ..

_.

... ...

0.-

'bM

..,..

I

-I

l i

.... ...

_t

....

c ....

1 aL h_

I .,

1- ....

....

n...

t1

, '16

_e ...

r: ..

rU·

11

-

".-

';'r.

Ide'

,. ct.

.,q

-

^0.

..

:; =

.. " ..

..-J

,.,...

!heft'

....

ulyk

-.

...

.... ~

....

, liet

ri..h

::

UI

~ ....

...

,

J-

I

r- ~

.. .. -.

,-

Mt.

,.Mt.

Ircl.

• a-

M

God

....

il"

...

._

'IDO

,-

I, S

r'" ••

r U

..

^".)

ri.l.

~~.

wIll.

...

~

,...II:

ad«

...

:t

pi"

....

... t.

Jd-rd

"i.

hill,

,4

eig~." Co,.,.",,_.JeJII ._ á6 T'yJ.)

7 No n.-De ~ ••ktheid •• elk.

J.. 13t kin de .tad b..raoht"

."IrMl.

is opc.~'lrd doo~ me..ril.f.

Wat mMtrt d... "tleeht trok, wss een.

h,.t Ma;cietr.. tahol •• _eol MO. mia,lw.

I.e .Irm_ .00000t. Olm:beleedi(in' J!;or01_ICJJ,. nAIl".O door inbo"rlin~.D.. 0.

oolanlrl t.LuI.fII'Ditb. trad op~00t' deo on&,o R~.i IlInt U&(i.tr .. t, die .r.ni.r I.tapje Daar de diamaotnldeD. Hy .u.

in eeoeD bm~lyk OD.. n!it'O._o toestaDd dul' ZyD. Innpathie doid.l,k bem Olar

••,.w_rde''_ s.de deed h-Il.n. tf'r.,1 t ..eoa de

w.t

beo WM. U. nr._d ... n Jam ...

Smitb; d... te .. erd '*c"ol

"I~randjiol!'; ite '.eed. (.. n Jw...tabel) te lyn p","t. Il. K.fI'tI1'. di.

Campbell. .... h.isnart.. lfel!3ln.

&ieh be~ODJ .1. .'D •• uat.r, en toeD

're1'ZM1r ... illerd., "eroorlooC,Je bJ aollletl",.h'ke aitdnakkinll"o ta IMIN' mllintel'en•. NalDUrl,lr heklaa,rd ..

zr

^li.h by ile .. nranding ...aII ~r het 2evollr

Ma.Irt

den Kalf.r. Oel dOOfde te ..ordenen .tnnd ••0111''''"' de bo-toah.l·

de ..nrandio2; doeh omtrent het lutlta hry'.I. daar de ~erdedi.dnfl heweerd .. d.t

d.llr1 w.. pweelt. D. Kalr., bek1aagd.

NIAjli.tr •..t. eli toonde d8 .. erlrea der d.. chirarlrYO "erklaarde. D'ond,r'

.onden 'riD .rDati~o urd ....

.,rd door ET" L'lrdlOCb.p ~eprneq ... rot' zy.,.tai!1:eni. h,,-t A(!"I~fld, en dat .... on.r ieder aidna h.aG,lde, ar lOU kom.n Aan derItelyke achande.

Zyb 10rd"Chap merldfl op. d.t

(•• á.u NrnII D.,,,n.LJ.U ) Ylo.d.sen •• rd.wo ale ,oh ..mtelooEe

nlt'Dtellenonr bl"nk, ""'OU.~D

WJ"pald ••i,a, ~tr .. t. lII.te rert If.un het helti" ka

Kiupeta6, ~ No .... 1870. door den bel...dijfdt! tennaia.

