Zuid-Afrikaan 1870-12

(1)

,

^.

pUBLIEKE VERKOOPING

VAN KOSTBARIo

:pLAATSEN.

lode Zuid Afrikaansche Republiek.

D

^E^OndlS'.ret.eklDd., daartoe ~ lloor.u

n

~,aal

OP ZATURDAG,

DEN SISTEN DECEMBER 1870, ; -

a. }toopmaDab.-urs &8 I[aarsud. publiek ",'.

;::;'D Ti~1l

}>\a&tsea,plernill ~t . Distrikt Water-

btrr,

(Zuid AfrikaaDlChe S.publiek, T,_nal), ID

wel _' lI&D1I :

CAs...oiL omtnJlt 2400moflPO rroot

VRYHEID do SOOO do do

:MAGDALA do ~ do do

BUSH.' do 2'200 do do

llERKENROOB do SOOO do do

lI.r~nnCHSIUUSEN do 2500 do do "

NAPELS do 2800 do do

HElDEL~RG do 2"JOO do do

O~"l'.:..NRYK do"lOO do do

EL~ERFELD • do :t6OO ~ do

Het l)\st rii:t Water"r, il Nleod al. "Il der yroch\baanta diitrillteD iD_. Trall", ... l waar oud.•r , _lliuien .0rdeD

,_0

^omtreat den Krolld! dIto .

IDeO.... rtDiamaoteo eD Goudto.bentteo, . VI Eicellaar dner . PI..teeD,. w'll.chend. ~yn.

sak.lI no Jjdlud te lette~, Wo 110de d•. Kolonl. t.

'.,.rla1eD.b..ftalleeo om di. redeo bealoteo, ~b YaD IJII ,~ " OIItdoeO.

1.. P.,CAUVlN,

A.Dlacer.

De IlIipI'c!ia.nl'port.o.o G,oodbrie"lD i:ooo.1I

,..il" word.n l.n uotor. un deu

aCalac

^lf, No ....

lJarlio"traat.

8

~d

"OPG DI ter) •

w.

R A W.

l:r Sil

r,

..

~. Ali.

Beau Bred Burg C&led Cl... ' Coles Cnd Do

.

Geor^Gr.·

HaDO BeiB' .'

¥~

Ko e· Lady at Lady N liCa

Midd Moot

!ti Mnrr N:aie

on

^ts

Port Port Queen

Rich I~ive d Robe

I. :5imo I. Some

..

^Stelle

Sw~1I Diteo p Victo I' Welli

r Wot:!

Willo

.

., Voo

~n Een 'fernie

Voo d dom a

ot AI!.

Hel noV

Kao

Tru

N

. ED

IN Voor r e

,

B Eeo

'.

, ,

1. P~i 2.Wio geeD derf' 3 Win gev beva

~ Ge

Yaar,

deel' port E

,

^{• orden}

!.ete y Tegen

De

R ..

D•

adlRioi

Av.

WIT, W ..t, b.1Ilg.

TYif

Ken

OV1' SrvY, C~L

n

.,

.~.JH.t No. lO, G~lrt-.f'"'"' Cape Tow. ,t!"e.,.

"Worttltq _ Tb,.,ic, Monaiaq. taG da.,,4te1w1torl

. ·Co•• '", J)UCric'. lJ,

"e~,.,teJU.ifig pod.' . .T_.:-III

TottI., Rla.1I

p,r b_.·; PW'Q-arlM',Rtl'

6 4,-la tie 0..1IW"

lor

tie two·P.apt:f'" BtU. t8 ~

,A---.P'" ~

Bd,.7; kt Jf3Mre

tu

^.,101.

ol

tA

~,... of

M0'Mi4,', Pqw (ill oa'I'_!f'ag,) by_'" ol

~p,,_.t totl. n",r,dai' P.fH!', .,

pn/""".'

BIJ',

". 2i

per

A•••• ,... Btl, 5 40 ;

p''''

Q..

.,.t,r.

fi •• SiDgle Paper,' 6 pence.

....

».

Hr. J.J. L.II .... !br .to"d. ..,ftrS .""

Gru.Jf

^{Rti ... ,;} ^0.

M,LratJb"r~·1. fir A.

D.l.wr&

6~1I

tjl""I,,.".&; LHi ..na 'fr.,.r ~

'.,si 8."r.

r•lllr, ;D.lj:~. P.

C, .. " ..illi..",: D. lI.r. I).

11"""''''''

c'uléfrr; De V. \i"n, E:. H...

,.iaM....

^M..^u... ^ij ^DI ^Hr. ^,Ii ^W

"P"e,~ri4. J. IIr. G I' 8 IV."_lIn, La.pIcIHI; D.H'r .•.AP

; r- ~ee _ If V

r"...

.tIa ... It·uor"t ..i.;; .D., ... ·G Br.a.. " ... _..~-- D... H ..gl& Till".I", Hop..! ui...T ';SeIa-'D•...W.sl.d. tt".4C 8r.,"II,F ..._,,,.

, AI". ..'.. D. 11... L.H.Golhd ••dt. Cai i. ;D. Hy. H•• d. 1\1...

•h._UeH, D.H~.J At

J."••-,

^G ^,.; ^De ^{H r,}^)I ^~."...

ca

H.,,,una, Ra, I.".. ...

p,." ..

^kt'rs^lt.. ^i: ^De ^Hr. ^B ^W.rh_

b.

Hr. P Ker.' ... SldJ.. beoc"; D.Jje , EWIl Ludwigrn Tlieroa.T.IMt"; Dhur C..&elc W....,'u ... ; :D.. lwr G d. I\otlt, ....Y"lICf'g'; V. H LU...". F SI , N•.." ..r.-d: D.llcc.,. I. d. Li." P'MlHrg' H,erJ C

W~" lV

s

Ryuwld. K,OOJIII;Jdt. '

",rkocht .1 de RESTE.

.Ijo4are[.lrerte~lecl~"IJ.W agsd, K&~.n, J"ar. welk. itot boeyeelheden oerd"ld

worden nrl .. nd !Un

worden verschafb

P. L.CLOETE.

ovrmOE!r.1870.

I.m. A&IIl4t.r•

__~ -4---

DE

Jaarlyksthe Vtrkoopiog

, VAN

lODge en Oude \\T yoeo,

IN

SOORTEN, -

Brandewyn, Cognac, Azyn en Vatwerk,

AAN DE PAARL.

400 O

^P ^MORGEN' 27 Deoember, AI t. Wel·

lioKtoo ordeu ,,,'kocht bo"ug~~ld

,.tal

^{Sohapen en}^Boil

J. G.SjI'EYTLER, G;ua., A1ala,~ •.

K .. petad, 2f!Dee.1~0.

850 Kaa'scq.e ~chapen

100 Men,no do,'

50 Bok~en .•.

B

^OVENG~MEL$ ^Soh.pea

'11

^BokkID, ^~P«!'

brar' ^U1~H.nta~ door dID bek.od.o H"r C.

C"FOIlTTlf, 811iOJ uitmunt.ode konditie. ,all.D wgrden ytrkocli\ te lSjlaplDllta StatY, op ;

WOENSDAGJ DEN %SITU DEZER.

. i

BARRY

at

NEVEN •

D.VlUU.1, M,~IUIII&;

Co.,

AhlA(en.

D

^1!liE^Vlfkoopin, ^il, ten J'l'oir. 9ao' bet on.' (UD.ti(

.M.~.

uitg..-teld tot DON uERil.G, deo 29.c..o December; ~oor bYJOnderb~n &1'

., r.UUW'

811cc Z.id ..J.frilt24fl," ,an 15 Dectm'

bn. ABR. BOSJUN ^D.VILLIERS.

DaVnLlus, Jl.a.WI &;Co., V.nda AdtDa:

VER-KOOPING

.DOOR

DBN

aee.&er

Ity .be' 809& Gei-eKtabol'

V AST

VAN

(J"O E-n ,

In d~ afdeeling Oudtshoorn.,

. S·OO Kaap~ehe ~chapen '

600 Merin~ do en

300 Bok 4 en . .

Z

^UIl.D ^ItelJif ^.. ^lap.a'l

St.ne ..

^ordeD.·.·^Yer-

kocht,

op

WENSDAG, d"D 28steG dezer.

_.' . I

A.

P. LOTTER.

~t1~ 1810.

InVu.u .... !.M~

at

Co., AlaI.,...

OP Yl tDl&, 23 .J 11011{, 1&11,

'i

y~9' ',..

Il, .,..,...,.

Z

^AL ^,oor d. Publi.ke Kan~or.n' t.

<?n

dtahoon, ten onnwo .. á d.II,·&.,.id.nt M.aglatJaat ....o OIldtaboorn• al. Sp.oiaal CbmmiAalie tan h.t IIoog bir ..j{Ubof, .cwden nrkcchl : - .

E.o Stuk EEUWIGIIURENDE ERFPACHT

LAl'fD

relem iD de Ald.. lintC Oudtahoorn, Vdd

korn.~P .. Vonr Olifanuriri.r," Iyod.

een

^re-

DE

VII::.RKUOPING -"'It. ..⁰de Erf~tplaata, cenaallld .. Bd~lil"aal,"

rroo~

13 morrn .0 5O"2t yl.uaut. rotd.n.

i

Dit IÏjcendom .. ordt .. rkoch' ood,r proces nn bet

ML' cl '1'1 I

H~ Gfrlihbof• in een rdioc tllsech,o Loull! JA.

83

onllt'Vl

eo,

^i" UI

eze s.

COWl V.r.BWYK. EiJCb.r, .u •• JalUll JOBUIU8 1,'·KLAND EX

W,l.lf!l&JIIBUIlG.D. Veii:ooditi.u en verder.

G..aa.c

de. "yroncl.rhedeo Iyo t.

'Fransche Bark ·'Eliza.beth,'

' _ ft!'1Iem.nQoQYerDem~t. G.bou ... n te Kaa""t&d,' t.n&aD b.t Burfau nn deo M_~r,r;:.. Kantorein• d.7 Is.ui~e.lPldmut. Stati..toftIVFHet ill .... n Cr&aye ireep Ster.,RYDAG, 13 January.. t~. Klap..

"an den Prokureor J. A'. S.IIlUTS,n..rk,traa1, !>Óo. , Ezel., '.0 3tot j&r.n oud, eu d. aandachl 'ao t.K... pet&d, en ten K.uwre nil d.n Reaid.ut M.. Boereu .n Karre ijen ... rd. ' '

ptraat te Oudtsboorn. . wM. BERG.

J. STEUART, K_ter by bet H~ o.reKtahoL

'Jj,lf

'''ellillg oDsche Ballk, Z. A. Assntiatle. BERIGT AjAN'

^I

DEELHEBBERS.

I)

^{E Ju'} ^Ir1ll. ^I~ Algemeeoe VerlCaderin~ '.an Deel.

b.bbe" ,al lehoud,o :if,ml.n iD bet Karllt"e' bo.u" tt W ellinitfn,

Op Maand~g, 16 January, 1871. .

.Ten ei.de oan llifectour.o te ontnngeo .n Alge- meene Opgaaf nil' de aangelelCenh.d.n derBlink, iwe.

