Zuid-Afrikaan 1866-10

(1)

ÁNGir

z. ·oelatl~.i

P:. n.f.leta~erg.

Publieke . VerkooJtio l

VAN

76 Vette Slagtossen enjonge Trek-

· osse", eft

2~ Trek en Rypaarden.

O

^{P WOENSDAG} ^CI,D ^lf ^OotobM-, ^sal ^bMeoge-

> meld VN IOJldar~r .. "lII'kocht WOrdeD by

~ heer 0<> ... 0.11 GaoB •• x.u.a, Pora.-leiDberlr.- lUl

""pr

,root. __^H...D&l& .DV TOITop~b~ doorCIOta.elbeáeDden Togt-

'. H •.A..ZINN, Vendu •.A.talagu.

V...d••K&Dtror, TulbagIl. 8

oot.

1866.

VEIlkOOPING VAN,:

KAJATEN- EN' GEELHbuTENl BALKE

" := --.

1•• olyeDe,:t Boedel YAa _. L. WICHT.,

,

Op Heden~'Ma3n4ag, ládeze

TEN, JO URE A.M.r PRECIE5,

Z A~ Verkocht "wor~~n, een aanta~ iKAJATEN- en qEELHO ' lEN BALKEN en PLA.N KEN,

^ln~

Roelandstraat. ; .' .

<

A. DE NYSSJN, ,

q.q. (.;uratoren~' '.~~:.

Kaapstad, Kerkpl£in~15 Oct., 1866." ; _

_'_.

Paarlsche Executeurs Kamer.

. ,

z. A •. Associati' J •

PUBLlEn VIRKOOPING

VAN

~ Schapen. Kapater Bokken, ens.,

I. dé. laMlve.lea QÓ~del Yaa DI~N"RIK LODEW'W It. " .•

,n...

la ...

Boed.I ... wyl11ftcl", KHt' PlftQ JJlUIlW

DE ODdergeteekelld~ Curatoren zullep. laten verkoopea, égelyk b'

· D.'\'tLLIUII, I.H ... "aD Wor_ter.

voreas reeds ge~(herteerd,: "

; • ~, I

n~~lt-~:''::'~eo:!:~b= IN DJt1,;PAKHUIZE~ VAN DE ,

."YerUapeo.op .

IlEEREN HAWES EN HEDLEY:

Woensdag, deo U Od., <lj . . IN JlJól ST. GIlORGtSTRA.AT ... '

TE WORCESTER, O· '.._ ~~'d '~.' 'w' :. d '

I¥ ~ v...

WGppIbld .. Boedel .

P .:~aDs~.· .... aD en.'.'~.. ocns ft

... de, te•• ~- .'

Joo

^SCHAPEN ^r

100 KAPA'fU BOKKEN

~ 18 lONGE OSSEN .

, 8GIID~UaD& TRBKOSSEN

; 1 N.liJWWg KAB,

... "l)~ ArtikeIon HUlSRUD,

'nL •••

J.

HORAK D& VILLIERS, Seoretaria

\ g·lJ· E.x~uteur Ttlt:

W, P. BukGeboa1ml, Paarl.

u oa

^1866.

I!.

8pusJiU. Alalager.

TB WOltCBSTEll.

, UBLIEKE

;. I

, 'DEN t'Jdpn D~ZER. ,

Te beginnen des' yoorlDiddags ten JO ure preel

De:1{ostbar~ Verzameling <Jravuren, Scbilderwedt in Olieverw Meehanieke Scbi ryeo. alsmede eene groote vers4~eidenheid andere kos~bare Artikele~.· ..

en <?ma.nenteu, Baromete~8, Thermometers, Speeldoo~en, Concertiou. Verrekykers, matische en Zeevaartkundige In,u)lmenten, Gebaktn4ndjes, TaFels met Marmeren B een.,gro~..

IWlW

Schryfiesse0Ill4l'8' Toiletdozen, qJ._bi. nl!e3ch Lakwerk, .

r": '. ." EN O.M::rREN'r

·C}O Penc(ules en: Klokken •.

(BJ- Op DINGSDAb~ Ifiden dezer, den dag voor de "~erkoopib~, kunnen. de Schilderyen, enz. bezigtigd worden in de Pakhuizen in' cl't

St. Georgestraat. . ~ ,;

ⁱ

TE: W9RPESTE~ ..:~

'1l . , t ": ~. ;. - ?

4.~t~T

^'! ^.

lj Aanteelll~~l Paarden . en Ezels. .~'. ,I, .

. . . i ~

ⁱ

gt'meenschappelyken Boedel van wylen deJ heer

DlRK

DB ,·~s

en vooroverledene huisvrouw

^ANNA

M

^Aa)A

MoLLBR. . ,

. J~

70 'Eztra goeclgei4elde Merrie. van

· 2 tot 5 jaren dud.

1) & ~ ..

k.nde sal 0t.!!?RGEN den 16d.