.Tllb_,~Ii ..e .y toe te

ataaa.

door .. idd.1 het bloed nu elkto bl.Dk~ mo.t

,. '11'

"lad -Df!b.lderinjf te CMeo i..!.o.. "~.. Ired..,hte. d.t OI'k zJn. vroull'elyke ...,,, •• , ~ h. l)\tipdac "oor het ROOll G,. un IlIlb IOhaDdal.n blootat&an.. Ily

'.teW ..rien.

b"lft 10ten ad.la. fill m, uiti'''' u••,....,."... dat Campbell d. aAllrudlDjf 1'1'~ltde.

11'~ waN. Il

.~"Ph

lulb

.oo'at

·tot.jaf_ati.. d.t litt red o""loedi« _ jfiló'-lId.

.... IIIJl1'nl. fl'ifllcln iD d. Wyadi.trik~n. door... beat. "ID Ma hal., "rooa.

Hotui

.,1

^bT/_ip. YfO",,01IderialrgAb.ud t~"'vl .. a! tnt d. lIeltt.t.mOjfel,lr, op'

"bn.

^{t, .~ro••}

en.

^{dat ik.} die by dil ..^,tI~ ^...n ..at1inlr "lIDd.D IIOn.tabel, ett h.m di.a.

wtl~kend .ta"". tft'r h ... f!ylr. in dit, ,..,.1 I.on •• nlr....OII!'.lw ..."'r'''' ..JdA tot lin .hillinra ~ •• Toen '" .- N"", nn het SOl)rrmeCollrt in . te roep.b'

l ~ IU.

^t~" ^d.D

Lr" ...

^{oer. di.} ^YOll-

;-~d ta,tewlQ tct h~t lp.sr.nnn ..n quo· ni. k maud hardm ~d I'D ~ alagen.

(\tit braDd.-.tyn. 100I!lrinlZ al. ~I.eht. vier I~e". DM!Heo na het Wukaaam b.p id.

k'" t ... lI'tlltDtllllr~m ikbit deedi.0 i" wi Qmlllitt,e tt'iell.gor~i, OlD bet rf,hg.diOl cti&d.... aehooun ditm.nt'all ... 1I."._t

.ftJG.,

^£100

.. 0 .. ·H.,.1I08d ...rltoebt te_)ltbbtotl, die bYDa

11.:'

d bbelabedrIJr .aard .... TOHI het c mmltt. .. dJt

~ ... norht lael Hood elia MIl d. P ..ipbyde Wyft;**teo._dif: te SJIl, .ur die HMr tiet-'ol.

.... lIJ1I ei,.. ..nbaal- ... t;D dat b, jDi.t Ill.. ,

"1&Dnd CII8Dur Bo,. To.n te ,aan_u hJ .ea_ta

!Mr•• 11ft in d.h--l.~00t' d.t by _ 1I01D81J.

z:o pt." PI

^d.. ^CIOIhlcil

~D

^.arr

.0'

^uit. ^lf.na...

·.-CI ctoor d... HAiti.traAt Yan.P"i~1 CoID ~ ~

.,ua.

Hood ,io, Dur DG TOlllpao. Mn •• l~l(

wi'....

^di....ba • ..:, _ d. bren,.. ... d. da~ ... dln.

... ... .,,,eoIllaD t. Hope To.n. Wy 1011••

sien fil ..II _ .1, Rond. ali. bll11Ïuohien rylr.

nlk eeD -" .... d.. d ho doea. .D deIte,~be~.

t.ea.dea uitlaphao. Het I0Il .. n .et' .oor dJ CounCIlI

.,.. ... sr ...

..a eie cleuá Mt 1.10 pli" !roodeD

're'''''''·

(}edaIwDft

a.

^{IiDtr ~} :_k"'~J 1I1~

.

DUf eII1 ryk kopje dat ~tde dat d. ,.tod.l!a,eD -...,..,dOD _r ^HD

~.-ru"

^Daop."iiUit VDd ..h-

)aad. Z, ..,.rod.D wi~ ..a d... ~, .. neeD b~ren

.... nI

omh..,t .~ y.rd. "an h.t s,odiOICI'

•• mur Dada' 51 fn pt,_m .. ktbaddeo ... r ti•• ~ydepi"" teD ....le 0 ..e,tot1fll dM bet aiet cl.

