Zuid-Afrikaan 1855-10

(1)

I~

:,E

'0- or

,

\.

"

·n

m

,,-

Ir.

-

_t

,2.1 Il

1~1

·20 1:,

t

109

I I

i

U

~ 4 o 10

I) I I) 10 II

~0

._{, U}

"

I U

, 0 I 0 3 l 0

I "

, Il

I a

IU

10

o

1 Q

, u

o

2 3

, II

s

, 0 , 0 ) 0 10.

, 0- , IJ I) , 3

, I)

0-

U,

, 0

,

I 0

) 0 ,0 ) 0 , 0 10 ) u ) 0

RE~~fla_ua

Aan _ Wel-JcL Heer

A...". ~ -

^0. ^'

W

^EJ..EOBLB REBRt":"W~' -~ ..

vrieadelyk toetn&elDm~ OlD

dien

voor den AfcIeeti •• Raad No. I. ;, '

Wy bOPeA ea-rertroawe1l da,

"QBd. ..

la'<ou _. ..."".

vrnoek Diet .. k"r-IlIlk atel1ea. ;. ' W,

-.ebbea dei

Eet te:..

Wel.Jcti Reu I

VEeL OIl"".~

(Get.) O. G. B~er, M. J. ~ ...,

IL

B.W. ,. .. Nw.

krrk. M.J.vaD NleMrk, ,J. D. ifta N~tft'tr. M. J.ftII Schoor, W", J.vu Schoor, 1Il1Ï4". J. ~ Sdaoor. j...

~. J.¥IlD Schoor. W. S. ftD S4aoor•

.I.

^N. ^na ^8cboor,

:\. B.Momten, C. M. ftII ~,

s, J.lI. ~ J.

A.

J de Villiers, T. J.)(~

PUBLIEKE VE.HKuuPING

^VAN

130

"GRABOW."

O~DERWYZERS.

1\

^{E Di~unn} der Ex~uteun Kamer. hE"hoorlyk ~u.

) llioriseerJ door den beer .W. LA,IiIG.CH1UDT,lullell

'VhRKQOPING

VA:'<l 1

V I· R~K

.~

II':S I~ Y"k

T •

1-.1G~': ~ DO M

J

. "A~ Gl~OI~~1~3 U,~·f..

1

\E OnJergetnkende

"'ft

van den Wel.F~l. heer 'J.

C.

U Bcaa"u'Qs, ,las, out.Nlgen om te verkool»' n,

n.~T ...IU~'B,'LE

^BONUS._I

OP 'VO,.~NSDAG,

DEN 17 'OCTOBER 1855,

OP DONDERDAG,

DEN 18 OCTOBER 18-35,

E", I~DIEN NOODlG, OP ).)EN VOLGES'DEN D.\G Publiek doen 't'erkoopen op de .plnta zeI. e, Gmtrent

,~

^.

130 "~ut~r en B4HnveM'eu,

_{Een NIEUW} _GEBOUWD^< en VOORDEELI$ GELEGEN

, HUIS AAN GROr,NEPVNT, met Zr;STlKN ~TllKKE~

Gele zen op l'en gedeelte van de Plaats palmietri ...ier. (; RON I.)~gWt'elte van hi~ Eigeudom, vooruIaaIs behoord F...n frf ill hehouwd met l'en' z~r p:eryllyk Woonhuis hebbendei aan den heer O)'J)NKT. :

(Couace) ~ andere Buitol'n:rebobwen, w";&l0nder een Stal Deli~ng i~ seer 'v,'~leal)'k" zynde op ejen geryftyken voor IiiPaarJen.-..en ..ruchtbaar stuIL .Twr.groud, iM'pl&llt "f"tand ~n de' Kaapatad;t,~n. op éen beop ~C'lkeh-teen

met allerb-i soorteu Vnu:htboomf'n. .. fraai ~ peft, eeue k.OeJtr.in het .. ~ ~eelte VllIl

~;..nander

1-;"

^aan ^de ^onnyde van d~ PallDidri,.~ den

zum+'

ea

.a d.roo&!i!u raon_de

"~~gibdell Winter Brug. ~.,...lteDde tw.-e _rile Ge~u..,.. ... ... 8j.I&l1t.ll_tt·,.<ii<·.';'~·, ."~""';';'

1"1' ... ,~"

^.!f.(,~. ^.

h,

als "elie Looijery en !eft Hnurhuul. . II ..t H~~ bevat groote

ZJT

en EETKAME~S, 2 groote 1)<"7.ebonD.:;emf'lde beh. uw4e El"It'u &yft

"I'IU!

vrel Slaapkamers, Outb1tkaoiêr, K~uken met Vuurplnat, Dis.

waa"'<leweël'ns hunne ligbrjD~ tegen aau den Publieken p,'ns, Waj.ten:l"Rts, nadkamer, Stal en Koetshuis. Het'

'Wrl!'. • di, suork gebl)liwd en .taát~ioltooid te worclen ~o.ar den bes.

Omtrent 30 Erven liggen langs den Grooten 'W eg van e tea 1IIl..all. Water i. it,~id van de Kaa~.

SUilt IIllar de Frollti~rell en oml.reut 40 langt! den wf'g naar Eenige-Boomeu en PlaO~n pij"n PT welig. De Grond

W"1'Cf'8UOr door Nieuw Ikrg.-nl de OVI'~ige E.rven ryn is ing.:8Iut!n eo levert f....lje Klei tot bouweindeu.

zoo.ln: i~ in:rt'rirt eonverdeeld dat het geheel wegens d« f(_~"" ~lJlJ:.op ket

lat.d,

,"aa"," (J(}tJ,f sa] af:lJn

"ruebt"'anrhfiti ...in den Grond en li"li.:gin~ na"'Y I'U lan;:-8 ~V ol

de Palmietrier leer verkiulyke ;£igen.ilfMameo sulle •• UIt- 'Jerl!!" riprden 11B,lu.-r.ht. ·

Diaken.' : J. G. STEYTLER, Msillger.

De Plaats zelve is reeds te lang bekend ~eeat al. eeue . -~' ----

VOOf"ame H.ndelsplaab, en hel iJ niet te twyfl'len of de koopers der Erven zullen bet van groot bt-Iang be_ou.

w..n deazel(1! zoo .poedi~ mO!leJy:kte bebouwen-waardoor

hinoen kort, een zeer aanzienlyk dorp r.al oubtaan. dat .,....lCt'nl denelver centrale Ii,giolg tussehen Caledon. ~n Somerset Wnt-en de omliorgende plaataen door weJnlg a"J<:rl" zal wonlen ovrrtroffr:n.

lienoeg&aam Grood isuitgelt'gd ,.001' een

Kt;RK, !itCUOOL

,UI1~VLUGT.

^~. l'e Heer J. Cj OIE. Jr The ... tier.

Bil nt m. op den dil!. der Verkoopin, nL "v._ ...

.1 aan~eboden. " CODlDlI·.aarI8Ae&a :'o"er

EICe.d ... ea.

, J. S. VAN NIEK~RK'/!' )e Heer.", J. G. lU..:OYANN. U. W. SPENGLER e.

J. S. KRI6B, '. l'AUI'; tHlUX, S..a,

W. A. KR,IIJE, :resta';'entnl

G. JOU~kRT,

5

)Kx,cutrunn

J.

u

KRWB,

P. K. KRIGK, ,

Stellenbo.th, • M-ptembl'r 18~5. . , De Heer J. WEGS, Afslager.!

. ^,

M()p,GE~~

'In den Iusolventen Boed-I van JOHN \nLSO~.

D

IT F.igeadom, gl'lelC~!l in de Ka:tpacbe Vlakte, "oorh)' . de Molena. aal pl'r publieke niliug venocht worden door den bnor JONA. 0,1

1I0BGEJ~ DINGSDlG, 16 OGT. 1855.

TEN Jl uns

De

nr

~TEPrHNL'SJ I D& KOCK,

-- no

S. RElf~\'.

-- W. 011 KOCK.

- JA\1E~ W.t.;SON,

oe

.an2f'naml' ligging en gemakkelyke .f"tand van de atarl Jon~juf •• C. RAIiE,;

('leehu 20 minuten_bl ryden. van ht't.• '1' di Stadhuis,) maken het

P bJ'· ti )u kV' e

^('r!r

oep ng '. i'

^JOD~Wv. ^S••^{M H}AV;S"l,^.-... Mt t_1"r'Zigt WHa6 ...

. M léer kost aar voor eene ... all le le een somer-verblyt . : "" aY, 0: , d. Kkbt#..ktrul_AooJ.

V A4' LEVE,',. ~DE BA V.Et

^nOodi; ^beeft. of vcor iemand die zirb tode;t op land.. , '. De He-er C. FANNIN.G~ Onderwyzer

der

^Teekenkuud

bouw of melkery. Het is ..eer geschikt "oor een jon!lenl' , , •

I~. I

bo

ⁱ

d h

K;ostaehool. en wordt ook aan het Gouvernement aanbe- DAAR depndergetr.t'kellde lyn Contnet "et" de' Heeren De Hr. H. ROSELT, Oudenryzer der FruaeJae T.,aJ.

'. ...,.0' U

wg~ree

^SC

ap, 'enz,

^vblen ^als^byzonder ^verkiestyk voor een der einden welkt' . PRINC., COLI..IIION&

Co.

^&ot het ov,rbreQen van

I) E

^CUrsUI ^va.o

Onderwys

ⁱⁿ

dit Instituut .Iuit

D

^E ^Oud,., ^.:~tt't ^k~nlle ^zal ^Z!lIe

1

aad)' ksche het ge1.egd wordt nu in zin te hebben. S,irit,1l.I naat de, Stad, Opgl!pftD heeft, lal, h1 !lieateu. ell' vOlg..nde studiën ~n,te wett1ll-E~lacbe. Ned ..

V' . t..I b d :Het Ruis bevat J Eet en Zitkamers en IH Slaapkal1lers, .,' gnolp ~ tfuitebe en FrsnllC!le Lettetillu6d~, Oeacbiedeni., (AJce-e

,r.oO ..

^lII~ Otlll~ ..

u

^"U. ^. Keuken, Dispens, enz. eoz.

0 (>.' '_I AA N D

^h&, ^~ en Bybell;che,)-Aardr,ktiku'de, (ouden Dieawe) met lid

Op

~Iurgt"n,

deo 18 Oc'oIJt~r 18liO, De BUlTKSGEBOUWE~ &yn Stal voor Tier Paarden,

lY f'."

^{gebnuk der} ^Globee ^; de beftriDllelender SterretnalIde ;tbeoftti·

Koetshuis, Koehok, rnz.. . ~_. '; i " ..acbe en pJ'.ktiecbe. Rekf.'jlkllnde; Teekeo· eD ZaIlckuaat,

by welke gelegenJ.eid zU:~u worden opgeveil, de vo'gende . Het Hui. is oulanzs geheel met ley('n gfflr'kt. en f'olko- .

~eD.9

~oY.eDlher

1845, ~

Pi.ho.Forle, en Hanawer~ iD.lIOOrten.

