Zuid-Afrikaan 1855-10

(1)

\[auriti~

P-lI-

tO"

^,Mr.,

,I (IlJIlU,,' Brlnp' ~

\geae..

Itt, fro ..

. PIOMeQ.

tb

J"UIlPI

~

Il\.~ ...

• <.1" li..A

\I~.

aod

" QoIo ...1 ,,,~, aucl

'TA!

Rev

\t~

Ta,:

:. ~lJtlr'ri , ~rh~

, gtlltL f

I\Il{1&I&

\~ts.

Li~'erpool

\~llts.

1:8 L.>:l.

,'--tog'.' li,

,~~

~(ÏIl

,f't'I. &0 ..

"'. copp .'r . \I§ 0'1.

ri.

^(r-1l11l

.e 1111,

I8i5.

147l ta

2l

'~

.

^t

• 48 iS

a

~Ullln,

•

"

^J^'4IIl/1l

I.)).

18~

H :a 8

'1t, ~lt

ti,j

r- • ".

,.

^..:.

..

:to ~~ J'J IJ 0 "

(I I 3

u2 '4 II 1 ~ II 1 Il - !-;1II0 -.17 " "

_ I li IJ -2~3 II II

~ 1,)11

o

á I)

~ 0 I 17 I 3

7 ~

a

'4 7 J 6 u0 4 1 ;

IJi 5

o

⁰ ^•

o

^IJ ⁰

o

^{0 cl}

4 1IJ _ 31 00

19 7 I}

\I " 0 00.

" 0tJ I} IJ 0 011 Oft IIIJ OU"

IJ I3

ij0 "

IJ 4 , I^{.1 •}

o

0 • 000

Jj 6^I}

all IJ II

o

u "

, j 0

II 0 II

o

^{0 0}

If 0 "

00"

ot'

00 IJ

_ HO 0

_ 3 I S 4 03

• II •

_ 000

~OO

~ 37 60

-con·

HED·EN.

VERItOOPING vAl_ ,2&11.

AUGE!lll ZEtfiBBI:lt

la ctea t"'Y.ealeá Boedel_ COC. Lo... .

])E Verkoopt0l .... ~ al .., ...

JOlJ .. , ,... worcla

"'oude.n,

OP .l!:J.t!C!¥, (D.~!V.,B·•• 4Q,)

DEN 11 OCTOB&a; lUi,

Ileogluueude u-n: U ...

B~A

Y&JIUJj.. na18 ".~ -,,

--... -... »

^I:

.HlI

:tdeco. KOOP~!ANSWARfN~

... ~VBELEN.'~BK.:', ~*. EK'Z.

ib..

!l'fpa

~ClOtIl .. 1a1

. I

I._I ...~ ...:ll4SnIlLl.ur-!rIU..L~

1)

^F. OipfOIl'lJren der F.x("t"uUoun Kam ..r, bl'boorlyk (le.u- tl,ufI_rJ door de" h ..n'W. LA.lfOlCHIIIIIIT, zutlen

li

D~NGSDAG,

1lU~ •. ocre....

OP DOND£lRDAG.

~1f.1P;f!R lu het distrikt C.II!dOIl, .. a de HOQwboek, be ... t.- Inde f'enga.d Woonhai. " andere BuittDPboIqIea.

De Grond il l!!ft vrucht" .. r elJ WbaJft de Ttrin la de-

!fIve ooit hrJ'laot met oaItftDt 6000 'W,llItbkkeD ell aller·

Itt aoorten 'ruchtboomeD. .

BONUS ZAL WQRDl:N G!GEVIN.

Voor byaondulMdea ft"GeP ... n .ich by deIueo-

~un Kamer, olby d"l1 b.-er OSTK.LOS te Caledo~

C. J. C. GII, CanIOr.

KlUfAtad. dCII29 Septembn lW •

...

,

"

-. 0 ...

--

(2)

-:

~

lIrand en Lê .

KAPITAAL . £50.000.

_,

~

,.',

:£32,000.

. ','.;' .

.... ... ... ..., tert

4."" ... "'" ...

,..."

, .. d

~'~J...

_£4

c.,* .

_a."

PeH_~,4 L.... .

De II••. Yhto~.

I,. HerrII. 1\. C.A .... ".,~,~

.u.... ~.W.n ..

ftWO._· ...

~"Heidelbe"c," t

I'~ EHVEN'TE V'HR.OQliE~ •.

.:-

1

: GeIaoGrted.,_⁰

=1'

_'--r'

~ ...,.

, I

~

l-

I

^d. ^£.

••

I £ ^I. ^L,

U 1 6 1 : 40 2 14 7

20 l g 7 ^{; 41}

a

^4: ^I

~ I

¹ ¹⁴ ⁴

t

^IÓ

s

^la

s

30 2 0 0 ;'61 I 1 S

I 51 .'1

•

^t

~ .. •

^II ^I

, . k'. I .

M~

0wIerd0lD OuderdOID ftD.(;nrea. tewordea

V'~

(YO)pMe

GeboartIdac·)

.,.. bedoelde ^;, ^;.

,

^.

Nablyftr. _2~ ₁₀ ^.

~

I

⁴⁰ ^'r ^OU ^ill

...

'I

I

lo .. d. I. L Il.

~ ..

^d. ^l- ^L

lo e

^L ^d. ^I. ^L

ct.

^£ ^,J- ^d. ^i: ^L ^d.

~

2

,

7 _J

I'

^.0 ^.3 ^, ^I ⁴ ^S

•

^{4 1"} ^:5 ^~ ^:5 ¹⁰ ⁸

, •

_{10 I'} i

U I • 10 .J U

~

• J l' ^{S 16' ~.} ^{4 10 11}

~a s

⁷

lJ

¹⁰ ¹⁰ ^{6 10}

20 .2 2 0 li 10 1 2 lt 1 S Il

lO

⁴

,

0 • 8

, 1

6 10 , 17

•

50 1 II 0 li 211 li 10 'I I 1 ~9 JU S 4i U 8

•

^t ^S ^{• 17} ⁱ

40 1 g 10 1 li 4

i

^I ² ^{I 10 'I} ^, ^S

•

^I ^{S 17} ^I ⁱ ⁸ ² ^{7 11}

~

¹ ³ ³ ¹ ⁷ ⁶ 1 11 1

I

^{I 18 :1} ^t ⁴

, a

¹⁷ ^'J ⁴ ^t ¹ ^{• 17 Il}

eo

I

o

17 0 1

•

^:5 ¹ ^J Îl ¹ ^7.:,4 ^{1 10 11} ÎII ¹¹ ² Î' ⁷

"

^I ⁴

a. OD_hlde."ke·~L7f'reateD~

·DeYOland. O!fMTODELYltELYFRKKTBNl,d~""': ..

_1éa

1ftA' ... wenMa lf_ulD

LJeo ...

.eie ••• &e4-Iaa'pp! ... d. . . .

~I

^Diailmlom.⁾

I :

I .c

Î. ^d. ^.^' Î: Î. ^d.

u I

i 17 1 ^.

'

^,

..

^'I ¹ ⁰

20₃₀ I 0 1 : ·M

• •

⁰

I

^I ⁹

o : ; eo IJ' ~ •

31

•

^J4

• !

^{

,.

^U

.-

¹⁰ ^"t'

80· GO(!dge.te~",ftIM

(~

De _rOeMde INGEVOERDlI SP4"NSCRB

, .. kere

dekker, ,in da f.,~1"••

"'R"*.~I4. G,. ~- ..·

N.B. De HE~

_,

is ia• ..cláeia" di . ba~ te

rer~"""_.", ndI_:~ .,.._ea._~.. r- .t~~~_.

L ~. C.l17Tnr; Q"'_w.

Vervenchinpn; &ollea

. ___

-.

^'

""

l!

^'Ir-

\"

^.

"

^'

... , ..

^..;._

·1

.

- .~.,.

^I"

(3)

luin.

~:Ie1.

T.A.

Já"l

^{W. J.}

-r

a'S.

ODtn.pt

Il1*kort tlebllat.'

;

lea!bJWr/

Id; ....

,:t..,:

e~ ._,

UBd

lie¥~

.nlt' ...

W_

le, Illllea euwordela

"'0 '.

&11';

.~de

~-pu.

is"1 Diet dadat

11*

-n ••

,~S~II. , F.

tl ...

del...,.

. "nit t

O~_,·

.wJIeU ;-

.£3

⁰

i 0

1 III I 10 I 0

I 0

I 0 1 0

I "

o

^I~'

ij li'

o

10

• III

o

I"

o

^JO

1 ^I)

o

10

o

^li

,r. 0 10

o

IQ

o

10 I G I 0

r. •.. I .1•

• r Pr,'"0 J

~r""

^Ho

..".

uD Ser.

~

"e Koe die itell melk

Il.youd le

rgemolkeu a..

HUGO.

"PY'

r.

omat ftJI

r UI ge.

Soyember e " ...ici·

ODtnnl"lI n snet'1e

te ki~lta

~sbaar1J1I.

Il~ern D..

e.... O' M.",

:A. beii'.

'I, rOY.!#e.

lUDo

; HUIS elf W~·

,bOV.-

^eD

~r

macht.

:eteO' be·

:hdloO ....

dabf

b.

•

.lIdO,

Palle" Go... _. ... "'...., IU'

Great V_eu. ,,'

, And daily npmed ,. JI... .,.., ...

I,~ additioDi iDStaple"'''_' ~ ,

St. G~rp·1'Itfte&. '

-

IliPOBl'BD ' "H tIT"LLIOXM.

R

^ECEIVED ^~ ^•

ti"ur,"

^two ^Gre, ^HOIUU~S.

of

the _ lMtCIt "'cl, Mill &Ju. ,.,.. lItandi DI n~rl,. 16haDdS

hiP.

The ~ ... thIa Breed ud the prelent C~ ba;Fyn abu~ proof 0( the utiH.

ty ol thne AJdmaJa

tu

procIacinr 6lM1-.ehowy Horae. adapt.

ed bothfor the

CUIiIP

and dae a.ddle. To be _Il11&

K\NN'XIIISTD" Li,·e". StablN. Por Tft'lDa, apply to.A. J.