_,. .tof .~.. D. baait.10 deaeD bA.el .... d M-

".,.u -

^toea ^"0 .od.r laa,r .Ir"llÏt. "'UI' wnder

.... De rid enbet ".rlr •• rp&.hDO ..tlut, III

;,. bield.D HD plCttiC OtIder _ boacb dilrt b1 de riri.. T''''JI lybierlll~ be.i( _reD, brao~t "D

klaiae .E:eraona ..0"lomp ach.pen

.C,,,..

^te ^dnDlr.n.

J.mm.r h.bbend ••• tden NnIam." tOo.tenei nli"

joOI('•• riepe"o.; ... - delotk ... h •• DUI'lleh ~ ,n bood brm wal'lïfecbait .n brand •• yn .uo ..dl.

br

IOOdet'.. ~.I.o UUU81ll. '0 tOlD cle kracht i", dr.nIl

..»hdoorhet Itlued ••0dflnlarlD'D barbear ,,,.pr.1d I••

~or het .. dennek UD. &I(rypend. dat by ten

tuint, ieta III_i l'JIIOin deok. oor deb~ fIe.el.n .-'",hed'D. Dem bJ aan o. eenl0e4 .kopj. t.

..,... W'r iri..c h,

taa.ch.eDtwee krachtlgo Dlan-

• ea nadat hJ omt .... t e~Dbalf UDr (.Ioo~ had.

hield

bJ

.til t'OOr ..0opgaaod rotabed, .n &lId. dat dit i.ryke _pl.. ta

.Ill'. "....

diaaaaDteo opdeoppe"

,la1r1l , •• oDdeD _rllO. D. zoeh,... blldd.n echter 1Iiat llnodig om t. ,r.'eD Dm ourtnlCd t.Iyo d.t.

... ,_ di.mallt,a .areD ru knrdeD:dua tan,.

~ cl.oi.n,I_. .lla HO100ft"U lOtiad,nl'Jroe-

~ .oorlanone t.leurst.lIioglllerkteD lyood~Dd

... 0aaotal ew ..

at

.1.11 .oor h.~ zeodiD~

lI'11ia

¹¹⁰li.teo HO boodach.p .oor d. MDJehnlfD, die iDdecliwginltS".r,lI, d.' 100IJde bakaDe ....U.'t.D.

" hill'.oor bet oommitbe lO.den b.ea_.tell, daar d.

.. la...

^lieenti.. ^h.dd.n. ^{om op} ^dePOlelttronden t.

","'110. 0.&...anIe b...n lulla... r~oaderd zyo

oft!' dllOleopdinde.'&.0 (eoom.o hebb<ood.. rET il hly II._ldfiD om HIli, gra'ItD ~elrA op "yf

lIJ"

^mtaada ^.aD ^{bOD .onioe} ^toe

t.

^{.t.. o.}

z,

"'0

..hUr Di.t lIan. t. sJUI dat .r

"'0

groote

"IIÏ1te opd_ ,"I1I11I1ro.eo. dur

It~'"

^pielt ^un

U ," __der 'Ml mJ .leebter lJkt .00r bat "IDd.n nil i_ ...tNO., lIUr

d.,

^{de roon,,'} ^DD ^I8lf~

tot.!alr ~ODr haD d.Dr kOlllen, ia .at al I.e erg.

Ter.yl ii: hi.ronr .pr"k, kaD ik UlI'll"eD dat .r ~~y

,,,t

h~d. raundheid onder d. del ... op de PDI.I.

JTOIldeobeetlll\t •• ant b.t nie.w. i••~r..preid dat ry' -G1d. inltOtyten .an het d.lnu nelIIen. en dat of

lIOhoon.r .. uIOOrt '!'aO echikkin, met den Vry.t ..t Vta"'t

.u.