Lt"Te~~de HaTe,

men gerepereerd. liet heeft den Heer WIL80N £550 ge. ter zYller wOi)nplaAta, gr.legen nab1 Stellenboaeh,; . ue Bcbc..ol·uren .,0 ftII 9 tot ~ Dre. Oocler elle

""" kost, en kan g...bruiltt worden als hl'ee COTTAGES, zonder eD &ooder de; mio.te Rt-aerve doen ,.erll:oope~, de mtsende om.tandigheden wordt pr' leae ,kenIWgniDi ftDten mÏD8te Zes tn\Annl'U ge(lrcuii,' t'rde Ezels,

¥,..-

vat. 3 ~t 6 jaar 0'd, "erde~ kosten te veroorzaken. ; GOE UKR.EN, ala:- " '. een" maand voan'de I!ocbool Wt'ft!lebt te"~llICbt,DeIDA.'P.WUUleer_Il eeaeD leerliD, nit 1I'IlIU'Onde'l'uw goéde Ai:bter. tU Voor-E.z.l~ zyn, welke . Het Ei~ndoln nl in een perceel .erkocbt wordeo', met 40 ;t'rekouen i Het Huia ligt 10een ~Dd tn afgelegen pdeelte ur

.tad.

de. nrld~t'nde voor de Yerkooviug kunuen ^c,,"rden ge. liberale Bonus. 12 ido. Koeijen De lSc:booh'ertrekkeo .yu rUiml'n ju~btig, sy* die t'OOr de

examioeer.!.· . A. PEN~EY.} 12 'Gedreueerde lo.eel. 'i \/...~i....iD ef'Ot'D ...erwydefdell "leugel nn bet gebouw tn le·

JO gt'dreurerde Trekpaarden, vtln 3 tot: 7 jaar oud, R. D. JON ES, Gel. Curatoren. 10 :Trek en Rrpaanien . beel Mg8llC"eidl'DYandied~Jopgen .. Desamenka..t pecJued&

waarom, ...r eeui,e gOt'de 'Voor PlllU'dt!n, al, 'ook KyplUu'. E. J. M. SEYFRE

r.·

3l>aardeDwagen. alecb:a by den .. nnog ·d..., &bool m,·t

rebed. ..

wan·

den zyo

e:;r

EEN VRYE O:\INJHUS .zal te tover 10 nre van 2 ~panlll!n Tuigen . Deer de LeerllDgeD ODdofrWl. lDde ~kU ...U~DtV...,.1l

3 pa.tlr Kar.paard~n,:bJ eJkanckr gedrt-Uet'fd, "an 3 hrt Kantoor vaD den Heer JONa8 vertrekken. ~ll&ken; Riemen, ,StroppeD, Tool1'en, ~., eoz. Kenl' Kleine·killJeTICbool iab,du lDlltitout~,...n.

,tot l:Ijaarood. ; . , I , P. E. flAMM.-\N. Kinderen nn ~_. j.1'fl1 pud" tepa eeMD ~-...rlapa P'I.

l:I Rtpaardell, wuro.der 3 Schietpaar,leD zyn. Nabl SteJJenboit-.h, den 12.0cL 18~5.. .. oMen toegeletell. .'

3 Spannen gedru.eerde Trekoueu iu goed.: kondilie.

V EItKOOPINO V AN ;

De Heer J. Wsoa,

Afalaser. : :

J. C. GI£, J ••• IettetIna.

6

Goede Melkkoeijeï ~e\ kleine kalven.

Z ~ E PU ,~',,(' RU IQ.

^..-;:p

Een ruim ('recllet U\I,'. ae·e ....ea ,---,-~---"--.-

UJV~keD. h.

goede

konditie. ~ _ ... ~ W';df" . ~ .GETROUWD, in SL

Gtorxe'.

Kerk, dool'c1ea WeI.Bew.

LaRdbOuftJgeTeedsch"p,

I

Ht:er R. A. CUP.uT. dé Heer PaaD.alelt D. PaoaT,

N

^Ad~n Ilftoop dE"rverkoopingvan dl",Ervr.n aan Palmift.· 8 Kaa'psche Ploe"e.. In den InlOJ.rentea boedel v.n SAlIueL BV.R.LL. BU'

vKE.

met MAaT A.IC~s, t.. ee~ clochter no den Heer T.oll.

_LJ___

PAL'IIE IRIVIEH, '" M S 1:1 SINcLAla, ven d~ze.tad.: .

rivier, zal ..._ ce.· op

I

70 PI~gscbaren. :

I)

^OVENGE ELD KO TBAAR EIGE~ DOM. waarvan . ~

.. Howard. PloeiCen.'. . :lverdere byzonderbl'lden io etne nadere ad"t'rteotie

Vl- LOSSE linED") E.

Kups&ad, 12 OetoiM'r l8;, •

))ollderdag.

deo

18; (Jet,ober AaDd.

^I I OUenwllgen.

OOk

;eschikt ,.oor Paarde.. &ullt"n word!'n bekend gtmaakt. lal door

oen

peer STUT.

'il

,UV

11, - ... ---~---

! lSchotacheKar " Laa.byPUBLIF.KE VEILlNG"ordenverkocht.metA'

J 'k hk; b li_~_

GETRouwD,inst.G~orP'.Kerk.dOOrdeDwd.l(erw.

wordcu verkocht. de Plaat. beboorende aan bovengeme1- 1IJgte Kapkar:

.urk

^gebouwd. ^LIBERAAL ^STRYKGELD,

or an oq ~rs oe · na y ~h

Heer R. A. Cvaa.,." de HeerALJra&D O. Boolf, met

den Inaolventen Bo· del. genaamd:

I· " . Donderdag, I NOTemb .. r l~.

VE 0 d~ teek d WoorlpblAtl,' MA.IA MA8DaLal!lAo t ••

de

dochter vu ."lell deo Reer

I W:VDERS. B "'ORDEN n ,'le en e IJ" J 8 d ' _ ..

,. POE SPA S V ALL E 1." I

W~nhout, .Aucpaib~btell A_o, d.bbela SchaIOeI. • ,"'. lonkerWloek, verkoeht.hebbeade, lal ale'n~'IIJI1~voure O::''':~~A;:-J~z':;l:;:'

ell SpalL' •• eene kwant.;tt:it Dekauuo, en. v~eid ..ne E. I. M. SYFRET.

Op

~Jaandag

deu t8

j:!'ltsten in brt distrikt Caledon, un de Houwhoek. be •• t- .ndere Artikelen. .elke ~ dag. der Vef'k4oplDg IUUes 'TWEEDE PU

BLI EKE

VERK~OPING publiek d~-q verkoopeá al SJIle LOSSE

koeie l'en goed WooDhuis en aodere Buiten!lC'houwen. "ordeD uD~bodeD. ~Qde 1Dp- ,

BE"'.UW,.".AKING~

DeGrond i. zeer t'l'Uchtb~r I'll behalve de Tuin iJ de· I I ~ 'W. P. DV PLBS$IS, W.PI.

\7 A N I!C...) ...' RV

^L"

N·

^HUISRAAD VAN :\L::'E iOORTEN,

relve ook b:1'lant met omtreDt ;'000 Wra.tokken en aller. Debeerea

n.

VIL~~" '" HAun, Ven_'u-Adou. ~ tJI''1

I:J ~,

.leD, <P~aar gat.) sofa, 1 Bruael OP d .. 3de octob,.- ~ alIaier .. ene

bYaeMe

lei IOOrten \ruchtboomen.

i

^N. n.-,;Yen:erscltillg",' ^ztllu. ^Jf:tmJen!rt:r,dllft.

i

Ledekantea~ Bcddu, Gluea A8dewerk, ~ealu=tIJ:enI8d ..q siekte, m11iteedera~ ZOODHalfDal .. A... nJ.

BONUS ZAL WORDE~ GEGEVEN. ' : . :, . " ';.,

vm lL.l\lI»1r GlB1mlf9 I

^KLap,

en&.:' ~a;~~,

T==1::=::':'-::":.2~=~

Voor bj&onderbeden 't'e"oege men sich br de Eueu.\ ;

PUBLIEK~

Vlil{KUOPl~G GEL

E

GEN ~

bt ••

wlltet"~d.eltap. eli VrirDden bekend

m.-.

leun K~er, ofb,. den heer 08~~L:.t1C~ ~~;:'~~.

I A il N I).E PA l\ KL lilt IIBDEL 'BOS"BJESVELD'

Le!:..:,C';~~.arreo, . St.roDDl!n.·1 Palen, Il Oct. 186~.

:\\'eCL

^JAN ^vu

Tt1BBBBGB.

Kaapstad, den 29 SeptelDber 18~~. ' .; .

';11 11 ,

RielDflllo

~n;.

kW1Ultiteil geaa,ape £ikea Deelea,

_________ ~. ----_ Op

lie! Br""" •• ~t-"eerP.

G.:.Nleba ...

I. DISTIUKT WORCj':STt".

^I^Gnven,

mr

ên, ênÎ. êu. ^.! ÂAN NabeataandenewlV ... onlt ... C

'- 1)

E Oitde-"ekende .tieJa..• eeD WyDplaata .. rhulU'd heb.! ~1 • •

If.

^I

,I..eve.de HaTe. ,

^H ^ft..

P I aa s t t e· I 00 p.

^beDiirj

...

&al op WO~~nmAG

-

d~n 174e%I:f, per pu. •

.. DE

^doWel!^t ^de^Verd~¥;\^k vaG~ËY ' ...^"0 ^ER'"'N¹"~I , op ^hetnieu".! )'2 &Warte;goedgedre..eerdê^' ^{, "}TrekOaaeD [' BaaDA. Alt'~der~,^dat IDwn geliefde ~.E""··-- eie

op-;..

CIeaer ~eer ....nsa la qp"....

blieke VtludDtie lltten ver:lI.oopen,_tI _. all. IOOrte!! van WageD-'_uI' _, rpgenaam , """ p aau hebben,

I

_I"

..

^JO' nge (> ..._v n, waarvan twee.' _..t__,,-I.!In._{& ..~} _{.. -~-} _{• .,-} '1YLe woonplaata .. ~ . Itf ...._--" Ilo

..I_L._" . ~

, ID -

lDaken QOut. en dito Gecrechchappen, twee, aargemWlkce! ; 25 .tuks 4,anteeivee : . ..' ouderdom ftDi4jarea eBi 10 r-a.nde.

Wagen.,

ra

rty half klaar,,~maakte W.gen~eraw~rk. eUI.

0 P DIN GSD AG I

^"extra ^$,oede ^melkge~de. ^Koeijrn. ^{~alle ~lke} ^De ^fN_we

P... BUllA.

, ;. J. J. H. ~U,NAAR.

I '

^maanile^.. ^ti^un S.ldanhab&a1 ge-·..t hit. bbeJt. . 6'-"-____.

VA .

...u .

Paarl,:1 Oetober 18~Soi .

1 . • ..

Extra g9,ede RJ ellTret,.anlell e·-. . ....- ---

De

.ere.

D. VI~"

RAvn,

Ve~u.Adlll" '

De ... Oc&elter ... de. I 10Meriaq

Schapea .

12

0et0INr

1816. . !~:~.,

." De

enste Vmooping la met

goed

aucee. afgeloopen doeh'

;6

Varkr~ eu. . '. '

W

EQGEL09PBN, ~ a_

O.

~t ^~D 'witte plek ~ bet we.lel ^&00 onatuimig w... men verpJÏp de ÁblDeJe

a

Zadel ... TooaIen,een alnnre ,~,,_"'el~J Ds Bna MOJfTU1~_"p U. ZatanI .. went 'doof

tchter bei voorJ)la4, eD eell .iDk~lhaat aaD de V,erkooping tt!ltaken en eene tweede te bepalen. DG! ,Diet pbruikt, ea ~ ..., ... )(ODte6ore "Io.iby Mt Booge .~ ..

ooren.