ZUDUaau, No. ~.. BabaM-" c.1ec1on-tquare.

PUBLIC SALE OF

90 Horses &. ~Iares,

A' PAWl"" MOdl.

T

HE UDderaipecl WiJlhold hiauuaal aaleof HolWa ud M.,. iDthe eo... ol thia IDODdl (date tobe hereafter notiAed,) at the

pace

of Mr. J. Lou ....,). A.L, PhiMate.

lnaJ.

Further'panieIaIan

wm

^beDOdfied Iw'eafter.

ort. ~, 18~! A. J. LOUW.

'lhoroughb'red Bull.

F

OR SA LB, • thoroaplftd BuU. of IIIllkillg breed, 4 ' lean old. IOUDd

u.t

healthy. Applyinthe Gude.

ol Mr. H. A.T&VTSa, SeDior, betweelt the Mala, Burial litoItod &lid

seota

1UooI, top olCbqrch-atlftL

P. J. TRUTER, HL Ga.rdtQ Stachist. Cape To ...

._ I .

." ~."

~

.. ..., ..": Ti , ~I

_,.... OIl!ltllIai!P. ," ~.

'fAII._ Ai.... nI.loei...,. ...

"loll-

t;

I,

,/I

é-,

i ...

TO •• TU .:

..aJ.'f .... I&~.

AD

^~UC.UIU

10

.vJqty v.umrj

, OF DISIL . " ,

^,

r

Ol'

T HE Undersi!-rned, in

co~"'<iQenee,

of having eanoel~ed. ~.ir Coalract "llb Mr .. r

"COB '~ ••

y •• , who hudllJposed of

I)"

GRAZI .. ~G FARM, w.1I ca ....

to

be told. lo tbe tUI"'" B,ddér, OD a li~ral Credit, at lh. plaeilf~,~1. QSUYIssn, BllIdMrJ!. their .:

WELL· 'IÓWI SOPEI~OR ST" •,

. i

.,.----

AGES'tS Ai.BEADY APPOINTBD.

Kr. B. ALn"'D", r

Ilbar Wuu..·.

^Tow.

Kr.J. Bu ... " UiIaMp. '

It...BalMI(.t Dv Tpit. RjS:IYeOeL

Mean. B.uar. N.p"~"",, 8woQen+m

Do.

GeaIP"

Do.

M~...,.

Do.;

^'1IJwncWa

Mr. R. DlLlllfKWAZ'&L;

Meun. Da Pu •• NIC"OUO.-

Kr.J. L.

&.0.",

Me..,..Ha.aNTBiLL Blicmnlaa.

Do.

!b. J.PAT.&1UIOIf.

Mr. 1. P. W••aura.

".M tERYEN

. 4 -T 4:. ~ .• Y 0 REY " .

SJ'lllf4'f1 tN MID"'''! BOSCnJ!SVELD. DISTRIC1',

•• r. ,

0': WORCBSTER.

T

^H. ^{8eeo1ld ..} ^",' ~O ErYen, in the.""', Village of LADY GpY,

..m

^{take place} oa Tt1ESD, Y,

the

23d~~ "

The' __ .... ftIdecl ~J, ...

,..-tlie ..

eather ...

.. 'MU"

^ou&, the eeIltn ^W«N com.... to poatpoDC

it.

aDd&: a lPeO"d.:. '

lt I. l1nn~

tO ;atate

parlit'1llm, whil'h han aI,"dJ beea

r-

^pruiou ila IIdvcrtlsemchtl.

: i:,

J. S. NAUDE, Da., q .•.

W~, Sept._ '18lS.

~CONSISTING O'P:-

;

w ELL-BREh

~

,.

MARts

i, ".~'

so

Also,

'LBA "'PBRRI.S'

C~LI r..JrOOJfcm> ....

CXW!ODI&Uaa. ~

. Tbe noted IMPORTED SPANISH STAiLLlON IfCQRDOVA,"'~ ~ell-kQo"n lure Foal'l[etter, haY1ngco.Ye~ lucee"rully

^lat

Mr.. M.WK'. Grr.' 8erK' ~i .. " lu&

ljlle-O.

N.B. The STA.LLlUN

^1. ^In

tbe meantime (or Printe Sale, or

to

be tUIId

OD

hire. Ji At, tb, .. m

time will

be

luid,

!

i "

Milch Colts.

40 Superior

^IOLS

L P.

C.ll1VIl'f,

Aactloneer.

of

,_ '-_

(4)

t

SALE OF .~ DEUOHTFVIi .,.aD.:'

~."","'~'J'

1hMt\~; I, ".~. ,:E:t.fê...

^{I ..} ^>'

l'S~

~.i~~!,~~, jl., •. '.;n::~·~~".:.~~."'. ~&.·~.') .. ""·E·.•.... 'C .. "

Tl::;~ t..~-"''' .do '0/ ..,... T ~ p1~~~~ ,.1:~, ,

'.rills Day, Thn,r8~"Y, iF.,. tA4itlrMllït'. óf ~ vMtïo II Cd''''

, TUE 11TH oer» BER leps, 'G '.&Un! •..,.."

cm.IMENCING AT 11o'CLOCK,i .; ." ,

lS.', V:;'Y ••

TIti, Prop~rty itwell kDOWD .. ~ havio, beea 101lJ tU ".

L " .1

^EaeeUtGn, ^dui

aesid. P!lee of the TlftSureJ'General the HOII.

H ..

Iltnaa.

mMR

Dlreeton ^CII'., the Boe;

T. . :I

Lqi,_{, ne} and lately_DWELLINGthat of Yr. WIlG._HOUSE _itspIIdoaa, built ...', d Iru.Iled. ea1IIe

.ll,

audloriudtobe pabUd1

thereto

~Id.

br

OilMr. • ~ •"

.-c.~.

without regard lO espenle •. in

*. KneU-

^~.Ie, ^and

ial '\.' Tlaarsda)'.118th OetOber, 18iU.

·elfwbe lui''''.' 'The are tour Receptiontor a FaaulT Huid.ace.,Rooau ol ampie Iii.•.

a.

^.i1"-

j ~~.'

t ilne~. OR

i'

followio,

ur,

on tbe ^{S .}~ ^po

ua

DrawiD, Room. 266 x 19. Diuilll Ilooaa, it x U, Break- •. .

E'

Mt!loom, l~u lt, ...d Parie.." U IllJ; all ~i",

rire-' i 130 W.lT B ilD ~" EB' ,

placft and GndeI. In additloD. thrH

Jarse.'

Bedrooms, ; : .'. , .'

~rftIlta'. Hall. ~ ... R<J?ml, Patttl'J'. L~er, ~tore- O~:, PAaT or TI B PLACR PAL'iIIT' &I\"RI, I

toom. WID~!tor., K.itcheh 1fJtb Hotplate, Pa~n& Water- , \ 1 • i

éloseta, &c. ~e. "

I ODe

oftlae ERVEN! COQtaiDIa ftI'J',commodioul COT-

'I1ae otJTBUILDISGS ,rompri. lOO.y c4aclt-boue. TAG£ andO.toIicet, ~nrWhieh aStable.for l~ Honetl with rOJ'aF Loft above. itabl., Harue.-ropm. Cow-. afertile piece fil G~. GroaDIl, ~d WidI all -orta

et

1lOua. Diary. Servanta' Room .. DoTe-cote. &e.~.te •

t,.t

^Treea ⁱ ^.

The STOEP. wht-~h fro. ts Thl'ft-Anebot ~y. il pro-' ":~nother ~~ on

*.

^{oppcMite .}

.we

^ot ^Palmiet ^RI.. ^,

teet,dby a \'erandah ol buutifll~ al~deOl~y ~ork-man- IJmjlge.eontaming tWulstroog Buldlngl, atpreieDt lIIed .. a .hip. and a "ell-wade Vjue Trellis ^II earned, round the TalJDelT and Hire H~. .

.L.. I

aid (the HoUJe.: "I T.be above built E~..re olmuch yalue OW1DI to ...ar

The G.\ROE:-.I "one of the beatat Green Point, and i, litUtiOD on the High ~oad. .

.uB Iwceptible of much iJJlprovement.. lt il furrounded

.\hou

30 E"en are ..

mated

^OD&he H~ ao.d hm Cape

I

witb Inb,canti&! s.·tone W.ails. and has entrance.' through a T~ .. to tbe FrontienE' and about .0 ~D ..tbe rOM. lo Wcw•

.pair af Handaome Iroa GatH. Tbe Shrubberr it·a pleaaia, eeSCer tbroagh !IIieuwe • All tbe others ^ale10.lftIIpd ',,&ture ofthiol Property. .: Md,divided. Lha& tb~ . o. .. ,~prda

fertillcy

and ai...

. Heveral ValaRbl~ BaJldlna

~Ot8t : ::::'I(D~:d OD~.~~ Rivet', wiD torm 'Nr)'_e1isJble Witb Frontages OD'he Main Rod, will be divid~ ofl. snd .

r

^place ^ltaPlt

lulls

^been ^{too loog}

Po_" •

^eapltal

will.... ^0.

t;d

a';DpJe £nc~ellle".t to thOlM!looJqllg oot for IitUftlOD tor Huai~ and &here la 'DO lIOaht INt the Ground In thiS very tI~lra.ble nelgh~urbood. " p~ otBma ';I~ deem itof.importuce to bOUClOil

The Hou.se and, Outbuildings are 111liD elSPntlally good tb_ U IOOn .. ~.,Ie. by whÏ!ell ,a nrr rapeetable atate ofrepair. although lOwe small outlay may bê requir~ VillIge will lOOD ~. wbieh, on 8eCIOQDt olIta ceatral

(or purposes ofOn;lftment. .

I

~n between Cal~on anel Somenet Welt and tbe

Tbe Public need hardly be reminded that it is one of the . Iurr9UDdilll placea, wiJl acueely be au,.,...ect byan,.

otIIer.

mo" agreeable aaW convenient .pota to be (oQ'nd iDthis· ~Glficien' ground ~u been relt~ tor

~ach fr,quented lOcality.

'j..