^{om 0011..}⁰ ^kl.in deel te kryg.o. d.

r:im ... undelinUD b.t aiet.illeo

,u.n.

^0e18 .to ri.lIChyot 100 ocyunochJnlyk d.t ik het nUQw"

lyh kang.loon." Indien hilt .ur il.kaD ik all •• n PeIllO dat b.t GOQ"rnemeot .an den b.. r Brand wood.tllll: l1.,.durdig ia. .IID' d. kosteD .oor un mqiltr;.t en ,t.l ~an o<ntrAot ~.. rtiao cOOllt.b.la mOftennr d, inkom.ten te belOen r"D ,an gewon • ll~uti. "oor .I~kel ... nl. lie hoor dat het oom.

mitt .. gllltfd t-rt dal d. ,end~linlC8n al de inkom .un •• "d. lic",~ti.. d.r dein" id bon zek ateken

"IDdeNete. enz. Ecbter deok ik hUDD. dern '11' a.teW.

Zonder ....ood omtr.nl tien Dre .ent.D d.. Pniel

&eh" mtrllOh.o vrrschrykt door

"'0

^pW~flKbGt; ^•

Dld'.ade hond,,". 41D m~nllCb.n di. bard liepen

'0

d, hondeo aanhit.l.n. Toen"T .en hoopje perwoen i.d.. k ,"prek ()Qlllloeiteo. bleek h.t dat e~n of _der ..D klip !taar de tent YA"

"0

aodn h.d ge- worpta •• Ulop d" alHier. uitlirp,.... ~.urd. ... r.

!IIIr.waarbeeo eo ... rom. bl.elit niet. Er wae ecbt.r _ ••• lhlli.J ^lC..

y.n"~,,.

^die I:Pj!"r"lH'D ... tOH! hy

"" t.at ~oo'~y liep, maar hr bepleitte zCM!'..Ii", un onaeQalddoor t.&"ilten d!i'\ l.ydenweuot1yll:.n mi ••

dadirer bad oeieloopen' di. on·.a\pt *at. Toch Wu

... DDdlIII kant der witte hrer.n dl'r IOCbel'pinltNn

1>.paald .. riwIreD nm h~m .IC·,O t.iutie t.·I.t.o

\'1Vn• nI ..t ...yl by sebuldi" .1110, ... anoor .reu

"'WYl1I'eA, m••r .rl de 'pK.ja.gd, "."tlrm.n PeIl

•lactd., DOodijJbadd.". EeD paar ICh",t ..of'ehter 1It~ld.D _ betl'r hum.ur "0 Pen bettr annel.

- koo de .... ehrik te ' ...I!'~n" m~t !'I'n ... r 1Cla •• i0i' ".,t..kke", DIll Mt

.t..

^ee1" ^'" ^{Jon, ...}

• _pmutseD Idalf" n•• r huana lrooTe... brom·

1Dttcle ^G••^rde oo~b_dh.id d^of" ::vu'" ~~.

di. htt \DacataaD .u om e.irUktwr.'eiR Il1O lat indeo nacht I.e.taren. .

z.&_ Haile""tI slagter "II Cola ilooI. uit ft diirriul:• .,...trokllen. ten,yl lyn p t., ..tel!!,e.

tt_teil hult

,..ondeo

^ter

ra.

^'faU

£,

^'")0ⁱⁿ ^d••

&yl! " •• "1'

"'''0. Ry

h ft eeDklei" d~1 nn

Ire

claim ~erilocht .ocw £10 ea

"raatrt

£45 roor de nat ~ ~J"•• itlt.wwllt _t syn. Mao ....lrtd.t _ dWp..,ten clID __ tu da.rin-b-t klein

·"eJ...

lt.