De

^Vriend, ^ol Sé1lutmeestu, die iDibWt van ge- ,Het i. onDoodig de bYlOndtrbeden bl'keDd te .teUrll Vrikoopiq

ru

^"ordea ^~OHS. ^.'^d8ui ^OlD^het ^cleklftl ^....~^amet& opeeh"eIl •• lLep '....

melde O. ja, .ordt v~, ~ betaUnJ der koateD welke reed.in de vroegere .YvrrtE"ntier. n""ehI'DC'n 11C.

i ."._

^L.~

J.

^{\V .... ~} ^'., ^.. 1ad1locn. ftDdeL._:..ia..iae

vatlari.-

^no

JtattleDt

daarvan 'eDDiJ te geveil, ~.i J. S. NAUDE, Dx .. q.q. ' ... - -- ...,...,. .--

.., ANOS. B'RJI'\K. DI.

"·u.:eltn,""

^Sept: ^1855. ^N.B.-EJ,. ^!JIGS

o.iU W," :ti.l.. __ 14ft. PIUCte

eCIder CIMbet

cl4reët

ftIl kra<:ht ui ofyvefl.

PUBLIEKB

VEHKOOPbNO

En ,."dere ,,"blle/rOe

Hf' £,18nnl'n van vl'rdeding' "lUI bovengemeld Dorp ur;lt·\BOW," svn tol'zi..n, en verdere by~Dderheden tt- vernemen in dé Kaap1tad. ten. Kantore der Ez_Ira""

Ka .. er; te Somene\, W,lt, hy .Ien Hr. E. LANOIlCHIIOIIIJT;

t~ CIlh'doo, by dr-n b ..er TB. OSTKRL()H; te SweUl'ndam.

uy de bevren O"T&"LOH Ik KafTz. te Stelle ..bosch by eD te PaIoDit:t,ivier, by den beer W, LA:<C;;ilClllIOIfDT. \

HOI/us fil. SlJykgtld ztlllM ",(~de" gegteeft.

. C. J. C. GI~, Secretaris.

Kaarlt.rl den 29 Sl'ptl'mb~r UI5;'.

~ Heer T. OSTsaLoR, V ""du- \f~la~l'r.

I •• deu Insolventen Boedel van J AlIa8 ALEXA!<IBSa RoBK.noN.

".'S UF. IIOU'\·'IOEK.

-:-\ F. Onder~tI'eketlde biedt

wt

de hand te Koop, syne

.lJ Plaau DE VR~DE. gel~n in de Kaapscbe VJaktt',

VOO"D""

het Eigendom nn wyl~n den Heer H. DurPsa., yoqni ..n •• n de noodige Gebou_n. allen in goede rep ••

ratjr. De Plaata hHlt nitgesUekte en gelomte lomer I'D

-inter ~ide en ~Ioed nn watt'r; én iJ b:rzouder

se-

IICbi"t"ooreeue uitgebreide Melkery. Br laook en grGl-te Tuin ... ('Ike·de beste sroentl'D oplenrt. De voorwaarden ryn u ..r .. nnemelyk en knnnrD vernoiDen worden op &an.

vna~ b)' den Heel' H. VaaliAiAlt, ~patad,

or

^{b1 deo}

Oudtr¥~tol'ekendeD, op cle plaat. Ielve.

W. DURR.

~;

i

::

,.

i

i I

!!

,

i

I

II

1

i f

i

I . "j

]

¹

1

!

~!

, !

I

'<\ '

, ,.

(2)

. ~.

':'~~.~~

r

_I

,

1

•

",~,.."'mii _ . '.

. cia"...,

fttWi tt!· .

.

bic i.

'Yc'VO' • .., dft

~~III der

__ té

'* : -.Ia\ti ..,

.... Ib!Y~MI.rd,:lNI

_l "'d.

iiIiIrilliirillil. :-.ur !de

'au...

... !~"p.

'-:J~;1I&a

IIIZ __ .. ,.", ',.... :I.

eeu••• _... .

Mtd.drrtj·:YOI.

- lily, la . bHelh41~' op.

. ,; ",oord

ta ' oIiritotalt O~ detl

Ds

J~rucbteo--on"o" ~no..,loop ~mtnDt d!R doo4 .... _ I " it .. •.•alLyd iliat' hJ

:YIUl .Lord J.HJf IfUUBLL, .,n Riet bn~d let dat uit1rYdllli

J '" . . _

z1eelJfOOte epaw a.

V "1 t k Lord'

-~==:!:i!!=~;~; ....

^et ^kkbll tot "-",,,kbe*DI~. Ik hy iD.se Kom\1of' &,tio n

.ord.... oor

¹⁰⁰

ne .y

"'.e eo aD lyn ;' ~

..u. ct:;

drse alpi... pcIee1... .... Zald Afrika b '1«Nk,;moet

Orlcln.le

^{remOio ...} tiea .an hu. ;dte M1a

.-.chap ia.

.elluHnn

gt'zondbeid

IJII,

maar

IJ~

ik lenea, dat lDfapliKt~ lad

.01"

^d1& ^{1a$MI, en} ^{de werkn} ^ti.. ^dn

.,.an4

~rIt",J1ell.

karakter'" .... t.... ni b~ft -Ha

schok

Ilek ..

e~

"'ruirK'lllu.!d~da op,:::rpra Hare Majesteit,

!Jë1t

^k

el.1,

.order&, dat ik d

ee

^i.wa. ^, ^kan~~.r ^_. ^~éIqk lW'

1,""

e

... r.nn betael.e .~hynlyk nie,

bekome~

zal; b:,;:-om; e : .. M,. r.lict JeJeuI bet

.0: yaa

dit ~ .~~ dit::~::; \ , bl dele' en .árIl1n ~ ame.-k" ... ,IM-b• a!-let'.

Pit ~ et"M opuli$de opbf'lderin, tan

bet

(eltdat 2den.-OID i1eb, vaD hftlea al,j .. a ,eaoemde .~ daar k .,..Iut ,",a 0IIl eie

IaoocIir ...

^{e D} ^.peB. ^:M,.bHT l-Vetpm Y1IIl'lW ,. ^I'n .... OlD : .m ..r hy "~iIr..qde te lai~~ fil

I!ff'n

r.. ..,. boe ...

el lIe ... igd oult,

ft

leb.ndt diq dIT lancia_mn albier, &eoDt_oude-n, .j df'rzel... belCbenDiDl ell ftt'dodl;:ia" moek., I~D Did

!

Y~ll(f'flde reFIeD ua de N~1Cbe Ar. It"Idti op &DOll... Zy ~ietPa rCN'Cl.". B....i~e 'oYf''''ftoQ Itau ... Ike o"yenmrdelyk kwf\ aan een. Prodr.ID--er

Ik

.mt ..r, dat indi~n het bI,k..,. nJ08t Jat bekmd Iat't elk pdeel&e vu .... wtp.trek~ Ib'ddcn teligtelI. eDlY lUlt .' ~." ,minulr. ft ttol eftI leb .... 1Iut',.ra .ko.-I •.n ~_ •

. _." and ... d' ef'DÏ!pt'noon óf prrsollen aieb li:huklig pm .. kt ~e"~n. Greaa, eealp beftleu .elb lk IJIOIL

pY-,

iD ,C'r&e , UEd. DI,.~, Iáoatd., b1 ... ea b1m I~ ,...·u .• _

to4.

^dat

-daad yan in het

o02

lou

peode

ou.. yuug e. iJj .... ol

na d1!

proclamatie, ~ pze~e ouwet'f;e Ult- Iyk.lyke ook~ •. ~ worden,. eo louter tlbftki!~'

om . '..

P. '.' . ZIET.IUIA'N. 1

111 ...

.u'''u:re, . ...,... ^M. ..rINd. .A41ml~ NI6Cb~ ....

~proe.~Il". om.tandiJlhtde~. • • ' YIIDn~tu" neil kllldelTo,. dat al. dan de: zooda- voor e"D tyd tD eeulle! dri'lJ1.'qeie. aoodukelyk d te . . ;;;: f

ford'" n...

^'1!Wkead. ^Hy^bC'a^dat ^die ^..

..ta

^aal.

c

'lJ

et ^I" ^--- d~r oQI-oeJoaend.te ... en ...r.J,19", ^1_ 1- lie wonlen ... eklaa ..d eD .. rvol~d vo()raie.u-inatede.... " «,en~eelté u~ te m.krD eel_I ,. . . • L ~

1

^f; -oor 0'11' d"l,k op Jl'••

"1",:

r..i~v.n HWII...d..,. EIIJ,·land. I"t'n

, ... u, 'eo '" a ... D relft,...1" Zll D -j"'" " c· • ry.. overdacht plan, bootwelk,.ehler ...zlen~e da:1 h..t

err

^en ^.;LaDdgea~

t-:Ieta

^tyd

I"'T ..

Id«' ik 'N

Y_._; __

^L._ ^... ^,,, .,.,;oIieiI'Na door NI .. ol.... .... *,,1.td~ ,

bt-dn ..

n ct.wM1i~e ltdeo .e1ke ., be(nen,

d., lf;

r~::'::L~~~~tb!:..~I~:

ifll;:h~t fern."

30.teD blik, vacht

GIll

Ia,ve dwarullle .1I!ll1g~ld te vcr&e"e..eo., ~lId~ hr, beatu ... ,,,,_ ". eom8'!t- rl'=~-::

~?.,. ~...

^IM-t^{hou.e ....} 1Ihnaa&eu 1ftde ~ ....

'''f'n _root man Uil de-. menitEte yoonkomt. he~l, Jw--','"18U'. I , •• En myDptigt~. Hare MaJe*h ..orcl.'ft ev.ena,*, eLtttArbt-Idfonba ",~.Ja k ~~, "u 10

!.,.... ~

^Goa~ ^;~~. ^te ^beoelfDea.

"jo h~·t kabinet of

bf'paalt sieh

niet' lOt £nj[el.nd,n be, ~er.

Deae aJIHD,'

aaamerkmlmaar t?4 God beware deD Volbraad!M.

W.

PRETORIUS.~• Ik my .olkomeo, bckelld m~be.OOOI'L -,' die' dlt Iucl.ea d...

elf· I..;.·.

ajJd~rn^{ded,n au_k}2$ pCL ...

~oor

^arbeklera,tiet bC!clrq~

etI~.

Ik ~

~!!

,P""

.~ ~ 'Mha

&ca

=--

• Ir •• g de Ad.. l"^by.. ^vJl. ^jItrra. vullwllM'ft kttun,~ ... "^•

TJ..Irsu

^.Y~^I ^ver.

;Eurot:'

of laat or'.,'li...r

,-,"0

^tot ^{d.• w~eld} ^'1'1. ^Commamlaot

Getlrraal.

OpdaL Diet &e kort komlo~ welke behoo -en ~oep- ~melde ~.... ln 1uuKtJ~ :

HL Co»f.~~ _ta.~

^aidde pnteti.ehe eo tlaeoft!ti..elte ~.

-~ d d _ Klu'enu te .0Idt.'1l DlUllIJy"e"~hPid, rw ..&en•.urclenI~k .ID J .. IY\0. a .... 1\.1, ^ra.. rT

~'U_I-::: .._ eie

i\1,..tI... lykf! .. mftj{t. By ~ terq(kH'ri I'a, het • ~~ruffa. EeD I*'RE'P I~D. er et~ .. o"oer t!~ aan ",breit .. 0beboorlyltll opleUr~eid op Il.e ~gea Isoull~ .111... tMa wnt-de .I ...