^e'

. It is h.-re that ~he full aivan~s ot a Reaidence at

A \iBU8C •

GraeD Point are fint .realiaed, while tbr)' are combined .,. I '

with extreme proximity to Cape Town. ~

4' oI~,. P... 'kI ""W"", ••

1... lberal B.. n .. ~e8 wil b~ given ,and ne

^Plan ^af ^Dj.jsio~

of

^tbe ^abo.e

VlJIaSe G,.hQw.... Iio

Refreshments ,,,III be provlde-d.

be I!teu. and turther patti<'Ult.n aacertained iD ~ Town J. IS. EBDEN, }.: J . t a& ~ Ofllceol the ~ of Eueutonl ..

Mr. .

L~~

C. J.

c.

0lE. tr::.eL IIMI\t!DT'I, SOlMnet "eat; at Mr.TB. OITSaLOB a, ~-

E. J.,M. SY FRET, dODI at Me ... OIT~LO. ol RuTS, Swellendamj at Mr.

,. ~ StelleDboaeh; and at )fr.W. UJfCiacMIl ••T'a, at GI.Tlf·. OmaibGl will convey puteDgen "..1#.

1ItartiD,

^PablUetri.

ftoom Mr.JON'" Oftice at i-put 10 oa tbe day' ol Sak. Vler. •

Bon1U aU ComPetitio" MoJtq ",,;a hl gi".,..

• . : C. J. C. GIB,

Secretarr.

'J 1

^Cape Town. 29th Sept. 18'~. '.

mp e- .:

Mr. T. QlT&aLOa, AIIdiqDen.

Live

SALE OF

~toCkt Agricultural

II}PJd~

&C.

ID the lnaol.ut Eltatd ofJ.uI.. A.J..axix •• a Roa_TSOlf.

T

^HE ^UadeniJqed

TU"'.",

will bold hil Allllul

I.eb Oe&ober

sale^18Ii&.Oil' ^,~:: ^.I'

at ,bl

^'lIP

H ou.,,_. --L.--k

Ón whielt oeeuion he will^!:aDIe to be pClC up &he foUowinr !lflofEDIATELY ~ the aaIe ol Erven .. ' PeImiet

LIVE liTOCK : ' " . lU.er, will be IOlditbere, ^GA

ISTeams tnlinm !lfulel. 3 to IS years014. among whicb: : ,

exeellent leaden :and wheel lIuiea. which IDaYbeexami

~ThAMId,,)'.~8th OclObe .. D~Xt.

ae4 prior te tb. ... TIl. FIlnIlbelonrl~ to the aboYe iuoI'NA& EIcate,

30 ^tnljn~ dra.t Horse •. 3 to 7,.nra old call'"

r. ~

^HOFIeIIt onS' whit-b J ahootinl HOr8ea

!peil' Cue

a-.. n

^matched. ^S^to ^~

y_

^old

S lMIU cbauptGxen. in goodconditioD 6

«OOG

1Dilefa.

c.-.

witb

....n

C...

1M

cood

c:oadhioned Pip .

Fa ... n.lmple ...eut•.

8'Cape Ptoups '0 PlOaJhshan:s

• H~Ploup,

1BuIloek WagOD, abo ada,wcl

tor

Re,..

1 Scotcb ~

Ilight COftJ'ed Cart, .tron! built.

LiuwiM. W ood. Auepiwood Asin, double &-lIa- .... 11aad Spot quantity of thatching Straw alid ftr10ua

~ artidea, wbleh will beOiI'et'ed ODthe day or Sale.

W. P. DV PLESSIS. ·W. PL KocMrg. ~t. 23, 18~~.

Mean. D. VILLIUI ol H.un, VendGl Ada.

~ Rtfr''''".mtI.

ft1Ïll.

b, gn,na.

~

" . P.~ ""Iey,

Sl&uate ID &he

3."

^et ^fil ^Cal.edoD•.at the MCMIW. ...

eomfri.ánr

a

POCI Dwt

DI Houe and ()u&.olleea.

ne

^IOU^ja^ftr!^procl. ^•

ft.

aDd beGdea tile Gardca. itla

al.b ).lailted

witb aGoat

pooo

^Vina ^aDd

ne" ~

ot ptuit

nu..

.f . BOUl', ","I IN

,iHfl.

Pc!r P"ticulary -,plJ ~

tbe Boanl ot b:u&on, or 10

Mr. :OóTanoa, tlledoQ.

; : C.

J.

C.

GIR.

r.r.c..

~ TOWIl, 8f.pt. 27,\

18r.~.

~PU b~~c Sale.

:' . i

'1'1JfI

^Uadeniped, ^d..t" ^autborbed ^tIIefetO

bJ

)Ir. Lovta

~ :Joa,unr. rovah.1 who hu reIOl~ toleOa portio.

oIlalia

r_ ..

Doomboc~" litaaee ..

Dui...

Ri_

in ADotlDentl, for tbe .~liahm.Dt el a VilIqto, to be

~ C'8IIM^olReidelberr," ~I caue tobe put IIptothe

Jalcheac

AT~THE P£\ARL, BiÉDIESD1Y ilD TSUBSDiY,

THE 2hT AND 22.., }!tOV. :!(EXT, ..

190 .W,,'~r ,...., 200' Dry. Br.fta.

The

aituation on the 'Mai. B'* Itoa ~ Tewa to

G~'I

^Town. about ~-war bet... a

8*.D_

^a"

Ri.e1'Idal.,tbrough which ~ il ~ ....

Uaic:adh

thlict aweek to both extJ1emitiea 0{tUëolODy; tudaer tb.

IituaUOll OD theroad from

ZwartberL

~ebe'l an. Tn-

dou. via PlaUekloo( to B4>aa1ort_II ... wllieh MeQfte

the ~te &nde

ofE

^P ^,..tbe ^n_ ^Yillap ^I

and ~. IJtJae proepe« .• • lnen 'W .. ka Poolt be ~ tlaew ... 0{ ..a.defil ~

B-1IIort

Diatriet toC.pe Towa wiD

mo .-.. throup

il, Je.aer lta lite, la a roJllmm:ial poiDt otTieY, moat ad .... tapoua.

A,:,&heabOYe farm ..DoPnboom" il'knowa.. one

or

^tbe

rieb~ in wawr and

w~

·and f\amiahea abuDdanee ot pu~e for every dc:ac!ripdoa of Stock, fOf which 'plfrpole

T

^IlE ^t;ndeniiuw ^hu ^been ^illKrllcUJ ^by ^J.' ^{C. B•• -} abou~~OO worgen ban beeD reae"ed, :it requirea no re-I

a.uw"

Eaq .• to lell wit,laLIBERAL BONOS, eomaiendatioD u repnb &heee

..uen.

0. 'VNIIetI4a)'. ,he 17th Oe&. 1866,

Pr9per litea for CHURCHES. SCHOOLII, PARSON- .\GEi PUBhle Ol'FICn' and M.AlUtBT, will be let

fnl ~I, Pref'trcJ

and advantqeously .ituated. HOUSE apu4

1 .

AT GREE~ POINT, .nth sixteen Iota of Ground, part ol Th. plaaotthe EI'ftD

1riJI,be

for iMpedioa, ... cbe

~jIII'9puty wbich formerly btlongedto Mr. G.AIt"... ead ~thn month. at the otke0I11~' V. 8o."""aa, , "pw "te is esceedi!1Jl.Y eU,iblr.

beins

at a cOIlYeDleDt and

I.

Gla, jr., Ca.,. 'tOWD. t.DC1 O,'Tanoll.tt aa~.

c1\atIlncc trom ToWD and on In eleYation which givn beau. Swellendam.

~~'Yiewa, eolW'tl a. bree;te, "eu in the. bottest part o( a Fo";-tifthl ottile purchase ~ount c&a béhaJd atintet- SU~~r-d~r apd rend..en tbl. a dry and aalubrioua &.si- PIt. '0; ~ yeara, provided'sood security be

rift ..

~~ IIl.~ IDter, . , ...., J. D. K. REIH.

~,Jli~

tl~uae eoQtainl Large ~RA WING and 'pl:SI~G S....Uendam, Sf'pt. n, 18~~

~M~.

'.'1... large )JED ROOMs, Breakfut RoOm.

KJ'-I '

^03TIIR.LOH ^& Ril""., VfDdue A,cla! ..

lt'P'fll

-¥h

^HOl Plate, Pantry, WaterclOIeta. ~rooma. ' 1_', _

S\6ït,

CjMlChhouse,,&e, il lu.batantially built and a~ut·to be I

e' bI- A •

SII&"ed in theSome Trees beltand Ityle.Plan'" Wllterbaveilbeenlatiin (rom ~put in whlcbTown.grow

,(,.",,0.IC \';'.' ....

~

_ctlon,

hlI!lri~1.)t11· 'the Grounds are eDcl08~d IlIJd yield beautiful

clát ror building purpo.e.._J, , ~

Di.'rid .r C.~OIl.

G. STEYTLER, ."uctioneer. .

T

RI!! Undeni}PIed beinS duly empowered by

Mr.

D. C' BeuuIl. will ou WEDNESUAY, the JI.->ctober next •• tth~ Farm .. Scbwlsberg," in the Ward of Ri'rier ZOlld~ End. DiVÏ800olCnledon, Iell by Public Aattiun.

. ~OO~ ~ ••BE PoftheYe. belt Breeds and in priaae COIl- dltion' u to F1rsh and Fleece. Among them are lOlDe

ch"ice.. well brf'd Rams, well worth the DOCiee ol Sheep J:I&m1en; al abo. a fint:rate auortment ofWethen and Ewes/

A .pan otMules. Dot to be equalled for atrenrth andaise iD.the diltriets of Caledon .and Swellendam.

Oi~ and Homed Cattle. Grain. W.nl aDel Farmln~

Im~eota, Ste .•olc., and~wbateYer Iwtber IDAYbe broecJat torrizij at tbe Slle.

lt ::

OST1ERLOH ol REITZ, AnetioDeen.

A~OD 01Ice. Sl'ellena-.

l$th Sept. 1~~~.

PLJBI.IC SALE

(ha

tlu Erf

of

Mr. P. G.

^N'IBHAVI.

T

^HE ^Uadoraped ^having ^hired ^a ^Farm. ^will ^CADIe ^to

be aold on WBDNE8DA Y. tlu! 17th illitant, Uie whole ol hi, Wagon Wood anel

Too'"

two re.ly.raade., WagaD'.

a ClUAtityot retICty-mede WagoDaaaker'1 Work. ~('.

J. J, H. MINNAAR.

harl. kt Oetobfor. 18~~.

Meun. Da VII.Lla .. ~ HAUPT. AdmL SALE Oil

DESIRABLEPROPEl",

AT GREEN POINT~·

Public Sa'ie

OF VALU.ADLE

LANDED PROPE~TY

/IN c., P.~ TOWX.

T

^HE ^uDdeniptd. ^beiDg ^duly ^~ ^~reto ^h)'

G, GA~D'.Nt. will et.u.III to be 101d, to tll4 bipaat

Bidder, OD ' ;

Friday, 19th Oct., leS&,

Wlda Llb~ral R.nu![II,

Tbote ,xtelUlve, lubatan~ly-built, aad a4vanpp.

outly Ii'ua~d PI{E~USES. i:J LOIII-etreet, CODWIIÏDJ a comruoc1iout aDd com£onably-&rraDft'd DWf;LLINQ

HOVS...

"'fPiete with eYl!l')' COI1Te:lieau, ba.iDI 7 An.

~lIlI, Paa"", ~.utilul Kilcbea, Watercloeeta, ipIICiOut l ud. ~ Stahl~. and other Ou:-ln.ti1r!inga. 'A3 ai!".

Three ~

s!:ors~

below

l.oo

Ho,,~. admiNblyaltuted (ar 0';lllD ... alld ai'InLyl eommalKling good Re.lta.·, . f'l.~ ,,~~ ~... fl'mltrl.r the rnideaiat: 0( Dr.

aCt. ~. ~ ot ),lr. 1. H. B~.

wbo'

haft

apved DO e%pe1lleiD improvir. git. ' '.

, , ", B. HULL.

¥(.

J. G. 8rIlTT!.&a, 0 .. , '"c:tiottee, ••.

At

.e

^lbove ^aaIe^will ^{aJiaO be}IOld (or &ecouat 0(lAe ROil

F. W.; RUTS, ':

Bo 8nperlor ...

.'

....

~

w"'rm. ~ .. '

H. LYNA&, ~

F. O. W4T&, r.•

^R.

. '. WAH

"'~1".'"

: p

U 10 D

A.".

rno•••

'V.TlYoa. 2~

~

..

^i.

I'

²

• 7

II t 4 10

20 I I 0

30 1 16 0

.0 1 9 10

..

¹ ^S ³

eo o

¹⁷ ⁰

~ i

⁶⁰

I

ao !--/~ '.

⁴⁰ ^' ^{;' 41} ^" ^_ ^•

!TI !~~. !~~ t.: !~l~

lE U & I 1.0 3 16 3 41 10 11 I l' S

t 10 1 I II l' 3 11 10 ~

I,

⁰ ⁱ ^{~ ,}

I 2 Jl J 10 7 3 1 9

Jj

14 J .. lj 8

1 li 4 I 1 2 2 10 lE ~ 0 2

JU.

1 7 6 1 Il 7 1 18 1

ii..

t l~ 7

lOS 1 I 11.. 1

7.

^l: ^{10 Il} ¹

I!

¹¹

!

!.~ '~ i .!

^J~

~'I

7 12 10 : 10 ~ 10 I 'I ~ 10

I

^lt ^lf ⁶

I

"3,817~'

r.821111~1

.'11&17111

21171 ••• '

,

.AGS,

t ^{Ag •}

1

I

~;L

^d. ~ I. d.

16 li 17 I 40 ,

7 1 10

10

,

0 1 .0

• s •

lt

,

9 0 60 10 11

,

l »

^{• 14} ^{6 .} ⁷⁰ ^I ¹⁴ ^lt 10

'"

-^"

I,

(5)

1allle••

..a.

DALEN,"

.~ the1I8.lDe

n

LUre are

"'1\by the IJe~n,

llt 85 fen lisel !'tore, du! are at , i.t ~at pre.

t,. 2muid.

a~undant abt Id ,~ made.

I. running '1!Ilnaqua- ,~ pr l'rad- iIll"e .itA

the Place

~nl.DaJeo:'

"1Jied.

that

~Iace, or

\'Ix,

IfUameu

,or.

Riem.

'half

Ba".

ludI'aad if ,er. beJong'

Bone.3 II110WDu rethe il..r-

lOf Sheep.

.n.,sting in Ci-ockery- :e bareUed I. ~ il be .old H.d Trar.l·

,..BasCRT- the t.:nc'e:- ,"eutor.

'e at

loute and

of wor-

~ rrf'ctioe

II' reple~

d c)ut ",itb ,nttd with ( the bell

-1:'

i

a"'"

< ~'4 ~ c'I~k .. -.

IfoUlt- ViUqe, la 14«,

1reIl

=-

tOn·

Deel

Henry Rodd

H

^{EBBEN te} ^Koop ^UIl ^harta. ^PWlkhaian ^I. ^de ^lt.

~rratrut I- {

PORT NATAL BOTBIl.

M.\URlTIUS SUIKER

Gebrokea, ",ltte eD BROODSutKER Bem bJaauwe boon RIO KOFPY

K~OPJBS THI!;E, DADELS, KRBNTrn.I ""

WITTE RYS, K."-NDYSUIK.ER, TARAK

NAG •.LTJ~SI KANEEL, ;ALLSPICK VOELlE,

PEPER. '. ,

JAMSn JELLIES, PR.UIM~N in teaehfoa ell bUkbn (;~bottelde VRUCHTEN, dito'op Brande"'7n

M.\CCA RO!'lI, 'J,lit ll:RWT)!;N, STYFSEL ZOET, OLiI', HPELZOUT. ZALM, In blikken 1\ \STOJROLIE, VERWOl.U: ln ft e. en kannn IIARI"G in blikken. SARL)"'iNEN, BJo:SCHUIT

U,u m:

CULOGNE. J..\VEMUBL, REUKWARES ){ann ... Honi«, Wind ... r ~n Ge.-Ie ZE!·.P

.HY'II, ATJAR, DUIM Bf.A.Hiw, f'n INDIGO

nvur

J,;LlSKfo;RS. ZWAVEL, ALIaS ZWARTZEL, LYM, LAMl'Z\\:ARTZJ.o:L V E ~W. Kemer:gd en Schildrn droo~e kkuna ZWARTE VEltNIS, 1'l!:RPE.\TYN

h,l ..i PYPe.N en PYPKLEI, WIT.\)EL IlRQP. JO:PSOMZOt;1'

:\ ft,,}': \ ICUM, HARPCIS. roede Henle

eD

Loochrit C(l~POSITIE en VI:.TKAARSEN

tlU ':N PERRINS ECIIT~ .'" ORCE8TER SAtS

"A.~RSrl1"EN, GRAAI"ZAKKEN, MANDW&RK GLAlSWERK. In gf'uepen Kdkjrs en GlueD, eu loed.

k op aoorten

RlïTEN, ni"'eemacbe tu F.n :ellCb~, alle nootten HIUNDEWYN in (nat, Hoflaudsche JENEVER, OUDE

TOM. RtM

~CHOENGAREN, R.UMLYN. ZEJLGAREN

MET,~ALWERK. in tinnen l\amt1'pOtten, Kcrlfymo!en ••

Kandrlaren, Tromm,.l •• Duit5t"h Zi!nrwerk, dubhele loop Ge", ..ren, Mu.krUt-n; Knipm ... n, Stuftoo<I, kopel'f n Han;a1oten. tiunen liorden. B.M. Le~la, Schaal'lW'har.·n. Schare», H1111'''I, Tondeldoozen }i!·:HA:-;{:PAPIE.", Pilk en ~~bl')(PllJlif'r

ZAD! LU BRK, 111 daml", ge.topte kJap en SOOlavt.

-Toomen, Hcofdstellen, Gordril, Gordelband LAAHZI-.:N. in hlncher, Wellillgton, ry, Mana en

JODgen. IwartluI'D.ehe, )latente 'Illte, dimes ly

veer eo Goloahed Jeao. '

SCIJOENI!:N. ia dames pudkJfnr en blink]f'der. Ki.- der patent enkelt., Heereu Wellington ryg, yeer

frouteD en Kamu Schoenen. '

SrnOENMAKJ,o;RS LEOER I'n Laan Vooratukken.

HOIIDEN. in vale. aw"lle en brl'~de randen. modiacbe ,wart.;, 'ydeu Hoeaen, Iwarte en gekt. unie lachte ViJt.

('EM.B,KTE KLEEDE!lEN.

ZUL. YLAAMSClILl:-i:"<El', HESSIAN.

ES HUN GI!:WOOSGR.OOTASIIOaTlUo.ENT

K~toenf"II"1I "'oUell GoedN· .. n,

.IJ,

^_t", ^brfJalt~1' ^91',t:hikl ^,,(JM SIti!d, '" BKi/l'nMntkl"ar, ALS.\IEDE.

Fancy

GoC'dt'rPII PI.

~n .. llilfpryen In .-roole

~·t·r8ebphlt.·II",·ld ;

Fn rlRI!:l'ly~~ verwacht JH"1'R()t:hampt01l I'n .1/I'IHJr. uitll!'- br~ide byvof'L:ÏllIren in '1'\PEL en J:t':\~CY GOEDER.~;'Ij

St. (;l'or~I'.lraat.

!'

Po bj ielil" \. e rl\oOl)ing

\'.\N

UITjIUNTENDE PLAATSEN

GELEGE:-l I~ DE

AFDEELING GALtDON,

In tlfn til'nuigneerden !lordd "au SIr RT. STASD,.OR.D.

kid,!er.

I)I~GSDL~G,

UE~ ... nl~CI·:nilER 1863,

Z

^n,LE~ ^{ter Plnat~} ^..KLEI~RIVIER." per Publi ..kr ...J \tDdutir. in PEHCELEN worden verkoeht, de YOI.

gelid!' weJbe~ ende Kostbare Plaatstn. all :-

Perenl I. De EigeDlloms Plaall .. Klf'inri"ier." groot III;) worgen en 520 vierkaute rOf'den.