;..ood.n .ndell. .In"D kl.iD pi op dePoi.lilFOD- den .. tden ..a clwPa"UD ' •...a.n. it.teMo tool'1

4&'IJIOIDtyda op hoopjn Iejgpo. DeplrtT .a., D.

Willi_

.0.

WClPDliClewt ea Dollderdar dri•.

Hl,,". ^QA Kup!I(ad ~ond na ... Itllrllt. eo d. Kal'tpocwt party YODd _ "aD _ ID.fH.ltlrart- ...

k:1lI&t, .-4 01lltl'lftt £130.

Man

ht~

^iDedit

_811

^dat ^{de r_den}

_bta -

^klei.. ^d...^ayD^'aD^de

~D"""

^op^{de PDiel}

... n a11_ L. na.. henkelliar _at d.

p9Dn4 at_D op l~ JM'" ... k. dat i. omtren' ,_,... kYOOf ieder. oI.illl. Zooder '.JC.I i.

tI ..a ~oot. rJlrdomUDdiam.ulen ill d. dinin,.

atkrtpn. mUl !Mtitj_GlIr dat bpt' niet "yk., -..rdepldï.c~rd8ll. Vel~ ~"Dlrea dat ..rfllM. "lf PI'_to nn d. del,.rll _'IPlD. H1Itochue mIkt'!'! ; tinper_to _ lrrypll Ja •• , .erk ea OIIk""'e" ....

t.ld;

~JI...

^{o ..}wintig peJ' fOt. kry .. " .11_ hllD lint .. b.te.ld, ,. .yftig per OIIat.(de b.lft) "0 ... k ~.. Ii.... by d. lotery. Iir deLk dit i,~n aadt

Denbum..

^'0^.:uit d. !rOh... l. diameut .. lclen i. ; ...r ikduk bet ia byOl OIlm"a'.lyk

.oor ..

ni!.

JIIrI1

di."lytik it'D tto.d boltuo1'd .. ordt. Ir"IiIl,end.

.... ~,iD. 11Jllt"r tyd op .. n pl .. t. ala het Poiel Mpj.t.

d.r.,..,

^mader ^i"t. tekrylreo.

Le

paar ~m rrtledfQ .,.rdPft1llr: er ... mao ...,. hyllichba.clde. M_ UJrt 4at .e1eD op clio - hit ~ .... , ni.t i••laat aipo .. a

"" .... 0... 0 •• lt.lpaaD t.

lw..,,...

VUl GrahaiaMt..d ••rd Di"R8d~ het .ol!it'ad.

~Jvra( ..rd:-ll. bin~,nl..,dlM!be poet .ni ...rd.

IVt.TaDa, ..ndt.Kinl!'\Villi.m·, To.n. De eorr •• - )MIIIIIattt ••0d. Frintl ...,"f'J'ftI'd ... de di ..mant.

~ opd.D SI October. Me'td.t d. ,. ... r DIG •• r

• PIli'" i...rtrokk.D met MO d' ant "an 71 .... t .. d. \M' ~chin _et N" n 26 lrar ••t •

~ t..

a-t

Ho~. Men

Hrrt.

d td. b.. r ~ '-,Uf,", dia_nt .an 60ka, .. t bH i'eluieht .oor

aooo.

^doo"^IDeO ^.... ^{ot d~t}^{dit ..}^{n • ai,}

u

^{eo d.,}

~ bedoeld .orJt. E~nman. Afl[ .reuaamd.

ia'fWOard.. ld&ot drie maaud.o 0 uitiol, •• ,tn.

Wetrl .... 11"D diamant.