/i·.. ~,a '1'~~... ";".,.

-rf'1'd.ja,

400r

de. Keilft beta~ tulS...,.tra.

"aD erkende .oortr ..fft'lykh~ld II rf'n ..((O .... m Ion; . G.4R.uI.ri~D.-H.T Wuu.,...De Iaat.."

.i

are en .. n dell kant,~" kOIlIDlln. ~ .. lk JQt"er b110~er er op dleD Ik IDY Yan 4edrukpen MI'.'u

"""""f--

^acua ""Ih ecltf.ephou .. lOPNidaolaW .. fN. ho,,~ Illi~Wre dt:r del: Jf'lvk ~n kabinet looder, baturend ..ri wyd ,e .preidirepn. hebben vele onzer •• gen brna on' bedacht dit te lenea. o~ alJ .... !fa&e-:Wy~I"

0'

^deze^I'^{maken. .} ^'. ^," ^·~de... 1 .' ... di,aa.ku;,udél'b .. <1 door h..- t,elll-t, .urn .1j.-eb'1

IEteat, zal

bet ~oor altoot te kc,.rt .cbie'!" i" ffnbeitl pua.bel ,elD~ eD de biDaent.ndache en Kder M"eD I'f'i. ben. briev~". out.angq.

ht;~

.'l,aruit Ik .i •...•

~Il'

^{,Ik arra~} _ ..Nat" op -

;8

Jat" Gpft!.'a,,",wett de. re,t..,átt"e!IH-1""''''1f tan ty" IDued pn optDt"r~111u 1an doeD, zooIIer we.lk. hat-la betoh~d.t kan vert~.

ucf

Mul "fon King \\'illiam'. TowDl:..kwam, alhoe",,,1 de t)'IJ·.,aD de

kou"',...

ru door aoo .e" dnn- ~ne eom'SJ"'~". atet ct.i ~.&, , hrk ••• Ib"icV lt; b,booir.ae&.>C f'elWI!erio~

-Ja".il.i~.

^"II

ek ia plU.tl nD WoenlldDJte lureD

;p.

m. Did .oor vonder- reDde zorgen e~ '_t E.ro~e .. o~elegt!lIbed4!nvan deazl'lf'... erk opdedriD~P.date,. WJ", ~ ~~~i .,.. broectt-r iii

"ot

opelk oc~llb1ik ftD ..lloof~ ju : worden ait,"~rjl!&. . Aau dil ,.br . aan een IEr~ dag aamiddag:in de md, nadat :vooral' twee hoaderd.n Iwk en groot .... helaD, bt'.il~ gehouden wor'!t" Hare l-1he

JTI"rinI.

dit teer .rrlaop".' I•. .., ...

~.;.!

^tie li...u... , iu "ct GU4l~'" :"DIl! dieu

man tot BAIIYOtrder, is l'~raJ toeteacbr1 ..en ~ v11'ti, yardaiota ... an bier wareD: af"eloDden •. oID-jdpaC'ln Majeeteit Dog tydbeftt ....0Dd .... om dl'groot .•~eaafldaclat li lfAtotftIleIA

a,J

.eraUodereta, .die ~ • .,. lol' .

-r' ,

ⁱ

Janadurigheid ....

eeneb

oorlOg "elk" aJl. party en, .... Trom~tt.,fadrif, oorer Vlach

po!~

te baleD. w,y h,.b- te ."Uigt!D op de .. ngl'legeahedeD dezf'r kolo"I!!. eli t'nryl reid .. len gMDUktlUtd een poot

f-Dt.I\

trD " W. .

L

b~lvlt moede 11n. •lndien de Engeltchen 01 hebben ook moomeD, dat de bru~aan PortHJ-owtjop een I.y in alle byzoDderheclelllaat pptL, om voorzieniDg te OOuVUIlpmel,tD"r de UID.i.. k~,ri""" te -, ...rtuUarIl,

I

Bur BKLAiroaU Docl1 ... ST.-I>e 't01~! bn~ fid

" 1 r-h fd batfd • oogenblik on~be, WIll, ol'erdekt &JDde md b~t water makeD voor uwe veiligheid, eli dat ik In allea deele belI*ndc eeae

potee

snepak.di:. OlD~, all. IIIIOPl,ke ia baDie ... a;ce,,; ~nt b, bet bu/)<"kea .. :~ een

·F,..D.c:hell een 101fit.ir' ege QIJ fin, .Ient .... d. "iacbriYter. De blnoeDlandache lDaal vali Zl\tu... ",elayo eD (temall harer in~1I\'1l moet bt-o'f"'nen, aluit hulp te .. rhlle~, NaLal tan

,..iIf

)aondenfea.. wla ct. ftrialea dorp.: om,,,,"t 12 "'ylpIl .,D BaI.~k"\·L. ~"h-e kunde

ht

m in ...

at

.telde elk" bhlderpaal te bo"e. dllg, arriveerdt eent omtreut·te' hail vyf uren

dJ'

DoD- de boodachap ..

,,'H ....

Maj..ateit met delf' wo ,rdeo: •• I"Ig,kl ..urdelJe.,olk\Pa bai&ell

"'*"~i!"llD c(a&

lalld ~ ODtalaaD, i. III'" een ,~)Qwroba ..d g{"ac~v. D ea II ~k.elld

te

komen welke lir,m in dt'o

.'Ir

1t'I",d komle Wor.- denlag. " : ; wye IM-handelillg, ill de aulDÓcdi,ing vau IlIle ... Uadi"e

I

ril eene Dablll'ife Britache kolon, d~ ~. eerlyke opdets..,.leD~:. 9&Dh,..t DIII~U van de Ma....I()fIi\~I1,

'deo, islet hoogst _.l'ICh1nI1~ dat Sebutopdl ;Rue a-t-ae«,JlngvaDPort lktiC'f'bed~D mo,.vn ~nt- lanDen e. de bnor(!eriagnnbel"nmeeu opre.,W maai atbeidna le cr+II'~

cI-It 81r',~GreJ.

die lIi'eeDdurp''_ SooNe-U vall~poI. "ljt~~6~'"

b,

t Diet100 lang .zou hebben ullgehourlen.

Nog

Yángn, meld~ dat een ~noOD met ..ame MeG!!1'f'

gl""

^~en ^aaide kolOlliede elemeDten Yindea VDllbare &oekom-: ook de Hoop C_IDI... .001' iNa~ il,op ilea HIld,.. "D de haia4lyke byzOGGe~". klUl de pohtie". ea

4 L •• • • niD acht dage~ geledeD ... rdronktn i. by b~t do~aden .tig~ .el,aart, eo lal H.... ·Maje*it uit deulfJe btuoD~'n^Ittd op lTii ... D.... t\a&I&l, e. vCJ!k'_ \er l~ ftI'DeaIH militaire ,,,hoUdalapu".liC'k ea~CDcbm bnchou • .t w~eD.

een.,

"'tiien RO.laod lul .. een milta" Yerllul~ ft11de Blin.kwJterrivier.-C. F.

:ri_,.

^G ^Oct.. h~t genoegen .maken, bet pbied .. n I'ybdd e~ de gre•.-· k9a• booIJaak,.Jyk OlD ~ doeliom ~ to..~f" be-_ ~,~. {J_Il"t

7.) ..

li, I.'L,.1I)'rae Fu,ter. illlfta v~i5,f'II bad bezetf'n, JOII bet dé bondgel,ooleO

reed.

llUJlZ POIT R..-rl:at, 3 OCT.-De Co. mandant GeD~nal Cur- leD VDllebri.telyke bHcbariag'te bebbeD aitgebl't'ld.'t Ht't

I

alllur over de Kdv-lJe.,oIkiu, ~..~ te.,.be ...

toeStaDa

I "ó14e.. myll ~I. ill

ae

I'yand ... efulge 'bebbeD gedwonjteo tie Krim te verlaten. Deaedrang'- ri,., l'erg"I~ld: no Commalldao~ WYDDI', .ta. gilklTn i. met (I'OOtgeooe,eo, dat ikhier. op de uiwrate greu"" I"ilde bet Natal.... Goa",IIC!IDeD~.'. VOOf: de aait...10... ",peD ~ ate

'urou.

^{De 8aWar}

_!

^il ^op~br+kra.

:rrdeneo zulkn de gt-mOedtren .. 0 yele lDenleb~f1 a'hier, om oaie Polieie ie lnlpk'teeITD. ,.0 Ik ~aD met v.n Harer Majes&ritagebied, aldushare loyale pnderdan~o

~lr

GNIlP! G...,. .ida duria cIoen~ Eir~

teh&er

^pea Wy bt-bbeDrtedá piOllien ... d. kUIt ,,~uUeu ... de beYI't'd1.·eli, maar

wy

'1n niet bereid

te

be.eren lenoegeD melden, dat bet dit Corp. eer "Ddoet Het- kan bekelld lDakel', dat llune belaageD 100 ~uldág t.yCd of'bet Natal... Goavem .... ·.t ;&aI ~;lUr ~ , we.een op te twe~u, ba ~a1 I'~ uou.daiuc d~ d~D

d . I

'ti . dl'

19

i., .00 ala rw wet't, boof'd_ ..lyk z"meDg~." Id uit door hUilDekooiDsin in'"~C!fÏu, .ordea genolIIeo.

I

^G.r., eea Emi... plan op_n d~. ea n .,. .. d. " b.,., ... eeu I.~e hue"eelb"ld ~T\IIJ

dae de &Dit Urllllfi van ~n oor

or

nae, YO en. onl~la.. naolclA..:-'vao de SclJrl'plCblutera B~ad!t en 91 Ten liGUe moet ik ..&lankenvoor awe goede w.euacben e,1de I\..paebe

koloalatea

lUll,!,. ~ eeDi~ hoed '8Ie.I ... ODlt'.r InuweD ~ .... d"Dl:l )I.i(24) _Idd eeDe andere nronder&t~lIing kan wordeu nrklaard. ..a.pw'I't,"hi .... Refiment. Wy hebbe.. gedareDde de lubte 7 .oor de ~kom.ti~e ""el"aart en het 8eluk vaumy eo Lady

I

atbei.lera wgea til.ell ' .... If

'!lIfillp, pe! ...

pbol- 11 dat allt'S roado:a u ru!ltig .111, mur ditI.... DUhl't -Staaumannen Krlyk NKtlIf.LRoDIt eD PÁLMS.· leer z"'.-, ""gf'n gebad. maar desniettege1J.•taande lirey. Gy &,:,ItoDderviod~n. dat wy beide io onn re'pt'e- ~n.w. ordeD~.Toen ik te Natal nl :SirQ.eo'ge Diet pftl nW, &J~. K\·rt~ ~ plIO,U"'U; te Araliat

'11'''

^eeD

'TOM

rve",

^1'olgel.'- het _. lettgeD yao eenig. ik het Willterberg Diatrict DlWit bew ge'leD daD tive betrekklDgea Olll wteratt! awlell &IlIlwelldeDomdeIv~_ Noweaaber... ..,..aclat. ~

rea ".-'11C!t

^liJ... ^~&, "1ID;"" wy OHrwtUlla&.rI.area. M~o Ikstlzt'lf.

m.o.::ht!o. SHr wei nil om roemryke oyer.inDin'.- thanL-'bid. .' .' belaDgen vaD ben te bnordereD, die ou overal &.00ioeu-, ~..:ren m1wdeit ._JD nrtrek D. N~ d09'...dell dood dat e... Ituabthe leger op P&r)1 1lJal'Chrf'rt. Tut *J"u . : Ilo.ti behaudeld h~bbeD.