Dir';ctelU~n tt ~i"zeni0 pi.. te no de

vr

.1· &leie Heeren D. P. J. RI!TII!P eop, J. CULlB, G G~., di. by beurt.i...,~,,1C a{treden, eeD nn •• 11".l!Yd.z.,

~eleg."heid w~ddf nrki8llbaar ia.

-+. /

De Stoel zal precle. te. tt

Ur,e

wor·

den aauvaard. l

Ooi: wordt kenpis Itegnen. dAt glene Aand.elen in df>7:eBauk _OY8rtemaakt tollen word.n. yan afden lSdaD DeCember,: 1870 tot 16Jen January 1871.

, Op lut Yall' Dirt'Ctlu.,en, A. W. LOUW, J_~., K.ui.r.

WeUiocton, l~ Deeember, 1870-·'

Tenders voor AandeeIen et;} Rp\lorweg- efl'ekten.

11 deo Boedel·.nia' .. vleo deD Heer J.UlB8 AaSBCllO"BIB,

Sea,

^1l.D.

B

Y d. ulC1JteUten iD bonD,;.meld'G Botd.l.

ullea \eo K.nWr .... " d. Zuid Alrikaanaoh.

.luociat.i., KerKpl.in N". 6, tot

lrydag, tideD Jan. 1871,

t.n 10 ore ',yoormid~. Tenden .. ord.o intr8wacbt toor d. ooltt.ade A.nd •.tf>o en' SpoorWec<lI'ofl<tell:

16 landeeleo iD de Kaap de Goede Hoop Baol

~ Aand... l.n iJl de Koloniale B&nk

3 Aand.. l.n iD .te Equitabl. Braod .n Leftns'

&lturulie MaatllCbappy .

:I Aa.,dealen in de Kaap d. Goede Hoop Z... u·

. rin ti. MaatllCh.ppy. .

£200Geeontolid.. rd. EII_t.n, K..ptche.SpOGrw.g

III 11o~_\lcb.pp,. .

£10

z..

PerOIIIti prefer'Dt. U.kteo in d. Kaap- Khe Spoorw'll MaaUcb.ppy.

D. boor-f. T.oJ.r Aloiet nood.... ndig worelen IIDIil·oom.n.

J, ARERCROMBIE. M.D"J

A. ABERCROMBIE, M.I.>., _Ex,cut.uren A. Dl!:NYI:'SK..."i', > T ..t..

S.c. Z.A.'AMOCÏahe.

Xaap-t.d • .K.r~'pl.in. No, 5, 2";!Deot ..ber. 1870.

L!J1l o.u lktl~bber. die tot .Dinct'UTe'IJ "erkiu·

blWT zyn :-

Bred ... K N '!'An Reli~f,E G,J.

Blii{n8at, J JeROIIsou., S F D. J DI Bi).eoberll •. C Il .Hou:t. J G. I" Pt

Hineux. J Ros...ou.... DG. I'GI

Cillie, G J. p". Roox, J Dip, Rx Cillie, C D, P.... Ronx. ,p W, le. RI Cillie, G G. PL Rettef. Johil, Sr Cilli., P .J, G

p....

Hetief. P R.J~

Cillim, JF. J Jo', Retief, J 0, Gz Cillie, I.>G, 1'" Hou. H L. le; Hz

H.mman, E C ROllx.-'D B. Sr

Joul;lert. JA, PI: Ro!IIOUw, PL, J Dz

Krial. P E Retief. G A,

Ga

Lou". J A Roux, F P, I-e. DI

Louw, J P H Retief. F P. ~,

Louw, A W,Jil R.tiei, D P ,J, DI

L ...n•• R J. d~ Rtli.f, JJ.

Merwe, SW J,:' d Roux, G J, Ds

llarm, F P,

G'

lWti_f, A P ~

Merw., CJ. y'd, DI ReUDnw, G

p.

^{D GI}

Ahrw., C

4. ..

d, Jac.. ROUDa., HIJ, DGl M.l.n, DJ, J

1',

&IIOU-, P f.., DGa Malan, D J. 1)Jz StdyUer, J

1,

^Sr

)lalhe. be, W 0, Sz Smith, L J i

M.rtin, EH- Sroit, H Jó iJ Hl

14aIberb-,

B g.

^PI Bch•• rtse,

PI

^J

Malan, P J,J.

r,

Toit, G J, di Sr . Malan, J .H, J Fs T"it, A 3,j)é,G Jl

M.lao" F.J Di J Fz T ,it,IJ

J.llu,

G

Ji.

Maroband, ,B :pJ Toit •.1) ~. du, Ez Malen. 0 O... Sz Toit, A

F.

4u, Ez )Ilalan, 0

:r,

p. Toit. <ilP. du. Ez p..,b, PJ, J

::rl

T

..lI,

lJ8 A, el.

Pea .. li, J

ta

Wic:bt. E J

1'IIU, Jl' WahI, P J

soo Kaa.psche Hamels, jaren oud,

600 M erino do, 100' Kapater Bokken.

4,

tot-

5

van

do.

.J.llen illez/ra gHik COftditie.

Z

^ULLEN op DONlJEROAG, d.n 29.tlO dezer, pa bliek "D Lnte Ri.,ier Station' ."rden nr·

kocbt, '

P. A. SWANEPOEL.

2D n.'.l!Ibe~,1970.

J. G. STiYTL", G.Jo., V.odu Afalajrer.

,

SO EZELS EN 10 PAAR9EN

B

OVENGEKF,LD rtal ui~'locht. EZELS f~

r

URDU, OPl'.~ door d.n H.r DIn

~.1ilKU&.

uI.fer pubb.k. nilinlr _ord ... nr' _ 'Ir Ptaa'- 1'!IIl deu H.. r STBJ'JUltt11LoM'

=~~_~be",

^op ~01W&N, dea

:n.,"

lJ. A. BAlI,

^Ja,

Atal.,.r.

1870. No: 3.643

.'

Malmesburyscbe Afdeelingsraad.

~..---_."

OPLEGGING VAN KEN BELAS

TIN GVO 0 R 1870.

ILLIRB8,~ (JO..,

'i-' .' ....

_ RE BtBEN- TE 'KO

bni b~IDe 'p;Jthni~Bf Lag_··... '.,.. ra... ~.

,. . Stra~d &, Kasteeist

FRAX~CHE

BRANDEWYN, ·tan de VOlgeDd.\UITMUNTENl> CHA.M'.,. PANGE:

~{erkell ^l ^{; ['} ^' Boucbé, Fila

at Cell·.

in

bouels

en

hal,

Latronde Frérea . bottelIl ;

Grlange & Bonaal .'

I

Benjamin

Ic Eugene

Perrier

DandieolIe & Gaudjo, Bê8~ierder. nn

de I

^Genever, ^spengler. ^1& ^Rynbellde

j Itroote Cognac M..tlch~PPY Beirte Oude JalIUlioa Rum

Jar.

^Hennesley ^&

.ce, :

^Beste ^POllS^{Sy ropp}

J~le8.Robin .& Co. .

!

_,

I

_. ^St.ndardEngelscbcrllier,

pld TOal

^V~ de beate }faken

Al~mede uit~untende Buiteul~ndsche en : K1aapsche Wyn~n.

^J

WE~lE lY T~GEI DE ~11GSTE .1R(TPalIE'1 TE IOO~ l1t1BIEDEft·

Municipaliteit.

tussrhen

UI1~RBY tre",()l A.oniIjJ ... inr. dat d.

AI-

.LL.,bnpr_ ,an M.I • ....,." b.a811eea. &laaun ,~ oppl,.d

_lUtlI.'J'UNY

'BN BmI rA&

Ta-ING (lid·) . :' ~ .

in ~. Póatl t'oor'~ jaar 1810, opall. Vuti G.ed

~o Inct_.Ald .. l~, daaraao oader .. orpen, tn d a_l,e b,tulbur Altiyn ten d... KentDre.p DE

15D~ JANUARY AAN ST.

SEO. G. &AISlE&, s.crt&aria.

K.nt.oor Ya" d.n ACd.. tinr. Raad, Maim_wry, 6 Dec. 1870.

S. MORRIS.

(Vroeger 8tationsckef aan Durhan WeqJ

W

^ENSCHT het Publi.k in het .Ijlemeen' beken . tt mai:eo, dat hy .. d. bezi.jlh..id ~onne heeft.10 de jleboawen. bekelld al. Bellnill. Hole .I.oommiui. eo gener.l. acent en collecteur ••

uJoP-ninPD, huur .nl. .

PlflOnen di. b.m met orden be~n8tigen of bem aakeo iD deze afdeelinJren toenrtron .. en. ka~neo 0

..d.

uitent. nua.l.tt.Ddb.ii reken.n, en teven. 0 de Yroegat mog.lyk afdoeniDg 'fan alle geldelyk tran8&kties.

Inlichtiuceo knnoen ".,began .. orden. door "ri~n delyk niloC, by de W.l-Edl Heeren F. YaO H, Dv

KIJfT, T.L, B F D1!1(llfY, .IIl.D.• 1. J. E.a.TO., V.1.

H. E. GII.D.V.B.,In D. H, W. WElls.LB.

Belle,ilI. Honse, Durban.eg Stabe, 5 Nonmber, 1870.

i"Paarlscbe

II tj of

^Ve

s. Ilorris

!.. ;

'. ' I "

D E GROOTE KWiARTAAL5MARKr zal al~ier gehouden wor-

t den op nOND,RDAG, den 29s'ten dezer, en aanvang nemcn's

mor~ens, ten half 6 u~e. . .

^r ^,...

t 1 . ~

{ ,

Op last·van Commissarissen,

'TTTENSCKT h.t pab.liek ill het .lgemeeD beken

Yl'

te makeIl. dat 'y een prioaat Logieebllia I'eo

~nd beeft, iD d. ,.b.aweD, bek.ad .1. deBeU.

yille Hot.l, en .. n.oek d. oDd.ret •• nio, un di..

~n'D die Boit.n Incht beboeYen. Goes. b<.di.oiDL bel.. fd)l..id, en .tilte word.. .,.nek.aI, .11 term811

dl.&tir· .

Thee eD

Kotry

z,n te "erkrygell alle areD 'faD

'dell dag. Brdkfaa'. Dwnerl, ~o Tb.. op

... onaag. .

BellnIl. Bellie, Durban W"

Statie, 6th No".,

187••

N.B.-Goetk Stalling en VO~CI9Ï1 .

1, i.

I

t

t. ~unicipaal Kantoor, Paarl.

;. den 19 uecemter. 1870."

I. HORAK DE VILLlJERS.

W aarnemend ~ecrttaris. ,

, lUAPSCHli:

ZOMERVERBLYJr Spoorweg Maatsthappy.

l .i

skJ'lKER EX I ,'ii SYBIL"

,r

DeJOndergtteekende lan~t

^{ex '}

SYBIL'

I en • l'RI~CB ALFR8D'

3~ Z..kken·. Maur~'lu8 !!io.ker,

: v....VBBSCHBlD.".I:W.u,lT.ITBN"

~; I

Te ~O<:'p tegen d. laa~t. IIIsflltp'ryun te· 28 St.

t , Georlrltraatt .

l'

G. STEYTLER.

Koloniale Wecskamff Máatschapp) .

en Trust

K

^ENNIS wordt by dIU 1t1Jrl'f.n. da.t de orden yoo het Di,id.nd yoor b.t balf jdar op ~.o 3O.ten J UDy1870 Ileeilldi.jld, op d. PreCerent. en G<won Slocll d.nr M...tecbappy, b.d.n ïlilj{~.no lyn aaD de De.lhebber •.