DE BRANDEWY

~~~~==~~=~=~==~iR~

^20.000 ^eiok ^{alld ..}

oll1lded.

^~it-: ^{,_.• ~-~}

I'HE

a ~

tbe army^ftbe prrilOD, ",m .. y dOWDtheir ...

Tbi. il ....ofthe mOll

imponaft'

emrtJ ottM

!!Iloatb. 'ProridtllCII be tltaoked .,

, (SigDod)' WILt.I&M' •

Dr

Ru ...

1ia a I~"er ~ the Tálftn ltaln, that witb tbe Pra.an al'till8y bO ... beinr pl.eed ••

poti,ion,

mafty

paru of Pari.

cm

be brought u"d~r fire. aDdwbole

qurten

eJ:polid lo COli' -a.pratioo

aH

naiD.

I .

~, i.eUa

to

"oet IDb.eft .. a diept. nil 12 ,,~L A." de recllttfl'x,cl. opeen Wtaod

'''0

t;

^p_.D ^.an ^VU". ^'D

KOD r~ dieop .a" Pary. IfJrtBD. tiolt.

tiff a

op

13,000 dÏltuti. d'D boor- al •• , Ir... lretel "U V&!~..jen. die meer laD lIO.oat ilo-fil d.,Stift. YIITJWL D.

aldur ..., ..1.. 11. .leoh~ door 1100 .. ... lMSet .. IftWapIDCI, ^I1. ""ft

... naoIaikt ~

bet .terbte qa ....

loJrtilo.t_teIael YID Ala .en la. 0INr iD

"'-t.lr.a lut lCa..

C"', ...

PIiIIia.~ut

THE '\PPRO.'CHING

ELF.CTION

FOR

('at .11 NC- ... ita

"_Mde~. THE LEGISLATIVE COUNCIL.

a.brlaeid .... J.TODr),'" á...

"""1 la..p

a.

^4m )(on&·Vallrieel de

pl~bI Hur'DD", door hare

"..tir

wui.

bl ... - ....P.rya ••I.po. V.d.r

Ir_te lip St. He' .Iot ald•• r Ia.b.... ti.

IDaitaeb • ..trMptn D~ knoD. b.muh~eu. elMr Ihet dpor .htC K_hllt MODt VaMd,," wordt-be.

huraoht. Nor "ent.r rJzeo uit hetdal-lerr ..iD

~~ .n Meeditn, de .itt. p".l1

a.r

IOmlfbuu... "laol4lDd J!:iod.I,II. uil 4.D

"IC '••D Cb .. nuz, dicht by )louli.-Ia Tour .~lo >pt, &i.t mill kl.in.

"ooratu

^{Clamart .}

n.

clt!Ïe lutatreooemde 1~,eo"D d.o rand d.r..- .olld beutta die b, PI_i •• Piqlllt M,i.".a eD.oorb, Bt, hoofd.tlld

ala·, ...

.. 0 ~illd omtrekktn. di. ry h8ll~.lea.n dell I~DIrIlf 01..1' de, li.t m.n lI,tfort JOIy.

By ~i, .U .. h.. n acllan ... , dDid.lyk rmolt opPlIry.. D. gad ••lt.. der .tad,

het Cha.p de M.re, YID dm Dolll der

,Io •• lid.... het Bou d. lie LOD,... cl.

CIaa.p'· Bly.4.., dat

Ill..

^tr zeo I1I.. r

I.""

^dill" ^dat ^lD.n

,I..

t.. lyke détail. kaD

[OTerli.... V.od .. r d.t 011 ook een ob..,.atMillm

~. oPlferieht •• ,.armed. "ooral d. Fraoach. ... haa.

~D kan IUrY,iIl ..ren •.

I

DePranach. bDltti beefr intlldeb.n 'ltog _erk

~oer

^tot yoltooiio. die IObana orerg.laten.

p...

ntNrinp.erlea binD" ... nOK .. ,..t

~D.. nDrn. De 1ra!IetII,aU,.a fil on~.raardlGbe

p.reo

moet.1I DGit.ch. lrÓltpeD..ordeo ,oor~eut.

Dt

teh,aeo illtu_to Die' Op .11, pÏ1oteo ftl d. OOteD belette IOhan.'

~. &é lette.. .Iletn op de yoor•

~te 'lJUatn der .erkea _. IOh.rp. ob

~rYltie i.D".teld.n de miD.te be.'sriDIt der Plli .... ,..iDdie "orlt er dao oo~ "aD de franultJe' fort.o Eun .. 1 hUD Irlllon'lIur .it d,f"rtdB I..y, n Montrolljt' hind.rt Tol·

.trekt Ini.t. a&llde der Dnitacb.ra.

D.ae dialtend.o ook dAtII' zoo .poedig

mor"