I

^w"rd^ontrukt, en ..• nW trD lu_" 4,"," i.leek,urea t.t' •... ai~ ~"iD Sebaalopol. He.lea h-~ft de 'IT'Dd gfn :

ay

bebben de hulpbronnen der .:rydyoerend~ ALlWA.L.-De beer Jllh~ M!>lfInthai , .nn ~ firma. g g G. GREY, mundeD .erkel;.pI aIdUI' wilde.~,.~n' ~ ill ID de wf'idÏ! pbbIDNrdeerd. ..." beeft· nleta ft'daa~ ,.1.

:mogendbeden bE"t'kend" en traobten elkand.". YOIenthal Bn;-eder.. Koopheden ,n. de Kaa.,atad,. I' ~oor Gouverneur eD Ol,~rbevelheb~er. ": GitallII" lcrllf:UI keenm, eD d.! ,ut.:;J,;

wtllac ....

de rambarIteren. ~ea aal nlctll, doen; "y kan 11l1t'ta

L hd" t Il o't te m 1811 e,.n u.utallnvloedryke en geaebté Ingezetenen nilAhwal , ~oddin"eu ... gir oeorp GM. ' jDet bcot Na&abehe "'-u on. Ili... te". Moed.'r i.jai.t VDlld.... pkom"l1 C'a 'Ulngzamer aD Uh e ..pu en e UI ~rlCe. eD nabyIM-id:r.noc-bt ~orden, om al. kandi,!a.~ ,te.Itaan Ret ~lgende I.bet a.drn \'&0d~ Albert ~urgers. onruld- Oouvt"ro:meut afk ... chte.. lk-~ diP ill Dtc.mbc·rop a"', dat b;;''F'onmo~plyll i, de "JUlie Mrkeonl'n, d~~11't!

·~n"eland hafl~t

nr

ⁿⁿ lyDen rykd'lm, Fr~nkl1k .oor..re ..erte"D.oorrli"ng ..an "et Albert. Ui.trl~t In bet delyk na bet alltwo,,", door ZJne t:xCt!lleDtie&lUl de bap- myoe ~igene koetea uar Nabl &er"" ~n eil &oo'poe- iI~oodalli, ..!era;.dc'r,1door de ,l.wti6catien, "'elk.. gejlurtg .an I,oe

lego: ... ,

ea Huslant! yan het onbetwIStbaar 1'lIrl~ment. lD\de pl.. ta \'&Dhet o.erlpdeD hd de beer~or. KtenC'Dgegev.:n, o".:rhandigd. d(~ mo~('lyk ... met 60 0160 ~rs '"" keeren. / daarbr gevUl.,.1 wordeD. Aan dp St-~Ilya pat mtjtI ala

:,.egc

^i;'^{dl''' Cuar} ^gel'_

ti

^lC^d om 1.1De onderdanep It"1'. Boven~?,elde hrer, ~I~,en wy, hl'el\ een u.I.j(f'- A... Zylle Eacellentie Sir Geo;,ge Gr~y, K C. B., Gouver- : lndien er t"ftIilftder inteeken.,.. ID~D zyo die me-td. door eeoe ~rt lDet "I'rbuelldt bott·ryen aan ~lIeo .a,:t.

te gebnliJun. . .Dene. broDll4n~

,·,an

mllat heb~ I ~·.·kt ~Iaog .ID plDeU dlltri~ groote handel.bd,.k- Deur, enl. eut. ftlt.. .,rdl're b,aODdubeden vu

.,at- ... JIIata1

^.ea. MOl'tIerwa al~.. rop eeD~ tora h.., gebeel Ibl",al:

'Y

"Ikallder lot hler~oe IIInenwlgt J(ehouJen; ma.r lUng .. ,... be,bbende; maar de ~If'de~ nn Alber~.badden h teben belLeud le .ordea, k~aen

V."'"

myD bal. hreft a Iii died ncbt'in de ...d ~eslaprD. Te 10 Ilr," viol

N.4POL£ON h.,ft menSC.hen r:erl"out met eenie voonrker leuuwd nade~by kunllen ~'D~en, en wleus b..- Hoge het Uwe Excellentie bf' ageD:- kO;oPO,eD ik&allal"Dm,ne COI'ft'ItoDdPfatieIatn lift. Al eeD be'D iD jle plJao'1 ..a", bet Y~ ••• r, relllkk~ yid

)"111[ J1'ebeel en alIeeD .''' due ProvlDcle berust.-G. T. Wy. de onder~eteekenden, af'.;e~aa",i:(Cil'n door cli'. b,t KelJthan. in haAMD VDllhtL ~"m'l.Iittt-eaalonder hUD dt'ul ..C'"irl hjde k.DI.r. &l14l"rawan' zy ICrk"'e~·gnrur.

(Yt'rdadiJl:heid .yneD oom ".ardil(; Enjleland

I.

JtlWfllIl, 6Ot:~. .. Holilllldlk'heilliteaett'uen deler afd.·ehu •• ertoek"u ,"erlof'. bea:uur bly.en ^OlD de vervoer tak.oeteaa ^{Y ... ~}.oormeide den. M..n zeiL. ,lat ~ ulel du oorlo,;... d,. nl ^ov r.

Daauwelykl mindt'r .torkwiltend ge.ee.t iD lyne CaADOc&:...i.De heer Collett ~hryf'.an GI'Of~oDtein. om U"'I! Exuilentle oDder on. te 8&O"eDver...elkomI'D. atbeidc:ra naar dcikaap te bt-talea., : ^Iph,.ge wON"n Daar d~n Donau. H.·t wordt tyd da'<lie

.ehatten, en de Czaar heeft "yne onderdanen met Crmdoek, 26 Sept. IS~~.-Wy hfbben eenit!e zetr kost- ue .poed, waarmede Uwe Evcellentie rei.t, ben~v~u. de : HO~Dde datde .. ftrklariar ~ t'OI4oeo4e ~ IJD, 'fer· be.I't'D ou. v.rillen en 00. C!t'n'...ei..ig Iaku ru.n. Zoo.

100 weinig .paanaamb~id glbMli4t, dat het ni.l bare eo tYdi~tt.'regeo..l~en door h.et geheel diltri~~gt'had, onzckerhdd vaD deo juilten tyd. dat Uwe E~cdie"tie koode bJy~eik.,-Ia.DllttdIOOll''' ^b" ^_

I

^dra

I'

^heeD~D ^aaide "'" !$ebaatupollI:ebouwd.,,,,,Iell hh' en gelukkig niet lUO koud, dal duel ..e eenig ~t "f'r- ,enracht .. orden. heeft de ingezetenen b.·let. om met die : U£L die_ Ulip ,WD. ell.V~~, • ..,de Che-r""'raus.y, eu -at uuSt~ i., &al een te yentondert'n wu .,n "anneer ly em el re~t lie.... n achapell hebbea veroorz:aakt,-alboe.rl .~e kud- ondlracbeiding Jen Vertegeo.oordigl'r VRnhare gt!na.lig-e . : P. ;H. Z,11i.TtiMAN. , el word..,.. Hoe vn-I'm.t &uI Iht 'y", tot dat Dleu bt-gonb ..n

t.

l,et.isten.· De Fraoaebt'n paIJliceren ,leD ~er bl't. algt'meea

zeer

~r waren. ;My~e zaai· Majesteit te ontvangeo, .elke: ly a..den loudeD bew.!Ie.1 , da D

ce.

^JÓIl .orde t"IIl." De wh'1f ... ·rgaat voort met

,een. "oUetlige O~"D 1'&11 bUDne ,erlieaea,:

d.

laodo. beompvden, eD tain "akeD ^DU tt"De acboouf' bebbeD. . . te .prl'ftD uf, r haar Itnl kletd, h. tw,h. klaar il, ~P^(! t

Hnrlaeheo

110 diep 'doon!rollJen .. n het denk- nrtooDiII" bit gezaaide "D de .-nuchten ZyD.<·~Ibeloo' Wy kunneD deae plegenheid Diet "tI'n 'toorbygaan .A.\NTEEKENI:'IlGEN OYTRJNT DEN OOR.LOG. ay daana'de ,... ~bu&opol l.tOot.! te " ..n, 0 II ha.r beeld dat bunne aebatki,t steedlzoo IChielyk ,e,ul~ VPDd,eD betg~·o zen uamoedi"Dd .oor den lan~manil, Ion der ou. I'olkamen vertrouwen te bC'tlli~eu in de '

I

^~t ^&e^1.*^aelllen. Et-nip ureu nabet 8("bryv~nvan

.... ~ ....1 rdl d PD Iy~e bOOj)leveDdig boudt,! b de ai'wez!g~eid der bekwaamheid eD .erlic.-hk ern" ... n Uwe i<:uelleotil", om ,. bareD brirf werd. de ..am ..l.... aan evallf!Df'a reeno"..u:

bn

worJten al. det.IYe ,, __ i5lA wo '; en e a.,ria"haneD•. De tegen.oordige :wol pryUD ayo ~k .01- de beate bt-laagen te be~rdereD .an heo over .. ien ~1 ' (Getrok.ken alt Private ea I"JIGbI~e B~~) maardeWOO .an den bri.-f'b."I,.t datde Ku_a. v ..,....cht.

·Caaar.

aet.roU. -aan

de ge.oon~ "YDer yoor~~- dO.·nde en er _l.eataat eene .. ,ellieelHl mededingi~, oneler ptteld IJt te regeten. Wy .el,acbeD m~r bylonder .U.e .BoD"JC DU DooD ••-Eea pur ~,ke If'ralleD door kn dat het ~bardelDl'''t 1[t'lylLzoude .taaD aan,h. t f "ri;e

·deren. onderdrukt met .Ie~ haDd iedere betoonanJ d«,Eogelache ~eD Hollandac:be bc!erenOlDhuane ~udde te Ihcellentie on.ea 0PI'f'JleDdank &eb..tUlgeD.Ill.de Inge- h~t ..aw "" de. YfIDd'badde~ OU~!CI p~, welke ba Octuber, e~ .1II'ftl ~Dmaal aiet op huure b&M:Je.

Yan een .eer~,.tigeD aeest Inzyo leg"r. : ,erbetereD. .. .. .., OOI .lecIbta, voor kalferooriQleD, en &deDe" der lDeeat~ootgeaCelde~. n. districtei', voor de diellen vermeld te worde" by Ij.et Rmi. vall~" meer

I .

Ee

D· h blad I' t kd I Ik wy zuDen, dQ4r GocI&legen, on.: bonn alle raO~II .I!r- Udrukielyke ",'t)' bulpdoor UWe i<:-uelleoLiebe,. ...zl'll, ~Ia"gry".. In bI't eente genl, ~I

eta

u,~I,.erollflcr. ^I D. A.ATn. YA" DS !"A.. aLOJf.-:~ Ablltlia."onltbe- D Uitle e1ert wee ^aM Uen, we " bdfea, 0 binlleD •• laiJl: jar,,"D een 00geI004,tr.',en ftr- in het bekomen, P UN.de de laatate litting van bet Par- ~Id u;t d. M",_ot' te kCHDC!a~~et\DoUIet,~.e... achrevt.'1lala ;eeD .. aar.yk verst'hn;.k~lyke hlUde'1'ul.