.. '__CIItk ~ ... P Yan ~D !teer NI, ... Wur.UGJi; thaD' "aDcia. heer P. G. D17 Pu.,

llJ,~Iepn __ dm Paardeoberg. perpubli"ke V ....

da'~ Iakm Ye~n. bon.,rm. getalllttra pedr ,.teeld. ~. no2 lot 5 Jarea o1ld, ltectn-rd ... oa~ eDdie uker F._at zall.a .,n.

. J. G. THEROli.

Ttlbagh.

15Oétober 1866. .'

· VB VILLI ... " HAUPT, Vendu Adm.,

C.I. C.

GIE,

l

-f

F.!~J. BROERS, ~

Kaapstad, Kerkplein; 110ct. 1866. :,

De Heer: J. A. BAlf. J,r., Afsla~er.

Gezamenlyke . Curatoren. ·B

~

I,

van bovengemelden Boe~ zullen pQ,'bliek

doen

verkoopen te

Ww-

, op , " i,:

nsdag,12~Sfe O~tr~ aanst.,

PRECIES TEN lO:'URE 's MORGEN'S

" , 'C' • .? " I ,

teel Beesten, van. hë_t bes~~ r~.· 40 .g{)edge~eelde .. ,Merries, met van een en tw~e'Jaren oud, !aaronder. fr~~ye jong~ ,hengsten, :2'e<1Il.~ssee[ Trek Ezels. Bove+geJneld vee

18. l~

eene Uitmuntende

uU'...,.I~~

en van het beste ras.

^I ^. ^'{

. i

I. D.- HUGO,!: } .Executeuren.

G. DE VOS~ .~

u Kantoor. Worcester, n October, 1866.

,i H .. SI>ENGLE

1000

Extra

yette Kaapscbe

HAMELS, 60Q " "Merino "

!OO "

^.IJ KAPATER BOKKEN.

'DBondergeteekeDde uI opDONDERDAG, deo 18 ~&er. '&ptnieu •• Kraal, &.ao de oYerzy d

'l'1li X•• Ri~, Statie, per publiek .. V...Jnfi e

I.. ,.noop.,

^Jioy~ ^...

PW

extrafeUe'

Ham.'

• ~ dieaekerpr_atwleD :&\D,

j

n, H.

ROUL

'.,1,10 Oot. I86&.

, V~" IUm,

V.ndu ..A.dm..

A.

'150

^atra ~tte Merino Scbapen

6Q)

dito

ditó ICaapsc}le

djto

150 dito ditó KaPater Bokken

O

^.P;)(O~. ^DOfG80.AG. dell 16J811 OctobH', 'laf Cftt'1IteIil ptal8ch.tpel. 11ftBokken ptlbliek

~. ,akoolt té IlaP1D~ Statie.

'. . P. R DE VILLE.

n.

Vru.rna."Jluua, • Co., V.oda Adm ••

SO

e~h'a Vette .slagt- ~ Trek OSHJJ, (waar •

. ender een .Kleunpan) .

10 Jonge Paarden.

YU

2 en 8 jaren oud 10 Merries

2 g4edgedreaaterde

Ry

Paarden.

O

P DQYDKROAG _18 OotoNr. aal olfemeld k R'l~t~ 0...-(1

.a.'

P.... ,.bliH,erkociat ...)nieD,

... QU ~"'.

Da

V ' , P. D. KRIGK, W.A ..

I~ .... ~ " Co., Veodll.Acfm ..

engaalseh

, I

.>i

VendutAdJs.

,; : ..

j 'Pr9dbk~eD.

~ <1" . _!

.---~~---

DEi Ivol!ende artikelen ï3~n~a~fhe Produkteh, nu tandende ex

" Sou,tb: jEaste ..,"

O p'...:ae dI d en,· "U aan d" ¥tg, I á Oct., . VAN': cAteuTrrA i, . ,

TEN Il URE A.M. '. yo Roop' by de' OQd~rgtteekeladeD'1 na .:

DE

^E· ^t ^bo ^,Id ^.^n__^"'1 ^II ct PI " , . P,ATNA EN TAF~L RYliT I ~ ••

xecofUI"IIft "aa Yenjl'em... en ~. zo ea op ^II ~~ttozel.e doen Y.rkocpen. (iorr aI~ (BRUINE KN AlOOGHY DITO

trNd.erteerd). het Ifroote eD geridJke HUIS eu P.lK:HUI~gN id Plciu.tra..t, Dil be,,06ud dour ; KLAPpgl{ OLIIi: •

beer T1l0M.l.SMUTE&,

'D

^op ^{.'.. ~} ^•• ^. 1U~TOOlt EN lU.PE..."iDlT\) , .

Dingsdag, -den 23sten Dezer, ~r£f~:f'

.' TENt .10 URE . A.M., - ': I' 8C~Jkz.uCKEN ~ .

ⁱ

; DILOOGE GEl-WE&. EN I

Z ft I te : () 'al-emo 0 t .'~

^toót.l:ta O:llIIrt!,rl~o.lIIl.ak~?~itci~ Illlod• deRTST incl,rdaad'heter Il..

wat

^IJ,-+"k la ~'. tyd111 YO ....

.orden- urkfcbt op .deplelr. de P1.at~ fI'lULLBORN HOUSE,"- ~,,~tleod.; Dubbel. Verdi~pi.nrW~N. " J~N "

Co•

HUIS -. met'YuaWtdu:e J:~ooteKam,,!.;.,aUe Itt'plalollel'erd. Het

lJ

^Uil ^~ eeoJjC' -chreden .an ~D lI'I'oilten Wee plegen; .... Daby ht Spoor .. e~ StaU"D, tu kaD aallbnol.to .~rden 'll etD koel to .. n~Di'~QR VBRBLYF, O1Dnn••• ,nd• 'u hoog. Boomeo. !Je boJeIIdeacie~nd .. ,~ in p~I ....- 'tu ier •

BOIdlleed. pooU... . , ~ -~.

W n.

V.I&oopi at ....

IaaW ... .w

Ei«fnclom ... CIl~l1IIfd.J1k uitgttt.ld

op cl•• ~

^{Dew. ;}

T.,.hktrtyd UI ftfIroeJat.ordee

6ft

LOfS&OOKD. "'nU RoJeah~uteD VOOI'-en

Kah_sllo ...

Ltk ...

Labelea. "an

au. aooncD ••

~mede Slaapkamer .. u , . .,'

,En .ook 'Zilver- en .~Jeetwerk.L

Ververselliagen :zullen .~' ,e~~baft w'_rde_.

I A. DENYSSEN, ~

Z. ~

AlIOOlati., t "

. " ·i' EsecateDrell TaLaiDUitair.

Xup.ttd, Kerkplein, 9 October 1~.

De Heeren .R._ V. JONE£ &, Co. .Afslagers.

!aoko stderl.

. >. -t "I

albeot

, t..

· DIll.

^PAARLSCHE

Executeurs

",

, KaPhaal Kamer .

£40,000

Sterling.

rt~:.. 'oo 4.nd. eeleu. Yl'n nOD Elk.

.I.-.

Aduainl.t.ráiie 'u Big4lOdommen

.n

^Boedel

... ftIUtOe ~

mogt au,_teI4 .ord•• al·

-~ • .AIia~ .A,J4IOteo. C1U'atO,.D

~y"",,,,~ ...

1 &la Tru ..

... se..w....-.. -.:

1.'fteCeare ••.

lit

Wet.RJ.

a..

Ji

R.ZaD...

ue.lLD. Voonit&er

lit P. DV:ru.u

- )( •• 411

Daa

SnY, HL

"'!' ..A•.J.

Lo'*,

J.W..

~ l ..W.

""ao.

... I...A... J.Boo.

~ J. D. Bn.us. Ha.'

'1\.. : A U.DITKUBBN:

lit_Di

"'el.JII'"

:r-. Hoeren l!. J.lJt7GO,

.

ea T. Roos. T.

net.ureo "1ICmID elk,n W~ aaa bet K .. ...,

".rKuaer W..têl.1lr. Pro.ïDoie Bask Gebouweo,"

1. HORAK ».VILLIEBS, Seo.

1.':.

(2)

4

1 J

~

^. I

i

J

b·

~

;J

• J..

~ r

^I

,J

, .

1 •

",t

',]

J ~ ,

I

I ]

•

~

.

~ •

I ~

"

I

J 4

• •

, •

~ cl

••

4

~ ,

·

^{· i<}

"

• " J

· ti

•

ti!

4 •

•

'

^'

• •

..

\ⁱ^f

,

i a-

I

•

,

a-

•

l

,.

'

....

.

~

,.

• ..

(3)

(4)

, I

,;

li

;

•

,

j;,

r :

I

i

~

^.

;;

i . i!

i

!

i I

,~~, r:....i.. who

^JO'es ^In..

,,~!;', 'Af

^,j

... ;_ .. ~. ;j.pn""to 1IIa~,••

flII"..1VI:- ~~ ~ ~." '. "

^',',t

, MIJ,. ,

^-~t

..

^...

, ... ,.1IiecI ... ~- rr \hft: 11 ~

_{1Naf.a ...}

·~.".l~..

_,

. ,"

I "

,. '" .' ' '''·~'''.I In

^lllt.l., ^~,.: ^.^!

,!iJI{t "

^~.J'th. ^oppoII'4 ""' •.

u~,

¹

~"' .... ....,... '.~l,,~h __ "'.,..~ __ •• '

I

" hl. lP.' .atU t1te~cIe'" be '1!Ie)J.,...t MeOt4', I

-~. ,.<". '. ':'" ~... I

^to

I,.~ i. ," "

..t.;~'I1.

F'"

I

'~'

."""'~,~ 'W •. "..

^Ir~~,.1... ^_••

':l.~

".pllI' 1\0'.

~,' ~he

~..

La"g'

~,

el Du

,f:.~,:

^At' ^"

;jO

~t\IIII.1lo.tP1 ... : ': ;".}'

. -.' ...., ' .fpfiln, ta.., ••

b_'_~ i ~ll t<, :.

' ., ~- ~ fteftfttl 'H

''''.dJelfJlr,. Iff ..PLEIN

' ~~~~t);-:-5:::',~:r"ii , • ' . mt •• to"'.. so..,... . . w

^J ¹

I'TH :L"I I.' BE~

, '

.., ;

^, ^"'.

_lW

^{JI .. , ..} ..l!!-... ---,._--_ ...-~__..._

to,."." ..

=!fIS,~".eiq..

^bel

I ..

^Mt ^.tlle, ^to

!

~.,._

..1:. ' ,.,..,_

... lW, .... ·'·,...,.~~ ...

..,-.

...Wllb.n .. lfI III.. '-.^n4WOltecto•

i I Il

'

te h E state the late Mrs. th- Widow ,.. ROBEHT,: , " '

;

"'Z~~~t:~~ Prm4eJI ...

Ho. .

if' ",' ~.' " ;.:;

~a~r~~~ D:!I SJ D A.

.."..t

fil wlat '1M

r.... ot

^"I. ^~., ^••••

tol ; .~ '" : ;

hr:.~:-q~~~co~;:*:r;~:. tyra""""''''

"''faNmI ~ thia eoloft" by tht

BON.A. Y JJ6TH Irst ....

r ,. '., .- l"

'-', ..

~ li.. tlJefea1'!IOC. tiut kCor.

r

eo•• ,_,

i). , ,': K .,.'

!o-~~~;:;~,~::!Joc;:!;:,~~~~ ..wc ••

_I'orda

AT 11 O'CLPC A,~f~~

ate!·i...thl .. ,:di.. UJactloD. I fore .. f ";:.:':

'tJaaliaothi ••

mlN

d'oáetbli.-loa CO reaed, ."ua,

T' HE

F..xt'Cuton oC the -d.>oT8 Eatat6

will

ca~e to be sold on tbe ~pot, (u

Ill'

'*.~

1~I.e",iap

.,da.

eoI01l",A. a.aaI. . advertised), the large"'nel eemmodioua

HOQ",SE &Dd STORES

iD

Pl~in, ...

treet,

I ~

^IeutIOIlfo

tIetttl'

tlUwrite the loIlowiD,: '

M ,- M d

'P H= ~'

^f;ri~t q••

CHrra

bOlDlaa.

the occupation ot a. T.~MAS uua

^j

an

i, ;,

!ft~Jf::::"'':: ·00 TU~,sday, 3!3rd .ins tan l

... ••". ~ tb Utreal- d~ dOdpry,

PW.

^'~t ^_DIIIÓ'~ cran,labdety, pI_Uale

A'T' l'0 O'CLOCK A M

...,_,., - .... "'JH,', 'tloat. 'Dd Iabtefl1UleOQI, 'i"'" I :," ',', ;;: f

... tlolreM •• (';'b. I ' J.,_pt ..dlneo'!,.... t

... 10_., ","~If. oI:11H1', b,.

!toe"... dl WJZ ,

1~11Id ... l.prep.bIeKiekeAI •• Dd

'~""JJI)"'~II '

:;g.;.=:!:::: r"':;::ll~·:' ':!r::;a.;: ': ... : V "",

^I

.1' ,

.. ~...,,__.. Il_ ..1Ift..t. ' '" I '

V . '. ~-,'::

~It!!'!'t~t;. Ill',

Will be

sold

on the Premises, the

place

"MrL~BURN HOUSE."

comprising

a Djou~le-

Your Bxeellnc,·. ,.toried DwelliDg-h~n1Se with several large R?oms, all ~eiled.

The

Ho~se ~ sitllate~a ;few MOIt.".-dlpnt Sel'trllet,

x

arels from the Mam Road~and near the Railway Station, and can be 'reeommende

.ft

a AUG. JOs. 'l'ANCB.BD. D.D. . cool and agreeable Summae Residenee, hei ng. su:rrounded by lofty

Tnes.

The roun~'

---,.._!!!!!!!I~!!I!!!!IIII!!i!S!!!!!I!I!

âdioinin, îs^subdivided în~

Lots

^of

different

dimensions. .'

i . r

Ir .\NTIC IN BTU RVA 'itu..!r. The SaI" r~ red Property ".. un.void~b~y p.. tp?n'd on. ~ .~'"

, At

the same time wlltbe

sold the MOVABLES.

compnalOg Rose'lf0od

Drawl1~g

Anel Mahogany Dining-room Furuiture of every description , also Bed-rocm.Furahure,

-I .

I,

NED,. VlZ.:

P /JIfta tmtl ,',

BrOU1flIW

M(JI(JtJJ1ltl

Cocoa-Nul, " ~ CUlfW ~n(lRapt ~) TamtlritJd$ , }';'"

Saltpe1rre

^{t ~}

Ttwmeric

^t ^•^,

Grqm' :

^i' ^,

I; (

Gunny Bag,

^J

Dry . Ginger anti

Rattan,~ . ~, ~

I!^i.'

of Excellent Qu~lity; the I\ICE being indeed is in the most abundant times.

, i

JA~IES

to what

PINE ARTS

Ixltibitio. -ot 18tG.

T HB Commilt.beg-·Uw in~ ....

. .illba~. &bti.r piáaree

ready bJ ~ wWa"

^I'll ^{I ...}

,ly

NOOIDIIleDded tb.. ~ ofArt aboald' be

forwarded

at -

oaoe

lp

tM

Secreta.,.

at

the Mutul Room. --I'. ""7 ea... win be takeD ", &heIL But toi tk.,..ter

oonVeJ.ïeaee

ot

daoq .. .,. doDO'

"rt to

illtcD4 ~be remo,aI, • V

^&D

.ill be .. ::re:

tIM da" .boy. umeJ.

^ia

charge ot

^& ^lemDt ^II

tbecol1uDi~ ea.refull,

aeIeCteCI

lor

tb.

^JI'lpaIr.

ANNUAL FAim ~',

.A T D.A:~L:osrG.

On" Wednesday, 24th Oct ;

A T .hieb all kiDds

or

LIVE-STOCx ...

Produce ....

to·.bo

sold. _

w. J.

DUCKITl'. ~,

NOTICE.

M

^B\tBER.S ^er SUBSCRIBEllS to dat

DI6.

An ... 1r~lr, (being i.UfHr) areI&ertb, ~ 10p., uplite ...Y_IY SabMriptiou 10lilt ~ to eubl. hi.topaftorAIbeftia_e ... ea~

pe-i&ICQINIIfor lila

_e. _ .

W.J.bUCEITr •....,.

eerengracht .

.Ceyl

I

: I

•

E Under8igned are notd

UJII~"W

a' smallfParcel- known COFFEE, receiv~d OUTH' tJAST

SO':

COIK ROPE, la Sizes tróJD~ It to

. i

JAM!ES

the above well-

"'a Calcutta.

GOUDEN

iJleb,

& co. Shipping ..lllteltig~lce:

"" AND LIKEWISE,

LAARS- s I L VER -A N D P'L ATE D lV Ant

Refreshment will be prcvided,

;TeatameDtar! •

AB.R.lVALS IN TABLB BAY

I".-Prlraee Alfred. bt., In COllI, A. AirtIt

a-

i

M P 0',,'_ R,'_'

_.,

!,·A· N '('" S' AJroa

1l.-PlaIIt,

s.,.

^{7tb 10at••}bfta..,

I.,

III^to

co...

^thla.^port.A.R.DOaQe. fto....

~e poe~'"

LoodoD I'~

Sef.t.,

Plene.,"",'. 8II,'ta oef., lO ..

.A'+' G EC:)ENE:$RC3f

~.~~be;:II.SL. 1,000 toa, L B.

Dntt.

• t , • 'I fi'o. AI,pa Be,

'tIl _ ..

^&., ^~

dt.I.a.... c..p

OFTilE lo~r F£RT:ILtWHfE, SOfll.G &. G~Tr~E rUI~ ..

^i:!!cUpper ^... ^,6t^O ^..

a.c..t .... "... ....

ol the .IUI, p,j ••ca'

.~Hadoa..

&Ja. .~ed .ID! eau't lo ... pabllal, kJp

1IeJ.

Mil lAl'"to llaieport.

.c.,o

^CI_OIIfft ^...

" : . • I 1~. - W.. Willd, tOi &ou, E. BOIIertá;

rm. "-'

n Tuesd~y, the,:,',',ê'l, 6th Oé",.tober! .. next, d~l~s;:.t.s~~~ SefL co

^&w.^port. CaqolU4riea.

c,::=~".l"

ol • ,

. ~D_ .... a.11 .. , Ifjolal., p.".. ""LUIKT VAU.IY~.! MBINEle

I••

LUIIB'r B.B'Is-R ., .,,- .. ,.. Groeabe'l. oal,. o.e ~our'. ride lro. ,~b'Wetuo,loIl RaU••

J:

S&a&iOD. "

raraa ... laiella ... the .~t lentile ••ad·bett ilto.ceel lo tbb Ddglilt"urItBod, .~ be fint PQt ap wItar.

aleerwwi JoIDtl,. Th;e,are 10 nteot

t46,

^morgeIl aDd IS. ~1I11'e roodl

f.old

^{lIld IS,I} ^IDOrpa

IIqllue rood. perpetual IIlliII'PDt,-beiD5 lÓ,étber lOS mor_rD'~ 696 eqllare •

Parm •• ^ie plaDt.d "illa 7:;,'101' ViD"

~o~

^lOU1'rl&l' Trea, ~d 10•• '. Ii.oida ol Graba.

it.110aD uteaan KltetaeD(lardeD.ad 'omt. . ,

aglCODIiI'ot • Dw~lliD!f HOUlII,Stab~ .. Store, OalOfIlcew,~d K... 1a, ~Il.

rood

~alr.

are .eU .applie4 "Itb

W.ler.

u!l are adapted to l"Uf 15Ji SbeeP. 1A4t..^DIl ,uteuio.

U&.I,rtli--LIlep..turacebelli, éa::eeecliDII, rieb. :' ?

r

• illbe.01d&heMOVEABLE BrrBCTS~ qalb&i8' ol &IaaUIIá1 nriatl ot i'

G E Z .ct MEN LYK, .

",

80& 82 A. DENYSSEN.

Secretary

S.

A.

-AssociatioD,

Exeoutors

Cape TOWD,

Churéh-~are, 15th Oct.,

1866.

Messrs. R. D. JOJlES & Co. !UctioD~ers.

s. A. ;Ass..ciatio_~ • OP&l\A F

V.. ·llDle.w. O~

-Bw. Jl.,.it,...

,..,J

^lIi11a ^~n 11Od., ,., _ 13(ht.,

l88&.

\I.... 4'oee. •

!brikoH. liK.

Ar.neoll I.... •

• ... Ie•• IN. A .0Dd.lb. •

Aardappel... , ... __ •

^I

b, ..

leraer, 'iMpr,

1 ", •

lo\&r, Ilia.

a.uu. ."'.

IIIr

1raa4•.,. •• I... IRIl4, ...

'I, •

BokkeMlle.,

.'laiII••

&killi.G"~,Meet •.

looae.,bu....

^h.

a-.

^!JulIei.,

'I,

DrOOl' O.. eaJuai•••••

a

Wdu 0.,

,IKee, . •

Ir.tea, blItItelt, Pea•• batltel.. ...

Qanl, bula,l.. Bart." .,....,. , •

Boor.l, ullkk •• , Rora •• pieea •

!laYer, bua1aell, Oate

"_el.,

^Jh

11001. naeJater, Ra" 108(11. . •

,at,

^aakkea, ^Cb.. ^eaeb, ^{'. •}

(oora,b... I., WIo"a. bIO.... ' 11

(,'Daea. do. Leelih. • do. •

".Ii..,

^bUIIIeii, "I .. , .ultfl.. •

Jkkenaootea. 11.1. W

uaace

^IItl. ^•

f08tat... bOlbel.. I heat .... ,... ... I

&or,

do. I,c, , •

Itoti,a.,e I.... lalal ... Ibs. '1'

SelaapeueUn, 11&.,' 1Ue, Bkla.. II 'troo, .. kkea. 'traw I'C"" ' •

O'ljeo. bu,lIell, aalou. bU'MII• .,

fedene. O'U .. 1111 '.lUlten, Bed .... •

W,.e, ordlaaire, Iel •• ' Wlae 1'0"_., .;.

Do. PO.'.k 41• ., 0.. Palltu. ' •., •

... Wall. •

!fol Ibl, Woollb,! •

W"lIIteea, lb. Wi.. StelD', ,.... •

Zo.t Salt. bllth.ll •

LeIDOHllp, 'rau" t.e.o. hiee, ,.... •

SALE·OF :

Teakwoodl : and Yellowwood Beama.;

\• AN S In the Insolvent Estate of H. L. WICHT.

/ · T HIS D A "lt,

i ,) ~

Household, Furniture, also:

team of Draqht Hol'I". 'a tboroagbbnd ~Illl, Co." •

rood

eOftNCl

"acc+,

^opa

cart.

^{PIoq ...}

nan'_..

Harae ... lIld wb.Ie'" ebe la reqllired laIanaiD.. . .

i

Lo J. DI JONGH.

Jr-

J~J. HObna. Aaetioa~. i'

U~LI:

AT WORCESTER

Brood .Cattle, : Horses'. Mules.

.;

:Z1fARTE Mo~day, 15th Oct.,

AT 1.0O'OLOCK .A..:lM1:. FRECISELlY,

WILL BE SOLD A NUMBER OF joint Estate of the late

DIRk DE

Vos and pre-deceoed wife

ANNA

MAR1A MOLLEK.

and

LAKENSCHE Teallwood aDd

i'

:fello""ood

f

Belms Illd rlaD~S,

Executors of the .bOTe Estate

1iri~

Ci,OUSO to be publi"ly aold

at }v oreester.

'IN ROELAND-STREET,

A; DENYSSEN. Secretl'ry,

qq. Trustees.:

Wednesday, the 24th Octo~er next,

AT 10 O'CLOCK,

^I

THE FORENOON PREOJ!SELY:

head of Bleeding Cattle qfthe best breed . ;

weU Bred Mares, with Foali of one and two ye.rg old, :among

wlildh some fine Colts. . ,. ~.

2 trained Draught Mules.

MARKT PRYZEN

"

^.

,_ ... 11

Oet.,,~t ~.

13

OeI.,

UH

...

"lee, per 1...

.1_.

^{perIII.. •} ^• ^• ^•••

" .... del'lI per Ib AI.... ch ,r 1-" t • .'

'.>'

Appal•• per PI.. Applee, per

ID.'

0 'ft •••

.\brikoaea per Ib Aprieots.

cu_. ,

⁰ ^•••

" .."1lappel.uplb PObotoe. pS 11.0 , 7 • II • Alra per leuer V"'CIII pT. 1•• Cl. 0 0 • I • BoDea:,r Sbuabel Be.OI p Iboe. 0 11. • 11' :Soterper poad... lutler, per lb. 0 I

Il •

1

II,'

lrllldew~a pie,. BraDd, p leaa.lIJ t • 21 U • aokketrellea p .t Baekakill"

.a.

⁰ ⁰ ⁰ ^•••

'ltr. Ouebuldea Dry Oxllld.., •• 0 • •••

gendn •• •• •••• Dud'l &;Ma..' t :I • I S lrwtea peri, b.. Pea. per ba. 0 t 4 •••

II,.,.. pe?'100.. Ba- per100.. 0 ,

s •••

J.nt pr S bnllel Bari., ., Ibe&..

o. •••

.Iaan per ,&lak OUle, eaell.. , 0 • •••

duer pIbaIaeI 0... per I ha... 8 1 .,

n

a..

erpn,IOOlb. Oatab ... 1001b' I , • I • lloeaderl per .t. ro.l.

,ada ... •

¹ ^7, ^• ^I ^•

!i_a.,

.Ik •••• HorD'.

e.a.. • o. ••

0 '.lkoeDea pr

.t.

Turke,.. .... • 0 ti ; • , (afP 16 lakkeo ~d, 16 ~Iu I lf. I lt • (al9ea per l&uk Cai",., eadl.. 0 0 0 0 • • loo... per I b.. Wllnl pr 3 II.. I a.11 Jl'.

!.ialee, 4110.... Llatell.p .... , 0 0 •••

~ellea dito.... Mal.. do... 0 0 0 .,.

I)kkeraOOteD,Jh W.leuta • .,lb. 0 ' 0 • ⁴ ^• P.lataa pIbuadeJ I.PotatDel. Sb G' •• • Pere. perpoDeI.. Pe.n" per Ib.. 0 u • ••

=~

'".mpOlaeD

ei...

^Pumpkial,

ea..

⁰

sf • •

^ft

Pemkea per III., Peleilel ~ lb.' • • .. • •

&Ol per S bu.bel R,e per 3 II... 0 0 • •••

Ilo.,ee.

r.e? Ib a.i,ia. per Ib 0 • St • • 'l

~~•.,..". pit. Sheep,m. ea. 8' t

a, •

^I ^at

"eri,oftl. p Il.Merino SkiDI. eO'" •••

iuoo p n.cht Strawp. Io.d • • • • , ,

!lij .. P 3ba"el OaIoD&pI ba, • II • .., • Vllku .."_Ite P"_ (atteoed,' • • • • ti

-oap.eete Da.. DII(.UeaeO. • • • _ •

-I,,'.a,...

Do., luuia".' • • .,.

Vederea. lierplb lea.!.IIuI\t O.,1b' • • •••

-bedde plb -Led pulli' ••

t.'

Vrae.

d;to._....

r~~ ,er

^I~..

0 •• •••

iVoI.,. .If.dit,.,•• Wuol. dit.fG.. 0 0 •

..t.

w,a.

ordluirl Wius 0"111'. 0 0 0

o.

W ... $teeu Win. Sto4>e. II •• •••

l .tel;"Ot!. ~ lIK!

Onace-.,

^{1·00 0} ^I 1 • 4 • zoal

,~r

^{J ...} ¹^:-al"^per^{S b'IIL'} ^• ^• ^• ^• ^•

Cape Town. Churcb-squU'e, 15th October.

1866.

Pakken s. .&.. Association.:

. , In the Insolvent Estate of

HSNDRI K LODEWYK WICHT.

-

J. J. H.SKn". Bditol, No. 10.

J

W.Ie. stroJet.

Pa...

J.W. Lprz:., No. 10.W~

priatcr aM.PllbUah. .

;

Cattle are in excellent coaditiQu and of the bMt breed.' J. D. HU~O~}

G.

bs

vos,

^j ^Executors.

T HE Undersigned Tr,ustees will callSe to be sold, as already adver-

tised, at the Stores of .

Office, Worcester, Oct. 8, 186&

•• ~8- Dd- Messrs, II!\V£S& Dlm~~i St.

lVEDNESDA Y NEXT,

THE

17TH

OCTOBER,

Commencing at 10 o'clock a.m. precisely,

Tbe Valuable Collection

ol Engravings,

Oil

Panting:t, and

Mecballical

Picture-s, ~

al~o a, nriety of other ~aJuable. A ~jcles,. such as Cbimney Glasses an~ Ornamen~, ~arometerts. '.

1

hetometers, MusIc Boxes. c;roncerunas. Spy Glasje8, Mathemulcal and Nautical I~tr~-

ments, Cake

Bél.Skets,

Tables

with

Marble

Slabs,

a large

number oC

Writing! Desk., Dre$s-

iDg

Cues, Chin,a Boxes, .

A1\D ABOUT :

, I

60 P ENDUL UM S & CLO,CI{'S.

·H. SPENGLER. Vendue Adm.

Geor ge's.,str.e~,

"'Vj~~ceuelln Fat

Merino

Sheep.

Cape

Ditto;

W ether

Goats.

ESDAY. 16th iost., the .bo.e

numbel"

.nd Goats, will be publiciy tol

cl,

AJIIJjplIU!;II Station.

P. B.DE VILLE.

LIERS M.lIU.11I &;'~o••Vendue Adm"

75 fat Slaugnter

⁶

and young Draught Oxen ~nd

25 Draught and ~flddle Horses.

O

^N

WEDNBSDAY, tl\e

^17th ^October,

. the above number 01Cattle aud Hora- es, which have ~een

brou~ht

up

with

great

CAl8

bJ;

the

well

known

'J,jrader, Mr.

HEN-

Perior well bred Mar~, from,'

^PRIK ^DU

TOIT, ,will

be pu~licly

.old

⁰⁸ the farm

of M••

CO&NELIS P'JlOBBKLAAlL

at 2 to ,6 years old. , ~

Porseleinberg. i '

all(n~d will

eau,e

to be, lold OD TUES·' ,

H,. A. Z 1N:tA\retioneer.

the 16th INSTAN'r. oa 'lie {arm (..,rlDer1,~

V d

om

T Iba h 8

beIO,ng"liI to Mr. N.

".I."

^WniLlNGB ^... ^prueD' ^to^Mr.;"

eD

ue wce; U g " ct. ,1866.

PU"II. lieu.ted at l'aardl!Dberg, lDe abo".'

30Superior '::;lau!!hiër& DlaU !ht

HOIUKS. Tbe, _iiIeerl.iDI, beprraent ....

I ...,

";<oUD'''D,9 OeL 1856 J.

a.

THE.RON.

Oxen., ,

~~"I!-_VJ_LU_I._._&_H_A_O'_"_,_V_'_D._, ue_._,~_claII .;

,(among whiéh a Colpured Te~m)

xceUent Cal Cape We&hers, '.'

10 Young Horses. i from

2

and3

do. Merino do.

Year" Old.

!

do. Wether 'Goats.

10 M ..

ndersigned will "allle $0

be sold

011 . '; ,

ares.

. &sDAr, tbe 18th iutant. from the

2 Well Trained S.ddle Horses.

". at the 0pJl'llide lide of Klapmutsri.er

ON

^THURSD4J, 18th oIctober. the .bo••

S"ltiOlltl:l:11ta. &bo •• excellent rAt Sheop .nd Goata. ^>. number of Oxen ami Ho~ willbe _,ld at

" , Jj.

li.

ROUX. Kl.plJluti Station.,

1--

: 100&O.:t.

1866.

':':P. D. KRlQE, W. A.

lOG.

lLWI." Ii

H4VPT.

VeHIl.'A.cbu, ,Da

Vu.uaas, Ilu.ut" ct..

Vendlll A.dl.

:P!l\'TIVDNETI·EC!

~OUDE~

~. t -.~ "

L~ARS, WOn TUESDAY.

the 16th

inatant.

the day previous to the

Sa.le,

the

&e.,

'mAy

be s:!en at the Sto~

iD

St. George'a-atreet.

, C.

J.

C. GIE,' } '. Joint '

F. J. BROE~.

Tt .l~,

O.,.:To ... Cheroh ...

Nët-5.

i ' Htb Octob.r,' 1866 !;; ^>

, .':~

l\ir .. 'J. A.:{BA~I, J.f., Atrctioneer,

GBZAMBNLYK.

_~li' _{_'}_{_} io-

"

.

-

i' lt

I

., ]

ea

t .• r!é

e

DM PIl

fat,

eIl&

pi..

,

heie

D4

Li

li

w ]

PJ

la

^I

81 Z~

VRE VnH I~

F.

i

laarl

oftr1

be..~ W~

Bc

OIDU

~

...ra

}t,

'-ti

Et

~

De

Lit

·1