2. Ht't t:igenooml Land. ~oDdom dito, groot 2816 morgrn en I 2~ vierk.n~ roedrn.

3. De Eigendoms Plaati" W olvefontein," ,root 5 17 morgen rn 495 vif'ru"te roeden.

_,- 4. Het Erfpacht Land. rondom dito, groot 850 morgen en 3iO1'1erkante roed.n.

~. Del:.rlpacht Plull ^ol Middelbnrg," groet 729 morgeD f'n 240 .ierll.nte rOf'den.

6. De £rlpacht Plaats ^ol ZiJ"ermyll," lroot 9%7 morgen en 282 vil'rkank roeden.

7. De I-;rfpacht Plaat. ^ol Spribl!(oDtein," groot U03 morgen en ~20 Yi"rkallte roeden.

8. Hft Land tnucben ^ol Midd~lbur8," .. ZilYermyn "

ru ^olSpringfontein." groot 1863 mer"en.

9. Het Laad tuudJen .. Zi.!yermyn," en de" Vi...

acbery." pvot 162 morgen eD UO vierkaDte roedf'n.

10. Htt Land .nn .. W04Iltarabien." (FOOt 1706 mo~n eD~OOvierkallte roeder.

11. liet Land ann ^lt W oeatarabien," groot 2H8 mor~n.

len Tollal maileDde "an 13.403 morgrn 202 vierk. roeden.

Gelykstaande met 26.807 ~ngellCbe Aerel.

De hit"Tbo"rngf'melde Plaatlt'n lyD 100 .el ~keDd. dat

~ni~e aanmerllillg al. overtollig kan wordeD ~1C~ouwd ^! Ft'noe!Z''y het te selfgen dat de Weide overvloedig eo ge- Ion I i. voor Vee. Schapen. en Paardt'n. het Zaailand uit- muntrnd "D uitgebreid i dat de .. KleiDriyier" vol Vench-

"att'r ViKh i..rnlee.ater Viuchery ml't .ucer. tot eenige uitgeltrl'ktheid koo 'Worcfen yoortJezet; dat eene plaall .oor ue inacbeping YIUI Produkten, genaamd STANFORD

cu \.

g, bIDneD bet brrl'ik van al

4e

plaaAen, en dat aUe IOOrtf'OWild in OYervloed .yn.

De bonn,. Plaatlen, .aanoor aparte eigendoml brieyen zyn verleeacI,~lllleo eent ataonderly:k warden yerkoeht daar-'

Ia tezamen. inwodanjgePeret'lrn ill tyden. de yerkooping bf.paal<l lulleD worden, eli eindelyk all... te Dmen in lell P!'r~('" mill eeD br&tr pryl worde bekolDen, daD woo.

,dnlyk

of

in Pe~wn.

Eeb algemeen Plan i.te .ien ten kantore yan den Afala- ger (de beer T. O'TSaLOB. Caledoll.) of ten kantore yall dt'u brer G. D. B.vJlUTJl Adderl,yatraat, Kaapstad,_

,alle bYlonderh~den nmomea kunlleD worden.

De Vt:,.kuopi"9 zal

tC1l

11 ur, a'''''l'recUI lu9;lIn.,.

Vf'"e~bID.eD zulieD ve~eba", ea Liberale Boa ... voor elk Pereeel

wordf'u .e ..eveu.

(;[0. 0, BRlJN"lTfE, } Ges .. de. Boedela

F. HOPF.. Yan

J. U. STEYTLER. G.%oon. Sir R. SUNFOaD.

Kaap.tsd. ~ Oetober 185~.

zo A. II1beh·ereeulglu5·

A

AN bet pobliek wordt bekrnd selDwt, dat de Alge- meelle VergadrriDg van de Z. A. BylM-lvneenlginr zal pLaat. beblM-lI op WOENSDAG, den 11den ckaet', del.

."oDda te balf &eYen uur, iD de Groote Kerk der Nederd.

~e". Gemreote: .. annetf er. oa het 1~If'D. vau hf't Ver- IlaC. ~lel!eDheid aal wordeD gegnm tot bet houden van

aansjlrukt'n. L. MARQUA.IUJ.

~aap.wl.. 10 October 18~5. s~tari •.

I.

ti

Sttalll.-""BloI~u.,

lt: AJ...

^tt ^..

123 Sehamebi .' 17DnraibDl'dllb 1.. AciitertaJlJIitD

U

Vat,,"".

U

PaeI""".",

HG ^V.I!I'_,~

;·2aGa ... e 1I87 KQrted

9'l Le.r!!l'b4iX)lI~f!n

~~ n

16 Buikplank~h, 18dml.

12 dito i 12 dOl..

52 Belebotplfnbn

261 Na ..en. ~,

I .. '

Voor by lODderh~n adTn by i , ~',

_: H.1'~' ltUTHJo:RFOOnp & BROEDER.

· PUBLIEKk VI!RKOOt-'I~O VAN

90 P!ABDEN EN I£BRI~S,

: AAN •• l'Z.~~TKd'Il£.lL

D·

E Oodtrvtee~de aal lyne jaarl klChe Venoopin!

"an Paarclea ~n . Merries ia deI loop deur mUDd (-i~ en Jalu'n n~r .te worden brp,..ld) ter plaabe ..aa cle., h ..f'TJ. Lo •• ,;,J.Al., Phiaantekrajll, dOeA boudt'.a.

y ..

rdt'ft bylc..n~he"ea lullen naderl.orden bekend

le·

1Da,akt.. ; , ' :

• , ;, l

i

A. J. LOU\V,

Den 5 Octobn 1 ',$5.

PoblieJ[(! lJ crl~ooping

·

,. , .

100 E.rtra Vllf~

SIayf,

T,e" ~" jo"g' O~~I. en

· !' ~ijl'fr, .~

I,

130 Puard6n, :;",oaronder RuIM, Mdr,.ie~

lP,

; JJeng./~"" tedre.\4/JenJ iii l'~ig eli u/uier den

,Zutlel.,~ i

D'

E On~el'Jek.~de lal op den 2~ November un.t ..

· pubb"" I....D(.nrkoopen, op ht1 dorp Woreester.

b0gengeIDeid ~t.k Oasrn tn Paarden. welke nnekeni

wofdfll

iA sulk Hpe kon4Jtje te 'ZyD~' nor geea VC',!ia opCeTlI'ia,t in dit j~. D. Paarden

11.0

an. lloed6eteeld in jfe atdeeling vanJlo,!l'tVt'ld en daar .e Ondergetf'tltende geQOf'! brkend il ~t lyn Handel in P.rden, i. ,ulks eene wt{roodiginl voor , ..rsónen di. Paarde~ benoodigd bebben deie Verll.oopiug

hf

te wonen. '

I •• • T. HEATLIK.

VAN

Velldu-Kantoor,. \\jorenter, 8 October 1&!'!5.]

~'\';VJ::R.ENNE, ]IECK & MEIRI~G, Vendu-Adm.

G lt O'É N n KLO 0 .F •

'OP

DONDERD"O eien 1 Novemb<-r:18'>S nl de Ond".

!leteekeDdr puit iek elotIn verkoope'Jl, &erp!aatIe, .. JJln Zwartl Vallei," Grl?enekloof,

60 Trek f'n ~lia~tosaen 40 Aauteelbtuten 20 A.anteelptllJ'tWn

~OO MeriDO ~cbapen, wuronJe~ 300 -extra vette Ham!'la;

1 OSltnwaJen 1 Dito h.l(sletf'n 2 k. ..apach~ Ploegea 1 Howards dito

2 SpallneD;Jukken, TJuw!'n. Rlemf'n en Stroppt'Tl, enz. eli&. el'z.

. ALS~fEDE,

D~ OO,.t op ,ht't lallil .trande "~II

30 Mudden 'Hav ..r 18 Muddeo :~oorn, en

li

Muuden' ){ojJ.

,; DIRK GYSBERT FRANCK"

Grornf'kloof. Jnn

Z:warta

Vallei,

, Uctobpr lll~!i. " ,

, De hrt1. J. W . .Mooaau~. Adm.

;'1 .

:.< .-

-"

TtkHr,id ~,lgJfI'

#~Ii

,,~"ft :"4' U" bfto"'rr&- Je" WuudÁf'Ur, S,,· .

A&liLKY' CUOP ...

. ~ !:

D

^IronwaardCl!~r ,enee.,~del ,.: _fOrt Y'C'1e jare.

dóor deo fjOYtonFllOf'aadell "00I1I~.elJkeh' Chil'W'g1p talryk voo~.o 1-eo·d. Eilea .. , 'eea

.00I'IDaliJ

!eneeakuodip ftD goede1l ~ e.

&aD...

^het ^YOér.

eebrift pJep&eerd .... , al. ND bewya Yall pei'foonly.

IIebtil'lo wenS. door bet cIrIn!end ""oek' Iyner Yrieb~

en Iyders, ~hnald het&l'lft

a:JIenaee.

ten dif'Dlte •.

publiek .. in o.loop te bftop.

By'zOftdere rtul~n1uen,

we

ODl"'7fc]bue ecbtheta, sya ont .... pn pwOl'ltell, OlDtftat de krachsd8di,bd4 da yolpude dellteil, ala l-

KortaIt,ári,beid: ' .

<'" .i'~ ~ Ettl.w,

Gal ZlQ~. Leyer K"WD, .

"ont

^en Verkoudbedell .

WOr.'" .

Tering, .Aanh~en,

Roode Loop, Zinkiitgs,

BoOl; H~Jpyn,

Duinligbl'id, Steen en Graveel,

Jicht. Zeeft Keel.

Sleebte Spy.vert ..rin~

Al, Openend GeDeesmidd ..1 Yoor f'ea huia~dn, la] men het

tot

alle algemeene einden beantwoordt viDden, en héD tot de gro.)~tt'! hulp vrnt! ..kk ..n, die in de binneRlanden dezer kolonie woonachtig en .. ureu" ver verwyderd lyn uo geDeeakundige hulp, d.ar dit geneeamiddel met bet glootate voor,leel kan wordeu' sebruikt.