100 1

1

oaze "pgB.,en. niel benltiro, dael.e.,. weDd. be"rate~ ... wol uitvoereD. Wy

boeren

alleeD lemen&,van eC!1lbarge",,·t.oor deze kolonie. Door Uwe a{'&oeDdoor

na

ueriLe .acb& ~rfedauttlfl b.'H&, e. Dt-ulft '-

v __

t ...n ei~enen b ·uk.-a .t:\mruen Uitde hit minst aÏt-t

no

knobt

beroonn.

Het yolgenJI pan .Iet voot1ll' ; "ant by myaiIaata&e bezoek.1e Gra- Excellenti. "dUi "'la te 'PrekeD. vernemen wy met genoe- .Ibeg, bd werk ~acIe •• ee~ m. ter Did_er,Dera boueben \'&D~ K.nm. eD ti

lI;eer

daD ... .Jetboo:. Ir

.,aaltje

van Pa". ach

gH,

oap. .ordt jre"pporteerd hamaatad, na ',eene aiweli"heid wan eeDige jare.,; wa. ik 1r,.11de.erm ..ldiDg .an uw~ pogiDgeDal. Gounmeur van bfeoen aflleme"., ell aad~ de (ougel~ kC!l't!I..u'ka ."Uigt: ~ ,pn .ordeD u~ ..end om d_lve

in de P,..IIUUCM

z.tt."9:

^Lon! PALMBBlTOlf, .erbaaad en&eel' .efblyd ;oYer de &eer(1'00" verbf'tering Nieu. Zeelaod. ea .elwacbten .. u harte de.ellde .el.!a- .~MllIl.eulk. Ali&oewel lie loopfraJ ten

ou4e

^ID, ^.ed IRtt kop" ." bommea te vt'P..I,..I alvOIe"'"mr .. een .ien. oorl""'l politiek met minder achtfrboQdend- .DIl .uwe.lad. U.e .MuDicipale..(:ommiuariueD verdieDen gingft11uwer BuelleDtie. venc:billeodo .eldad.i~ pw.r.eD "0 akt tiet • koJlel ooit cI4!.lell~ af

u

"loopeD 0' .ieuwell .. nif ~oet. Mell zid de .\U .. ;!U gt"dW'Ïr ... n

-,. deDlof .. 0h~ publiek-mopn "buane beloontng ODt- ter benediciDg en ledelyke verbding der IDIaa.tache dfZelfde a,ze ... eeder& deu p~•.",ach&e ;:,<_q'teo.a het .,·rk op:dat ..uilt, h.·t.... lk DO de:^ftkeude .léulel

~heid in privaat g~.prek daD

kift

in

het

P~I~me~t vanlen.-nu.- .... IDC!DrondolD 011', door wier 1I... I1eDwy, &e IlIm'D béeft ,mea eeD

"-_0&

^{Mer d.~} pÓlaak&' 'e&peR". ...n S .."a.topot iL ~y ayn olllat,. ""k b'ti;

,_ept

^0,"

word, "Hoordeeld, wotdt ge.tegd de berllplo~ep Ga,un. RIW!fKT.-Hn W.D&a.-Wy ftrnem,,~, datde met de aab~re distrie&en, zoo n...t g~l..ut!"h~1)1eD iDde tt,lylr.ltalldiif; ~ .oor ~d .e."" ~ beJet&eD. Hd de wrrkt'D I'.uibet Redan. le b,·ratA:llen•.• eJk~ v«'elgeJcoden yan eeD politieken t1len.tander op de ,.o~gend!t I'f' en al meetl i. lIeaeat door bet geheeie Di"riet. ID de Iautetwiotig JU'CD. W, hou-teD.Ou, ver;tf'~ .' I o. de , t,,~.. de ge.u1, lodlell bet d.e."

DU.'- ven4i

^ell^&, be&rol' Kapt. laC'bbea.toor ;heL.plun,f

~1lW

der KD~elada~~~'7eQ,

"yle beantwoord

*-

^bebben: " Oet z.1 my Dlmmjfr C!..det!'"heeft de hagel &allmerkelyk .eel k.aad aan bet .ppeD reedt door_U.e Exce1leDl1e.gell~men, III de:n.rent C!lIllpbell, van ~ ArtUIer", ~. d~ een bolD gedood MenJCVO ·.t ~ nll't. .... dit gedt-elt· vaa de poll/le ,·.1 leed doen de le,f.n .. oordiae cri.i. le hebben .... gl'u.aide gedaan. Op de pluta 'fan deD heer Matthy. nn emati.e ebn.Ltlyke .. eldaflaghcld, deu el'n~sten .e. rd. De .. o8$der bad .elh"!. .. "ea, .Hl ~ dieu~t ,ed"l1 .ordl''', en dat het we7.enl,ke punt nn ",",Il ..I -e I Preturiu WareDde bagel.teeneo ,eer groot, en bebbeDde groDd.lag van dlluname vrede,) dat Uwe EuUeotie de gédeD gedulTDd. bet belel tot .Ie~ ala ~" Ucler ID , tyn up de Ma1akO«.ernn, b...t neln,.D ... ar1'l1ndelledaa W"8J gebragt : y moet aaD Enge and een grGqt wyDgaardeDef. het gezaaide zeer beDadee)d. De ZoDdaga. bnte belaD~D '.n o~. all. ~r harte Dl'emL . '1D cor... , IODd. ooit ta vore•.

iN

",rJDiI.&e.0Dde beko· onhoudbaar lal .... tIl. en de o~ergul' VIII. de luid ryde

yoordeel Yenekerthl, dat om niet alleen Ru.land, rivier w.. le'" boog, eD de dri... Hoop KraaI..as W1 UlDeD de nyheld OOIinnipte leedw,.ze~ te betUIgeD meD te hebben •. Hy ...

aij:b

IC!IftIi de looppaaf te

I

der plaata bl~"k eeae 1I.weati.e VDllft1i ... ekeDDI maar (en dit ian~ beter) ook FranJcry" te Yer- Diet te pauerén ~Ilrende eeDI. dage.. EeDI. onza mt t U.e Eltcelleahe, .ege ... de ongeltC!~llbeld.an Lady .erlateD .... aI',elNt te zru. voor ditD

!'-:=t,

toeD eea bom, maken. ~ t

I.akken." Dit, indien het w.ar i.-maar

"'1

koopliedeo vaDPon Elizabeth terugkoaw.u werJeD UD GlTy, en n~ouw~a, dat ~~e ExcelIeDtie .eldra. door h~m ~p het hoofd.' Gel, elllDilea ;wallll;a&ukk.caWateade,

I

Da WUfTItP. VUDTOOT.-[)P toPbereid.. 1eD door de .iJleD op jleeDe i"dina6 redenereD. . Zaturdag .. oad tot WoeDadag ~~ehoadeD, en 'bloea&eDGodl VoorAenig~l(t, .enraUÏJd mop .ordell ~ hare z1;Ulliclulaaa

'erpletterde. :' .

p .. lieerd"D g._kt om in de KriUl teOV.·..,..ÏiIUr D lyn De .nde1'e anekdote .~Ike onze aaDd.eht tQt toeu lell. nu-I groot gevaar d. drift ptIII8e'IeD.-OI'fI'4l- ~Ikolften bera~lhngh 'd E II ti Ded"ri ver- ,JOIf•• OnIel.au Ilf D.KJtI .. -Dt! jo1lJh~d .... nie fl'rbllleDd, KllimihCb, BalaJr.la.... KIl,..Loria en ¥cUh.a.e

.ieh trok, il bf'rekend ,.enia deokbeeld t~eyeD RaMI !lwaId,. 6 Oct. Wy ;elDC!D e 'fry el u.e ltce e~ eld·

&JJ!:

^{ov r} ^der ofticierea, d.. ODI.. pin &lbuaopol ge'fáUea a)'ll, il &JD.. i1itaire eta"li .. m«,r,~D I'e.ordeD nu verbuend UD.

,. H,UfDU. "auUG.-MeD heeft la deze .eek eeDe acboo:l~g ~

f~:,

::!e::n~~:..ve:::er ag:n. OD~Dcl:', eën "uartelyk iet&. LulL O",en. "iell'dood oalaap .era bl'1an,. De +"rkpo "" de t~ee ~ratgemelde plaallru.

".n de ,ersebrikke.lyke yerapilling .,60 men ely)E (I'OOk orermin4eringin de gewone toe.oer .oor 4e Plarkt ~ ~ ~D e pil 'ee:volldige bewo!rdingen ... eeD Ol>••'r- verm...ld, ... DaaaweJ,u 21. ~ ~~~ftII ka onrlydf'll meer bYlOlId"!,,IJD nD eea Iiard 0111 hllu aanllrlug le

IeYeD in het Franaeh leger. Een heer acbryf\ no op~emerkt.

nit

la toe&eseJuy.ea &aD eie Iware

nr

^eD" ^{.l wy} ^{ln uer} ^. .._.Ir' . ' •..,drie 06:i,.reD onder de 27 Jare..II GDJaap; ODWupD. ... ... sel... Deer bet ,,~g .... ~tJpol .ordt MaraeiJIe:

"Ik

.u zooderling ,eplaatlt in deP Ha.erbool blif't nog op eeD ve~Dd bootfb pry', eo licbt .olk, maar volgeu de 1111... _ VDIl ou. ellen le- Br.oarbeeId:-"'. Gedood ill de IJOOI'IIIe loopt ftD .001' opplaewea.

':Iet

bezit deiet' atdliopa ~al de RIllSD acbonwbnrg. Aao den een~n kant &at naut 'IIl1 Wt'rd.oorlede~ .eek op de IlUlirktl'e~koch~tegeD' IS,. wetpo.alo !leb anb teUWPEltcelleCitieiDuwe ~eb.. topol opZOaCIag nacbL, deD ,It J.,. H ~&epllell.-.w.lzakell, o. eta!roo& leger in de KnlDtebocl.lea.- ___ Zu.ye !Mt een arm, en

.an

den anderen een. t,d. per 100

11,.

VaQ Wol k.aD ~ll nleta aeken'ug~D. ~II::: .PB. :: WYn"0 d:e Dlo.'Ï;elyke reil in bet 10;0, St. YineetltManh, Lait. ~ Auj~t •• laet 33a&e

I

MeD delikt d~ d. echikkillpo .• oor dt.'1lveldtogt ..anlK!16 ,..-- De I.. tate Datille po~ ,.n En-land wern. deb•e d e e poJldng ,eal P'd' -an~deD AI..__-...'...ar Hr ... WdI'--ftft'l R.-I...io.oo&,de -li:lcIe t.weeele In aieh bevatt.l'Jlele COIIC!C!Dtratae.... eeD Iqf'r lie .Vu" ..

·Cb..,., de ViDC8Doet, beiden pu

ui'

de Krim, pboudeo .::'~piar":PIUlleIlD O'lget",yÏeid OD" koo~rs Y':D~e':;"'eD :id~O:!

':w

^~;~~e' Excelleoti':i:':;;e z~"'~n Kap&.

1)i::;i... U...~ .. s.ur."

Bargoa en .... .. Boepbonaa, terwyl de 'eld-wti ....rie.

De

Zaave leide :my. dat loen :&,.nregemt-nt YaP eeD hoopr PI'fIdoea biedell. S~hapenfokkera Iql!en oull: ~e Voonieoi ht!id 'in wem beid ia dea tchoot uwer oud 21." ..

op

de. 19Ju,. ~ ~, .... bt'ko- kavalinIC', en ~iddf'lpa .... h'o&upon a&erker 1111Inlyn

OraD ...,.