l,k mat de ~oltooiio~ illCbana gereed 1I01D'0 eD

""ds tot eeD ftioke in die r.o-iti ... ef reedIroDlIIu.,n. lutate ia ... a .leohta be- dacht ...oor

ut

^cl.^c^FranlObeo ^"II be8tor- l!liD.c mochteo boe•• 1 er a.,·C ooc.o blik

"iemand i.di. dat h.t daartoe aal Ilo·

~eD;H mededMlinsrell A,lIuigel'. Aao b.t b"t han. "ker ia

+t

^de iDallluiDlr iii rHds HO b.«in

~root artlll"ns·o.rl<

~oord. o.er,a~.

dat gt'tlcbnt

.t,,,.,,

righ_id kan het nD Dyer ChaloD' tot ind.

."rdon ••

2utlr-lfrtltaau.

IT

would .ppear that up to

tbe

pretent momrnt.h

i.

doubtful whetber there will be three, or only two candidates in the fi.1d to conUst

tbe

vacaDt seat in

tbe

Legislative Cpuncil. AI yet. although three gentlE-men have been mentioned, Damely, Mr. de

'Vet,

and Meurs. Gie and Vinteent. requisitions to the 'two latter parties only have been p~blubed ; but

it

il to be hoped, ~t

they

willipeedily be fellos ..ed by one to Mr. de Wet with the .iew of alcertaining from him whether he

will

eOOleDt to

ba

put ln nomina- tiqn.

IWe are "ware that the claim. of M.r.

d~ Wet on public support ban beén

fr4ely di.culled

in

cel'UÏn ,quarten, and t~t .they are admitted to be sUonjl;",the o y fault alleged against him beiog th.t be

i.

versed to pledging himself to advocate aniY particular and important quelltion, lucb for iostance u that of RetpoDaib~e Oo"ern- meDt or tbe Voluntary Principle. But

if

tbese be tbe only o~jections, it mUit be con- feutd that Mr. de Wet', former services, and bu reneral poli'ical line of action, far out- weitrh the triling point of. refusal to tinally pledge himself to bis constituentJ, tbe mort' especially when it

i.

considered bow little value can, in lOOi. in.tances. be attaéhed to

the'

pled~ of thOle ·wbo make tbl'm.

Indeed

it

hu long been notorious bow candidates bave obtainPd Beats in our Parliament through the questionable medium ot giving pledges, aod bow, when once they have entered tbe Legitlature, tbey have disre-

garded the trusts reposed in them

by breaking tb em; thereCore, ..U these matters considered. we think that Mr.

de

Wet's refusal to bind himBeJf i~ founded botb on good aenle and purity of motive. At the same time.we wQUld wish it to be under- stood that in making these remarb We di ..

tinctly disclaim any imputation on the two candidates-Messrs. Gie and VintceDt.

In

proof of tbeir "alue it is only neeeisa-ry to refer to the respectable a.nd ioftuential names attached to their requisitions.

If

tbe cpn test i3 contined to those two gentiemeJl, tbe tight will in all probability be remarkably k.,eu, since the one is a Liberal and tbe other a a Conservative i nevertheless, viewing matters in all tbeir bearings, Mr. de Wet. as an old tried member of the Council ouJtht not to be overlooked, being unqu~tjonably en- titled to public support as a true and tried t