THOS. WAT:50N. AlcemHo, Be&tierder.

22 December, 1870,

Te

^lo

Vischhoekstrand. "

Hottentotsholland~.

"

l

^'E^HUlTR' ^lO kan d.d.lvk word*" aaDY•• rd d.

.gerieUilik re_ab-I .. rd. C"ttlll!.. YID •• n H'or P. KOI.STI.t ~.I.ll.n .1. bonu, b.. athod. Dri.

Slaapk.lIl~r., -}An Et!tl:alller, Kombui., Dilp.na, W.

Cioubui.. :stal .roor Tw.. Paarcl'o, m.t .il••oden ,'lIIall:l<.n,

.~,jt

ⁱ^.~DtIr~.pdl&bele f&rDili~. HUllr nr n.iod.rd t.,~, 1.0~r 1II,.0d. Voor R,lood ..bN.u

•• ou ...

br ~ •

^.Ii~-..rte St..I1.~~

. I ~

Oauk,

• "'rli'd)'ke .-rowluele

PAaRLe

£5'),000 j\l.OOO

10,000 Nominaal Kapit³a1,

Opbetaald Kapitaal, RaISert" Fonds,

Directeuren.

toe. vali tlwavel,

U ~eland ex I OORA" ee~e h."enoia~ nn d.

be.te Z" ...,I·....¹¹de l'olg;Dde M~rk'D:-

BRANORAM, I

Pt)YNTE, CA~U~:RY.

IN VATEN EN f.J.ATJES.

T~ Koop te 28 St. <jleorgestraat.

,. G. STEYTLER •

'D

^EBank ~.eft RenteD op u.t. D.poalt1, al. yóljlt

3 Maaoden '0 daar beU'll , .. , 3 pereellt •.

6 ^rt ^.. 3~ -

12" ....

DireetflHlo .. ctfIn Diojl8dail en V rya.It ••'1mor retll le 10 ar., om oYer A.pp1ica~i'lYDOf J..)i_oto te DuliiBIn.

~ Kantoor ... n den Baljo.,

_'. l

^{22 I}Deeembe, , 1870

.... E~.etiti8 TaO Ge.ysd.

i

1'IIn het Oostelyk •

~; DÏi!tri~tII,Hof, lullen d, YO~lI:endlVerkoopi~.o pll.l\t. heb~D, nameiJk :

r

AFDEELING FORT BEAUFORT.

E. W. THOll:;ON n. WIL~lAM J. MUGGLE

, TON. \

Op Maand." dell 2dtln Ja~oary, 1871, eo &Óo.

ooodir op Oil,i8dAI!',den aden, ~ Fort .Beanfort, no' I K.r op Ver'll, 6 Paard.n, 1 S,el Tuig, 3 KoeyeD.

PERCll VIGOI~, J3~ljuw.

l

Wel.Ed. Hr. J. R. ZEEDrnB~~RG,)(B. l'oonitt.r C. C ..A. DB VILLllf,ltS.

AllR. DOS, na VILLIERS, J O. BOSMAN,

A. J. LOUW.

A.I. }jECKER, p, PE 'I, MOLL.

._

I.

i

Zipgra "

D, P. pV PLESSIi, Ka.Átlra.

tx

i

"

I ^DE ^PAAULSCRE

NU LANDE~DE

Executeurs I{anler.

Ed.mme;·Kaa.

-Colem.ns StyC.el i

Coleman$ ~tOllt.rd, iD Bliktr.n.n Flmeb.o .K~hitAa\ £40,000 Sterling.

Coleman, Dnim Hluo" : •

Ze..p, Bruine. Crown, G.el~, e~ndere ,oorteo In 20q.~audeelen v,nu £200 Elk, Gebroken Suiker, iDVater! eo ,; ..1... ,altn '['IER Ad~inia~ntie van Eigendommen en Roedel' Stearin. Kaatll8o~ 12, li, len lIJ Oil'. waRrt,..! dezelve mogt 'OJlD~eeteld worden ala

B.tb Klinker. i ...r:.xt'Cuteure'1, !1m1D18"'! A ., tratenren, "-!'lenten,A~ Cnrator.o Azyo eo Atjan, in kisten

i

en Voogden fan M.ioderjariteen zoo .el al. Trullteea

OOK,: .0lo80lvePft Boedel., 40:t. eoZ.

St.ndar!l Old Tom

i . Ulrt"cteurt"D.

Be&s'4Ale, door Cameron i.n Saunders .

I );

AII80pp'l Ale.na.Od .~lerkJ JreboU.ld door Friend Wel.E4· ¥eer J,R. ZUDI!B.BIl&G)(.D Voorz.itler·

Guione88lle'. Stout, ill Wtt~18 .n baln boUei. '-.. J. D, HBTBBS, H2o.

B 'P t ⁱ I' A.J. lÁlcw.

yu I or er. '. H: P.Btr\'LB88IS

Bier, WYD,en,Gemberbiet Kurlcen,./ IJ, G, STEYTLER. .

J. r

J

.'

F Mu ....rs.

28 S G' '""- S, W. THRBON,

, t. eorg•• traat. :^I ^• - J^' SBUTS. )(,D.

, ---.-,...---'1>---

A U I.>1'1'E U.R EN

.;:K"E RO-S

_. _~

L'N''''''

_~

OL lE'

^'0 ^I)"Ihrf'Cti!urr^Wel.~d, n^fleerennceren elk~n WoonldBg aan het Kan·H~ J. HUG~,finT. Roo8. TI

. I ~vor derK4wer W&!telyke Provlocie ~ank Gebouwen

! I

OPGERIGT DEN

" ..pU_li t:~,Ooo.

T

^OT het Adn ioi.treren no EiCe"dom •• n .n Boe·

dela waartoe df'Z<'l.. ';'.ttig zal.wordeodllg ••t.ld 'alaEx .,.,leut8". Admini4rateur'D, Voogdeo, Cun

tore n, 1'ruatet8 en ~.nleo, DIRICTEUBt!f.

De \Vel.Ed. beer.L G. BLANKENAERG. Voon.ittlf D.Ed,l@ "p. K, 1>-1ROFBAIX, L.W .••

J)e Wel·Ed." H. M.ARI)ER~E, l';. LAr\DSBt:RIJ,

F. PORTl-:R.

L. P, CAUVIN.

.. "W. J. 'f~ DB VEN,

lllJl.ECTKIl BK!I.

0.Wel·Ed. Heer J. C, HOFMF.v'R.

" J. J. STEY:rLER.

Perr,onf'n di. nrlanitend zyo bell aanteateUen, n\l.n gelieYfIl h n t. be. oemen en ante.tell.n al.

.. Hee Colhg~ oa" DirecUu,.en "a" de Xolotaiak W~k._" etS True MtJ4/.6clulppy.

cif'

U. lOlOlnute T.k ...1 buti.ra word.n dOor deo

s••

,.taria. yoor wien. daden de Maata:happy .. r·

antwoord.lyk zallyo.

DeDir•• ureo komen elk.n Dond.rdag bJeeD t••

11Ur •• tot het nlrÏjltt'n 'I'&tIb·zigh.4.II,

K.atoor.-Kamer Gtlbon.. ~n. 3. K~rkplein.

G. W, ~T&YTLEB, S'lHtaria.

, E getroue KWAI,TllL~MARKT albier,

) uI plaaL& hebbeu op

WOENSDAG,

ue ..

28.teo lluer, en begiDDell len hale k. W.'.

I, HORAK DB VILLIERS, Sec.

:De Ondergeteekende ó~tvangt nU ex" ('.

F. P~RY,"

j I

i200 Kisten Kerosene Olte

TE KqoP

Te No. 28. St~ GeoFgestraat.

i

J. G.STEnUR.

l\lalmesburysche Afdeelings.raad.

:MAMRE· WEG.

T

^ENDERS lUllen word.n, ontnnjl.n door d...

Oud.rg.telkeude

tot

3 ore. op DONIJERDAG de" S January .. n.la.ndt, ,oor bet iD b..hoorbk~D .taat nD rllparatia boud.o t.n d.o M.mrl'wer, yoor .. n tyd..an .. n of meer j.rln. ,IJld.n 10 J.nuary

aan.taand.

at .

Bikt Tender mOlt.,.rpeld 11'&&11nn .. nll ... eobr'.

yen' Y8rbin\enM, ~teekend door t_ P.rIOCl,D, ,ewilli« Olll80,,'0 t. word'D ,oor h.t tl1l uit'oer br.n .. n nu den Tlnd.r, iodien decal.. wtrU aao'

rn~· " . .

Verd.re '-Ylo.a.beden kunDIn 'farDOmeJ!,wordeu

bJ dID Ou~~~nd.. .

GEO. RAlNIER, Secretaris . IlJItoer

na

dell .lfdeel.iap RaaII,

Mu ....

rr.

CS

DtetraMr

1810 •.

Wcl1iDc

^t

o.,7 Deo.,

1170,

AaD Ouders ~n loogdw J

^ONGELINGEN nn B"iten, ii. IIaar d•• tad

. . g:'JOndeD.. o.rden odl i~ .b.' Mn'. ai .Ildere

.,.0

'e .. orden opeeleld. kUDn'lIjln Mn' reepeetabel. F..

.iIi.

^alakuti.naCerll wordtb opreilomeD.-Zy nllea

• laled.. tall bat c ..iDbehjllli ..ld .arden e. op bon gedratfA1 behoorl,,, .oh, ".rdeR· lu,-,en.-Adr"

... att

iMt.tor , •• di\W. ••

i

!

\I

I

.orgena.

Namene bet Comj,t~,

A.. W. LOUW, )1ark_ce."r.

•

EQUITA-BLE

rand Assurantie en Trust Maat- schappy •

derle,..'r~l, .ye.. &erlu&r-' KAA.PSTAD.

Kapitaal

( ',l';

ERIGT DEN lsTltl't OCTOBER 18U

--

.acnnur.-De heereo S. SoloJDOD, (Yooni"

G, Findl ..

s..

J. M. Brown, P. Laad.berr.

G. A"deu()(l, J. M. M.yurd, N.

w.

^;ah,..r.

H. Arclerne,J. l. Steytler,

s-.

UDITZ1.1U1i.-De h..rvn.E. G. A.I~ tD

L. Biere,

CUT.a.J.la.-De heer W. Y. Eldrldre-

Agenten in de Buitendiiitrikten.

al (Noord) •...

fort ... ". Deb8e"

c.