T.rk,.. ging:, omtrent dertien m •• nden eeaelneDdip,mect.-diDgiDg te p .. oet den wor ~et .01- &~ •• " g n 0111lae te"erkeD mtn wondeD up de. Jl,

-l'raaC.iIt w.

Ceal4eid. Kap&.

b,

daa ID de Krim, eD waarby l~oepI zwleD worden

ce'eden. bebt1".'

1800 mao telde, omtrent 2lSO pode tcheera«J, eeD gedeelte ~ weldra iD' de Itad ~tlRl~~~~~I1ie d':;~a=' v":d~ burgerly\e eD

soet..

^{H~ M~}^tt ^Rert, ^~ ^16." ^{.. Op}^dea

le

^Ju' ^... aftlcl.' detaeb~en&eu: YID. bPtlevr ~'" in de Krim, ~l'oITDJmc:n waarvan DU Dog leefden.

Van

tw .. lf ({apitei"'l kan .~nracbt. worde", daar de *bmng reed. begonDeD d' tige wel~ Y1Ul alle k.laaaell ....

u..

10tg &oe- VQOtSebaatopol,.!.ui&. ValeDtirae~aDei&, ~ 8qt., nad opt'rat.ell op ~

.vu.

terreIn doet Hnq de Karab....a...

iL Tranaport· i. er genoeg

.oor

de tegf'nwoon,ligebe- .~~u.d. ' , ~

16,

dmte 1000rau,.,.1 .. ValeD~ 8el.ae&, ~

tboaaaa

,.oora&ad F~ eD de Iluuiach.: .Ioot orerull'ld,olde

,..ren eJfdood,

eo,de

."aaJfJ.

eeo kr1gageYan,eat. boefte. LODplek&e heeracht DOl; lDeDliet echIer, dat, [Grteekend door de deputatil aitraaaDl vu de Hollandacbe T~.o H.... , iD Klag. Couty. ; .' Iyolgende

b

atotiOm, algHla!C\!n

.ordt,

lall'Chter h, t bril'(

Het bauaalon YaD' den Ch .. ear had, o. del Dietug,utaaode het groot .. rli~ .... 'RI iD dit Diltrid iD eteoell no Albert.] :1In ZWUaD vU WTJ.II1f Sra !JOB. CA.... IlL ...

-Eea

.or

I'.

opreb",bu. ell -.Jlet. de rier boveDiemeldepuD'

moon!adijreo

un,.l

op den MaJaltoft'Toren,

I"

door de ziek&e.~de prywvaDtrana.,f,lrt eD .... OAeQ, tot nil gez btid

vu

voor Sebutopol, ill ~ ..

Oueue~

d. M~di." teil beltet "ordto.

4Dkel offioier o1'erg.boudeD." . toe geene nra..derinl beeft oDder,... -Ibid. ADtwoord op bet AdretQIl de Albert Burge.... leg.·t :-Op aanz08.kby de ~~ ~erd (le' z.~ .... Sir

I

^D. ^{RV ••}^{l~ .•} RA!fDaL.-VoIv'" bril'ftn lIit G.I,"

Johu Campbell, eeD oude f~ilie

aabe"

^111ft.^ee. ^.redn ^acb,.e. akIaar;,vmre porInp.. ill bet werk te worda De Wpl.Eerw. heet Currey. leeraar \'&Dde Epi.seo"aal- BvaGRauDO .... -Adrea aaD Z,ne BXCJlientie Sir De heerell Werdmuller, Kruger, RobbertIC!:eD Steea- .I~ ~r het lIamp pbragt. Te gel,krrtJ" ~erd .... ~. I-'lkld.

ona

eta P. 1T~ld .tel .. 1 VIUItrao.lt.,. ...oer u.... '

-ache Kerk. beeft eC!1l~Dbrief getchreveD aan deD Editeur G8O.... GaaT, lt.C. B., Gou"erntfur, eDL enl enz. kamp, algevaardigden ..an de Hollandache Ï11g,·z.!&elleD. kQ~d~d, dat ~ I,k .an dea .. ~. ... ..behoorI,ke

I

te ''''lieD .oor de produdeD .... de lUid ',ke provinel~n

y ... dm Ádewtï.r, 'lliuniDhy aegL, dat de IOID .... £ 10. Moge b~ uwe Exeellentie ,*baifC!D:... !rI)'De Heerea I-Ik unk u &eer .oor de har&elyke ~litaire boaeura in deI&ad ~ J(~t

ben... ....

^Rusland. ^Óftl' OoatrD~k"" grondjreblecl, ..aardoor

-door deahf'eJ' MODtt-tiore... eeae dODatie "D die kerk Wy, de oDcJh.seteekeDde,COm.. i... i.. a .... de Mu- .erwelkomiDJ, ... mede11 m11. u. di.triltt ont ...angeD ~eraal ~YN la, ." ...et ordfll. .y ~ de...n.- de uitwerkll"lq .... de blokkade ... n de Huaside hprPI padaoDken, terug gegneD, eD iDeie Kaapache Bankop Dicipali&eiteDIbse.eUnen nD de loyale Itad BUl'Jhera- hebt. Wal aangaat, datlY geentyd gebad h~bt my RIet lyke operatie lOet depoot.&e ~

400r~ ... ,

ea aan deZwarte !ee in uker opaiat geaeutralilemt loud~D ieken1lllvandieqbeergedepollC!f'rdl',gewo,df'0. UeEdl- dorp, oemea'eerbiedig de vrybl'id Uwe ~Uellue te .. die opeabare pli&tpleginpll te Ollt.... gen, w8llt1Dede iI:1OO ver be,,*"', datIaeD~e~1aetdCJiDtreut orden. De~HtvaDeeDAlIJerik_"Kb bula &eOdeaa

&Hr .... do ÁtIwrlVttr hiptop zinepeieDde, .. gt: I--fl"l'HaIldHiIl eet'uwe beholfJeD alloli:omat op de ",eJ~pa SJ ..y hadt .iIIeo olltva,'gen ala deD ver&epa.oo... blfm koestert. H~ aal, zoodra:

,na

^aee~ ^bil^door- ^I't'ed. &eGllla~. ten eincle fti"kiuPD UIl te pan ,. Deheer

curer

^heeft eeD voorbeeld gegeftD. LatC!1l ....

ct4

Noord Ooatel,ke (j;reoL . dipr nil onze pDadige KODingiD,moet ill opinerkeD, dat ,~, Eogelaá;d yertrekkca. ! •• met eeD W~ lIJOO.boot- • ...,py tot bC't

...,...oer

aIIeDdie geld.an deli beer }(ODte4ore oat\'&llpll hebbeo. Wy DemeDde wyb~id Uwe E_lIeDue be'

diep

ge.oel Ik in al de diatrikteD,.lUII'ik geretad heb, welke bewoond

:.»-

^V ^{u, ••• ·}^TAIf

1.ltAr~Door,

^{dea dood} uar Wtt"DO .... -u poote ~oev~lhriJ WOl.• diete laeuelve dad~lyk GplYne rekeDiDg iD de K.. p de Goede te betuigen door on. pkoeaterd ,egeu de eer tDI

"0-

^.ordeu ^door^~'die ^\'&Il HobDdache alkomat &JD,eeDe .... GeDéraai iod&ieben beeft . . I

JaUaIO

~a Rnipladr ••• onit.'1l. ea liltleby.t "nC! iDleidingte

Hoep a..&~. Op d.. ellde .yze bebooreD ooi pdau 811de liolOl:ieIn het aJge(meeD.epu dit onver- welkOIl1l&heb' ODtyaJlgea ftC!1 mper .ereerelld voor de held nrioreD, 0 lI!t nrlie. \'&Il ~Il

i

RD.. iaé~H Geu- IJn tot

~_!~._

^{diN MnL} Me. ~eloo{d,·• aIleadle tot Z"'1l Ibl geseIeD eD gedroDken bebben __ wacht Mloek op uwe tow Daar: de binDeulaaden. Het Koningin, dan eenige publieke eerbewyzingen all~o dit raaider IDr~le. rvolp vp

eoe

.oGcIe op de. dat eieH~ autoriteiteo versanaiDI haddeu ver!".nd Park.'. Botel .. op; de Rf.DbllDll.met aIleDdie tot 1111 ge.olg VIUIdeft Uwer ExcelleDties moeijelyke taak, kan badden kunDeD makeD. WDilt ln elke boeren WO011IJeli 10Ju, bekOlll8~il leae Je~aia, Diet .elDi'l ^&ot de. ~iv .. granen .... Keni eD 1... 1, C'a !lieD eer prookt ol tot "'D roem pelanlt hebbeDIn de Koop. n~et dan het· (I'OOtat aaogelyk Dut eD voordeel'.oor de dorp bebbeD wleDdel1ke bandeo my orerwelkomd. en goed- aaPbelaa, .oor eie Raaeea.

oe

bekw beicl, in.paaaiac iselde &elfa.ddee"i,e GrieUebe ecbepea betJoDDeu.a.

IDIUII Beura,-aIIC!D. iDeeD

.oord,

die &Jde, lDuilDe. kolonie te wee. breageo. De ~neele iDapec:&[email protected] hebben alle~.~~ .at eubuiteD""" _feD" door

ddria...

joufea Ge ... i. de reD ledi ia te ~elDea. , "IUIOeel' dit aDt'S .UI'

.;erpeD, jllweleD eD ~lJke onmageD hebben, iD éleniDdiDgnu· eell regeerder vaD. zwk eeD hoogeD mDd myDereil .eraailgeaame ... eD de .ermoeijenl' orerlig&eo

.~ÏDI." ~bUIOPOI ...

CIéa

dai I""'.

^&al ÎJD ÎIIDI' ÎJD ^{wrl ~t} geriryfC'ldkaa woNn. 100

_&eWe treaaurie te beble .. voor waarde geooten, IIIda" all uwe EzedUeoti", moet Doodwendig een diepeD eD kGllde. . ...

bJ ... Ii.,....,~

^ala... ^... ^ft ^ku ^al^{de ~} ^gnwa, ^{die &e}^{0CWUa ea} ^{ill bet} ^{OrOliI •}

... de arme Direciteunna ..iadeo dat bu.erIiea DIet.OO blJv.udea iudrRit makeD op de pmoedneD van liet .olk, Zr, die IDYaldus. onmagea, behoe'ftn DIlDmerledeo· uitaLtkenclak lIlat!Jl~a deaea

dpriOl. ~ ..

weiDip pede 1u4 opeeapstapeid is,eeD Dilwer rioele... &00 de .".... ia. Duma kuon de"

,.en.. "

^nil MODtetiore'•over we'ka .e~)'II eD lot U.e ExcelleDtie

geroepe:a

ilbet keD, dat ly m, lutig ....leD, w.anneer ly my over hllDne maaudeo -&edea-4ea lta ..^liOi.;, ·D VaD. de 'Ai&il.' .•

wrW-

-allieerde vloeit. ai,.t tuaechen beide m....t komep lD.rt

•• W'OIJh .,.._,_ ....u-.hieD ftrYuId.ordeD, W&oaeer lY pbir.d te ..~. ' 'belangeD .prekeD, of dat Ik. ml.ader den" vaD hunne.00 ... 'bOOd b1

Jd. ....

^OlD1etJucopuI".f~k:ea II&DM ... _';"'pe. VeD

dr"

.GIld ... n dn Donau.

Th~".