1\ll'n vel'loekt bYloDderlyk dat de .. Directien" tot der.

selver gebruik welke elke doaia bevatteD, wiktelyk 1&1 wordeu nagevclgd.

De

^volgf'nde ^Ft.ligenia (een sekOIeD ui t dulaendell) wordt all een yoorbeeld segeno cler opmerkeDlwu.rdige kracbten dier beroemde PJlea ;-

Yon, 6 Deeembrr 18r.2.

Aan dea Wel-Ed. be ..r TROIlU E. Co.JIlWAL SCAl.E., blington, naby Londen.

Myabeer I-Vrywillig wil ik ~tuigeni. genII yan de goede werkingeD uwer brroemde Pillen. Sed~rt de laatlte

?2 jareD heb ik g~ukkeld II&n eene yenlapte lever. en .Iechte .py."ertering. "ergf'zeld "an pynén iD den rug en Over dril regter IChoudl'r. gepllard aan ~llrtklopping, will.

derigbeid. lelyke Imaak in dell mond by het opltun de.

morgen .. hoofdpya en andere mindere toevallen. Bell myner vrienJiuueo hil"ldvol 'dat ik ^lf Ooop<,n Algl'me~ne Pillen" loude beproeyen, die zy met bet Irootste voordeel ledert ] 2 jaren gebruikt had. Ik kan bitr alleen hyy:>t!ten dat zint. ik die genomen bad ilt' yolkomen henu-Id ben, n die DOg gedurig gebruik all een .. Openend Genees- middel." Ook z)'n die PilleD zeer gonltig ge.eHt, in bet hentelleD van myn olld.te kind van 'eene Lintworm.

Ik IIlI ben nankbaarheilll bal,e, Dlyne Vrienden aanbevelea, en bea mynheer, uwe dankbare

.... Diellaft.,

", J.u:,~ MORTON KIRKMAN.

26 Mei lf\55.

Waarde Heer !-S,.dert myn' aan.eleD in deze Koloni .., he .. ik ge1(w"ltl ![ewordell door pynen in de len4eoen. yer- gelflddoor groote swakMid .en ..~kere keD&tekenen Yan wllttor&u«:.

Ja..

^Ik heb gel'f'geld rmediciDftld ea my onder behudeliu" vaD vencheioenc poetoftn gesteld. maat 10D- dtr

gcwolg;

~"C~ ~ ~. hebben echter yoor my^{ben than.}PdaaQⁱⁱ⁾ ^{!tet geoot}wat

.e~

yan y~lkom.na^alinloea' gezondheid.^konden, ^{I'n ik}Gy hebt vrybf'id gebruik te maken Yan myn naam. fn de.

verriiICht nur wy inperlOOD te rer~teftn.

Gf'beel de uw ..,

\~- STEPH. WAHLDYK.

Den hrere H. C. RO.tN.OK.

7U

Goedg,4r~rd6 r,."kOSS!J1I.

'1' "

D

E ODdergeteeken4ejuI"op WOEN$.n.\(~den 170ct0- '.ber, ter plaatse

vBIl.

deo Heer A. J~LolVw, (P.aarleche Stok.tor;.) pe-r publieke

:r

^endu.ti. laten ~Yerk~o, l:Ioy~- gemeld getal Vee, bl~uder "aard de iaaDdteht van Llf(·

hebbllrl. ~j ~,

Jr MARA.IS.

STJlTTl.&&

4

SIIVTII, Vend,. Ad ...

'l"

t': ,,'~. C. t.QtoIo. 1

door .. hur lo ... vet.

"R._-+~,,-•• ~MIo:I'" i

P ..

IY ..'"

bri:l't'~ IChYnetl

GnU

y,...;~~

^t....

1, ._igeh dat 'de !lQ~~h. o

ⁿ

r1or hJ ~6-iet.ad DW .

.... ,. SOG

popela,r _ al. t'euitre ma+it pleden~

oe EngeJlC~en ~YD

ⁱ

een bereke..eod· .Olk, ea h.

éL>D.kf'Dd d.. 1 dfr .ulleolninr It.. ;piIt ,edaren -ICe 1rDgt. "n tyd toest"."-:1a. eet.e· , I,LlCbe 0M&'eri)tg."D A30,ooo,OOO.9OOr -- .

l"yfe"c!ltl~- Yoprd~. • la d.. ·~""h' - : d. reaI~n

iyol

hoop te ,~ ...

.f'ini~, ipdif.+ ~ipn, ~... de ~ Iyl h.'ld •• n .h, tteea (t'beard

la. ~'

Indien ir •• n4 bet ~.urd had

^le

l'oonpeD ., dat op dit p.~ t1datip, ICroonatad& nog on:

aanlleroerd JOode .,n " &obutopoi nirl .. a-I!"

IDf'f'kelyk b.

ec+adiKd,

""Ik

Eogelachmall

ol

FraolChman ao"; heID met plaid hebben aanpJ boord! 0... Ih echter

feiiE'D

hJ de za.k en "f

lr..ft'en beid. lIaiil" .. iet neo Jef'r. Eea .od ..r~·

winter

in d. Krlna ,al ht't Enrlaclae

yolk

ctoerj.

morren

^PO

zal bet beo.taan .ftn

^HQ

oorlngtgain4' Miui"t'rie

it'f.>r

~in lie .aag"cbaal Nenell. D~' En~t'hch,.n

mo~n

hiet o.er k05ten iod.if.D IJ ~.,

(/tI,d

pro

^qttO

hnnen. k,.,.gt'lI, ht-tzy tn Yoordeet flf. in roe.; m~ar die oor~g beloqA geen ....

^i.

b..id~, en htt ~'Dlet

in

et'oe 'lekere opoftërin~, te yolh.rcJen

t.,.t!,t'eIl

on.. ker .oordftl. Behal.~1 dat, ,."oak-.. ai bt-l yerliel no bUDne landpo:

nooten, eo dat 'e9'Of'I bebeeracht alle raren de,:

maatacb.pp,.. B<.ll. it n~ afleeo doorpdron.

pn i~ bet neder •• erbly' Yan deo butbewoner, maar

11

ook

0.8

den dremp,.) rekomen nn menig dffli« nrbJyf;; "..n& een unmerk"'yk gedeelte der 8riteche (Jffiqieren zyn jongere telgen Yan ade-J.

lyk. familiH. Het it niet te nrwonderea dal, d. oorlog

in

frank,.,." mller populair laad.' zyn dan io ~nger,.ndi. De gedaebtelootbefd d~, . Pran'.ehen

IItot

r

.prPek woord

Inrordl·n.

Oorlog- ..,

IGehup bedry9i!n, hday deaeJ .. ,Iaa-eo of niet, •.

belb, n 'our btJl bekoorlykhed('n "elke dnehe.

"oor de En~l'llC~en niet be,itten. fJe Enget..ben::

bt'bbt>n geld

^mB~r

.",ainig Yechtera; da PraDlt.be1t hebben leo wel "eld .1. toldatt'n in

oyer.

JoedH

Dit Y81'11Cbil in ~alpbronDt'D heeft ia' eie Krim

^{tol .}

~eYolgea geleid, ~.elke de ydelheid .. n Pl:ankryk . ItreeleD, ea een:gtiitl yernedeNnd Iya

^TOOr

de., hoogmoed yan ~gelaDd. Beide lev... eobyoen behoefte te b.b~Q aan eenen unyoerd ..r, "ieo.

bf.lurnmbeden .oor de gt"legcnheid IMrekead zyn.

Ret .Hof.an [rr.i_n il den a.... !a londf!t

tetten'praak Ran'ti~ en Oostenryk, bedaard kan op lyn ",mak to~k,kt'n, en .. l bet oit-t bet~l1J'ert' Ilat de. W eFtel1k~ Morndbt'den haune hulpbrortl..

Dell altpullen lEge. de ondool'drin"bare at.erkt~"

YID

~a .. iscbe de.potÏJme. Indien de geallieerdea

bun 110

koadf'D ki-ygIIP, i.

bet

niet moeijelyk

^lEI',

yoonpelleo wae:

^YIUl

bet eyen.ilt .an magt m

Europa

^lOU.

wo~eD, '!'aa. de OIlaydicbeid "ti

Ootteoryk en P~llRn.

It

IOOwel

^eeDe

beIeageliD, op bet OotteD aW;op, bet W

Mea, .

ML MoJl't'Ul .... ~e penooa, die eenip wekea geledl'D aJlaler aank1r.~, en "t!leo oozer ltadgeDOOten ftI'..

heMde door syar oribepeDIcl. mlldtldiglaeid, il th&1la eea pat ia de lUCla

reranFlli_.

^O~ du.

-!elf.

^YeftD-

dering opteheldeteni dwnt dat. lUeh yoorpdalin hebbeaU' ala een telg vu de

_~ke

^familie ^etie.

II...

^eli

tOeP'rUt

lyade IM{crfdiethrinell Y"n laUlnde ftOI' ...

name kautoml te

u-too,

^MU ^indirichl

IoeFlatea wer4

op cleKaap de Goe4e lloop Bank te trekka tot ... 'be..

~ragen \'allOD~

£tOO.

hetwelk d~la beateedt 'Werd

to'

hrfd~, maar h9o(aaakeIJk tot bal .. dinen eli &rldenr Yermuen. Op. hrt fluat Ibaude de kolonie te ftl'1a.ten, (puaagie i.

efa ~

iQ'-"- reed. beaproke. heb- bende,) werd vmte~1I1 Hn.laps opgewekt in de gemoe ...

deren nn de Bank o~erbeid datall.. nu·t rigti, wu. De beer Mootr6oft wn;! FV"'at.errd, en Dirt ill dut zyade lIIIbrfteid tepYPll t:H terugbetaling ftIlhet

PId

door hem setroklrea. werd hy ... degeftngenia SftODbn, waar b,

Pll.i.ft WIIIIl'Idtlllljk blyYea ul, tot dat bet ~ocl

UI r.ya geblekeD dat hJ alol piet de lDUl la w~lke

br

lil.

&egt te lTD, eli da&ltyne c:mtieCbrieftD echt lJIl ol

OlD"...,..

uenl. .

B~."."DOap.--Jt ... Vl." J)tnf

acnrn... -Bea

torre.ponden... aebr):yeDde yan BlII'lenIIorp. eLL 21 u1to ..

berigt OIO. da&Zype:E:u:elleDtie niet werwtlClate YOOr d4n 3d. duer ftD B...-orp le YertrPklml, cakboo(de nil

lyn ftIOI'!"OOiDf1l béaOeIt Daar

ut

WesleyaanlCbe ~pde- liap IDltitaut

te:Wi~.

^eli&JO YOOl'DeIMD Ola teAli- wal Noord tew.eh~ naar de aan\olU& ftG Nebemiah.

cia &0118 Mo•••• De heer Grilli"', die Daar Moabeah reao.clra wu., eien 27* tel'U3' pkeerd, met _ boodeabap dat Neh .. iah Z,ae EaeelleDU. aldaar eoude

oatmode.. .

REie VAlli~ G®v,aSBU ... -Op het ooseabh1l dat wy ter pene §UIl, segt ~e BIOt'fft(OItIn. GeHlI. vao 2t Sep-i tember, baclden .. y hietl ancien yau de reia van eien GOI&-;

",rAtW' yernomen, bebalote de omatandirbeid dAt

hJ

te~

paard yau QIlf'trDITO". naar Killl Williams Towaje

sae- .

~. wrder ~ Kom_daDt Grititha door Aliw.

Noord I"...-eerd

i4 lae'

eeD bQodachlp MD

¥Jehea

^lo

~00JPat"fk

^0iiI ee~ ootmoetiA, te weq te lireDpa

tu- .... cIa. opperiaoetd

'IDPresideD. Boahol.

8edtrt ~ i.drak wu,

le!Jl

bet blad, dat Pene

e... _ te BIoem""a wu ... ^OtHD tydiD( bren- pade dM de GOtty""' ftD Am.ai Noon. naar Smi&h-

leW

Yer&l'ekken

ID!';

op.

Vrrdas

ol

ZatIUdaS. Pmide.'

BoahollOlI. .~ _ die

.1....

yertrekken.

C&4DOCL-De _ W. T. Giltl1an WJlM plaalll i. de Wetp.eocle Verpd~ ODNaad hettbeade, ^jede kieaiD~

"D

^lJnetI

OPYOIPr _PaaJd

PWor4.ee tepa Dioplag de.

, NOftI8ber,

ten lO !IN.

AnUUJlOD IlAU.-STaLl..JI'.NSCB.-:De

--- ftldIrorMts

ftII Dillrik\eD No. 20 S en' lullen op

M... ... ~

NoorelDber, t1I.IIcIaeD'8tu 6 ...., Ylcrren, tea, dade cle ___ n opaetaelDea

'au

kitzing \'alleta lid "oor elk dec eparmelde disttikte".

WoaC'UTu.-De.kiaill, fta f'eoRaada!icl yoor Diatrikt

No. ~ UI

PIUb ~

opein 12No,._au M .

Hoon

G...,.-ior';'_ne

^litd1tl ^na ^liet ^Hoop ^Of'-

repbolal ap _.- leB 12 ...

..ae.

^MD

de W'ODbt, .... 7.yae:,~eid dell Heofcl..l"'-'.

IkLanaew. HOOhKJIOo"'-V~'-': N. .."..._

... ... A...

_bbea

^deC_ta.ls ^_ ^/.

"'001 te Ley4eB. _, ~ _ ~I.I_ lad

~ Ofttd,... Dr.

^A. ^Jol.,..

.".. 011 ... y

8. Drr

J.J. ~

~t te Bou ea

Dr.

N , lIlT

11... "

i'·'

PU BLhEKE VEI~KUVPING

VAN KOSTF UR 'iST Eft LOSGOED,

· A AN,' Kl I LS HI V 1 Ell,

D

E He!'r J AlIizs JhVZNPORT. lieb v.n lyDe alfair,. we.n- , ach-nde te ouWoen. hedt dea Oo4erg ..t 'ell.ende Illit 1tS'"en hy' Publi~k, Ve'lldutie te yerk~P,en, op

DINGSD~G EN WOENSDAG,

DES II.en 7NOVEMBER 18~~.

AI ,yn Vast en LOI;offi gele~eD in bo~eIigemeld toeuemend en !ruchtbaar Dorp,. be.taande in.

V AbTGOEl}.

PEB.CEEL No. lo-Een .tuk eigendom. Grond. !",oot 203 k ...-adrut roeden, met een Woonbui. op betzelve. g..- bo~wd nn Klip en ~u.utn, oDd.'r Ri~ten dak. hevatlt-rjde 3 Slaapumt'ra. Ef" en Zitkamer met Ilagebel •• alle;! lOet Plan lieD VI~reD yoorzlen, Keuken mf't Vuurplaat, Knechts Vertl'f'k en Hoend~hok, alsmede een' groote WiDktl eD Pa~Jlui. belendend, met , ..noer_me. Grond yoor eeu

Moe.tuin.:; ,

PëRCEEL No. i;-Een ,tllk eigendom. Grond oyr, Perceel No 1, aan de o"enyd. Yan .Ien Wf'g, groot 103 kw.w-aat roeden, waarop .Iaat een Cottqe, van KlippeD fD Bak.teenen, OfIdtr Dak m ..t groote SIal 'l'oor 20 Paar- d..~. en l'en ander ~ebouw !yan deu1f4e bouw.toffen, b..- vatiende tw.e Voorumen, mpt groote' Koet.huil eli Stal beleDdend .., en grond yoor een klrinen Tuin.

Qe COl&aJe en ~ee Kamen, behlllyt de Sta] en Korts·

hui" brengen jaarl1~1 de ftAten op van omtrent f 15:000.

PERCl::EL fIIO.' 3.-Bevat ren atuk vrucbtbilar el~en.

d0'P1 IfODd, ,c]e~e~ aaD de -weat .yde enn de Kuilsriv~r.

than. bez .. iJ meC.:gant en hllnr en b~plant met omtreDt 150 uit~lochte Vtuchtb~m.D. Wyn'tokken en om~rellt zei .ud Aardappel-moertJe., en eene groote Vt'nchrIJen- hf'iJ andere Groen~n welke &eer .elig grof'ijen. Oit

I!ebeele !'erceel vereiacht bykanl geen "ater of ml·,t. door de "t&beid en voc!:tiihl'id van den groa,', en kan ""nt01'1'"

YUlog betrrCt nuuwelyka door eeui, ander eigendom wor.

den Óftltroffen. " !

~ze-<:dfie Pert'elten wl'en eerst afkonderlyk weirdeD ep!n~i!d en nadedwnd hl't reh~e] I~ een P..reeel, met Llberale BonIIL

I>k

EI~ndom

lil

&eltmt'n half WI'l Daar d. Kaap.ted eu Ste1lenbosch lanls den ,rooten "e~ naar de OOltelyke Gren':t. ahraar ltder rfii'iger noodwfbdit<

p.. eren nl balt 'bonden moet, eli "ordt door de~lelf.

kleine at.tand 1'8nbeide ateden gewoolllrk ,ebruikt tot b,·t Yi~rell ..an trou~iten en YlCllJltiepiI!I1ryn. Eeu Hotel, Negotie.willkel en :Kantien zyu eT ~m eie laallte tirn jare. n lDet goed

se+PI,

^plreven, welke. aaD tem and yan ge.,.OfIe ~kwaamht!ft !n gelDatigd kapitaal f'ene gele~?

bt'il:l aanbieden om &ida In ko.tea tyd tot onalhaulLel)'khtJd

te "erbeffen. • ; :

HET

LOSGOED bHtut in mahoDyhouten Stoe](II, Bet en lIndere Tutria', Bilfret, Sofa, Klel'derkasten, LrdikaDteD en Jleddengoed eoni,leet, WadtaCYb, Sehdd.-ryfo, vale.

peq Gluwerk ,n Aaid.. ewprk, plettyscbe ^p. Ue en Alynata:n- der. en Bottel Bakj", dito Kandelaren, Britlcb.zilv~n Lrpela en Vorken, :.)feUen eo Vorken IJ,et iyoren Hef eD.

Vloermatteu en Tapyten, Om&IDenten, Klenkengeree~acbap.

VrMer .de geheeie "Handela Voorraad·. bestaaode la eeDe grapte yeracbeidt'Dbe}d Koopwaren, Iu-rlte Dranken, enl.

te ;eel om te oOlsehrJ""D ; alalDecle eeo :goede T".Paar.

deaW&l(4!II, een d1,to,Kar op ye'!'n, twee: Ilitlllanter.lle Trek

• n ltypaardm en ye~'auclere arttkelen.

! AlJu

:;(),.~cr

th

",ilUl,

R~rct.

Voor yerdere ~derheden OIDtre_,t het Vastgoed (hetwelk ge~ien k.a WordeD op eeDige,

daJ

yoor de Ver.

kodpln,) Yel'Voqe _il lic:b bI dea ODde~teekeade.

" C. P. LINDl:NBBRG, q.q.

Stellenboech, 10 ~t. I~5. '

N .B.-Allen die

"0'

^urn ^~er DAYz!(POaT Yrncbuldigd .yn- worden Yerloebl hunn'e reIleningelI te voldoen, dalr denly. auden ter in1iOr'dt'nDJ ~1l11ed worele. oyer.eleven.

•

1200

F4,,.a

^Vtllt.·

nlJ"~'-

O

^{P DlNGSDAG} de~,~3 da:r, za].~· O~eekeDde

"r plaatJe ya ..de~ihl"er Aa.".

Df

W

~L,

aan JOOl-

&tober;. doea YerkoQ~n, bOftDICIDf'ljl

·sefal ""'-

yelk Hamel .. byloDder .... ~ d. aaodac:bt y+,n SUlI;trn.

. ;il C.~.IMMEUIAN.

'.' t·

Oen 6 Oetober 1855.·,. .

r

De beer

lJ.

^WtOIl, A&I~.

_

^_..__-

100 ~..ctr(J

.,,~/ttl Sii,gtOlUlf'fl,

",a.ro,,~~,. 3 kUUT-

'1 '.

'!r,ulm ~n. t' .

Op nIDIr.d"''' deD lG 4»e~ber,

Z

^{AL d.} Ondergetee~nde trr plu"" va~ lIIeJuf,-rouw

~ d~ Weduwe "lT."PP..

J-a

^B, Eeaaaam'eid, ,.':.publiekd.en ..~rkoopen, boYense~. getal ..xtra ~ ~la.,toaaqn, in uitmunteDde konditiei 1door den Oad~kude telveD voorkootant gelei in

11:*

^diatrikt 'fan a,-akri¥ier i~t..

. 'I i: A.I.

LUl'TIG.

~ ST&TTua ~ SMUTS, Vendfl·Ad~. .

'\ i ~

I

I'

AGENTEN REEDS AAXGESTELD.

B. AUXAIfDP.R, Kin! Williama To.n'.

J. BUKM. UiteDhage.

Bal!fJt A: Du TOIT. Richmond.

BAaaT & NItVSM, S.ellendam, Ge"rre, RiYl'ndale.

H. DaINJtw"Taa. George. '

Dz PASI & NICHOLSON, Hondeklipbaai.

J. L. KNOBEL, Colf'lberg.

GItBaOItDltal' J\fOSIt!<TKAL. Graaff-Reinet, AIi"al Noord.

J. P "TBJUON. Port Elizabeth.

J. P. Wloonll, Koopmanll'Ïvier.

)louelbaai,

Durgendorp,

IVonlt in Dozen re,.koch.t met Rngllz"cht

^ti"

Hol-

lafldu:J'8. A anm!J::inqm

voor Rd&

I.

Rd..

2, IJl

5 ~hilling' pw DooI.

aT DB'" ItBN1GZN AGZST AAN Dit JtAAP Dil: GOEDe ROOP,

II. C~

ICOH.~80.'.

ft Medical Hall," Plein.trut, Kaapstad.

cu~t ~I EHCI E~:LE Marin~ en Brand Auuranti~

!IAATSCHAPPY, -

Opgeorlgt den 28 February 1866.

((npitual £00\000.

DlRECTEUR.EN,

,

70

a

80 EteelI. m~t all,. g.a~4

60 .Gtdreuurd6 R~- Trek-

M

iJOllq' Potirth"

Mn

,zrra gOt~ ra', "~

D

E jaarlykeche verkoninl.ftn den Qpderfeteek~e ui ptaa&a hebben Op! MAANDAG .en

1"$

deut, au Dlllj~t, ter piaatRi yan ~jaf~ de Wed.we P. J.

Huoo, wanneer boye~+taancle Eu"

til

Páarcfea ,.eUi, preaent zullen

ayD,

en

:JM!r

publieke V~Ddat.tewonleb yer-

kocht. j

Wellington, 1 Oeto~ 18Sr.. .' .

. j "

J. ~.M.AL.\~.

De beereD Da VILL~" &:HAUPT~ VenJlJ...u~.

8(JCl

Kaaf"CM ScJ".,,,

^IJl

BoA~, ~ztra

^t*,

D

OOIL cle .. aten in"BokkeYeld ytihindtrd eo :myne siekte, i. oorz~e"eTJr.oopio.! tU'myae 'Seba- pen oplien 2de decet' <t D pl .. ta

faed

pYC>DdeD; doch

daeln'lIallen op den 11 ~ ... D'Urbp, ter

p]aata yan tlea heeT I)~ Dtr

l'u.J.JDi1''_'Uet

wordaa

.,nltocbt.. ¹ i" ^I

.·1

D.

r. $.

IJOIELlilM.

It.elIenboeeb, 9

odotir

1855, : • ./ De. herr R. GIlAMGS•• PrelideDt,

J .•JI!SraEllD, Vice PreaideDL Deheer E. SUnlt.T,

t j'De

beer G.... IT.U.GR.

.. A. Dit PAIS, . ': ".1"A. R. S..GR.

.. L. P. CAUYTW. .. j.

C.

Sn..C •• AU.",

" A. J. Z•• D••••• O, "W. B.aG.

" P. G. VAKD•• BYL,

I

F. L. C. BICCA_

AUDITKUREN,

De keeftD J.J. STBTTI... Slll. en T. MosnaT.

AGENTEN IN DB BUITBN-DlSTRIK.TElIl.

Stenenboech, ...

De

Heer P. H. Faure.

Paarl.... . . • . . •• . De HeerelI Steytler &:Smull.

ealedoD,... •. .. .• De Hee"T. O.terloh.

Swellendam".. • .. De Heeren Oaterlob ot Reit&, Worcester ... , •• De Heeren Van der Byl& Le Suear, Port Bliulwtb, ... De Heer J. C. Heu,

Grab&IDa-atad,~...

De

Heer N. Birkenruth, Moaaelbaal... De Heer J. Vineent,

D'Urban,.... • .... De Heer F. J. Y. H. DumiDY.

Brand De.partement.

Tarief van P~mien per £100 .

1. Gebouwen m.t Platten £0 2 0

2. Gebo_eo _t Leyen, PaDnen of

metalen Dake. 0 I 6

S. Geboawea met Rieten Daltell 0 17 •

Special. AJnrantien yo]gen .. den aarCI der riaicoa..

POLISBN GRATIS.

J. A. TllUTER, S.c.

~autoor, No. HSt. Georpastraat..

_t

(6)

•

l'11

U

!

~

.X;1 ._~,1.

~D

ber 1

ss.

yr. L. L. II.

'fO

~Droo~f,le loopb ... , bewaOlle

(7)

:~

~.

'~

e~-.;

Ii~~

I eta

t lfordt.

-e ...

,.IJk~.

pf~,cLot-J - op

~;tli'.

eu

!titse.

i dieobltige

di~ bil"

!atiIY de

lytl~

l~ Gad.

'·4

^lle

· ~bbea

"1 ; li.

,<!~

I

~-,t~1Ve1

.'11Cl ...

lela~

I,~ua op 'Ht. ID..

'i'toe te v~rdell I ~UUI

:e.lende:!l ,ezig Dca

a$IYOer.

je !JOdea

~n, Il...

le ~ngel.

· ..nunen en blla

I[JJ bezig,

lIClveate

UI be, te dman ia

" 'ef'rtig yrfUIIU . ,IllYenui

-wj heb- 'or'Yl'OIlW t,te doeh

IstrYdl'tl.

ill ,I..~

c) Ilil rY

ui OnU!!!

na; eigen l.Jqr rY'e

t ay zi.h daar ly

O[JJ hliD

Ulll~Y zyn

l.iet beter n Iftelll'

'Il rydcn

'Dgt" "<lit

twellt i"

lnr '!'H', ,aurajUlI!;

&4"ban'

mJLc"

ik ow bet ..ve,:h& te

,1, ,>I'lldat

~t er ver'

~e andere oadel"ltel vrouwpn .' Qorzuc

v~r een volk nn

vCI!'%iJr!(d

"r zulke

•Natl wy

,oritt'iten

·'t in de ,er:ouw te ,allraking ddns den

lich likt

·t 1I'\laten

~ <Lppere

~Ut'n yer- Irb.

\fenouw tein hare 0'" UIl, l~n, het

~Iuldige

'0 vervol- ',de, !~inJ

,. pcGIlI,"

hy~t -OU,;,"

..ua.

barbarrn n, die ala .et alechr..

~nftr-

van het llreD hall

~geo onr pn, en'y

I!O vyaoë.

lit ded~·

Vigor. il

I'It_'n ".

al. Luit.

len Euro-

OlD zica ,.,!.'viIlCle

hL-ibiJ,

i)rre.pon- 'er, moet

• vriend.

Sauthill eo over .Moor ry hunoer,

:lU ooie

en ~.

[lJ onzer y verJUI.

en, _aar

·t is dut lenlanden neenig.

~~o JD8I"

It_ Kolo- ILip aan, ,eveelheiJ lun eCtIi

1 dat lY

Il".!W.

·rtrell:lLeIl,

d.rintf!!d :)tpleegd ;

Couuc:iL aQd .ftik~o,na apoo Mr.

u.poa..

^I.ujUl&it!e!

~1=tA~=~::

to 1D!'ft thf'le wi~ amOll III The 'll'l'itl-r ~. Ulat

to Mr. \'an

.i

I?1l haYillér lDAu8l!~

volel ol the ft.rma. of

wbere hia ~u.. had DreftOUIf,. and moment. strained eftry Ql'rve It'eUre

I

^.b~ Mr. van d~'r Byl had

bi....,

been _IraIIdq

-=~~!!!!!~~~~~~!!!!!~~!!!::==*===~=;:

:; the P"'~ioust-\ow, !Sir, weSu ddy."b g moet IlnequivoeallyllD 1It..u that Mr.

"an der Byl not ouly i.ever e~ lISth$u.,,'''11 rus ageots.

hut in fact never had ally age','" ~,..ployedlOf'~hhn, hf'itaf'r were we eanvassed by ~lr. Vl&U fLor aylIUn,~·I(, or, ifhe the

I

had. should ^we' have allowed tbllt &0io.AaIeftiC<! lIS. l~ml)ng .U Cree aud iu,l"pendeut eiet:&un

"e

v_d flJr )fr. VAn filue be der 8yl, uuiatluenced by any motive but that oi our firm tml)ort.lnt

I • • 'c:-oovictioo Ulkt he \\Ba tbe but auited of'allY of the CAn.

I

.1 tba· ..k further my 1'.1,. ATI .lelt.-n term to confhm, oqr In. mOl

''''1

^didatf's ^to he ehose , by Uil a.~a Member o( Coll.ldl. jWlth wludl you, bave allO ~!ei~~

.hrtt

:.he li...

iltn ."',

i.

nu IOflll,·r.o popul", in We ln,lY mention. hIJ\\4!'ver, that .e were CtlI!fHI#M hy IImt)n~t YOlt. !'bey all

IJ' ""

d

'l' •.i li'

TI I

the ...olS for Ur Kil"" if

"''''IJ&l(

clllb th"lu ~ -nts,IattentIOn II.lld(or the rn

I:on.., an •• I w_ lOme mem I. agu, If'.,-- '.