^Pritchard.

asdorp. . . ... De b8l'reo Barry eo NeVIII, heredorp ", De bb. Goldmann

~tII"

^Ce.

on .. De b-er S. T. Hull, .. illiam De beer C. M, Fryer.

bf'r( ... De heerJ, R. Will, ook .. , ,.. De heer E. Gilfillan, rdrecbt i" •••De beer P. J. Marai.

at

Co.

jt8 ...." De heer M. O'Conoall

aIf.Reinet .... Executeun K.mer, Gahamastad •••Debeer E. H•• ,

oer ". ^0" I.>eht'(!1'M. M.. Tait.

@lberr De beefen Barry en Ne",.

Town ." De beer H. M. Har.".j, .W.ToWll •.. Deheer J. Tudhope.

,.... •.. . .. De heer W. Groo-.

Grey.~. ... J.)to beer M, A. Fra.ndorW.

amith... •.. De heeren Barry eDNenD.

lmesbUlJ •••De heer A. H. Mooneeto.

elbrrll ••• De heer W. A. W.nt.ul.

&lrU -:" ... De beeren Barry en N••a, c.elbaai .... ", Deheer J. Ceirnorou.

.ysbw-g ... Deheeren H. MOIIBDthal

at Co.,

I .+orp ,.. Deheert!DBUry eo NeYeD, '

boom De ~ T. 1\1eyer,

.Beaufort DeheereD Barry IDNI'ftII.

EliAbeth ". Deheer E. L. Kift.

Btown Deheer F. B. Br) ....

mood ,., ." De beer :M.'"ait,

ndale '" De b.. nn Barry .. N eyea.

riaan... .., De beerelI Barry MI Nenn.

nstad _ .. , De beeren P. D. Martio, reet(Oost)... De heer Job n H ngh.,

nboAch '" De heerJ. !lader, f'ndam •.. De beeren Barry'lD Ne'f",

ba6re .. , ..• Debeer G. Brehlll, ria (Weet) De beer C. Pritcb.ra, D,iton... Dl! heer A. J. Bolterm&ll.

C6ster ,., ," De heer J. 1.>. H ago.

wmore ... De beer J. F. Sewei!;

BR~ND DIEP..\RTElIRNT.

r de Verzelleno.g van ~ eD V.te Goede,..

Br.nd5chade, yolgen8 den aard nn de Riaieo. . Bonu. van 15

pc\.

wordt toeptaau byU oWingVaD Premi.n op PoliHD.

TBUST DEPAllTEnF.~T.

r ~ adminiat.rab .... ¹¹BOedeIa

ol

aoder JipD- laExecutearen. 'Curatoren, &edclerun. VOCIId..

en'~o, op d. libe,.alat· termen. . 88nioR'eo toegeatuo hetzy op eente VerbulCl utgoed ofoppand "IJI .la&JdeeIen;

\oor un taa 9 to, 4. un, dlll(f'lyka.

W. Y. ELDBIDGK. Bre.

KAAP DE GOEDE HOOP

.ten .4.•• uraDllt'l "aa .. ~h "PPI

o. 4.l, REERENGRACHT. KAAPSTAD.

OPGERIGT 1840,

later bekracbtigd

by

OrdODDlJlti,

Ta.

^Uil

Qo.u.verneur en eien Wet.gev

..Bud.

DOO.~.!"DKBLBN V.~ BLK

eieÁIIIuran\i. vanVasteen ~ G ...

Braud, eli de Admipiatr.tie TUI Loedela.

DIRECTEUREN:

Wel· Ed. Heer R- p,1)OB1&. ~oonttt.r.

" J. T. Eu.taAlt, .. T, W ..tllQn,

" J. B. Ebden,

c.

J, M.nnel,

" W. Hjtldingh, T,~p~dell, F, F~Rllt,"erfoord,

" E. LaLdsberc.

AUUIT.,UH.KS.

WelEd. H.er John Rou.

., T. E.Jou ...

RAN D ASSU RANTI! DEPARTElI~NT·

pR.E~lIE.'J

PER

£100.

boous van 15 p~rctnt .c,Arolk.o

by

ver nieuwing

"

..

Oodl r LeyeD of .

['PlIeD' Riet ..

Dak en.lJaI&ft

'. .

Qudér Pl.t.

7I.Id. 8peeial.·

3.1. i. lit. 6 vate Woonau~n. 28_ .d.

keh en pakhuiLen, e gevaarlyke ~

n bevatt,.,ode... , 4ts. d.

kels ol PakhuiRll, aarlyke goederen

trellde " ,. 61. Il.

bou.en waarin ge- 1yl.e amhacbl.én K&ot

en ...Olden... " ... &. Bd.

II. cl 17a.N.

li ... th Ri.i__ een .... i". ud"'eD' luUoa

&eattlllt'oerdtog ... pecial. herten •

M.WMILLD ....

I\xe~utelrs' Ka.fr.

aD V.nnootsch.p, ItllbtMra 1 April. !&S9.

ge_It ool,en. d. bui. der Gorapnek ••yk.

Act..!red.teerd 22 Anl(tmtu.. 11138.

1Doordige ..!ete i;,gel!lftJ, door b&e du PtJTl,ements.

.DJIlEctEUREN.

Wel.Ed. Ha.r P A B11AN'p. Voonitt ....

" A 1) KRYNAUW,

,..f

I1lDlllNGR. L.L.D.

n' H fJ,OFJlEYR, .. W L BLOKK.

.llJDJT'Wl1a,&ll •

ria W. E. fll00.RE eD G. II. MOLLER.

F. J. BROERS, s-etan..·, Ka." AI d.. !lueo 8eretaria Boedela "ly'"

.tT.rID.

.. .

AN F.mili.e.n Vri.nden wordt bJ deu b~kenJ .1II~kt, d.t ooze Jrelield. zoon D. F,UY' D'S op d.o 16de1l deur ilaoerl.arn t. VIctoria in d.n aaderd_

"'0

^{27 jar~n.} ^Allee ^dl.

I.nd ".bben. lull.n i.neUlA droefbRiJ d.I • .).

C.

n.

^WIT,

A.J,D.WIr.

,.borlD

ru.

rberl(. U {'tG.1870.

flUgettlng Clan FGmili, tn t.,./e!Ukn.

E&Li DEN aan de P ... I. MD d. WOL ;"~

.".,_... ~9e4«. \leu Ii_ f.II IJ-lI

op" ~ ..,.... 40

^li..^r ^JUlUJU'1I

00 D. Wa.

!HoIa-.

^1870.

(2)

i t .'

_.

l

..

,.

.'l~

<c.

~

;

1:1'

-I.

_I:

.~

·t

~

'I'-

~ l

i,*,J tt

,

f\

~1

Dt ...If'l'... -V.n zer:'-d..tdi.I'II."t..a!Y"

re.o";

d.n iD N.maqaal.nd! ID in de n."ym.id du Orartj ...

riYier... dat .,.n •• ntald..m" n.. rd. 1C~",,"d i.

pbrqt door K.pit.i~' C.... tm.. ^YP cJe' J(~

BelU.-Ook loopt .r een 'rerueht. det de hIM Trut~".

~pr m~.tr .. t nnIClIIlyini•• eendi... t "" 77 h_t heeft It... "n ... ~. Sifonel.

CnIm441f Trt~ ••AdOoi.. d. ~ .. dim.t.

knecht, di. te Ci.nwilr:tam tn'ttr'tCuullin« werd.D

._.~.n .ar:n"

^{h.t .~} ^{.. ~...} ^.-oht,^{s-hj ...}

. ~.iII'llJSVERANDRRING"'_. . •• 0.ln N.m.q.w .... :borind .. DOb 10 d. jIle .. "... SO W d baal••

~-I' .,.... IIi. "Ibi.,.. Dikbp, eeu d., .. .-d ..&.lij... ... • It

I'

"D

Dec. 29.~~ .... K•• rtier. 60. li2 •• oamiddare di.al. "'tuip o,Ir ••

lD'

heYindt wh m", aldur h1liahO~ toete ltaaD ,oor d~ fIIaaIld aOOOw ....T... te DlMO mot .. ni.., d~ Botehj ...

noa...

bet Of" tbo.1t ,om het bil" ï. .

'. MorrenL--1He. %6. 60.

22•. -21.

611•• 6m.- ' ^! ^{, ..} lnD .yteá.A&- Op ... hf

'2i. 6.. 65111.-:!9. 711. 56.. -30, 9a. 7m.-31. . 8cBvrYUIOGP1WCI",-CloAnl op Dikcloeruti. al· '.lIOIlulnll8

lOa. 18m.· d.. linlt P,_rbo ... op d.. 311ten

o..-a..

^lITO,-

'. N.riJiddace,-Ota.

26.

DIL Mm.-27.6a. lI8m.· .... yoa_m. m-t

1H'"

^,I.klr_ ^ef .,Ikke" ott .un -28. 1.. 21•. -19, Ba.

"'-10.

9a. "-.-31. rv. rllflereor'

.I

CIatr ..

t ~

JUr

'10... Slm. . oad, ... _ kleill~1II,eelIa, ' t

'I...

r.ue ...1'U. oud; ..,. ... bruloe..-.ne, - ,..

'. ltorcenL-D.o !6. 11IL .13....-27,0Il. 0...- YOrtII. liolrenlar ... ,... .htona.

"rn'.

⁷

j.",.

28.

oa.

dm.-29, Ill. 38.. -30. 20. ~ .. -Sl. ..d. m.t een _rrïenql.o yon omtNn' 8

dePIt

_d.

• 4011.lID. Sebut te Krniari.ifOl". ~ .. lin, Ondtahoen. op d.n

'1 Namidd-p -DftI. 26.11D. 65m.-27. 0...171'11. 3Oaton1.lIu."" 1871.~ braiD. muil ... 1 m.t: nle -28. IQ. 8m.-29, 2u. 12ID-IO.I 3e. JiIL-31, p'Ho R.l... hek, elll-fe h.I ... maned iDcl. 00...

'u. 36.. ' ••⁰ ubterea. Scbut op Amao.delbo!>m. .fd .. liac b ~ h L._

~ F .... bol'1!'.op d"" 114... Feb...-y 187~ NIl'" Dur.,0 r et -" ...

b,.,.in roinpaard mot atJrbl.., liokll"OOi

Dl" ..

^tr.u' !"'klu ... oortun O}l2d

Aan I nteekenaren en anderen te

Il! .).'."0' ond.: tend.n O~)f ~.t 1•• - R'jaI ...

.aarn .di. , •• deola.... ,

Somerset' West, .

Rn 'ho.n ...u",o.ca{r.-B.t ~. dat De.anebAfpen un d••• r·IIre!1••tI'ILi ..

W::>R1Yr

by d.ze k.nni. tOfllnn. ,dd'd. h..r J Vrydae at'Olld d_ ~ ai1itai",.uu.ldlorp. .... rd __ +-_d, ... ,.... ,.Iio.id....

J. DB Vos b.' AIr'Dt8ebap ••0 D. Zvi4. fltfl8' .. iD den tlli. 'd ...

Loet ..•

De Goed. Hoep." I, DIl.HOUD 1. ALBUI ••

-o.

,ol,.d. bJ'lOll-

Afriklrall aJdaar ep

;s:h reoom_

beeft. • .,.d met Ilfoot ~ 1Iekroood. T.npt:o)r' .. n ~. DH... d.,b.d.o o.tnot dit Ifra •• IJk mioclryf wordlD po

dan Zoid-ooattr. die·

toceo

d.n .YOlld ...

i, ..

d, hNft oo~e.Woolaop ,..en door d.o OoI... rpob.o eon .. pond'Dt y.n

-=a

=a0 ophm.' no liet pn~tI.1r ni., UIl'groot. ~ nuo "rwOf~r D. H, kr"If~. d. FM.h-Voor NDpaar lDUIICIen hok ... Irer.

... M\iftorend m" "' ~liebt, o.d ...het !JNk1lam' book. ea la.1al a.rt.~Inryk. Ir~. YaO d. Paarl, OYII' d.

opriflt nn

a.n

heel" &H.I. eli. cl.. boot-l., lol ..,iet t lie'

a....

^Orulmner. ^ID^boe IJII bd.IJIr .. rWyf iD Albanii.

nrdieot YOGrd... lliiderryk. "lIf'toooiolf. 0. ••• k .. keo jOf .Dd.,.. Daar ~1I11!1_'I.1l1G HJ _d kort daarna olr:d door IY"","W .i.r

Wal, nat.Drlyk. prM!~til'; allerlei y.,nf'leh~Djf" 1>itKla ... cI.o j"l!flm.o D~"

DI'·"'~". (aaru.o ....

.Aline 'Dde., HO' &ultar .~ d.

•• reD t. bek... 1Dt.PII billJb pry... iD Uo woord. a .... n Idiot··hJ .•lCb Dor Ja 011.

-:htrooote

"0 Sir C. Braod. Op d.n l~.n der b.t Wl.I0Il alt.r~kat. '.OIId. 'ff, bo~. det Oittlr.~ DUht hl.ld •• d.IY!"." Mn. .~,lDaand entmoat" d. beef'

no..

^Si.d.B

d. hno _ .olr.nd.t k..r ph.,.1 pYOId wayn; d. I.... ,... , nrood.raten.n. ter..,. (dil -Ïlfej ...Iq',", - ."k ... ldkorD.' ut",D yoorzekor ..1fl.M1Inn •. ifldi.n b,t ".der boofd. I Z, ~hopt'D _ ,,,richri ~ io d~_kolooi.... ~b... n plyk .mlK "kleedt fraai .. I lyD, .n d."I.koop yltl k.w1j. heter ;rordt

"!'

¹IIt" .... D10milt41D d.t ID Al'banll) tor •.,1 b1l op "ie ... '0.. ' Grik ... tad.

,.repld· ud.t dh roodr... r.. o YIlO~ ... 'OPI~rlloj,f'dtD. Sobalk.yk iD IJlI Iramp. Toen hy lt, d.n war'D

• ..nir tlapaaId 00« •• 11._ k.... ~ by te rotpIII. IDUI' h, k,.. ,...

,A...ITWT.tIIfOU.-D. h_ J. T Euboa.D J.• od... fraai r·"l'e1rt.d. .n'.oord ••

ur

llieaand. Eindel,1t .... peurde hI.

B.Cllrr.y tot med....co"lJIi_riueo YIn admiDie.tnti.

."18,

^{lm.. r d.}

....0..

^1.Sebalkwyk io de ...t... .n by ned naar nn b.t .ohulddll«Ïn~fond •• r.. pekti,.l,k in pl.. t. H" bl,Jkt dat bet w.. r h~

toe.

Nad., ~ .Ikond.,. 1f.1O'Oft hadd.n. n_

..n d. b.. nn J. St.in itn J. Campbell. di. d. koIoBi•• yn in d.n loop der w.. k •• d.eno,n jJlIH:.telllde.la iiri.Soh.lll.ylr RIDden IIi' o. b.. t.nl' t... rill' b.b"'n "rl.t ..n.

ot

b"r J. F.CbittoDd.n. L,K;C,C.. rukken., aoordw .. rt. op, .,., ....

,.h•.

rOI ••1r n.. r aJo ...agen, om koWl te driokeD; ter"'JI tot dutrikt,..birurcn' •• n Wam-aoal.ncl. in pl.. to .eldra .1... Jitjf.nd. t.ro""I,MlrOD. by teplJlrertJd. YI'OIJ. of hJ nna nou" Di.t bJ d.

van wyl'D Dr. Hare •. Dehoer C. Jack .. u tot ... Id· d. boer.. io41D~btar .Ioerg.

....,l.~.

bad gelleD. Toen Sind.o antwoorddt, d.t kornot y.n de wyk

)30,..

BIiDIr.. t.... áfdeeling ri,i.r, ~..I tch.de beltbe. ,.led.D. by m.mud bad g'lien, leid. Scbalkwyk .. H.t Stookenmom. in

,I..~

^{yon aen b_} O. K. J .. k80D. koNt!' 4it ..i.aar in di•• yk aal inl'~_ roude ~. yerd---4. IfftPIJD •• l.m1D."';oaw

De b.... O. D. P._itot poat... te Koop... ~

doo;d ... ;

.ur lI_hlDd "OIjfd. hy.r b" ..U!

rin." dd.liolf ToI1la~h, iDplaAt.nilden hoer 1. J. ly lI.zonder t...,f'al d. bu.... r ..1J "-bn." BI RPti.r.. di. bed.nkt b,.ft. YOUaf 1J.n ..._.~ unlt .. o·_~ C'_{OL ••••} e. 17 DICIIllI.L- trok •• n·etde ...qen. plrom'D l.'Jlld•• rocht 8th.lk-k-J _...-~-

d..

ot

h.... )l. Viljp.o tot tobaho_tor nn b8t

rroo

^tl Jiwfrm .Ii."nd •• pripkhan.o on. idorp •oorbl' .,oa~ DI ,.n ... a~in huid. hykofl'y te .00rech.'JII;

Bn. op;rerÏgte NbD~ op KrolD-",..." ...yk Groot - H• ~"t bl, too.J' te werne'men .t.rd tqobIlea' I0OI' en Si".nO.d dId..tt •• ,n. rail n.. r Grikwutad Yoort.

Willtorboak. afd.. ling 'Uitenhar.. mi". boer.o "0 00. dielrict blln kno~n beboud.n urm e. el.D t,d. &00.1. I.ter ~I.. k 1"It b.t

b~ I d Iylr der nou •• di. reed... Die- dll&'lo dood wu. in

Annt.JlIClO ...D TI.'lfILLI.-Epn. lIeta-.

b

ualt bt n ~.n.• tolld~r 4... , ..IDkkilten. d. ...n C eo deo walr.n. .9pden .011C.nd.. d.... d.o l1id.n. rond .'... J. Botb uoh ...,,~.-E.O" m.nlflte; w.lt.n. z,n Seh UI k S -.

• ... d d.ZIP dapu .oor bat Jl.ri.traatehol aI1ri~r .. r· in d•• f ÏlJIpen Wlf .bi.r aaogekCIID.D.! SolDmi,.n a WJ aaar t•• nlram, •• J,. (4. bedoelde beord. D. HlN'r D. Hili... amelyl! d_ d.. "'b~bH •• ",D ._ ze ..nnk.li.,. ...lbn .... maar burn), '0 .. rzooht hUD lYn. .roD.· t. h.lpeD

.-.--1.-

⁰ ... II·n...^:...-.1 ^-A-- ^..r" - .._,-" ^.L

".1.'

btp ..en. d.. r I' '1-'--11·... o-.rl,.1.n -.1 .

.. __ ft... ..-r-

^1Ii-' ^{.. --} ^_Inc ^_ ^li^".raa op trék: D..rd. del.~n~o.-H.' -.. .... - ftD don "t.rw .. rbor~ op het .illoncJom ill.'Rar ....eder· lai" ... fO!doen.'. 4.lubt.¥ INtrokk.n, k •• mllll." "ODdeo be(' gnf r..-de kla.r, rista&oe.trut ~I. d. ooboo ...krr heir .... iDt klei.. ,",ij.o retrlD lyD. "'w.dar. g.e.a:::.n.... r de ~ het I,k. in NIl labll '=-Pwikkeld. Ean.

,_..,wrd_... _b.t _bed pol.leateml.op

1l,1b>.

op -oDd.D. H_ .iU.det ~y\adop .•• -L.U~en'I.""'" • .paJi d., .pru .. , DnL. .uIIID ~I.t"'''.r

0,

hebt.toob •• k...ni.t. Il••J ...

"'..td.

YI'ft. niet "rmoord.^tot ^Sobalk~:daar d II '-' V~ ... h.t

J~P" rru ..

1 ._ir op... ...()mtl'eDt b UI

e po li.ke ... duti •• ll'CIbt.l200 ·Yoorh.t

.lpn.

den.

ir

!d.I,.,.. arno

·",ni",.

in CoI.Ibert! I.. tetl.d.. rY: aaropI k _. '...yu pat beIpa"n ,.. Hy

cal

dom bet .. ld bad. n.. Raad I... rd. d. Act. i.om' Dinpder ~

m.

lI.. r .blllL D. ~n nn b.. CHn .ot.oord •. BeUle ... ~

Cei4ID

dUrop. d.t rry aan t. toon'A. dat h.t ni~ in &'fn. mut It~d _ IJl' te

;P04

Eli .. beth .n' n~1Iri,. ,pl+ ... thui.. :::t.n t.

'lID.

wat I' rinr:-a btrPa"D I maar d.... rd.Mnlt ta .erandmn. di. om de ..,il.r.- lP' Z11aad~n ,_ .oed ptal dl&~lIJt~1I .".t l1ob... ' wyk •• ilt"d.' bét lakn .. Ifto0t'IDOD; doch m•• kt .ordt. 0. MOfli.tr.. t dHCl Dibprulr'f YlNlr ... n

i~'

.'fIdOIId.~Bel'llthfld ~ m.. r _r &'Ide•. cI.,., b.' konII•• dOtD. al.

I'

.ollr. Ylrko.. n.

d'DRudm.t Iroat.!), Dl!rrond. d.t dese niet buit.n ftaau. 'D Q»1..be... 00 •• to;tzofld.rin(! Yin .. n ~ ToeD 11 h", I~k.. OpeDden.Ia kondeo cy bet. lyk .la d. Act. , .. n Iroo. )len wrt. del d. H .. r ;MilI. t~ 'Gor~ire tullen, h.. ft on. d~rp en ditt. d.t YOD.M"Jot",OtIW Beballi yk .n ,y bem..rkt.n -~II_ .a1 op b.t H""" Oor-t.boC \ t k' ~ I t LL.

r.

^Dia ^d.t ^{d. b.I.} ^m,t ^doeL- -Ir"'u'b'-Id .... N. b..l

... "".. -... , ra • n~l' ^IJ .Oor re lt' ro"."", "00 mant- " •.•

V_"

^ft

tt-L"' ...-.~ _,,;.. D.lf0poo.-.A._D.l .... -d "Iden. '. '.JI.'Il d.' de .pnDkb.... 1I1k.

rroote !a

k•n •• d., te bebben ~kt. leed.n ly bet I,k

n... __ ."" .:3 .... ~ t' . L., L._. d ^L_ ¹⁰bet gral. eo bed.kt •• be&ftlot "rdL Ton all..

IH K ~1. A'"J

r'

d ,L 'D--"': ••rw.,. lil". aaor:orlllt ...It_ In

'1 ...

d.. 'D .. ,I

r "..-ue l' .. In,. oor.... ,_ .. ,ng .. 0... ~n.n: ~an 011" boit"nlied.o. &'fa ~. yoomt ... _. ooplll~ m.rlrte Sobalk_,lt '.". dat lI.t ...

.... od I,nde lo~ bebli~« ,.n £10.000 op rakoninr li(tea [ m~' dlli.t.r.-on.. merit ~n' .eer If-I~k ... dot

I,

^beer.yan ^.... daAr 'lId,n .i ..

der IObten'.IIÏlfeapon~e~bel .. tiolr. kwa. Dincadar 1."n1:'te .0NeD; lO.mill. •ro

1

^enwnrden IOIII~:'d••

lUI~' ~

uo .honne _nd.,." lCIod.Dpik.

byeen om iD Nn. bflBn~ t.. .oorzi.n. H.t. yDÓ...t.1 reed . b .._ och Il. R" bl,lrt n.. t dard.lyk ".t by m.t die .it·

,an

d.n b.. r Port.r ODl I

tt

por pondteh,f~n ••• rd I P ract .. ...r werk t. ,1.1_ d. bedoeld••. J.oobe 80 St ... nlr.mp reppor.

.tr.OrtJIn .n dat nn .I.n Ed.len berr D. &Qbllix prrl.n jnn ICImmi!l' .rtilr,lelJ bl.r Yol~ _Aard· tNrcI.n bnnne .. rm-'.JIIII•• '" a_L_IL_yL. _.~ •.•

., appel•• ~.

t

ltD.bei (o.i.a w.,.

se

tot M

i

Abril..

,..ri. ...

^{ooua .. -} ^{a -} ^....

• oor ld. per pood a.,trenomen. 0.. belastinlt z.l ~r 1~ ,lt 1d tot 31.; Botillr. ,.,. lb. 11 10 t~ t.en b.. bteniA 'feno~en. b., IIir

wer4

oprcra"m.

'0'"

bet.. lb-.r &JO.... ar ~ Feb,ur, 187L

oe

bear.n 3d; Ili"~lboom.a. .Dkel •.f.; EY'Ii. ~ dor.yo, 11 l~ktc;b01lwlDc ln~~ld 4l11!r

pr.

Spt'lÏarer. d.D De K<!" '. D. Roubfix. Vintoant e,!

.nd.,..

^d" ^to, ^{la ~;} OeelhoDt PI.nlrtD. .nk.l. 51'~ H",,&,er dl.tnlltlll.n_1a1M 10'AI_nl" ... d.n hIM WrÏlrbt.

un_nlgeh ... dd'led.n Ipraltea te,~n de hel.. tlnt' en .nend I n~ pe.~100 Ib 8, • ...~

'ft sa

en lOd; Hoen ar..d De oor.. aJr ••0 den dood ... "I,LL...-r .-.n·n""nfl" .._.. ~.

op .t nDr... at oor. • op o~rin!l dur .. n aan 'Dk.l.

1.

ód.; ltool. per kop. lt)d ; :M_I~per m.d. 'aD d. blll.pieren; d. hall _II. ¹⁰⁰ "I. ik hoor.

~kK'

10'",.. ,,,, •• ,hr~"'"....~,...".., .1 '" ,ot,,,, "

^uil

1'

^h"I,

et ... , lT_.. IHPUI' __

^id, ^{0. _,_,} ^HM...

7." drokten te ..en. de hoop oit. da, d.. d.~ oi..t ••r kl' lot 5d

ze.

¹ ¹ ¹ ^I ^~ ^{had ItHn.} ^mar:'- ^oat ^..n laatbrid nitt rdi~.n.

lDear nJ'w}'derd,sou zfn. ".~rop de beet.. od' ...el tlIl! l p. per .. t. ~ .. I ~ t.n eind. Soh.lkwyk nll.r d. k.oloni~ t. latan Y.rYM' hr"OtJlf'n IODWOT~ •• ~n d. IIChnldplifti:!~n (lnt~8fen ~' ~I,.n: .n. d"bal ... w.. h.t .. nip ... t de Alb.ni.rI .. n .. n lut. wuro'l~ algem.. o .u r.tgtmati,! ,. N ....^T t.-D. tilten oo~pondnt"l1 d

71J

m.lllt. lroDden doen. don r ... npn. "aar Onk.uud to

klur~ word'. ':, ; I'Dn U rban, op d.n 5deoi Decem_. b, ,0IjpDd. I. W '-- I

aao d. bied :-A.onndio door KaJIf" .. byn.n ","oereD, op ... n ater ... r .. nn, DU'. ik D'

,r--

oolfelu, Iriltlylr stlMld. tee • o... n. 'D,jD.n m.. ut, t'.loof. Natllurl,k b.bND "'Pi Den rel't om don

• YOOaftft.LTlUJ.,Yall ni.. w~ led.m.t.n; dor det h.•t ni~t -orelyll. •.•1 en .oor --.1'''0 drz.l .. be.eh.ldilfCl••• I,oren. bY te...rt hNft potuo '11

N.d ..rdoit.eh Oere(,rm .. rd.. Kerk

If_'li'i..

dd.. A~. ~_.. o.. rtair:d u, .oor .. huldirr t.... rkl.reo; m.. r ik Vr,d.a, op t"lr_nd.n' I," ••••_" door Il,. H.·yo- i,I'Ode ....• I kIb0 1l"re ...mak.• n, tonay mln beeloite •• lk.li.Ic..d ~ moa '''lf!!,.n..t' d ' dl'a. • YOOr.ooplgmp.onn.n. •• tOIjr8. NI',u-e_- Oe-'o-•• "...•• rJ.'j K-Ir.n

L,

lt wtlL- ,e~' _.

"Q

^.u Y'Hd:-I IlD'oe te eld ...Lonr l. .erpm J •• oa d.u· nl• ., 'IIa" Lb I.... Y. tGbRt.~ .oor'. b"~m .lh.,t. It....

beid ..i"...,.'.iDtilt jfl;'vdil''' l.t"l wlfdon. (....r el"~ .ho~.n, e• ..,..ri~Nar •• t o,.n &on' rPrn .... , dat d. be-abuldilrd .. ~o d. onrled.n. Hn tteltl. te •• t-n:-.I R!lrink. G J0b.on. Jl(V.... ~.r 1t"1-.I~.tt'd.,1 dert.IYkr:poK1nr te I~ra MI.-Twee I ..r on-Iukki- lenn te laruftn hebben g.l.id.

IIJ M -. J'Djf' jl1ll1tllCh. .roo •• n . Ifrd.n bUle... rt. n.... ....

• 011"1". H g W (Jllyer. ItJ S Smul.. :lf

\11

d. Ni.uwiO.na.nia, Da bu n. preduct.n lt. Durb.o Go.-d.la Cock. CJ A.trm.nn. CC K...lft.A )1 ..

Kock. M " R"rl .. eld.:J 8 St ....nwm" A W II Com. Y~rko..~' te be.bben. Plo, .. ling .preDt

i..

n Kaft"~r WRY8T.t.AT:

b' k C P CS' I" h SER' 'Illt.. boacb, .1.1 haar ... ~ 00 trllChtt. ~ .. e' "OIP

na • tirl"It;I' S Riebter. E Kith"'. .tolr on d.n croDd t•• ~lJen. O.lukkir wann IJ .

:.'!! ~"i

^Mi'FC u;.ltan. C~'BTheuiia.al'__L.

':J!'.

^La &lyk kraehtie pljOor .... o",."ut tet d.. Bto--OftWtW.l(rg'::'~L·)-H_" .... ·mm."

jO e • . OIIYn... z - ... "':-

.ft...

dwin... n.'D be~ IJ

.1n'O:i

bar •• "". ._. ""

fall der Weathllnen. I WJ 'OD Wi ..IliI'b..W iLota,~'" IC av ..n plieflrOOad th_.' Yeor d. n.rid .. yon d.D

,.born lil_dorp; .,r on.twin'i .. jonlN ~., .. tlor •• YGOrd.n ~d.n' aciatraat

rd.-Eo

Vrytt .. t om .. n DD" nprior .ll.kracht t.·.tUC' t••

~ . .

ten t-J C .. J[ te H B"

<~.,

tiJ^e. ^{r ...}^l' u'u"'imlt· ."d.,IfIlylt~h.I ... 1 on'lrmydelltnl b.d1»l .. ta mË' Dintch,ntD.ar

b't

^derlf.IJke"I ... n ".n.^... Vol"'o. heo _".n ft^-~ 18--'.1001^_. t-.no-er^-' q...

a.

^J(CBotla .. 8 MI, S... r. H 0 VO"

,,;S

^G·.d ^k ^d" ^I d. barbaren oP.cJ. ~n .. a. m.,t.l_ teg •• o.. r biD.

Y&D SiU.". A J L P. h. PJ H Rurlillrh I'BSd. ml en. 00 Itm.. 0 tenapt. de .11 nd.linlt tot nlllnl.ndocb. miadadiirl". D. B ... to.oorlotr Io«eD~

Villi- W 0 Combri k J J lid " L.'J Fir. bedea. D. "Dr..,-and. d.... Hn. If.trouwd. .h·aIt" lOhiUeteacl d. ..rete .. n*'.;D deDfI ... •

.• ~ • r. • oc..,

r.:

uyt,

.,003.

^{n naa...}

\..k.,,~

^baarechtltftl.J... tepurd ..

~ W ColllbriDk. S P ....h. F H Bennett. H D:St~, W8ll'P edlfl\ of d. Kaft"-r I~ ...

ra.

^IObp~.d. ^haed ^rroadbeid ^{d... l..} ^{tat ....} erd dozer _n .. d...

hnflb. P F 'Brunt. D Rne.oow. J (1 P NlI't~lior. V- __I,... L on\oehriet'baar be_. To.o fOOr onr'"'' t ...

JH Ni.u", ... hoi •• H Reyni J L Abr.ba ... op h r. ._yk ' .... rolrkon ... s, iD ... dril hoordembtenaren fOorhlqtir _ra.ood.r J C Demp"n fOD V H Beyl ld' ben.nnl _. "'lIIho~nd •• onteIinr. ~iklreld. '-u ih.t toefal ••• re bf.eoIJDldijfiofl~ land. panaiDeen reatolen wjaaldf' ,Iuater (J , F Jobnetoa.: "'nn Lode. .lId •• d.t d. au hnit~ lt••rd•• ~yl hI iet. t. h.bb.n. toond ... y b.t

~wict ..

n det cIoor bunD' .yk.) Iii... rat Da ~MlydeDï. ,.doopt. word ... rpt had.

H"~,,

den Ka!".r .n 'D I""P tir,I)rt.tellinlr DIORtbl.k.a. d.t in d. Republiek ...

Il.. b;dfO. kraar'lD

.':t..;

doah d., •• ~.. eo .1 iD .trel"eIooala.id b_ .. bt. Zy ._d •• aioh nilic ill den.t k l.'-od ... ut· Joete rolrka~ e. to Ollt, d. TraD.'''I.doeb bonn. 1.I(beroooh.Jio. wml bitter VICTORUGod ddt

W..,..

^{co. ••}IT.-V •• daar ... Idt soan,~ •. De ochtor.noot· ad téhter tyd! -bad bem.- t.I~or «_t.l. d T

w...

ODd.ririD... a d. " .. ..,dieacla..

men. f'r... m. aao _ tydpooot h.t '0l ""lIP .laef'D op dea koptoate breDI.n. di. t. J.J_" . diM '7_"'rd

op

«",ode :-Een pa"J j Of9 d.I .. .,.., .... teanclt uit d. w YDI,k .. nic' ..,.bD oalioeea. ^~I ^-loodond. .tra .n •

_na'

ônUln« Î". ^_.. ^.. ÎL

H..^fIII

n..

ni_n, iektrk.o nrey.r, .(rOOD •• n kUn'~leiden wt lYDe iohrOlltoei.o i.,.-Ver. Donderclaa- .i •• d. bela.lIdelio« .. - cl \Ieraoba.

Adyok.. t

Dr.,.,.).

k IIIflutenn hi.r un. Zy IJn .hil . d",.lrke _rlDdilllPD had .n lI'IIlaop ... k .. n N"telen

H...

^.,....r ^Go ^_.nt.

•• n KOtIberlten o.r eD beri.t.e doo dood ""....

_I-.t.

^.n

'fO.

ochrY9tr ro ..d _ brief .. n d. H.,."u -.t.n.. on

...ta

.,..aic blMk.dat hat .. ttÏ« be...,.

b t I d h Di .,.. ~ . I' ni..tlO.ont","", _er IOb.ld.

aán ."'k.

^.i.1IUIBd

•• n onn. ",r y, n., 00 ..r rk d. Wit (Con. ...,i by IPr.. k' OYtr bill.od. Cl"a1Ien. di. ' ,

Itllnb. 'OOD).ODd 28. wien. Oftl'Iyde. op ,ut-reo. lIi.b

af"

^{t~t jool'} ^kiDd Ditetre~kerj. Op.olyk trouwon. twyr~dL H.~ toeYOl.ild. dat de 8taa&a.

,l.n .ad.lI. b.. " I•• t. pbad

op

el.' plaat. roeP'~hy I.d.r op. tbao. ,.Ir d•• et iii hud .. ti prCJIIQrft~~

Reet .... '"

Jary uiteluiteDd Ili*.lfribM.

d b n-b . H _.1_ d d.... _kDelen. "!'Oftr ..., 011. Ylrbftc... ....1

'.n .n .. r .... fie YOn ... waar hy ,i.k n,me .• D Ion or oehroom of ~r",iD,t.,d."'rIJIr. _

l'lf eo hem alle mocalyk. .tt ..ti••• rd b. .lJn bB,.. ndr te Klai.WII, I.er da,,'"lich toe t. de"rd_ ... 1....cI. JD no ... rtr4icheid ","iel.

op

W-- H ,_1 doo' bek.. lII. ww.. word ._ __yk in-wikkoldo

__ no y wu ..,.. r ti ... 'n ' r de ...rt woo&aD dID alakk- ...

"T.

^JDltiu. ^-J- ^{.. -}

1roorte di la. • • ..m.--u'__.l ureD •d ryf •••^L'en b'"....Ir- . d'III I' d. :---. '. ",YO''':1I1(.,.. pleii.L.I__• dlIOOClat - nrdadicor cllll tok

Wl.r.r.', '1:00da, &fOU.d'IrP~kDDdip hDlp. die hy . . . . I . • ...I'IÏC'

'0'.,...

^DO r-oocIelylre

..,lIin,

YOn .. k.reD Dr ~ hek.... m. .iet. It&att.. 0. R ....

.,,...0•.

^-& ... ". d.

_L i--

^F--:' ^der^jury. ^0.^tWOnitttr ^{., op} ^hoe ^aldip

ledon YOnd. patt,..., !arealIat

u

^DUta ^YU ^V.o

n'a -_. _..

boYan .. I.. door oataorlJko rayOD beYCJOrrWt.

Heerd._ in Koe.berg0et w ... y.-ten. _. aan • Hobertaba ... rd DinpJ.c : behand.ld ^ft toorule un laoe daardoor cl_If nt... · d end I kb id •• - ---- d. .00 Roltert.oD ft, de Coratoren \.. Krecli· I,kh.id niet 'eraillderdo. 0. J'llry .. "ryelmle Iieb

• 'lT1 • Y • ft . ,...,beid door d. famili.... ~-_. iD.l __L.__.1'1 --- _,,'; ... Or.i.. Co. Dit •__L. .

hen!ww .... iu .J_.J^ua ^Q ^.11'. _d--d'^v_ ^{IC _eo}h-.1 ^.aanD• ^u_. D. ...t.iu...^.... ^-- ^.-... QIU_..... .... __ • .l d.

._ta

^fOOr••^lIIiceL^{.i •• .,..}L._ ^pi..,. ^{_ ... IiDC} Ir •• k... 0. ie d ~ plu&. .-.1._'-"_ -.... .a-r -.- tot fl80adilf r-.rt ", _t Nnetemlllir lOaahuldic:' wordIDd.cIa lykdlaut Yorrirt door .. Benr Meo: ~- ._ .. kttepa, de deklarati ... eiaOIa •• Hie,.aD.erd ,..boor ."t...d, •• d. ditp ... 1..

RuMb.-n..w- . DePriI!r.uor On ... Ad... , ~alht\ ... Ir... ., al .... da Oft~

¥.

*af ...

,__ r L... ~ pati, ....

1i~=Ir... aclaen4!D.OOf

d... __ • lIDAA1yobt8e ... De

'u.

jaar ....an..ie..ter lWUta arbeid. De ....

_... ,,_.111

ftD...

^Ti~D' ^YOGI'~.

De -'- --...:...a

.Im..---:--!~-

op~

_ .u.. ..

.-IY\ ., ..~.... a. .. ,...

....ut.

^{V ...}&p.a^1Ibrk • op ---I.!, "--_L.:... ..^- ^-1

A..:::::s;-.,

^_-

.._~

^- ^_.. ^be..eier k ....^{IIIC' ..}dÏéYla;^rbU wy ^doft^"'lrea 4enI"^- ^bet.ilt ...^b.aepn

.... iD ... ' _

b.-

^OD

!.

^nlÏl. ^De

~UIYk ... ~, __

^ein OIIte1UkÏp, ... ..,Ja 011. iD

ra..

^alp-

_"l

w-.-s. ..y____ ~

^d. ^Il ^Le.ie ^.. ^... ^.. ^~. ⁱⁿ

a.. _

^{bel ..} ^dÏI&^{d. VrJIl.u} ^__ ^... ^{wil ea}

.. __ ~ ~ au.a,

111,

^i_I ^~ ^yell ^Wa.

Greic

^&

eo..,..

oakat -- t-A- iod.r tat ...

...n·- ..

^!-

- r-_ • ... S 1'111"0•••• ,

ItIJft ..., .

kn4ite ... iii... tlulclYQrUr~ MWUIa

;;b~..tt. _laHI 'errr;:L~

rIIpIII, ...

I '

I

I I

Ka ..psrad.~ 'V~tlinitf)n

SpOOt'Wf'g

·r'·....·\... t<;I ••

V.n to ft •. '" "WD. .en tot ... der Kanui".

.. op...,...

^,ing.

a_er..

»

3'4.0

,"20

3'00 .'51

I"

6'51 e~l!O 8'28 N1 H"~~N.

V.rtrek l"atI K ...psfad...

ZOntrivier ••••

D'Urbsn W~

Eer.t.ori,ier .•, Stet.letthoeeb...

lU.pmuh ...

d. Peatl ... '

" Wy Gre, 8••, .Aankl'lm.stt. W ..lliRj{lon...

l'I.: IWG.

.yert~k Y1lnWelIiIIrton L.Jy Orey Bnl~

de Purt •••

Klaplllu ••••

-8~lIen"-b .••

,'Ef."..;n,rer ...

.. l)'Urban W.g .. 7.outri.i.r A_knout telCaapétad

1 1'16 7.~5 7"53 8"il S'il 9"23 9-46 9'54 10"U

.,

S'q S'HI S'j8 3'51.

.'25 40'56' 6'2' .• 6';;0 1\"0

,.

6"30 6·.t.~

6'68 7.21 7.65 8'26 S·54.

9'18

••• 9'26

,JA~tgs DELL,

. ! 'li •

Gl1tb

DE

:::~f\· ift Il Il tt

Ji"."

^deu.a Deee .. ber.

.""0

'K"ERS MIS.

W[Dn il het beugtlyke K.nfHtt ungebro- k~n. to .Ilenreg'e ...rergalmen de juicbtoon tn

'7an ,jebe'yd"n de. ChriafendoIDI. Zoo.el in bet koud. Eu~p. al. in bt't bee'. Zuid Afdk.

Yert'enig.n cich bloedYe"uDuo en ,rieoden io den gt'ullÏlfen' kring, om deu b.od. die !Jen

~atrellp"'. Daau.er tM te halea.·tD mde eD Yriendech.p 18de

Inze.

di. oTeral .eerlrlinkt Wel ilhe, ^NIl ~el~ke gedenkdag.

die

de;

~boot'e ~ .... VredefOn'- Dooh llobu I bOIlnr ilheter Dotr .. a d...

da,'

Z,.a nlr allenrege

ID~,...~

^lya! ^Nog ^than..

tér.

...yl de I.ngen der broederliefde OYer.1 ...ordtD a.ng,hev!o. atau ...aaneb,olyk 'wee cbriste.

· lJ ke nahen ...,anctiJ

teceoo."

^elkander, ^uacb.

teDde .lkander door hit doodnd

.&aal

te " ... _ nietigeo. Duil8Odea' ea DOfUUl.r. duile1ldeu onzer n.tuurrtnooten 1)'11 in

rou...

·.a

eU.od.

gedompeld, m draken mn

.mart .".

.. n.he~ n"~Yol1e K.m...t,

dat I'

^iD ^bit

·Yonge Jur dete", mot h.. , di. deceit .... cld 'doodseng.l.tb ... bae'" ... uid.

Doob laat

qo. ODlt bhkken Yan di' gru",.lyke tlle,.l &I- ...endrD. ea ~. tot Ollcn eisen.n toestand' be- pal~D. Dal cite

.00'

.IR n"g ceer !runstig kan genoemd w'Orden. zal· Diem.nd durno be.eren·

lOaar hch hebben ...y ,i11e reden"" om d~

Voorlielli~beld te danken ,oor de .geDin-

g,n,

die Zr. on. doet toeatroomeo, Vrede ID ru.t beencht door bet geherl. land h..n, &n. ry!te

oorw

t b .. f, d~ h.rt.n

",n de meeuen anPer landbouwer. nrblyd.

Dlgt bJ Ohze Ifr.JlIeD ...ordeD edrlge,teenten io .. groote ~oeTeelhf'id !revonden. en, al mog_ dele oD.de~klDg ouk ~.re u.dHli,. g"DI~en bebben.

zek.r." het. d.' ~nd•• loop de. t;tds .,.n onze kolOniale nYY1:rh,id durdoor Terni.u"de kracb' .. I .orden b,gezet en de welvaar, ".n on. I.nd d.a~\ oor zal word,n verhoo~d.~Op Kerkelvk

~bled iJ. 'en minet. uiter!JJ~,;/de unrlragt hér.

·1I&eld.kno ge101,. Yan de ultlpruk der G'l"fgta, ho.p", IInd•.• olnn.o l.mmeren liggen .edl'r yrftdaaam byeen.-WaIlDNr men daarby ,~t.

d., wy elk.n dag onleD nien .... n Goonrneur

· kunll_ 'enrachten. nQ wien .y tot DOg tI', alle 'Illogel,ke. goede. h.~".n ge~oord. IOOOU oOie .taalkuDdlge getlgl.lnd.r

oak

b.lderder ach fnt te worden. d.n lipn ...y ni.' -in. ...urom d. be.oo D.n nD.,zaid..Afrik..niet .. n yroljke Ktftmi.

.0n~1tl 'tIerelI. VVtI ISw • ., bH" 111.0bitt niet aldIe g.l~!)hed.n. om·lÏoh te .muaerta die men .1. Europa M eld~n heeft; maar toah is een __ &ortJ~ naar buiten. en ten dag opont.h4d in , }e OpeD lueht, onder b.t .eh •.duw~k gebOOm\e, , .ln de laeerl~ke lueht '.n !uw Mnka. nstnur.

'yk !Mt b.t ooodig. om deD ,.iDwondilr8Q

~enleb te .. nterk.n. Mh g~ot, dat m.n' _ 1!;uml'eNeb "onC!JIlI .dde Muyden.· Wel.

.UD danI

Laat

i.derftD sich 'Termrij.n. lOG

goed al. hy .k... l.at.nu .a rik, Glad 10 jo~,

• &JD ~ers1lUl naar h.rtal •• ,

l'iern.

Weldra UI

"'D nllOwe t,dkrin« .... br.re ..D, ft Dien ••

-sorgen .ul~.a d.n

.ed.,

^OUI ^deel

.,D. .

^W,

·...lIllCbeo al (,nlen Inen eeo . PLEIZIERitGE V,H(ANTIE!

AANKOMST VAN PRESIDERi' BRAND.

:Z H1lD.d. PresideD' YIn den \' ry.taat .rM.~rd"

:zato.ti.g Q!orgen ptr spoor in de K.up.tad. .V.n htt K.. ,..l .erdeen koninkl, k •• Iuot gnourd ;

·f't'n H.ewaoh~. ben .. en. het muzieltkorp' YaD lbe' 8Gst. "",ment ... by bee statioa opg •• teld

eo IeU ••otal ,ri.nden 'Itf ...dk'lmd.o den Hoog:

Ed ..I.. Beer. Wy .... ~hen Zll&i. alle mogo.

ly" IUccet0" lyne ,seudl.' 011eeu UIIg.DI&ID

·-.erblyf i.de JC .... w.d.

: r

.~"

ultQjj~,n.

Vld

^h..^tkb~II, ^{pt'; ,,,'} ^lItIt

"if"lf-La

lr,W.nd 00llttad j

dat r'-lIDI na" .oordeo, 1Poord.n;·-tere....,...

k.lm •• OD... ttelJk ... daden" "D _ YOU lIloitb

~"!' ...

at iii d. bewute proelamatia·~ m... ^t I .u.ll!dor .ClIr dl' ·.oordlD'1kbaid. d.1I •• 1 d. ~~.

I,kbeld, het

tItO.'.

de· "oort-'a~

011-'-

heid

.,.11

^de

111'._.

di. op bet oojttDblik Fruk;ic

~_n. D. ci.k~ ... 0JlraBlrryk I,dt. it 900f

"Itmud .en. jteb.lm-htohal" ,oor PraDlrryk .. Il

~. t"..w .. "'et doodtl,k ^IM.t, .... "i~t doodelyt • Pon f,.b.h,.,ft nill do.-.d..lyk t. lyn '-doch4' • iiie Inp.. •

"v' ' 11 I<:.:.... D. I" ony.rEadelyke yd.lb~id d' DO«IIO 1yQ mouolJllfti•• dat .. ..tN ..Z.~r<I •• .,:

.oord... k"t.. k.o .. rd.digd· worden_"~-'

• di F L _IJ1I

t, I. ran ..~,k toll ~roode bebben &,oricht. W.lk Franoeh ofBcier .. I YOOrtaan DOf .et lut ...

troUW'D I,n taak .. oYUrden. ooder luIk. mi.t .. p

,!,.' ....

raal Trocbu batrel\_k lyn bonrt lAl co.n. HJ

mac

Itryd.o, oldft! ... 1 uwacbtQ_

.... t hy ook d.-b, .. I "n .olk redilDd

be_

d.t, pi,1&:

4a

OQd. Carihagere, dm O."OIIÓ';

.. oyoerd.r kruiairt-d .. onnrinD,04ea ne.t ID

haat.

h.U.Ia.-Da YoI«ende .aarbor"D

I,.

^.ur ^lllÏ~

"'D deIt.u.. d. ,rood.~ no d. teiaïkltior die h~ Ia~ioet t. Floren~ ootwnrpon b.ef\ lI'OOf de 'ny.

ultMenlnr t;an bet r...telyk leur d. Panwa, KIk1t.. t1ruoliir PIIC YODd.D Palll ID .... clea BeilÏt'_ 8tOaI iD Italie il

af,eocbaft.

.0. p_ aal too .... n_al.

ny

Iyo in de nit..,..

OlDr

cler

r-tl1,1re reabun ••• Ib hy than. al. Heoid Ylll het

Katbeli~.m..

^~t. ^Sy ^sal

.n.

^~~WJlOIl

on Yl'J'h.e4enIt'tII_D. die tot de preroratieYeIJ Yae .. 0 SoaY.reia "'boort~ Hy•. zal. ."n al.totdOl ....".. de .ryl b..ckikklllir h.bbeo 0••r lyO.HoC eo dapifIOne ....&i_ w.lk. daartoe ,ull'D bebooron.

.' De P•• aal ..D aCaonderlyk ItTOnd!rebi<dbulla ..

t .. eind. iD

.11.

^YrJh.id

'0

or.afhaolrtlllrheid

roow.i

.. " boit .. al. naar binneo. de belaor'o

de:

^K.rk ^te

IroDn.. Nb.niPD.1I bet daanoor .eieia-bto pag uit teHf.nen. ,

.111. ltali .. ~ m buitenlandenhe prel.toa

ct.

k.rdinalen. de bi."oppeo. d. mi.d"e ~.

ordea ,.oieuo tOT plaat .. , waar ..._ Hoofd d.,.Kerk

• ,n ze'-I been. DDnracbillic, of ly ... It.roepIa lyn tot by.o.oing ••0 .. n Concilie Dloa .n. aader, redia. een. yolledi,. Ï1DmDoiteil

De H.ilig. 8t..1 k.n ny .n ':..n..nIr.I,k lOO-

....1 n.. r buitIn all n•• r biIlD"'. m.t dt

M;"'c:.

hed.D .n meldt c_t.lykh.id briehri_1i1l1 boud,a.

EIIn .pecn&l., peat· ^ID tel.graafdieDit sal tor IJllIr baochikkiac gMt~ld word.o.

Da ••rtepD.O<1tdi~.,. der ""lilde

Mor..

dbecl.1I b, don H.ililt'o Sto.l ~olleD. eyen .la by .lkaod ...

Souter.in.

..0.

^,oll.dige ^",beid ^ClDietn. ^Do

lerton ID C'1IIuhtilfden no deD

P..

^lUllen^be.

band.ld .ord.o ,.IJk d. (eIInten'dir .,....do SoUt

Y.,.,ioen., •

D. P•• en d. Kerk genietoll. OlD ~der coo!iot n-h.o Staat ID Kerk te ..oork01D4D.t.,. plut ••

...aar de H.i1ig. StoelZTO .. t.1 beeft, .... onbeperk•

Yfyheid roor b.t openb.. r mak.u fan all. pel'lOODl,kt .. ooneili.ir. b.eohikkiogen.

DeP... hNft .ollodir. ",beid, om ta. all.n tjde . binn .. 00 buiteD bet I.od t. "ivo. ltalie sal b_

altNO ' .... md.n Bouereio betcbou_.o. Hy sal ala _.t.ni« beb.ndeld w.rd.o er; 4!'trb.wyuo .. tn0ltlo.

Hot jUllPld ^YID d.n P.o ... ⁿIYOHoC nlN'mt!talie ton IJOODlut.. ook neemt b.t de ..hDld OY", dia tet dOl .., doo, doo Pou.I,,," Stut it unrtflUll.

ltali. it,

t.r

wille n'l d. mat der KatboliH .... Id on dil' Vopedb.d-f1. bereid de YfJheid d.r Kerk ^ID de oIIaC haD1r.lykhaiJ yon dIG.P4. t... kereo. 'D H.bben d. Engelecb. bladen in koor liab «eir· di. door .. n intimatioo .. 1t tt. waarbo..,_t1.

rerd Dyer d. jODe'At. outho.oseminlr.1D O.mbetta Door d... CODe.wsieD.ild. r rio, ^YOOr Europa co •• -d. Dail, Tekgrap! roept Inider dan één ooutateereo. d.t It..li. d._,,,eioitoit nn dillP.pa nn ~II.. Ellr- •• .:t bet blad-, di. waarlyk lym' .. rbi.dilrt. onre.nlrolDltie ~

Nri ....

I: De "1' pathl' -roor Fr.nlrr;rk Iroeetert. m~t .ieb"oftr d. K.,.k in d.. ny.o SlaaL . befaamd. prool.m.h. haalt oog bittlrder bedrwfd

.oeI~n dan o,.r den nl nn d. MOIul • ..tinr. 't . De ~MI.1'U1Boverh..ft dllllJ .olrendlD ltriaC lID la niet

zoo

^Im.rtelyk

.en ....

^,i,nd te zie~ HerYen,

.1.

^d. I""pt1JIIl4'1lCf Belg. l"'.ood-n : ,

b.m kr.okzinoig t. lit'n' ",ord.n·.n '; war. mitt· ..D. I{Iruohten. di. m.. 91Dtrent lilY n",md ..

~hi.n bete;, d.t d. Fr.olCb. natie' .1. zood.oÏlf op' b .. ft, de II:wingon•• aartoe de zendior. waarmede ik hltld te beataan. dan dat .y in't I... eo wordt be. belaet ... , aanl.idiog b..

n

eeen.o. load.D my nÏ8t ... rd door zulke Ififtille midd.l.n. "II'· baar nit d. bewolt01l hebMn de rtlltr welk, my doer d. ^DIll"

IRellt ,.walleo Dict.tor ha.r toedi.nt. Vyr weken ot.rtdiltbeden ... opa-el"lfd rw.1l to

"Ire".

,.I.darr, .pr.k J DI•• i' .. r. wol ... rrokkinr nn ^II nou"