^1I1f1f~D^ID

.-or bemhort &eekeDeD em.hempao ia&.!•• " Wy hebbea lJIet het

sroo

tate ~oegeu d. (I'OOCatewel~ dragte~ wegeu de eeavoudlgbeld hllnner woorden, .elile dedi,illl billDeD~ weke. &e ... 4.& .piesel .. elelde ririer by Gala&a eo &aD hareD inlfDlll 400

aCJaePea.

ala&ingftftlOtDeD, .elke de

pop.... ....

U.. KueI- zy be... D. HUD.er~k .... my om op huune ~elao~n

op:erati..

^{der ~} ^md ^{J'OC!~ ~} ^~.' IIDDD~ ~ID'^eata) Gri k~ eo nel OoekDrykachf: en a"d,·re. (lie AAKITIILUlfo.-De ~ J. H. Gnathead, ala f'un~- leDue (oDder d, leidillJ van eene

fAl.:rae

VoonieJlilhei4) te IetteD,ea de opdragingdaanu &all~fDe kltDD~edmhulg~"natalld bieda,.u" dat de h~aea

+aa

eie lW ouder nrac:i.ru.[sadeDeutrale "alFD 'DR Noord Europa.

teade. Magiatraa& ... Aliwal (Noord,) i.

plaata

^nil

'*'

gekelUDerkt

Mtft.

om vrede en .alnart in Nieaw Zeeland toon&,dat ty .eteD dal hunne Vorstin IDwaarhel lID iD;mDllaebappeD

ea _t....w_ ~

^~Wac ^werdn ^... ^.

beer Bu.met,die deD Gouftrneur op tyoe ma ... selt.· eDandere ai'gefegeD gedeelteD d-* .ereld te heV?rderen, wrlz)'ll ftrlangt. eD dat ly gelooveD.dat hare nrtegeD- gt!l&eld. ZyD"'bod ''ftI'd tloaé, ~ aaapao. ,

enwy hop~u "n .ertrouftO .... : harte, dat ODder dieo- .oonlipr Dadrukkel,k Harer M~esteita .. enlCheD aal DI'D en

boeda:Iii

bJ"" beJGftei~

beeft...w,

^{aal de} N&.UL.\lIID.~O" da 29akD J W, herl\ o.er Gtldn.

breoUIUITlD.-De

boedel.

^\'&Il Paul Joba ... .Rooe, T,. zelfde" iovloed uwe

potin!eo

iu! de&ekoloaie (oDder de ai&Yoerell. De eeDnMldigbeid hQn~r .oordeD ~D" my

plcbiedeaia

^lee:re.. ^Ged_ada ^,... Îaedt ^de ^{laad ...} ôutie_ad ônweder ^{pwoed ..} ^Bo'Ril ^\V_,e.lg.

~ Someraet Weal. eD Mercy AaD Macbio, vooraaaaJaftl'SC1riUeade tl .... n .... menac1leu, die Uwe Edellentie voor deD

see"

^deeea.oudige ea oamlakeD~ meodac:hap .~ lep ,ebodea ... i ..a; pa ea OJlbeu4eIl,." bet aU~frsehrikkel)lut. Er .e~

Weduwe Priace... Port Eliaabetla, baiteD gemeewtebap op eDMer de

é:lrena

IDOgt GIltm~&eD)IDC!tgely~dige .aarmede zylD, 0ftI'aI bebbea GIl&Y&ageD.. , ..,..upte lei trelU ..

:=")aet

^paiea.

Jable

^DaDd4claJ ~enatoefnllDl pilou Jen eD vC'1C!I~ ,

• ,!pb.• wd met William~acbia. polgea moaft bebooad

wwcie"

^ell ^booldz.· ^Het ^la^{m, eeD}^&eer ^groo& ^....-ril, dat Ik de. te,nrrl en: om te &ef .tatdeu ~

.nea:'

^tic^{r FJDeentr} ^~Iden ^bet

kerkJeboa ••

erl.tt-D. De pree"

!le"k de belangeD derGteI1lKol~ia&en aoowel n de I1linapeelt op bH IydeDhetwelk 11i.a .. Iaata&et.IDtig ~teadary\teIl. aaa de pait, . .. de\re_~

ly... ...

^{kant. dL}

A...,.

^H~; ^tnebtCe ^heD^te ^doe. ^bed'"

Ra., nlf DaJlGoU1'&_.VL-VOIpD. eie ... be· geklevde kI•• D "-baDgeD. i jaren door d. ill....leB du inlanclaelul .&IIIIU_Dbebt .~r- ~ laeeAiáiipdaebt. ea .... lI&4rak e. '. kude rea eD opdat ~blik werd de leeraar .door deD blibtlD ritten, Rgt de ~

:n-, ....

9 oe&., hnood de W, weDC.... Uwe BltcelleDtie ieeDe uogeuam4! r.ela eD duurd, dat 11 u nog in luike dariatel,ke eD ftI'IlaDd~e .~lke1ieaeIY. aiqé'IOad Iaebbea; III ... ... ... ptro6cr ea ~ .. eeD

IJk..

TOeDde ldank ea oatate!IeD", Gouftl'1lew .ieb teADi... 1\;00",. a!waar de Preaide1$t nilip terugk"" tot Lad! Grey,

i

nuig hopende dat IJ,

be.uordiDJ

aitdrakt omtrent de maatregelea ~Ike be- dip eerbew)daf", ein jODpoi

GntnaL

;Bft I&rekt welke door dn ~ad .OOrqI ~ teweeg

,~braJ':

vau deo OrUje Vry.t lae. oDtDtaet,te,ea lOUde rin. loowe;lala U":1b.eelleaue, een !.pg I"ea, paon4Jle1d ea hooren genomea te .ordeD om beD tot het ebl~OIIl Loteer ~ bet

a••

1 ct ... .,.... P1Iie ~^MO ^• wal ... "'laea dat

de:

pndibtot.l. p~1 l'eI op

.4_,.

Oftl'trpklleD~ Het ol'perhoMd MOIbeah bad .,.. plak

lIIOOIt

P,DleteD. : . CIItolbnrbanol k breDgen. Na de groote ~Iezen eD

CUl

ukeGd ... ~. Ut,·

POOJe

M""_ '-':,

brJzc'Jd.... ~

^Mdde ~kaem ooda ~ dell~

woomelften &e k~nlMtDV~"'D den GOU'fer1lC!Ul'iD dep [Getee!lencl

400

r de M~DieipaJF Commia~ ea ~~ bet lydeDdoor 11 ~, doe. deze betuilUavD "D

bef

ft bOOit~ ~ ~ daal!. Nikolau

WUnIOOr ~ ... ~

^WaD ^~ ^Doda lO ~ .;

Vryataa& te^ODtmoeWQ. V~lgeu priftk berigteD, .. " IngezebilDeanu Burgbend+rP.] • u.ea kaDt u .poote eel'''''' Z,t ftrzekert, dat ~l

.;oe

apoedip ... na ~

ILaJ*.Ia

eealp .... e~ .. ook der ~

w

dal.blad. wurop

"'1'"

^makftl, achYD&er eeue wut-

op

boftMl!l~aAe Adra ,al

S,

George het YOlieDdeikIDJDbeat doe o. bet .eb)'n dp~ 1.laadlChe stablmen ~ ... A~ ..

de... ...,

^y.. ^{i.. ....} ^,...^ip.

&é?ii.'" :

^oader

NJ.k_.,. Me ilO ~

ich1nlJ'theW^'t'IUI eeae ~ nedebreu tuaacbell IRe,. :- , . I . te bnordenm en hen &e'b!eacliaven,ik te ,elJkertyd

Ca:: dif!aI ....

1.111

la,...,_ ,_

^G... ^iIIr.de ^,. ^~

.te

~il-ft!cIeIl h-!!ta

ataat - bet 'YOlk ... :~.beaL Mea deDkt eehw c1MtAan de MDDldpale Com~n ea 1 .... midd"leD zal .~ooséa, wellLe biDnt"ll my. BtIiIftIIl... . ; ~~.

p4ea.

,~oip dqn te,~ ... er del 0

':_" raM .... deo

aou,eraeW

den kwaden.CIqeeaipa &J~ R••~ '. ---~ SJD. om uwe .eillJbeld te ftrHkereD, de gewel~

le,

^{\.t. __} N';"'_-

_._:io_ ..;______,.

^c.' ^&^{-'_1 __ 1} ^~ ^.... ^~ on",*, Joenbantea. ftf!f'uld fIL

__ L. . Tl.... Do...U la ft I Il . .

-.~-¥"

-"'ud-·^L.. d L.__ '" d _ ..- .... te atratl'ell. _.D4Afo Á_ ...-'_ ~....".. ... __ oocI. i .

"'t:'

^·....d ... .,;.. . de L.&_I aOl

...~wvell. uv' ...eDt

et.,

^ntll"L^e• ^pet ^)f U...:oIIu_. ^I ..I_ w't- 0.... naa.ea en e_0811 fOra...- N...I:=!' ...__._ .. _'_'_'ci.·'1._ ....

It+~.~-; ... ~ ... _

-I, .... mell_ ~ .... -

~I)'lte taak. ., '7" 1&CWTqI.~ lalftI' ... ,.... -.- Ik bn blyde. dat 11tenede. '1t pact, de . B~ptwet ~'-I'" ... - . -..--- ~ -C&df0l _ ... dn ....,) , apedaeppeo. '

r ,i'fi,i,

",1...i.

, .~ .

-~~ ...,., ...

~.,"

(3)

,

p., en.

er.

·ttlt

'I _

ill reu

.id 'en 1.e

'l14l

vrt , .11l~

en en.

.en

I~

. 'D.

de le-n 'Ji.!

Jd lu-t -en .' lfs leu

.ed

~Is

~ts en Ive in;

al.

1~t.

ry .-i, I vi, I

\ ur..

v r , die

.00- leu eeu ue u me t

" t .Ja .t vun

I'U:

br.

~.

uti, Je I r Iv"

een

'>IIn ui e]

0'1' Je.,

Ie u .

de lyn .a e

rua, rit".

lyn deu Deu Illia f de

-1f'1I;

·un-

dell

"Jt'1l

:oor

.-elll Ie n '111/\

:aall .oer te te fJ.·, e nd nen .. a- aar soo .Iig- de

!Det ill

;>eD, ,ue Jp"

i,.r-

~111'"

,erd

,jn ,"i·

da-

~m nl~, ..gt,

ve,-

,e.

'eo, ,aO- 'UD·

Jell 'hts vat:

tlO&

. - '<;7 ' - --- j .4 '

-=+-

,* ""

^f'l.

THE ZUiD- 'F~ ~",~ ••

_, " \ Jl?

i

^{1> ..}

._\

"-

~ ^{. i-}

\ I

_I^l

~

1,

~r _lil ';

-e

arrnv,

A,'German pllpPf furlli"h<'8 two anec.lotes, which, if lh,·y 00 not co firm our statem ..uts, c-. tuiul vd not ill the lImaIl. lit '!l'l;!r,-e invuli.late them Till' followi-rg pit'Cr' ot Puris an g~ssip il rvp .•rte.l ill

the Preussisch« Z6,t""9: ^LorJ

P

ALI(KR~Tv:-l

whtl!lt; wNr-pollcy ill iiupu ^jned with le'4l1 rl1't!rYd in I,rl'Ilt!'! conYer.Hlion Ihun even in Purliam-ut , i..

i.liJ lo have m ..t the reproaclrés uf a p"l.tieal

0I'I'''II.-[lt wiih the tollvwlllg answer : •• [ .hall never re:,!r!!lha,illli! br -u.rht on thd pre-ent cri.i,:

il m u s! insure lo b;1I:.: